PR

OD

UC

TI

NF

OR

MA

TI

ONRecirculacin refrigerada

de los gases de escape para reducir an ms la emisin de sustancias contaminantes

PIERBURG es un especialista con larga tradicin en el campo de la reduccin de contaminantes y un proveedor competente de recambios originales de sistemas de recirculacin refrigerada de gases de escape. Motorservice lleva ahora esta tecnologa al servicio postventa.

Debido a los reglamentos para gases de escape cada vez ms estrictos, es necesario mejorar continuamente los mtodos para reducir las emisiones contaminantes. En motores disel esto se aplica en particular a la reduccin del xido de nitrgeno (NOx). La recirculacin refrigerada de los gases de escape (EGR) adquiere aqu especial importancia.

La recirculacin refrigerada de los gases de escape reduce las temperaturas en la cmara de combustin y, de este modo, la formacin de xidos de nitrgeno. En base a la experiencia de muchos aos en el desarrollo y fabricacin de sistemas EGR, la empresa KSPG Automotive Group ha desarrollado una serie de mdulos radiadores EGR que permiten una refrige-racin precisa de los gases de escape.

Tcnica perfeccionada en el espacio ms reducido

Creciente integracin: mdulo radiador EGR con enfriador de aceite y filtro de aceite en un slo componente

La geometra de lminas desarrollada por PIERBURG disminuye el peligro de formacin de holln en el radiador.

Recirculacin refrigerada de los gases de escape

1

86 5

2 3

4

7

Recirculacin refrigerada de los gases de escape (esquema)

Mariposa by-pass en el radiador EGR (corte)

1 Filtro de aire2 Turbocargador (compresor)3 Turbocargador (turbina)4 Radiador EGR

5 Canal by-pass6 Mariposa by-pass (aqu regulada por depresin)7 Vlvula EGR 8 Refrigerador de aire de admisin

Por qu recirculacin refrigerada de los gases de escape?

En los gases existe una estrecha relacin entre presin, temperatura y volumen.

Explicado de manera simple: Al calentar un volumen determinado de

un gas, ste se dilata; al enfriar el gas, el volumen disminuye.

Si el volumen est limitado, como p. ej. en un cilindro, la presin aumenta cuando incrementa la temperatura y disminuye cuando sta desciende.

Por consiguiente, un volumen fijo puede alojar ms gas cuando ste se refrigera.

Consecuencia: cuanto ms gases de es-cape se encuentren en la carga del cilindro, menor ser el porcentaje de oxgeno. El gas de escape en s no participa en la combustin, sin embargo puede absorber grandes cantidades de calor gracias a su alta capacidad trmica.

Ambos efectos causan en la combustin un descenso de los picos de temperatu-ra y una disminucin de la velocidad de combustin y, de esta manera, reducen la emisin de NOx.

Muchos radiadores EGR disponen hoy en da de una mariposa by-pass conmutada de forma elctrica o neumtica. Mediante la mariposa by-pass los gases de escape se pueden desviar del radiador EGR durante la fase de calentamiento, para que el motor y el catalizador alcancen rpidamente la temperatura de servicio.

De este modo se reducen tambin las emi-siones de ruidos, el traqueteo disel y la emisin bruta de hidrocarburos en la fase de calentamiento.Tambin es posible un by-pass cuando se requieren elevadas temperaturas de gases de escape, p. ej. para la regeneracin de filtros de partculas disel.

Recirculacin refrigerada de los gase de escape

50003583-04 12/14 ES MS Motorservice International GmbH

Headquarters:MS Motorservice International GmbHWilhelm-Maybach-Strae 141874196 Neuenstadt, Germanywww.ms-motorservice.com

MS Motorservice Aftermarket Iberica, S.L.Barrio de Matiena 48220 Abadiano/Vizcaya, Espaa Telfono: +34 94 6205-530 Telefax: +34 94 6205-476 www.ms-motorservice.es

Socio de Motorservice:

Grupo Motorservice. Calidad y servicios de un solo proveedor.El grupo Motorservice es la distribuidora responsable de las actividades del servicio posventa de KSPG (Kolbenschmidt Pierburg) a escala mundial. Constituye uno de los principales proveedores de componentes para motores en el mercado libre de piezas de repuesto y comercializa las prestigiosas marcas KOLBENSCHMIDT, PIERBURG, TRW Engine Components, as como la marca BF. El amplio y completo programa de Motorservice permite a sus clientes adquirir todo tipo de piezas para motores de un solo proveedor. Como empresa especializada en resolver los problemas del comercio y de los talleres, Motorservice ofrece adems una extensa gama de servicios y la competencia tcnica que posee como filial de un gran proveedor de la industria del automvil.

KSPG (Kolbenschmidt Pierburg). Un prestigioso proveedor de la industria internacional del automvil.Las empresas del Grupo KSPG cooperan desde hace muchos aos con los fabricantes de automviles y desarrollan componentes innovadores y soluciones de sistema y gozan de una competencia reconocida en las reas de alimentacin de aire y reduccin de contaminantes, bombas de aceite, de agua y de vaco, pistones, bloques de motor y cojinetes. Los productos cumplen los altos requerimientos y normas de calidad de la industria automotriz. Reducida emisin de sustancias contaminantes, consumo econmico de combustible, fiabilidad, calidad y seguridad, estos son los factores decisivos que impulsan las innovaciones de KSPG.