Semana Santa

En las semanas siguientes se definirá si la largamente esperada y postergada reforma

de inmigración estará en la agenda legislativa de este año.

Las reuniones sobre el tema en Was-hington D.C. han sido son numerosas y el cabildeo es intenso. Ahora ha lle-gado el momento del clamor popular.

Este próximo domingo, 21 de marzo, se realizará en Washington una marcha multitudinaria para abogar en favor de la aprobación en este año de una reforma de inmigración integral. Invitamos a todos a unirse en este esfuerzo, ya sea participando en la marcha mencionada o en los eventos que se realicen en las distintas ciuda-des del país con el mismo fin.

newsEx Miss Universo Bárbara Palacios

¡Periodismo de Altura!Año 1 • Número 10 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com

Veinticuatro años después de haber sido coronada como Miss Universo 1986 en Ciudad de Panamá, Bárbara Palacios vuelve a la escena internacional para presentar su primer libro “La belleza de saber vivir”, un testimonio de una vida vivida al máximo, en perfecta armonía con Dios, los valores familiares y los desafíos de la vida cotidiana.

Símbolo de religiosidad en toda Latinoamérica

VENTA DE

PRODUCTOS PERUANOS

en todo los

ESTADOS UNIDOS

VENTA DE

PRODUCTOS PERUANOS

en todo los

ESTADOS UNIDOSDisfruta los sabores peruanos en tu mesa

como si estuvieras en casa

www.miperumarket.com

Sublime · Cua cua · Mostro · Turrones Aji amarillo · Huacatay · Rocoto

Chicha morada · Inca Kola · Artesania

» 20

Hispanos todos a marchar por la Reforma Migratoria

» 3

Guillermo Fariñas

Rossini, imitador peruano

“Mi lucha no es un suicidio...se requiere de mártires”

» 18

» 8

Debuta con su obra “La belleza de saber vivir”

Lleva 51 años brindando alegría al público » 20

El domingo 21

2 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010

Director & Editor Manriquel Pachecomanriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Jefe de InformaciónEnrique Pachecoenrique@recorriendoamericanews.com Diseño & DiagramaciónEvolutionsGraphics & Designs www.evgraphic.com786- 337-5969 / 786-413-5402

Asistente de DiseñoSergio Carbajal

Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr.

FotografíaPCG

ColaboradoresCarla Ligia (Miami)Jorge Espino (Miami)Susana G.Ho (Miami)Addhemar Sierralta (Miami)José A. Giraldo (Connecticut)José Luis Castillo (Texas)Fernán Salazar (Perú)Jennifer Avila (Venezuela)Kenia Valladares (Honduras)

CaricaturasArchie Nicaarchiecu07@yahoo.com786-541-7239

ImprentaSoutheast Offset305-623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290

Website: www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publi-cación quincenal gratuito, que se distribu-ye para los residentes del Sur de la Flori-da. La opinión de este periódico se expre-sa exclusivamente en la nota editorial. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios origi-nados en el contenido de anuncios publi-citarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.

PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

EDITORIAL

Carlos a. luCas

El Presidente del Consejo Supremo Electoral no se atrevió a anunciar los primeros resultados de

las elecciones en las dos Regiones Autónomas de la Costa Caribe nicaragüense, más que ante los propios medios oficialistas y generando de inmediato, una ola de comentarios y críticas que confirman que el proceso electoral nicaragüense está herido de muerte, prostituido y desvalorizado, y que en Nicaragua, en términos prácticos, ya no contamos con el poder del voto popular. Nos lo han secuestrado.

Tinta indeleble, mientras no se lave con agua y jabón, boletas firmadas solamente por un miembro de la mesa electoral, cotejo final de las actas por monitoreo de pantallas y no por verifi-cación física de los originales, ausencia de observadores acreditados naciona-les e internacionales, entrega tardía de cédulas, privilegiando en cambio la entrega a los militantes comprobados del partido de gobierno, manipulacio-nes de las cifras para alterar la asigna-ción de escaños a los Concejos Regio-nales, mas la escandalosa cifra de abs-tención, mayor del 70 por ciento, entre otras cosas, demuestran la agonía del voto en Nicaragua.

¿Participar fue un aval a un cuestio-nado CSE?

Y hay que tomar en cuenta lo siguien-te: mientras los partidos políticos “de oposición” han denunciado un fraude en las elecciones municipales del 2008,

han cuestionado al Consejo Supremo Electoral y sus funcionarios, han jurado no apoyar la reelección de ninguno de los actuales magistrados electorales, reclaman que todavía el CSE no reporta el 8% de las votaciones presidenciales del 2006, donde el candidato ganó por una diferencia del 3%, aun con todo eso, decidieron sin rechistar, su partici-pación en las elecciones regionales en las regiones autónomas, avalando de hecho la institucionalidad del CSE, de su Presidente y de sus magistrados.

De esa manera, el PLC, Vamos con Eduardo y demás, avalaron al CSE, razo-nando que iban a las elecciones regio-nales obligados, porque si no, perde-rían sus personerías jurídicas(?). Ni siquiera condicionaron su participación a contar con un nuevo cuerpo de Magistrados Electorales, ir a las eleccio-nes regionales con un nuevo Consejo Supremo Electoral. ¿Qué era más importante, la institucionalidad y resca-te del sistema electoral y la defensa del derecho al voto a Nicaragua o las sendas personerías jurídicas de esos partidos? No concurrir a las elecciones en las Regiones Autónomas del Caribe, a menos que se diese ese cambio, era un acto político de fondo para golpear ese producto del pacto. La pérdida de la personería jurídica de todos los par-tido en Nicaragua, entonces, hubiese sido meramente circunstancial, mien-tras se re instalase el renovado y con-sensuado por la sociedad civil, nuevo CSE. En el ínterin, hubiese sido una sólida denuncia sobre el desmontaje del voto en Nicaragua.

Con un abstencionismo del 70%, ¿con qué valor moral y político ante el pueblo autonómico van a asumir esas nuevas autoridades regionales? Las dos regiones fueron previamente negocia-das: “Yo, en el norte; vos, en el sur”. Sólo que a última hora los comensales avispados dejan sin postre a los más lentos. Eso explica los pleitos internos de los liberales, donde alemanistas y montealegristas se recriminan el hurto de escaños.

Sin el voto, ¿Qué?El voto popular es la antesala forma-

tiva y demostrativa del derecho de participación en el poder y más adelan-te, del ejercicio del poder directo de los ciudadanos. El voto es condición nece-saria de la democracia liberal. Sin voto, no hay ejercicio libre de la democracia. El voto de los ciudadanos es el primer peldaño, el primer eslabón en la cons-trucción de mecanismos de participa-ción y expresión de la voluntad de la mayoría de una nación, que puedan conducir a estadios superiores hasta lograr una fuerza ciudadana que expre-se vínculos permanentes hacia las esfe-ras de poder, que tenga capacidad no sólo de elegir a los funcionarios, sino de controlar, pedir cuentas, valorar y hacer ajustes en la marcha, para mantener una fuerza plebiscitaria permanente, una fuerza refrendaría continua.

La agonía del voto en Nicaragua pre-sagia la agonía de ese necesario desa-rrollo democrático.

La agonía del voto popular en Nicaragua

José l. Martel.

� joselmartel@yahoo.com

Chávez no tiene miedo ninguno a crítica alguna, ni le interesa lo que diga la opinión pública internacional ya que es dueño de los tres

poderes de gobierno (ejecutivo, legislativo y judicial) controla el Tribunal Electoral y las fuerzas armadas del país. Tiene un aparato represivo bajo control todo esto bajo la asesoría de Cuba y la experiencia de los cincuenta y un años de dictadura de los hermanos Castro. ¿Qué más necesitaba Chávez para perpetuarse y consolidar su poder totalitario? Ese es Ramiro Valdés Menéndez, el perfecto cancerbero de todo dictador.

Y todavía algunos opositores y una parte del pueblo venezolano todavía es delirando con la liber-tad y democracia de ese régimen opresor y criminal. Y una sola pregunta que a su vez es respuesta: ¿O es que la presencia de Ramiro Valdés Menendez con-funde a la gente?

Como asesor experimentado y hermético cancer-bero de las cuestiones de la energía eléctrica es solo su presencia en Venezuela, ¡NO! es el encargado de quitarle la Internet al pueblo de Simon Bolívar por orden de Hugo Chávez. Cuba tiene al pueblo privado de ese ciberespacio prodigioso que gozamos todos los seres humanos en general, al cubano le está vedado y al paso que va, el venezolano estará igual si Ramiro lleva a vía de hecho parte de su estancia en Venezuela, para Chávez este es el hombre. La aseso-ría cubana está presente en todo el gobierno boliva-riano.

Todos pendientes de las elecciones legislativas de septiembre 2010. Chávez listo para el fraude electoral y la gente preparada para lo acostumbrado por ese testarudo personaje que quiere seguir gobernando hasta la eternidad. No le interesa que la justicia espa-ñola lo acuse, que el departamento de Estado norte-americano lo presioné y que Uribe le diga que “el buen macho habla de frente”. El tipo sigue blasfe-mando y sacudiéndose de toda lo que le dicen.

Lo último si recibió al difunto Raúl Reyes por la puerta de atrás de La Casona y todo por cumplir una petición del ex-presidente Pastrana, indudablemen-te que el tipo es “resbaladizo” con su verbo confuso y aparentemente ignorante, pero sagaz y astuto. No confunde a nadie que conoce sus intenciones pero se escabulle y evade confrontaciones profundas.

Estaremos ante un tipo grosero que blasfema e insulta, impositivo autoritario que tiene poder abso-luto, un manda y ordeno que domina una nación con el control de todos sus poderes. Es un dictador copia de los Castro y con petróleo. De que es una amenaza para el continente es un realidad pero nada pasa y sigue en el poder, sin respetar a nadie en lo absoluto.

Es amigo de las FARC, ETA, ELN, Irán, de islamistas extremistas y de todo lo que sean enemigos de la democracia. No pudo que un día hasta Bin Ladem desayune con el Gran Mesias en La Casona. Maneja a su antojo la OEA a través de José Miguel Insulza que a su vez lo insulta y asusta a Zapatero, Moratinos y hasta al Rey Juan Carlos de España con sus declara-ciones de “no se metan con Venezuela, respeten a este pueblo venezolano”. ¡Qué clase de personaje tenemos en este continente americano!

Este 2010 es un año decisivo para Venezuela y Chávez. ¿Qué pasará en ese rico y a su vez subyugado país sudamericano? Creo que solo sus ciudadanos sabrán que hacer en el presente con vistas al futuro.

Venezuela ya es comunista por Chávez

RecoRRiendo AmeRicA news 3del 16 Al 30 de mArzo 2010 INMIGRACION

FINE PERUVIAN CUISINELas Delicias del Perú

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024

TELF 954-962-9575

Atendemos los 7 días de la semanaLUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM

VIERNES A SABADO - 11:30 AM- 11 PM

DESAYUNO DELICIASChicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno,

Salsa criolla, Pan francés y Café.Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM

ESPECIALIDADES EN COMIDA NORTEÑA

Chicha Morada y Picarones hechos en casa

Chinguirito - Tortilla de Raya - Cabrito a la norteña - Espesado -

Arroz con pato - Seco de Chabelo - Tortitas de choclo.

ADEMAS PLATOS CRIOLLOS

En las semanas siguientes se definirá si la largamente esperada y postergada reforma de inmigración estará en la

agenda legislativa de este año.Las reuniones sobre el tema en Washing-

ton D.C. han sido son numerosas y el cabil-deo es intenso. Ahora ha llegado el momento del clamor popular.

Este próximo domingo, 21 de marzo, se realizará en Washington una marcha mul-titudinaria para abogar en favor de la apro-bación en este año de una reforma de inmigración integral. Invitamos a todos a unirse en este esfuerzo, ya sea participan-do en la marcha mencionada o en los eventos que se realicen en las distintas ciudades del país con el mismo fin.

Es urgente cambiar las leyes de inmigra-ción para que éstas se adapten a la realidad del siglo XXI. Estados Unidos necesita una legislación que tome en cuenta los aspec-tos de seguridad nacional, que estabilice la mano de obra estable que requiere el sector privado y dé tranquilidad a millo-nes de trabajadores que por años han contribuido con sus impuestos y su labor a la grandeza de esta nación.

Una reforma integral que cubra estos tres aspectos es una causa justa que bene-ficiará a todos los estadounidenses.

Los demócratas y los republicanos en Washington están usando la creciente presión que existe en favor de la reforma como un arma para sumar puntos políti-cos con los latinos. Los demócratas dicen que el retraso se debe a que no hay sufi-ciente respaldo republicano y a los republicanos parece que sólo les interesa recordar la promesa hasta ahora

incumplida de Obama.¡Basta! Los votantes latinos no son tontos

y a su debido tiempo castigarán a quienes los manipulan.

Es hora de hacer acto de presencia exi-giendo respeto, el fin de las persecuciones y una ley integral de inmigración.

Es un acto de política pública que bene-ficiará a la economía — tal como se ha demostrado en numerosos estudios— y regularizará a millones de familias que llevan tiempo luchando por integrarse a nuestra sociedad desde las sombras.

Hay muchos y muy buenos motivos para la reforma migratoria. Es el momento de salir de forma ordenada y respetuosa a demostrar que Estados Unidos es también nuestra casa, nuestro presente y nuestro futuro.

Marcha costosa pero necesariaLos organizadores de la marcha migra-

toria nacional del domingo esperan con-vocar a más de 20 mil personas en Was-hington D.C, que serán trasladadas en al menos 700 autobuses.

Los costos de una movilización de esta magnitud podrían superar el millón y medio de dólares, solo en transporte. Por ello, según Martine Apodaca, de Reforma Migratoria por América, coordinadores de la marcha, las organizaciones pro-inmi-grantes que participan están realizando distintas actividades para alivianar los costos. Algunas asociaciones también han optado por subsidiar los gastos para los participantes y otras le están pidiendo a cada uno que pague su pasaje de bus.

Todos los hispanos a marchar por la Reforma Migratoria

El domingo 21

Organizaciones hispanas han subido el tono de sus críticas contra la administración del presidente

Barack Obama por lo que consideran su ‘’inacción’’ sobre una reforma migratoria y la ‘’escalada’’ de deportaciones y detenciones

‘’La inacción sencillamente no es acep-table. No para nuestra comunidad. No para nuestro país’’, dijo en un foro de líderes hispanos Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la organización hispana más grande del país. ‘’Y sí, eso va para la inmigración’’, anotó la dirigente latina sobre la necesidad de lega-lizar a unos 11 millones de indocumenta-dos en Estados Unidos, pese al elevado desempleo y las divisiones partidistas en el Congreso que han estancado la reforma de salud.

El NCLR lanzó recientemente el video ‘’Le tenemos que recordar’’ instando a la comunidad latina a recordarle al presiden-te Obama su promesa de una reforma migratoria integral cuando era candidato presidencial en 2008.

En el video, divulgado en el sitio You Tube, Obama dice: ‘’a veces estamos tan ocupados que se nos olvidan las promesas que hicimos’’ y recalca que el país necesita un presidente ‘’que no le dé la espalda’’ a la reforma migratoria ‘’sólo porque no sea políticamente popular’’.

El director de la organización comunita-ria Casa de Maryland, Gustavo Torres, denunció recientemente el incremento de las redadas durante una teleconferencia para promover una marcha el 21 de marzo en Washington por una reforma migratoria

en la que se espera la asistencia de unas 100 mil personas.

‘’Estamos tremendamente enojados y disgustados con esta administración porque ellos nos prometieron que las reda-das no iban a continuar porque no era un mecanismo ideal para resolver el problema de la inmigración’’, señaló Torres.

‘’Sin embargo, continúan las redadas. Nosotros queremos hacer una llamado a esta administración a que cumpla su pala-bra, a que pase la reforma migratoria, y que deje de estar dividiendo a nuestras fami-lias’’, afirmó. El diario estadunidense Los Angeles Times informó la semana pasada sobre una reunión del presidente Obama con su equipo de políticas domésticas para impulsar un proyecto de reforma a las de inmigración antes de las elecciones legis-lativas y estatales de noviembre próximo. El director del Foro Nacional de Inmigra-ción, Ali Noorani, calificó esos pasos como ‘’positivos’’ pero indicó que espera que el presidente y el Congreso ‘’avancen más allá de reuniones para concretar una acción legislativa bipartidista’’.

‘’Miles de estadunidenses vendrán a Washington el 21 de marzo para recordar la promesa al mandatario y pedir al Con-greso que deje su partidismo, se una y apruebe una reforma’’, manifestó.

Señaló que los estadunidenses ‘’están cansados de escuchar las promesas vacías de los políticos para enfrentar problemas difíciles, solo para ver que la política se pone en el camino de las soluciones reales’’.

Suben tono de críticas a Obama por ‘’inacción’’ en la reforma migratoria

Prepara su propia megamarcha Para el 27 de marzo Los Angeles

Organizaciones aseguran que la comunidad se volcará a las calles, exigiendo al presidente Obama

la reforma migratoria. En medio de los esfuerzos para impulsar la aprobación de una reforma migratoria, Los Angeles se prepara para salir a la calle una vez más.

Un amplio grupo de organizaciones activistas y de defensa de los derechos de los inmigrantes hizo un llamado a la comu-nidad angelina para que participe en una manifestación multitudinaria el sábado 27 de marzo a las 10:00 a.m., con el fin de ejercer presión sobre el Congreso y el pre-sidente de Estados Unidos, Barack Obama, a fin de lograr la aprobación de una refor-ma migratoria integral.

De acuerdo con los organizadores, el obje-tivo es que tras los eventos que se realizarán en Washington, D.C., el 21 de marzo, la comu-nidad de Los Ángeles pueda reforzar el men-saje una semana después a través de su par-

ticipación directa en esta movilización, con la que se pretende recordar al presidente de EEUU su compromiso de aprobar una refor-ma migratoria durante su primer año de gobierno.

Juan José Gutiérrez, dirigente de la Coali-ción por los Derechos Plenos de los Inmigran-tes, enfatizó por su parte la importancia de que organizaciones que en ocasiones ante-riores han trabajado por separado se hayan puesto de acuerdo en esta ocasión para rea-lizar un acto conjunto con un fin común.

Así, grupos como la Coalición de Los Angeles para los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), Hermandad Mexica-na Nacional (HMN), el Sindicato Internacio-nal de Obreros de Norteamérica (LIUNA), el Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica (COFEM), entre otros, mar-charán juntos el sábado 27 en Los Angeles exigiendo una respuesta por parte del gobierno y del Congreso Federal.

� es el momento de salir de forma ordenada y respetuosa a demostrar que estados unidos es también nuestra casa, nuestro presente y nuestro futuro.

4 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010INMIGRACION

Estimado Dr. Blanco:

Mi hijo fue ante un juez de inmigración hace tres meses. Esta fue su cuarta vista antes del tribunal. El abogado de mi hijo le recomendó que aceptara una salida voluntaria, porque parece ser no había ninguna otra solu-ción para su problema migrato-rio. Yo estoy en el país con TPS, pero me dijo el abogado que no podía ayudar a mi hijo con mi estatus. El juez le dio 120 días para que mi hijo, por su propio esfuerzo y dinero, salga del país. Le falta solo un mes. ¿No hay nada que se pueda hacer para que él no se tenga que ir? ¿El abogado aconsejó bien a mi hijo?

Irma M.

Sra. Irma:

Antes de nada, siento la situación en el cual se encuentra su hijo. Hay millones de personas en este país que están en una situación similar, o peor, que su hijo. ¡Por eso es tan importante que el Presiden-te Obama cumpla con su promesa a las familias inmigrantes y al país de pasar una reforma migra-toria!

En referencia al caso de su hijo, el juez le otorgó un beneficio especial. La salida voluntaria se la dan a las personas que no tienen un record criminal serio y que pueden pagar su propio transporte al país de origen. La salida voluntaria no tiene el estig-ma negativo de una deportación, y en algunos casos el efecto tampoco.

En la deportación, el gobierno de los Estados Unidos, físicamente, monta a la persona en un avión para ser transportado al país de origen. Dependien-do del tiempo que estuvo ilegal o fuera de estatus en el país va a depender el castigo que le tocará. Ese castigo puede ser por un periodo de 3 a 10 años o en algunos casos donde la deportación fuese por una violación a la ley o fraude de inmi-gración, puede ser de por vida.

El tiempo que el juez otorga para la salida volun-taria puede ser de 30 a 120 días, el tiempo máximo permitido por la ley. Generalmente, un abogado trata de conseguirle el tiempo máximo al cliente de 120 días, si es la única opción que tiene la persona. Sin saber más sobre el caso de su hijo, no le puedo decir si el abogado lo aconsejó bien o no. Sin embargo, me imagino que si el abogado conoce las leyes de inmigración el habrá estudiado todas los hechos sobre el caso de su hijo y pensaría que la salida voluntaria era la mejor opción.

Ya que el juez ha otorgado el tiempo máximo, no se puede pedir más tiempo, con muy pocas excep-ciones. Sin embargo, si la persona no sale antes o para la fecha ordenada por el juez, esa salida volun-taria se convierte en una orden de deportación y la persona no sería elegible, por un periodo de 10 años para ningún beneficio de inmigración. Es una consecuencia muy severa el no acudir a una orden de salida voluntaria.

En algunos casos donde pudo haber habido un beneficio que no se tomo en cuenta durante el proceso, la persona que pidió la salida voluntaria puede presentar una moción de reapertura del caso aunque haya pedido la salida voluntaria. Sin embargo, esto también resultaría en la revocación de la salida voluntaria y se convertiría en una orden de deportación si la moción no se gana.

Todos los casos de inmigración son diferentes y es difícil dar consejo sobre el caso suyo en particu-lar sin saber más de los hechos. Por lo cual, si quiere consultar su caso conmigo, llame al 305-631-7000 para una cita. ¡La primera consulta siempre es gratis!

El abogado blanco sE limita solamEntE a los casos dE inmigración. contratar a un abogado Es una dEcisión muy importantE quE no sE dEbE hacEr basado En anuncios o Escritos. pídalE una lista dE calificacionEs al abogado antE quE lo contratEn.

Los peLigros de no acudir a una

saLida voLuntaria

Juan BLancoAbogado de Inmigracion

305-631-7000

El pasado jueves 11 de marzo, el presidente Barack Obama se reunió con un grupo de 13

líderes de organizaciones inmigrantes, comunitarias, laborales y religiosas para discutir la reforma migratoria, la cual señaló está estancada por la falta de apoyo de los republicanos.

El presidente de Esta-dos Unidos, Barack Obama, dijo a líderes inmigrantes que la refor-ma en la materia está estancada por la falta de apoyo de los republica-nos, aseguró la Coalición pro Derechos de Inmi-grantes y Refugiados (ICIRR).

En un comunicado de prensa, la organización describió el encuentro de un grupo de 13 líderes de organizacio-nes inmigrantes, comunitarias, labo-rales y religiosas que se reunió este jueves en la Casa Blanca con el presi-dente Obama para discutir la reforma migratoria.

A la cita acudió el director ejecutivo de ICIRR, Joshua Hoyt, quien relató los detalles del encuentro y el compromi-so del mandatario en ofrecer una respuesta concreta antes del 21 de marzo, día de la marcha pro inmigran-te prevista en Washington D.C.

Los participantes pidieron que el presidente Obama trabaje con los senadores Charles Schumer, demócra-ta por Nueva York, y Lindsey Graham, republicano de Carolina del Sur, para elaborar un marco para una reforma

integral de inmigración antes del mitin del 21 de marzo.

Los líderes también solicitaron el fin a las deportaciones, y el director eje-cutivo de ICIRR, Joshua Hoyt, repartió los testimonios escritos de la juventud indocumentada de Chicago, que “salió de las sombras” el miércoles para protestar en una marcha organi-zada, “enviando un fuerte mensaje de quienes son afectados directamente por nuestro sistema de inmigración roto”.

El presidente reiteró su compromiso para pasar una reforma integral de inmi-gración y expresó su exasperación por la falta del apoyo republicano.

Obama acordó trabajar activamen-te para conseguir la ayuda de los dos partidos políticos y para dar algún anuncio sobre una iniciativa de inmi-gración del Senado antes de la marcha.

También acordó centrarse en las deportaciones de criminales y exami-

nar las mismas, que afec-tan a la gente que no es criminal, en una próxima reunión con la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano.

“El pidió nuestra ayuda para lograr el apoyo repu-blicano para la reforma de inmigración”, expresó Joshua Hoyt. “Está claro que la marcha está forzan-do al presidente Obama y a los líderes políticos a centrarse en la reforma migratoria”.

Hoy animó a la comunidad inmi-grante de Illinois a que “vengan a Washington el 21 de marzo para con-servar la presión y juzgar si las accio-nes del presidente Obama siguen sus palabras”, agregó.

Obama culpa a republicanos por retraso de reforma migratoriaEl presidente reiteró su compromiso para pasar una reforma integral de inmigración y expresó su exasperación por la falta del apoyo republicano.

Realizan campaña para alentar participación de latinos en Censo 2010Organizaciones de defensa de los

latinos, grupos comunitarios y legisladores lanzaron hoy una

campaña para alentar la participación de unos 47 millones de hispanos que residen en el país.

La campaña, lanzada en el Congre-so estadunidense, pide asimismo a millones de inmigrantes indocumen-tados no temer la posibilidad de que la información censal sea usada para reportarlos a las autoridades con fines de deportación migratoria.

“La información que recolecta el Censo está protegida y es confiden-cial, y la Constitución dice que todos debemos participar rinde frutos para todas las comunidades”, señaló la presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) Janet Murguía.

Los empleados del censo toman un juramento de no divulgación de la información y enfrentan multas de hasta 250 mil dólares y penas carcela-rias que llegan a los cinco años de prisión en caso de violar la confiden-cialidad.

La campaña coincide con el envío esta semana de los primeros formula-rios a unos 120 millones de hogares estadunidenses. Se trata de 10 pre-

guntas que pueden ser respondidas en un promedio de 10 minutos.

“Este es el momento de ser conta-do, de salir de la oscuridad a la luz, colectivamente”, señaló el senador cubano americano Bob Menéndez, el único hispano en la Cámara Alta de Estados Unidos.

Menéndez bromeó que ya no le gusta estar sólo como latino en el Senado, pero señaló que para ello se requiere la participación de los latinos en el proceso electoral, para elegir funcionarios desde los consejos loca-les o el Congreso federal.

“No tengas miedo, el Censo no tiene nada que ver con tu situación legal en Estados Unidos”, señaló la legisladora demócrata de Nueva York, Nilda Velázquez.

Los promotores del Censo argu-mentan que la información será clave para definir la distribución de los dis-tritos electorales del país, que demar-can los 435 escaños de la Cámara de Representantes, así como la distribu-ción de 435 mil millones de dólares en fondos federales.

Sus opositores, incluidos grupos que han lanzado una campaña contra la participación de los inmigrantes

indocumentados en el Censo, sostie-nen que se requiere primero una reforma migratoria.

Aunque la realización del censo ha estado precedida de campañas nacio-nales, las autoridades estiman que 48 millones de hogares no responderán al cuestionario escrito, por lo que será necesario enviar visitadores casa por casa.

La Oficina del Censo tiene contem-plada la contratación de alrededor de 650 mil empleados para completar el conteo entre mayo y julio próximos.

Por primera vez se enviarán cuestio-narios bilingües inglés-español a 13 millones de hogares donde el caste-llano es el idioma predominante.

Los cuestionarios también estarán disponibles por pedido- en otras len-guas como el chino, vietnamita, coreano y ruso y en Braille y letra aumentada para personas con disca-pacidades visuales.

Aunque una pregunta del Censo pide precisar si el residente es de origen “hispano”, el cuestionario no pide precisar el estatus migratorio de la persona.

Los líderes también solicitaron el fin a las deportaciones, y el director ejecutivo

de ICIRR, Joshua Hoyt, repartió los testimonios escritos de la juventud

indocumentada de Chicago, que “salió de las sombras” el miércoles para protestar en

una marcha organizada

� el presidente Barack obama

RecoRRiendo AmeRicA news 5del 16 Al 30 de mArzo 2010 PUBLICIDAD

6 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010POLITICA

renata sánChez

“Nadie quiere morir. Esto no es un suicidio. Esto es un reclamo, pero

hay momentos en la historia de las naciones y en la coyuntura personal de los ciudadanos de cada país, en que se requiere de mártires”, dijo ayer Guillermo Fariñas, disidente cubano en huelga de hambre desde el 24 de febrero.

La muerte del opositor Orlando Zapata el 23 de febrero pasado, tras una huelga de hambre de 85 días, demuestra que “el régimen cubano mata a sus oponentes dentro de las prisiones”, aseguró. “No es una casualidad sino una generalidad; es la esencia criminal de los hermanos Fidel y Raúl Castro”, dijo.

Fariñas, quien se declaró en huelga de hambre tras la muerte de Zapata, advirtió que otros 26 presos de conciencia no resistirán las difíciles condiciones carcela-rias por las enfermedades que sufren.

Las condiciones carcelarias en Cuba han empeorado, dijo. Expli-có que de ser un país con 5 millo-nes de habitantes que tenía 11 prisiones, ahora tiene 246 para 11 millones de personas. No existe un programa de reinserción social y la falta de higiene y medica-mentos se conjuga con la cruel-dad de los oficiales carcelarios que torturan, golpean y chanta-jean, subrayó.

“Utilizan matones para subordi-nar a la masa penitenciaria”, expresó desde el área de terapia intensiva del hospital Arnaldo Milián Castro de Santa Clara, a unos 270 kilómetros al este de La Habana, donde se encuentra grave, pero estable.

Fariñas dijo que el acoso a los presos políticos aumenta por enfrentamiento público contra el régimen y “eso trae como conse-cuencia la represalia con golpizas, torturas, manipulación a los fami-liares, amenazas. Se quitan visitas reglamentarias, conyugales y la asistencia médica, porque se con-vierten en los portavoces de la

situación precaria que viven todos los presos”. “A los oponen-tes al régimen los están asesinan-do de manera planificada y deli-berada. No se puede permitir un asesinato más como el de Zapata. Se está jugando la dignidad de la disidencia cubana”.

El disidente cubano, periodista de profesión, cree que las agen-cias de prensa independiente y los blogueros, como Yoani Sán-chez, podrán publicitar más las opiniones distintas al oficialismo y romper con la falsa unanimidad que se supone persiste en la isla, pues “Cuba no es una finca parti-cular de la familia Castro”. “La situación es de un nivel que si la opinión pública mundial no se moviliza, con el grado de deses-peración en que se encuentra el gobierno cubano va a haber más

de un muerto”, aseguró. Fariñas pidió al gobierno mexi-

cano que condene pública y explícitamente la muerte de Zapata, como lo hizo el Parlamen-to Europeo. “Este es un momento de ahora o nunca: o se está con la víctima o se está con los victima-rios. No se puede hacer ningún tipo de silencio cómplice”, dijo.

El disidente reconoció que por fin Europa dejó de ser cómplice del régimen cubano, al condenar las violaciones a los derechos humanos que provocaron la muerte de Zapata.

Las llamadas “Damas de blanco”, un grupo de madres y esposas de presos políticos cuba-nos, fueron increpadas ayer por simpatizantes del gobierno en el barrio de Vedado, donde se mani-festaban en conmemoración de

la llamada “Primavera Negra”, operativo en el que resultaron encarcelados 75 disidentes cuba-nos el 18 de marzo del 2003. Fari-ñas comparó el ataque a las mani-festantes con los realizados por grupos represivos hitlerianos.

Las “Damas de blanco” visitaron a Fariñas luego de los primeros siete días del ayuno y le pidieron que depusiera la protesta, por considerar que su actividad como periodista independiente es más necesaria.

Sin embargo, Fariñas dijo que llevará hasta las últimas conse-cuencias su ayuno y enfatizó dos casos muy críticos de los 26 presos de conciencia: los de Ariel Siglera Maya y José Luis García, quienes de acuerdo con el propio Ministerio de salud no resistirán las condiciones carcelarias.

Fariñas: “Mi lucha no es un suicidio...se requiere de mártires”

� Guillermo Fariñas, disidente cubano en huelga de hambre desde el 24 de febrero.

� Guillermo Fariñas, lucha contra la tiranía de los hermanos Castro

anGel sastre

Candidatura única. Aún se desconoce si los grandes oficialistas, «La U» y los

conservadores, irán juntos a las urnas.

La coalición uribista retuvo ayer la mayoría en el Senado. Con el 93,77% de los votos escrutados, «La U» lograría 27 escaños, el Par-tido Conservador (PC), 23; el Par-tido Liberal, 18; el PIN, 8; Cambio Radical, 8; el Polo, 8 y el Partido Verde, 5. En resumen, las principa-les fuerzas que componen la actual coalición de Gobierno «La U» y el PC, consiguen un 50% de las 102 sillas del Senado por lo que sólo necesitarán los apoyos de otro partido para obtener la mayoría cualificada.

En la Cámara Baja o Cámara de Representantes, con el 50% de los votos escrutados, los resultados favorecerían los conservadores frente a los uribistas, que araña-ban 47 de los 166 escaños, mien-tras que los segundos se queda-rían con 43, aproximadamente.

A medida que se conocen los resultados que consolidan a los partidos oficialistas como los dueños del próximo Congreso, se observa que estos mismos datos les convierten también en com-petidores directos en las eleccio-nes presidenciales del próximo 30

de mayo. Las dos grandes agrupa-ciones han quedado lo suficiente-mente fuertes tras las legislativas como para sentirse con el dere-cho de ganar el «ticket» para la Presidencia. En todo caso, todavía no han acordado si presentarán o no una única candidatura.

Juan Manuel Santos, líder de «La U» y sucesor del presidente Álvaro Uribe, salió ayer a «cobrar» la victoria de su partido, al decir que Colombia había dado un paso adelante. En una declaración pública, Santos se felicitó por estos «resultados excepcionales».

«La votación de nuestro partido creció más del 70%. Estos resulta-dos nos consolidan como la prin-cipal y más grande fuerza política de nuestra nación», dijo. Entre los aplausos de sus seguidores y los vítores de «Santos presidente», señaló que fue «un voto de res-paldo a las políticas del presiden-te Álvaro Uribe y una llamada a seguir trabajando por su continui-dad y su mejoramiento».

«Hoy ganó el pueblo de Colom-bia. Los colombianos hablaron y nuestra obligación es escuchar-los, escuchamos ese mensaje, fuerte y claro», agregó el candida-to, convertido en el hombre fuerte de «La U» tras la renuncia de Uribe a raíz de la decisión de la Corte Constitucional.

Para el que fuera ministro de

Defensa y artífice del operativo militar que rescató a la ex candi-data presidencial Ingrid Betan-court de las FARC, ese progreso sólo puede lograrse «con el traba-jo y la determinación de todos, desde todas las vertientes y rinco-nes de la patria». Asimismo, expresó su agradecimiento «de todo corazón a los hombres y mujeres» de la fuerza pública colombiana porque permitieron «que estas elecciones fueran libres y justas».

En todo caso, las elecciones legis-lativas de este fin de semana han reforzado la idea de que las presi-denciales de mayo serán ajustadas y que probablemente se decidan en una segunda vuelta.

A la espera de conocer si habrá un acuerdo entre «La U» de Santos y el PC, el partido minori-tario que terminaba de configurar la coalición gubernamental, Cambio Radical ha optado por concurrir a las elecciones en soli-tario y ya está haciendo campaña con su propio candidato, Germán Vargas Lleras.

Hasta la semana pasada, Juan Manuel Santos era el favorito para las elecciones presidenciales de mayo, con 23% de la intención de voto, según el reciente sondeo de Ipsos Napoleón Franco.

El ex ministro representa una de las políticas estrellas del

uribismo, la de Defensa.

Batalla interna en el partido conservador

En la jornada de legislativas se eligieron además cinco diputados al Parlamento Andino. Por otro lado, los partidos conservador y verde realizaron sendas consultas internas para designar a su candi-dato a las presidenciales. Especial-mente destacada es la rivalidad manifiesta entre los dos aspiran-tes del Partido Conservador, Noemí Sanín y Andrés Felipe Arias. La antigua embajadora de Colombia en España, Sanín, que lidera en estos momentos la con-sulta interna por un estrecho margen de votos –con menos de 400 de diferencia– denunció el

cierre «sospechoso» del recuento de votos en varias mesas en las que su candidatura era la favorita y en la que, de hecho, los prime-ros resultados le estaban siendo favorables. Son movimientos a favor del «tapadito de Uribe», dijo. Por su parte Felipe Arias acusó a su rival de utilizar sus influencias de su etapa como titular de Comunicaciones. Además el ex ministro de Agricultura, se decla-ró «preocupado» por el hecho de que durante la madrugada, a pesar de que se había acordado lo contrario, la Registraduría siguió escrutando votos pese a que se acordó esperar a la mañana. Los dos son viejos ene-migos que representan las dos caras de un mismo partido.

Barre la derecha en Colombia

� el candidato presidencial por el Partido de la u, Juan Manuel santos (d), en la votación del domingo. El oficialismo domina el Congreso, pero se dividiría en los comicios presidenciales.

RecoRRiendo AmeRicA news 7del 16 Al 30 de mArzo 2010 POLITICA

Manuel Délano

El nuevo Gobierno chileno ha entreabierto la puerta a un aumento de impuestos como

una de las fórmulas posibles para financiar la reconstrucción de los daños causados por el terremoto del pasado 27 de febrero, cuyos costos se estiman en 30.000 millones de dólares, equivalentes al 18% del producto interior bruto (PIB) de Chile.

El solo anuncio del estudio de esta medida, inusual en una Administración de derechas, y que incluso ha molestado a algu-nos de sus dirigentes, refleja la profundidad de los problemas que ocasionó la fuerza de la natu-raleza y el pragmatismo al que está dispuesto el nuevo Gobierno.

Consultado sobre la posibilidad de un aumento de tributos, el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, aseguró que la idea “no se ha descartado” y es una posibili-dad, junto al endeudamiento externo, para financiar el fondo de reconstrucción. El ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, sostu-vo después que se podría aumen-tar el canon a la minería del cobre, la principal industria del país.

Del total de daños ocasionados por el terremoto, entre 5.000 y 8.000 millones de dólares cuen-tan con seguros para solventar la reconstrucción, explicó el presi-dente, Sebastián Piñera, a los senadores de la derecha en una reunión en La Moneda.

Del monto restante, una parte corresponde a propiedades priva-das, pero la mayor cantidad, unos 13.000 millones de dólares, debe-rán ser asumidos por el Estado para financiar la construcción de viviendas y las reparaciones en la infraestructura de obras públi-cas, según informaba ayer.

Piñera sostuvo que su Gobierno sufre una “estrechez presupues-taria” para encarar la crisis, porque en 2009 se gastó más de lo previs-to frente a la crisis financiera global, y en los dos primeros meses de 2010 se usó el presu-puesto por encima de lo planifi-cado. El presidente dijo a los senadores de su conglomerado

que prefiere reasignar gastos que recurrir a préstamos o usar las reservas.

Tras reunirse ayer con los jerar-cas de los principales grupos económicos del país, Larraín sos-tuvo que los empresarios se com-prometieron a apoyar la recons-trucción. La primera prioridad es “recuperar el sector productivo y preocuparse de los trabajadores y sus empresas”, agregó el minis-tro, quien dijo que en los próxi-mos días anunciará los ajustes al presupuesto fiscal de 2010.

El nuevo Gobierno ha apuntado sus baterías a la Administración de centroizquierda de la anterior pre-sidenta, Michelle Bachelet, por la escasa holgura presupuestaria. En la Concertación, la coalición oposi-tora, replican que dejaron como herencia una economía sana y con abundantes ahorros de los que se podría echar mano en esta emer-gencia.

La reacción parlamentaria ha sido de rechazo a una subida de impuestos. Desde las filas de la oposición anticiparon que no contarán con sus votos para apro-bar impuestos que afecten a la clase media o a las pequeñas y medianas empresas. Los socialis-tas declararon que tampoco están disponibles para reducir impuestos, por si el Gobierno resuelve avanzar en la dirección opuesta.

En la derecha, la senadora Evelyn Matthei afirmó estar en contra de gravar más a las empre-sas, porque dan empleo y perde-rían competitividad. Explicó que sólo aceptaría subir los impuestos al tabaco y alcohol, pero éstos representan menos del 1% del monto necesario.

Diputados y senadores creen

que, independientemente del aumento de impuestos que evalúa el Gobierno para la recons-trucción, a finales de marzo subirá la tasa a las bencinas, porque fina-liza una rebaja transitoria que se aplicó durante el Gobierno de Bachelet. El precio de la gaso-lina quedará cerca de su máximo histórico.

Estudia subir de impuestos para reconstruir ChileLos daños causados por el terremoto del pasado 27 de febrero, cuyos costos se estiman en 30.000 millones de dólares, equivalentes al 18% del producto interior bruto (PIB) de Chile.

Sebastián Piñera

� el presidente chileno, sebastián Piñera,

El presidente colombiano, Alvaro Uribe, señaló hoy que las diligencias diplomáticas entre Bogotá y Quito

para recomponer las relaciones entre los dos países avanzan “con todo el esfuerzo y con la mayor voluntad”.

En una entrevista con la emisora La Voz del Galeras, del fronterizo departamento de Nariño, el mandata-rio indicó que en los últimos días de su Gobierno continuará haciendo todos los esfuerzos para mejorar cada día las relaciones con Ecuador.

“Mis compatriotas nariñenses, a quienes profeso tanto afecto y tanta admiración, pueden saber que este Gobierno seguirá haciendo todos los esfuerzos para mejorar cada día las relaciones con la hermana República del Ecuador”, sostuvo.

Uribe agregó que las diligencias diplo-máticas entre los dos países avanzan “con todo el esfuerzo y con la mayor buena voluntad”.

El mandatario colombiano y su colega ecuatoriano, Rafael Correa, ratificaron a finales de febrero en una reunión en

México su compromiso de normalizar las relaciones con una hoja de ruta que con-duzca a ambos países en esa dirección sin cronogramas ni fechas.

Ese encuentro fue el primero de los dos presidentes desde el 1 de marzo de 2008, cuando militares colombianos bombar-dearon un campamento de la guerrilla de

las FARC instalado en la selva ecuatoria-na en un sitio cono-cido como Angostu-ra.

En ese bombar-deo murieron al menos 26 personas, entre ellas el porta-voz internacional de las FARC y entonces “número dos” del

grupo guerrillero, alias “Raúl Reyes”, y cuatro estudiantes universitarios de México.

Ecuador rompió relaciones con Colom-bia dos días después de ese ataque, pero ambos países empezaron el restableci-miento del proceso de normalización de los vínculos en septiembre de 2009 en Nueva York con una hoja de ruta y en noviembre pasado ambos países designa-ron encargados de negocios.

Avanzan esfuerzos para recomponer relaciones

� la recuperación de las provincias mas afectadas por el terremoto es el mayor reto para el nuevo presidente chileno sebastián Piñera.

Colombia y Ecuador

Piñera sostuvo que su Gobierno sufre una “estrechez presupuestaria” para encarar la crisis, porque en 2009 se gastó más de lo

previsto frente a la crisis financiera global, y en los dos primeros meses de 2010 se usó el presupuesto por encima de lo planificado.

Uribe agregó que las diligencias diplomáticas

entre los dos países avanzan “con todo el esfuerzo y con la mayor buena voluntad”.

Visitenos: www.recorriendoaméricanews.com

8 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010HISPANOS EN USA

El pasado sábado 15 de marzo la guapísima Carla Fabiana Eyzaguirre Paredes , celebró sus 18 años con la

dulzura y alegría que la caracteriza. Fecha especial que compartió con su orgullosa madre, Annie Paredes, su hermana Claudia, familiares más cercanos y compañeros de promoción del Félix Varela High School que se gradúan en mayo de 2010.

Durante la celebración que se realizó en el salón Alambra del hotel Holiday Inn de Coral Gables, en Miami, también, la acom-pañaron sus tías, Angélica Cárdenas, Alicia Gonzales Mendoza y Alejandro Garay, amigo de la familia.

La cumpleañera, asimismo, recibió un saludo especial desde Lima, Perú, de parte de su hermana Carolina, sus abuelos maternos René y Ana Paredes, sus tíos Juan, Mónica, Jaquelin Paredes, Alejandra y Andrea Lenz. Desde Montreal, Canadá, de sus tíos René, Roxana Paredes y primos.

Carla es una jovencita llena de fortale-za , estudiosa, trabajadora y con muchos deseos de lograr sus metas. En el área profesional aspira ser enfermera o para-médica para servir a la gente más necesi-tada. a quien la deseamos toda clase de éxitos en su futura vida.

Los 18 años de Carla Fabiana Eyzaguirre Paredes

� (Derecha a izquierda) Carla, la cumpleañera; annie, mamá de Carla y su hermana Claudia.

Manriquel PaCheCo

Gaby Tapia, después de trabajar , durante tres años, en el Ministerio Industria y Turismo del Perú, decidió

inmigrar a los Estados Unidos y se afincó en Miami. Al igual que todos llegan a este país empezó de cero haciendo de diversas actividades para ganarse el pan del día.

En ese trajinar, Costamar le abrió sus puertas y con la ayuda de su propietario, Germán Concas, llegó a estudiar para Agente de Viaje en Houston. Pero, des-pués de trabajar en esa compañía un temporada, se independizó y formó su propio negocio A&J Tours, hace 10 años.

Hoy, A&J Tour es una próspera empresa con oficinas que se van extendiendo en el Sur de la Florida y en el Perú, para facilitar los servicios a sus numerosos clientes. “La verdad es que durante estos 10 años he ido desarrollando y creciendo a través de la seriedad y el cumplimiento que son mis normas”, afirma la huachana, Gaby Tapia.

Personalmente se encarga de las salidas y llegadas, que todos los envíos lleguen oportunamente a sus destinos, en las fechas que se programa. Durante la semana está en contacto con sus clientes, desde las 8:00 AM hasta las 7:00 PM, incluyendo los sábados, domingos y feriados.

El 80 por ciento de sus usuarios son peruanos; sin embargo señala que tam-

bién tiene clientes colombianos, venezola-nos y de otros países de Centroamérica y Sudamérica a través de sus servicios de vuelos para toda Latinoamérica.

Gaby tapia, al referirse a su empresa dijo que, honestamente, sin soberbia, A& J Tours se coloca en el primer lugar con res-pecto a la competencia. “No lo digo yo, la muestra es la cantidad de clientes que yo tengo. La gente confía en nuestro trabajo, sabe que sus envíos van a llegar en la fecha indicada, eso me agrada y me llena de aliento para seguir adelante”.

Resaltó que el éxito obtenido radica en la calidad de trabajo y el tiempo que dedica, no tiene descanso, si le fuera posi-ble trabajar las 24 horas dice que lo haría. Atiende a sus clientes no solo en la oficina sino también en su casa, cuando hay emer-gencias, porque para ella sus clientes son además amigos, de allí el slogan de su empresa: “A&J Tours su agencia amiga”.

En la oficina de Kendall, 137 SW 84 Street, cuenta con cuatro personas, que trabajan en diferentes horarios de mañana y tarde, dando oportunidad a jóvenes uni-versitarios que estudian turismo.

“Yo como siempre, doy gracias a todos mis clientes por su confianza, que sin ellos no hubiese sido posible llegar hasta donde estoy. Me siento muy halaga por esta defe-rencia, siento que mi trabajo es reconocido que es lo más importante para mí”, concluye Gaby Tapia.

Gaby Tapia impulsora de A&J Tours en Miami

� Gaby tapia, gerente de la próspera empresa a&J tours

Manriquel PaCheCo

Ricardo Reaño es un exitoso empresario peruano, limeño de nacimiento, pero que lleva en el corazón a Chiclayo,

ciudad donde se labró una profesión y sobre todo aprendió los secretos de la buena comida que se prepara en esa cálida tierra norteña.

Con esa particularidad que caracteriza a los chiclayanos de gente alegre, amistosa, hospitalaria administra su restaurante “Las Delicias del Perú”, ubicado en la 6335 Johnson Street de Hollywood, único recinto de la gastronomía peruana, en el Sur de la Florida, donde se prepara comida norteña.

En alusión a ello, Ricardo afirma que hoy por hoy “La mejor comida norteña del Perú se sirve en Hollywood” y lo dice con pro-piedad, porque efectivamente quien acude a “Las Delicias del Perú”, experimen-ta un reencuentro con los deliciosos potajes chiclayanos.

Entre sus especialidad destacan el Chinguirito, la Tortilla de pez raya, el Cabri-to a la norteña, Espesado, Arroz con pato, Seco de chabelo y Tortitas de choclo. Ofrece, además, los infaltables platos crio-llos, la Chicha morada y los Picarones hechos en casa.

De los platos criollos, el lomo saltado, la papa a la huancaína, el ají de gallina y la variedad de ceviches, son tambien los pre-feridos del público, que acuden cotidiana-mente al restaurante.

“Las Delicias del Perú” es un verdadero rinconcito chiclayano, donde también el público tiene la oportunidad de saborear

el riquísimo “Desayuno Delicias” con chi-charrón, camote frito, tamal, relleno, salsa criolla, pan francés y el infaltable café.

“Si bien es cierto que mi labor es admi-nistrativa no descuido la cocina, siempre estoy ingresando para probar la sazón de la comida; aunque en realidad tengo un buen cocinero de nombre Luis Muñoz, quien tambien es chiclayano y es un artista en la cocina”, dice Ricardo.

“Las Delicias del Perú” atiende los 7 días de la semana, de lunes a jueves entre las 11:30AM y 10PM, de viernes a sábado, desde las 11:30AM hasta las 11PM. La hospitalidad y la buena atención son las mejores demostraciones de un buen ambiente chiclayano en Hollywood.

“La mejor comida norteña del Perú se sirve en Hollywood”

Ricardo Reaño:

� ricardo reaño, exitoso empresario peruano, dueño del restaurante "Delicias del Perú".

RecoRRiendo AmeRicA news 9del 16 Al 30 de mArzo 2010 OPINION

Los medios de comunica-ción, en gene-ral, y en espe-cial las cadenas de televisión están contri-buyendo con sus programas al derrumba-miento de los valores sociales lo que podría estar generando en los pueblos un sentimiento de crisis perma-nente ya que se “levantan las noticias” de crímenes y escánda-los y los contenidos de su progra-mación –en pos del “rating”- son claramente negativos y maneja-dos sin criterio profe-sional, entre los que los denominados “talk shows” consti-tuyen producciones que realmente con-funden a las audien-cias.

Se argumenta que en la radio y televi-sión se puede pasar cualquier cosa ya que el público es el gran juez que deter-mina qué ver o no. Pero en la mayoría de los países –menos en Europa donde se encuentra una mejor programación- los espectáculos son denigrantes.

Este comentario no va contra la libertad de prensa y expresión, en cuanto a las infor-maciones que deban de darse a conocer. Se centra en la progra-mación de los llamados “shows” de espectáculos, que distan de los

tradicionales musicales o de danzas.

No deseo, en esta oportunidad señalar tal o cual espectáculo, lo que haré en una próxima oportu-nidad, sino llamar la atención en forma general a la baja calidad de lo que se muestra en radio y tele-visión. Cosa curiosa, en muchos países, existe censura para las proyecciones cinematográficas, cuando hoy es la televisión la que invade los hogares de todo el mundo.

En cuanto a las noticias que se difunden, como periodista, me da asco ver que se da preferencia en los informativos a los hechos poli-ciales los que se muestran con

generosidad de tiempo y mucha morbosidad. Habiendo notas de importancia que pueden encabe-zarlos se prefiere las noticias “rojas”.

Soy defensor de la libertad de

prensa, pero la programación de televisión –no periodística- no constituye libertad de prensa aunque que se pretenda confun-dir a la opinión pública con el concepto ampliado de “libertad de expresión” donde vale todo.

Existen, en muchos lugares, instituciones privadas que caute-lan los derechos de los consumi-dores. Y los televidentes somos consumidores de la “chatarra” que se exhibe en el presente. Son estas entidades las que deben salir en defensa de los hogares invadidos con programas de baja calidad y pésimo gusto, se debe pensar que hay niños y gente que por su nivel cultural –muchas

veces- cree que lo que se le da es lo bueno. Quienes tienen a su cargo la dirección de los medios de comuni-cación masiva tienen una responsabilidad social que parece se está olvidando en beneficio de los “ratings” y las ganan-cias. Se está jugando con la formación de nuestras sociedades y lo más grave –en la mayoría de los países- usando concesiones que son propiedad de las ciudadanías.

En suma se debe luchar y mantener siempre la libertad de prensa y expresión en

lo que se refiere a las informacio-nes, comentarios o líneas edito-riales, pero se debe cuidar los contenidos de los programas populares que generalmente embrutecen.

addHeMar sierraLta

Sí a la libertad de prensa pero no a los programas “chatarra”

Q u i e n e s alguna vez hemos sido sorprendidos en nuestra pri-vacidad por un “hacker” por propio descui-do, negligen-cia o torpeza, nos genera-mos desconfianza y temor de ser nuevamente asaltados. Ante ello, extremamos medidas de seguri-dad y limitamos el acceso a fuen-tes de información para no incu-rrir en “errores” que luego nos ocasionen la restauración de los programas infectados y la consi-guiente e irrecuperable pérdida de tiempo.

El pasado 27 de Febrero a horas 3.34 am un devastador terremoto de 8.8 grados Richter y un poste-rior tsunami impactaron al herma-no país de Chile con una fiereza nunca antes vista en décadas. La reacción del pueblo chileno y de sus pares en el mundo, fue tan rápida e inmediata que sorprendió a sus propias autoridades que aun confundidas no supieron atender con celeridad y eficacia, las necesi-dades de un Chile en emergencia. Menciono lo anterior, porque deseo expresar mi público recono-cimiento a la labor de quienes administran las redes sociales, llá-mese Facebook, Skipe, Twitter por la excelencia del servicio que con-tribuyó a calmar las preocupacio-nes y desesperación de quienes son familiares en el extranjero y que además me hicieron superar temores y restablecer la confianza, colaborando como tantos miles en establecer contactos que dieran tranquilidad y sosiego a los familiares afectados.

Sin embargo, esta catástrofe de proporciones dantescas, permitió develar una situación poco cono-cida y oculta hacia el exterior, la de un país fracturado y dividido en dos. Los de arriba y los de abajo, los que tienen mucho y los que teniendo poquito terminaron por perderlo todo. Fueron 3 a 4 días de total abandono y desa-bastecimiento a una población urgida de lo más elemental para sobrevivir. En la confusión por la búsqueda de alimentos y provi-siones se mezclaron los vándalos y saqueadores ante la mirada impávida de reporteros que impotentes denunciaban en vivo y en directo esos actos de barba-rie y la ausencia de autoridades que restauraran el orden público. Para asombro de muchos, esas escenas de la televisión mostra-ron un Chile desconocido hasta antes, de carne y hueso, tercer-mundista y con graves falencias como tantos otros en Latinoamé-rica y el Mundo. Chile: Dos caras de una misma moneda.

Michelle Bachelet la primera mujer en ser presidente de Chile que abandonó La Casa de La Moneda el pasado 11 de marzo para dejarla a su sucesor Sebas-

tián Piñera y con ello, 20 años de gobierno de una coalición de partidos llamados de la Concerta-ción de Centroizquierda.

Una encuesta realizada por la empresa Opina y publicada por el periódico El Mercurio, demuestra que la ciudadanía ha reprobado el desempeño de la administra-ción Bachelet con un contunden-te 60.4% de desaprobación que califican la reacción presidencial como “tardía e ineficiente” y casi un 72% que opina que demoró demasiado en restablecer el orden público ante la ola de saqueos registrados en Concep-ción, las regiones de Maule y Bio Bio y otras ciudades sureñas.

Chile en los últimos años ha dispuesto ingentes recursos de su presupuesto nacional para adqui-rir sofisticados armamentos de guerra que complacieran los requerimientos de sus Fuerzas Armadas y el Ejército para defen-sa de su Seguridad Nacional. Aunque suene paradójico, resulta incomprensible por decir menos, que siendo Chile un país que vive bajo una constante amenaza de sismos, sus autoridades políticas no hayan previsto también la compra de “sofisticados equipos de alerta de tsunamis” que hubie-ron evitado la muerte de cientos de personas. Se obró con negli-gencia. Ante lo irreparable de pérdidas humanas, primero se informó de ochocientas, luego se corrigió a cuatrocientos, mañana no sabemos y los cuantiosos daños en la infraestructura, Chile emergerá de sus escombros y lo hará en la convicción de que es posible reconstruirse, porque Chile y los chilenos son más grandes que sus ocasionales gobernantes.

Ante estos hechos, en un acto público ¿Cuál es la lectura o el significado que debemos darle al regalo de la señora Hilary Clinton de un teléfono satelital a una sor-prendida Michelle Bachelet? Y tal vez y solo en el terreno de las especulaciones, recordarle que el uso de esos aparatitos hubiera optimizado las comunicaciones y alertado a la Marina sobre lo inmi-nente de un Tsunami.

El 11 de Marzo de 2010 a horas 11.39AM se produjo un nuevo sismo de 7.2 grados en la escala de Mercalli que remeció el centro y sur de Chile y fue seguido de otras dos réplicas con intensidad de 6 grados Richter, en momentos en que se celebraba, en el Congreso Nacional ubicado en Valparaíso, la transferencia de mando presiden-cial de Michelle Bachelet a Sebas-tián Piñera. A la autoridades políti-cas y Fuerzas Armadas ¿de qué sirvió tanto dinero gastado en armas si estas no sirvieron para salvar las vidas de quienes se dicen son para su defensa y seguridad?

Chile: Dos caras de una misma moneda

Jose F. giraLdoDirector PACC/Stamford/CT

� periga14@yahoo.com

No todas las personas están dispuestas a morir por un ideal. Es por e l l o q u e admiro tanto a los que tienen el valor nece-sar io para hacerlo, espe-cialmente cuando es por una causa justa. La mayoría de los cubanos que vivimos en el exilio hemos preferido vivir a morir, aunque haya tenido que ser en tierras extrañas y lejanas a nues-tra querida patria. Ha sido la vía más fácil y conveniente, sin embargo,  no dejo de reconocer-lo. Es muy común escuchar en Cuba el siguiente dicho: “el muerto que lo ponga otro”.

Orlando Zapata Tamayo nos ha dado una lección a todos, tanto a los que residen en la isla, como a los que vivimos en la diáspora. De la noche a la mañana este disi-dente de la raza negra se ha con-

vertido, no sólo en un héroe, sino también en un mártir para todos los cubanos. Su madre, Reyna Luisa Tamayo, no se ha quedado detrás, denunciando ante el mundo entero las torturas, mal-tratos y abusos a los que fue sometido su hijo. Esperamos que este asesinato premeditado no quede impune.

Orlando no es el único que ha sacado la cara por los presos polí-ticos, que sí hay en Cuba, aunque el gobierno cubano trate a capa y espada de desmentirlo. El perio-dista independiente, Guillermo Fariñas, también ha decidido inmolarse por la causa cubana. Su condición física se ha debilitado grandemente después de varios días en huelga de hambre. No es la primera vez que lo hace. Félix Bonne Carcassés, otro opositor cubano, estaría dispuesto a seguir los pasos de Guillermo, si este perece en la lucha.

Hay otros que no han muerto, pero sí cumplen largas condenas en prisiones cubanas. Son dignos

de admirar Oscar Elías Viscet, Darsi Ferrer, entre otros. La blo-guera Yoani Sánchez y su esposo no están presos en la actualidad, pero han sufrido en carne propia los atropellos, persecución y acosos de los esbirros castristas, pero nada de esto los ha detenido para seguir luchando para que en nuestro país se respeten los dere-chos humanos y la libertad de expresión.

Quiero agradecerles a todos estos hombres y mujeres lo que hacen día a día por devolverle a Cuba lo que nos fue arrebatado en 1959. Aquellos que hemos sacrificado muy poco, o casi nada, nos quitamos el sombrero ante tanta valentía. Disculpen nuestra flaqueza y debilidad por haber preferido huir, antes de luchar por nuestra libertad y democracia. Estamos orgullosos de ustedes por darle el honor que merece nuestro Himno Nacional cuando dice: “morir por la patria, es vivir”.

Morir por la patria, es vivir

Los medios de comunicación, en general, y en especial las cadenas de televisión

están contribuyendo con sus programas al derrumbamiento de los valores

sociales lo que podría estar generando en los pueblos un sentimiento de crisis permanente ya que se “levantan las

noticias” de crímenes y escándalos y los contenidos de su programación –en pos

del “rating”

ANUNCIe SU NeGoCIo eN

el mejor Periódico del Sur de la Florida

Recorriendo América News

Juan carLos Leon � msjcl2007@yahoo.com

10 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010ECONOMIA

En un mundo a l t a m e n t e competitivo, como el que vivimos, debe-mos ocupar parte de nues-tro tiempo en pensar que debemos hacer para que nues-tros productos o servicios tengan aceptación y puedan mantenerse a pesar de la competencia y los obstáculos naturales del mercado. Siempre debemos cuestionarnos, si hemos planeado nuestro futuro teniendo en cuenta los factores que influirán en el éxito de nuestro negocio y cuales se convertirán en amenazas, si tenemos las suficien-tes fortalezas para protegernos de nuestras debilidades y salir airosos de este desafío.

Es necesario que se pregunte si necesita un nuevo plan de acción para este nuevo tramo del camino o las condiciones que asumimos anteriormente no han cambiado, dé un paseo por su empresa, exa-mine los múltiples consejos que ha recibido de cómo mejorar su negocio, examine las cuestiones que preocupan a sus empleados, clientes, proveedores y demás personas relacionadas con su empresa. Examine los criterios y los parámetros con los que está midiendo los logros alcanzados. Fíjese en la cara de sus colegas y vea reflejados en ella, sus sueños y sus temores. Piense en el futuro y pondere la capacidad de su empresa para configurar ese

futuro y cosechar un éxito tras otro en los años venideros.

Pregúntese: ¿Está persiguien-do mi empresa el objetivo de crecer y desarrollar nuevas activi-dades con tanto ahínco como el objetivo de conseguir la eficiencia operativa y de reducir los costos?

Pregúntese: ¿Qué soy? ¿Un Técnico de mantenimiento que trata de mantener la buena marcha de las actividades actua-les o un arquitecto que imagina nuevos campos de acción para el futuro?

Finalmente pregúntese: ¿Cuál es la relación de fuerzas entre la esperanza y la ansiedad en nues-tra empresa; entre la confianza en nuestra capacidad para encontrar nuevas oportunidades para crecer y desarrollar nuevas activi-dades y nuestra preocupación por nuestra capacidad para man-tener la competitividad en nues-tras actividades tradicionales; entre el sentido de la oportuni-dad y el sentido de la vulnerabili-dad, tanto de la empresa como personal?

Prevenir el futuroCompetir para prever el futuro

en nuestro negocioSe trata de crear la mejor base

posible de supuestos sobre el futuro y desarrollar así las fortale-zas necesarias para la competen-cia en esas condiciones.

La previsión del futuro de nuestro negocio ayuda a los directivos a responder a tres

preguntas fundamentales:

¿Qué nuevos tipos de benefi-cios debemos tratar de ofrecer a los clientes en un plazo de cinco, diez o quince años?¿Qué nuevas competencias necesitaremos adquirir para ofrecer esos beneficios a los clientes?¿Cómo necesitamos reconfigu-rar la relación con nuestros clientes en los próximos años?

Es muy común ver que las gran-des empresas recurren a talleres, seminarios y trabajos de investi-gación, para tener una visión clara del futuro, muchas de estas gran-des empresas tienen en sus plani-llas grupos de investigadores que tienen la capacidad de mirar más allá del presente e imaginar las condiciones en las que nos encontraremos dentro de cinco o diez años; pero las pequeñas empresas no se pueden dar el lujo de invertir grandes cantidades de dinero en pensar en el mañana, debido a que casi el cien por ciento de sus recursos están des-tinados a las labores del día a día. El gerente de una empresa pequeña tiene que usar su intui-ción al máximo para imaginarse qué le prevé el futuro.

Es necesario una estrategia¿Qué es estrategia? La estrate-

gia puede ser definida como un concepto multidimensional que abarca todas las actividades críti-cas de la empresa, brindándole un sentido de unidad, dirección y

propósito; así como facilitando los cambios necesarios inducidos por su medio ambiente. La estra-tegia puede verse como:

» Un patrón de decisiones coherente, unificador e integrador.

» Determina y revela el pro-pósito organizacional en términos de objetivos a largo plazo, programas de acción y prioridades en la asignación de recursos.

» Selecciona los negocios en los que está la organiza-ción o en los que estará.

» Trata de lograr una ventaja sostenible a largo plazo en cada uno de sus negocios, respondiendo adecuada-mente a las oportunidades y amenazas que se dan en el medio ambiente de la empresa, y a las fuerzas y debilidades de la organiza-ción.

» Involucra a todos los nive-les jerárquicos de la empre-sa (corporativo, unidad de negocio y funcional).

» Define la naturaleza de las contribuciones económi-cas y no económicas que intenta realizar para sus accionistas.

Desde este punto de vista uni-ficado, la estrategia se convierte

en un marco referencial funda-mental mediante el cual una organización puede evaluar su continuidad vital; a la misma vez que facilita enérgicamente su adaptación al ambiente cambian-te. Por lo tanto, la esencia de la estrategia se convierte en el manejo preciso del cambio para lograr una ventaja competitiva en cada negocio en el cual participa la organización.

Procesos de formación de la estrategia

1. Según Joseph L. Bower y Yvez Doz en su libro “Stra-tegy Formulation: A Social and Political Process” ve la estrategia como el resulta-do de tres procesos dife-rentes que contribuyen a la formación de la misma:

2. Los procesos cognitivos de las personas donde reside el entendimiento racional del medio ambiente exter-no y las capacidades inter-nas de la empresa.

3. Los procesos sociales y organizacionales que con-tribuyen a la comunicación interna y el desarrollo de un consenso de opinión.

4. Los procesos políticos que tratan sobre la creación, retención y transferencia de poder dentro de la organización

La estrategia en los negocios

aLBerto caceda � acaceda@hotmail.com

Empresas Polar, la mayor procesadora de alimentos de Venezuela, se resiste a acatar un decreto de expropiación

ordenado por el presidente Hugo Chávez que afecta sus depósitos en la ciudad de Barquisimeto y que iniciará acciones legales contra la medida.

A principios de mes, Chávez solicitó a la empresa desalojar un terreno industrial en la ciudad central de Barquisimeto para destinar el espacio a la construcción de viviendas.

Pero Polar considera el decreto de expro-piación, que le otorga un plazo de cinco años para abandonar el espacio, como “arbitrario, innecesario e injusto”.

“Tenemos el derecho a seguir operando ahí y vamos a mantenernos operando en Barquisimeto hasta el último día”, dijo en conferencia de prensa Gustavo Hernández, director de la Cervecería Polar que usa el espacio como depósito y punto de distribución.

Chávez, quién ha nacionalizado amplios sectores de la economía y afronta una caída de popularidad de cara a las eleccio-nes legislativas de septiembre, ha amena-zado en varias ocasiones con expropiar Polar.

En su más reciente advertencia, Chávez aseguró que la firma estaba “saboteando” la distribución de alimentos por estar eno-jada, luego de que el Gobierno nacionalizó

la mayor parte de la minorista Cativen -pro-piedad de la francesa Casino - dónde Polar tienen una participación mínima.

El militar retirado expropió en enero la red minorista Exito argumentando que había remarcado sus precios luego de una devaluación de la moneda.

Polar, que opera Pepsi-Cola Venezuela, considera que la petición de desalojo debe ser decretada “nula” por lo que acudirá a la máxima corte del país.

“La ley nos asiste, tenemos confianza en el ordenamiento jurídico vigente. Espera-mos que el Tribunal Supremo de Justicia se pronuncie en un plazo perentorio”, dijo Hernández.

La firma intentó vender al Estado terre-nos desocupados en Barquisimeto para continuar su operación en la zona industrial.

De ser concretada la expropiación, la empresa pediría una indemnización de unos 95 millones de bolívares, unos 37 millones de dólares calculados a tipo de cambio oficial de 2,60 bolívares por dólar.

Empresas Polar, propiedad de la familia Mendoza, fabrica alimentos, bebidas, cer-vezas y maltas, tiene 30 plantas industria-les, más de 150.000 puntos de venta y sus productos líderes se comercializan en otros países.

Empresas Polar no acata expropiación ordenada por ChávezLa procesadora de alimentos considera el decreto de expropiación, que le otorga un plazo de cinco años para abandonar el espacio, como “arbitrario, innecesario e injusto”.

RecoRRiendo AmeRicA news 11del 16 Al 30 de mArzo 2010 ECONOMIA

nuevo prograMa de ayuda para personas con propiedades en sHort saLes o caMino aL ForecLosure

Debido al c o n s t a n t e incremento de Foreclosu-res en el país, el gobierno amplió el Pro-grama de Modificacio-n e s p a r a Viviendas o “ H A M P ” (“Home Affordable Modifica-tion Program”, por sus siglas en Inglés) e incluyo incentivos para las compañías que ayuden a las personas que están en el proce-so de Short Sale y que califiquen para esta ayuda y de esta forma evitar el Foreclosure. Este plan

es el Programa de Alternativas para Viviendas en Foreclosure o “HAFA” (“Home Affordable Foreclosure Alternatives”, por sus siglas en Ingles). Este progra-ma empezará el 5 de abril del 2010 y durará hasta el 31 de diciembre del 2012.

La participación en el progra-ma HAFA no garantiza que el propietario no pierda su casa, pero elimina las consecuencias en su crédito si perdiera la pro-piedad en Foreclosure.

Los incentivos económicos son de $1,000 para las compa-ñías participantes en este proce-so, y $1,500 como bono de mudanza/reubicación para los propietarios.

Este programa HAFA está diseñado para los propietarios que ya aplicaron al programa HAMP y no obtuvieron resulta-dos con su modificación en su préstamo (“Loan Modification” en Inglés). Para participar en el HAFA los propietarios todavía tienen que cumplir con los requerimientos del HAMP. Es decir, que su propiedad sea la residencia donde viven actual-mente, que tengan un problema con su hipoteca (Mortgage), que estén atrasados con los pagos, que su balance de la hipoteca sea menor a $729,750, y que su pago mensual de la hipoteca sea mayor al 31% de su ingreso total.

Los propietarios deben ser considerados automáticamente para el programa HAFA dentro de los 30 días luego de ser recha-zados en el programa HAMP, o si ellos lo solicitan directamente. El propietario tiene hasta 14 días para responder a la solicitud escrita que recibe invitándolo al programa HAFA. Esto es para darle tiempo a la compañía tra-mitadora para cumplir con los 30 días requeridos.

Algo importante es que los propietarios no necesitan tener un comprador en el momento de aplicar para este programa. Es decir que el paquete comple-to de “Hardship” deberá ser enviado sin la necesidad de una

oferta. Otra ventaja es que el propie-

tario queda sin deuda alguna con su compañía de financia-ción/banco, si es aprobado por el programa HAFA.

Finalmente, una de las mayo-res ventajas de este programa es que el Banco o prestamista de la hipoteca tiene hasta 10 días para aprobar o desaprobar una oferta, haciendo más rápida la gestión de un short sale que en estos días puede demorar hasta más de 4 meses en obtener una res-puesta. para mayor información dE Estos programas puEdE Entrar a la página wEb dEl irs quE Es www.irs.gov

Jorge L. espino p.a.Broker Associate

the espino group at Keyes � jorge@jorgeespino.com

305-335-0518

La reconstrucción de Haití costará 11.500 millones de dólares (8.343 millones de

euros) y tres años, según se ha concluido en un encuentro entre el Gobierno haitiano, el Banco Mundial y la ONU, que se celebra en Santo Domingo.

Se trata de realizar una evalua-ción de daños, pérdidas y necesi-dades generales y sectoriales por el terremoto del 12 de enero de magnitud 7,4. El documento fue difundido el martes de madruga-da en la Conferencia Técnica Preparatoria de una Cumbre Mundial sobre Haití convocada por Naciones Unidas para el 31 de marzo en Nueva York.

“Es un proceso, todavía no es el documento final. Esta es una pri-mera versión que deberá ser reevaluada constantemente hasta llegar a una conclusión final”, ha explicado el ministro de Turismo de Haití, Patrick Delatour, sobre la cifra de 11.500 millones.

“De aquí hasta finales de marzo”, ha concretado el porta-voz del Banco Mundial en Améri-ca Latina, Sergio Jellinek, se decidirá si la cifra es la final.

Lo que sí parece ya oficial es el número de muertos del devasta-dor terremoto de enero en Haití: ascendió a 222.570 personas, con daños totales por 7.754,3 millo-nes de dólares, según el informe divulgado el martes.

En la reunión habría sido deci-dida una ayuda adicional de 350

millones de dólares para que el país más pobre de América pueda levantarse tras la tragedia que destruyó a su capital Puerto Príncipe, según diplomáticos y técnicos que acudieron al encuentro.

El informe de daños fue prepa-rado por el Gobierno de Haití, con el apoyo de la Comisión Eco-nómica para América Latina (CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial (BM), el Sistema de las Naciones Unidas y la Unión Euro-pea (UE).

El informe precisa que como resultado del sismo hay 869 des-aparecidos, además de 310,928 heridos, 1,5 millones de personas afectadas, 1,3 millones están viviendo en albergues y 766.724 están desplazados.

Como consecuencia del terre-moto, y sin tomar en cuenta las actividades de reconstrucción, las organizaciones estiman que la pobreza extrema en Haití volvió a los niveles de 71% que registra-ba en el 2001, mientras que la pobreza moderada alcanzó al 50%.

La evaluación determinó que el impacto del terremoto del 12 de enero, de 7.754,3 millones de dólares, es casi seis veces mayor que el monto acumulado dejado por desastres desde el 2004 hasta la fecha, entre los que destacaron poderosos huracanes que azotaron al país.

En cuanto a desarrollo territo-rial, el informe recoge que Puerto Príncipe, la capital haitiana, donde se concentraron los daños, hay una excesiva centralización de 65% de la actividad económi-ca del país. También refiere la carencia de oportunidades eco-nómicas entre los otros departa-mentos o provincias.

Al respecto, el Programa de Evaluación de Desastres aconsejó incentivar a las poblaciones des-plazadas a asentarse en torno a los nuevos polos de crecimiento mediante el apoyo a la recons-trucción. Además, desarrollar las infraestructuras y los servicios necesarios en apoyo a las activi-dades económicas fuera de Puerto Príncipe y acelerar los procesos de desconcentración y descentralización.

El informe también sugiere que se debe repensar la gobernabili-dad de Haití, de manera de reconquistar la confianza de la ciudadanía y asegurar que el bienestar colectivo. El primer ministro de Haití recordó a la prensa que el 50% del Producto Interno Bruto (PIB) haitiano se desplomó en fracciones de segundo a causa del sismo.

El sismo fue especialmente destructivo en relación con la población del país caribeño, de casi 10 millones de personas, y su ya débil y empobrecida economía.

La reconstrucción de Haití costará 11.500 millones de dólares

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) descongeló unos 500 millones de dólares

para el desarrollo de Proyectos en Honduras, luego de la sanción que mantenía este organismo internacional, tras la crisis política desatada el 28 de junio del año anterior.

El jefe del staff presidencial, Marlon Tábora dijo en una breve conferencia de prensa que el representante del BID en Hondu-ras, Miguel Massi, le comunicó que en la asamblea de Washing-ton esta mañana fue eliminada la pausa administrativa con lo que unos 500 millones de dólares serán descongelados para pro-yectos del gobierno de la Repú-blica”.

“Esa es una excelente noticia para nuestro país, agregó, porque eso va a permitir que muchas instituciones puedan comenzar todos los trámites para poder accesar a los créditos del BID”, agregó.

La ministra de la Presidencia, por su parte, dijo que el presiden-te del BID, Luis Alberto Moreno, se comunicó con Porfirio Lobo por teléfono para informarle sobre la nueva resolución de ese organis-mo financiero.

Agregó que el presidente Lobo agradeció a nombre del pueblo y Gobierno de Honduras la resolu-ción del BID.

Según la alta funcionaria hon-

dureña, Moreno le expresó a Lobo que el BID está en la mejor disposición para “dar curso a todas las acciones correspondien-tes que permitan reactivar pro-yectos”, incluso “reordenar los mismos en función de las priori-dades del país, sobre todo al sector social”.

La suspensión de las sanciones se produce un día después de la reunión que sostuvieron los pre-sidentes de Honduras, Porfirio Lobo; El Salvador, Mauricio Funes, y de Guatemala, Alvaro Colom, quienes impulsan el reintegro de nuestro país a los organismos internacionales.

El BID mandará en pocos días al país centroamericano una misión que podría anunciar la cartera de proyectos conjunta para 2010.

Las principales instituciones multilaterales como el BID, el Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) suspendieron o interrumpieron sus contactos con la pasada admi-nistración.

El BM y el Fondo y habían anun-ciado la reanudación de los con-tactos con el nuevo gobierno de Porfirio Lobo, que asumió en enero pasado tras unas eleccio-nes que cerraron la crisis política.

Honduras sigue suspendida sin embargo de su participación en la Organización de Estados Ame-ricanos (OEA).

BID descongela $ 500 millones para Honduras

� el BiD se suma a otros organismos multilaterales que poco a poco han ido reconociendo el gobierno de lobo.

12 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010PUBLICIDAD

INMIGRACIONJUAN C. BLANCO, P.A.Abogado • Notary Public

CONSULTA GRATISFacilidades de pago

TEL: (305) 631-7000 • FAX: (305) 646.3367

1850 S.W. 8th St., Suite 209 • Miami, Fl. 33135

NO ESPERE HASTA EL ULTIMO MOMENTOLlame hoy para mas información y hable directamente con el abogado

Contratar un abogado es una decisión importante y no debe basarse solo en Anuncios.Antes de decidir pidanos información GRATIS escrita sobre nuestras calificaciones y experiencia

• Residencias

• Affidavits

• Deportaciones / Corte

• Visa de Estudiante

• Visa Religiosa

• Certificaciones Laborales

• Cartas de Invitación

• Asilo Político

• Perdones

• Ciudadanías

• Petición Familiar

• Permiso de Trabajo

• Visa de Negocio

• Visa de Inversión

• Visa por habilidades especiales

• Ajuste cubano

• Orden de Supervisión

• Representación en todos

los Estados Unidos

WORLD LASERINSTITUTE SERVICES "WLIS"

• Eliminación del pelo con Láser• Botox, Fillers

• Tratamiento y Control de la pigmentación• Estiramiento de la piel• Tratamiento vascular

• Láser peeling (fractional CO2) • Fotofacial (Foto - Rejuvenecimiento)

• Eliminación de tatuajes• Latisse (alargamiento de pestañas)

SERVICIOS

Ph: 305-459-3023 / 305-459-3024 • Fax: 305-675-2690175 SW 7th ST. Suite 1507 • Miami, Florida 33130

info@worldlaserinstitute.com / www.worldlaserinstitute.com

“Especialistasen piel latina”

V A L E T P A R K I N G G R A T I S P O R T R A T A M I E N T O

RecoRRiendo AmeRicA news 13del 16 Al 30 de mArzo 2010 REPORTAJE

anGeles Cruz Martínez

Por la falta de acceso al agua potable y los servicios de saneamiento cada año

muere un millón y medio de menores de cinco años en el planeta, advirtió la Organización Mundial de la Salud (OMS). El principal reto para superar el problema es la carencia de drenaje, que afecta a 39 por ciento de la población global, sin el cual es poco lo que se puede avanzar en materia sanitaria, indicó.

Aún cuando se cumpla la meta del milenio de garantizar en 2015 las fuentes de abastecimiento de agua potable, a la que ya tienen acceso 87 por ciento de personas, alrededor de mil millones queda-rán excluidas de las mejoras en servicios de saneamiento.

Un informe emitido por el orga-nismo en colaboración con el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) plantea respecto de México que en las zonas rura-les 13 por ciento de la población todavía no tiene acceso al líquido, mientras en las áreas urbanas el promedio es de 4 por ciento.

De cualquier manera represen-ta una mejoría respecto de la situación que prevalecía en 1990, cuando 36 por ciento de personas que vivían en áreas rurales y seis por ciento de las urbanas carecían de acceso al agua potable.

En cuanto al mejoramiento de servicios, el reporte Progresos en

materia de saneamiento y agua potable 2010 indica que todavía 10 por ciento de individuos en las áreas urbanas y 32 por ciento en las rurales no cuentan con drena-je y de alguna forma están en contacto con excretas, sea porque entre dos o más hogares compar-ten el baño o porque las letrinas no reúnen las condiciones de sanidad necesarias.

Otros grupos (2 por ciento en ciudades y 12 por ciento en comu-nidades rurales) todavía defecan al aire libre. De acuerdo con el informe, en el periodo 1990-2008 se registró una mejoría significa-tiva en las zonas rurales, donde el porcentaje de personas que

lograron garantizar una separa-ción efectiva e higiénica de las excretas –sistema de drenaje, tanques sépticos, letrinas o baños ecológicos– pasó de 30 a 68 por ciento en dicho lapso.

En las áreas urbanas del país 80 por ciento de habitantes conta-ban con ese beneficio y en 2008 el porcentaje fue de 90.

En relación con el panorama mundial, el informe señala que para 2 mil 600 millones de perso-nas todavía son inexistentes los servicios de saneamiento. De hecho, indica, de mantenerse la tendencia actual para 2015 alrede-dor de mil millones todavía esta-rán excluidos de esas mejoras.

La buena noticia, sostiene el documento, es que la defecación al aire libre –práctica que involu-cra los mayores riesgos para la salud– bajó en todo el mundo de 25 por ciento en 1990 a 17 por ciento en 2008. Ello significa que 168 millones lograron tener acceso a sistemas seguros de desecho o depósito.

Sin embargo, expresa, aún es un hábito extendido en Asia meri-dional, donde aproximadamente 44 por ciento de la población defeca al aire libre.

El estudio reconoce las des-igualdades que persisten entre quienes viven en las ciudades y el campo, pues la mayoría de quie-

nes carecen de agua y servicios de saneamiento se encuentran en las áreas rurales: siete de cada 10 personas sin servicios básicos de saneamiento y ocho de cada 10 que carecen de agua potable.

Las inequidades de género también afloran en este panora-ma, pues en los hogares que carecen del líquido son las muje-res quienes tienen que ir a buscar-lo. Así ocurre en tres cuartas partes de familias de 45 países en vías de desarrollo analizados por la OMS y el Unicef.

Esa tarea corresponde a los niños en 12 por ciento de los núcleos familiares. Y nuevamente con mayor carga para las mujeres, en particular para las menores de 15 años, que duplican en número a los niños que efectúan la misma labor.

Al analizar las diferencias entre países ricos y pobres, resulta que sólo en la población de África subsahariana 20 por ciento de la población más rica tiene el doble de probabilidades de utilizar una fuente de abastecimiento de agua potable mejorada y casi cinco veces más posibilidades de disponer de servicios de sanea-miento, con relación al 20 por ciento de los habitantes más pobres. Las mismas disparidades se encuentran en otras naciones, asegura el informe.

Muere cada año por falta de agua y saneamiento en el planetaMillón y medio de niños

� el informe señala que para 2 mil 600 millones de personas todavía son inexistentes los servicios de saneamiento

14 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010FIESTAS TRADICIONALES

El hongo es la sombrilla de las hormigas.

Aladino se volvió gay. Antes

frotaba la lámpara, ahora frota al genio.

Se apellida Correa y vive ajustado.

Lo dijo un Verdugo en la TV:

¡ahora vamos a un corte!

Ella se puso un blue jean tan

apretado, que tosió y lo reventó.

La trapecista dijo: Ya estoy harta, no soporto a mi esposo. Y lo dejó

caer….

Se le apareció un tiburón y lo hizo correr sobre las olas sin

tabla.

“El Zorro” sufrió cuando era colegial, porque la salida de

clases era por orden alfabético.

El Hombre Lobo era fan de

Caetano Velloso.

La primera pollería de Roma se llamó “Ave César”.

El astronauta cleptómano soñaba

con robarle su anillo a Saturno.

Oscar de la Renta ya debe tres

meses de alquiler.

Entró al “Museo de Cera” y se

resbaló.

Las esposas celosas son amas de

caza.

En su trabajo le decían “El

hombre araña” porque paraba suspendido.

luis roDríGuez-aranGuren.

El Tumi USA Award de Miami Florida, prestigiosa organización benéfica

que preside Gloria Rosebrough, realizará su XV Ceremonia de Gala Anual, el sábado 24 de Abril, en el Marriott Miami Dadeland, donde hará entrega las codiciadas estatuillas a los peruanos residentes en los estados de la Unión Americana que se hayan

distinguido no solo por la calidad de su trayectoria profesional, sino también por su filantropía, en beneficio del progreso y desarrollo de la comunidad, tanto en el exterior como en los poblados del interior del Perú.

Los nominados que recibirán la más alta distinción de reconoci-miento institucional, como “Los Peruanos del Año” son: el empre-sario, José Luis Palacios, y la estu-diante, Edith Wendy Aragón, por

California; el arquitecto, Luis Torrese, por Illinois; el doctor, Gui-llermo J. Llosa, Eva Gallo, Rodolfo Ore y el estudiante Max Vásquez, por La Florida, Igualmente, Mela-nie Da Trindade-Asher, por Was-hington DC; Rocío Woody por Georgia; Carlos Pereira por Nevada; Esther Novak por New Jersey y Macklovia Pérez Taboada por Utah.

Cabe señalar que la estudiante Edith Wendy Aragón, de Camino

College, del Sur de California, obtuvo el XV Tumi USA Award - 2009, y la Beca Scholarship Luz Campana Watts Ph.D.

“Es innegable que los homena-jeados son ejemplo de supera-ción, progreso y contribución profesional notable como inmi-grantes de los grupos minorita-rios, que con mucho amor y res-ponsabilidad, forjan el desarrollo socio económico para mantener en la vanguardia del mundo a la

nación americana”, expresaron Sergio Massa, vicepresidente ejecutivo y Nancy Bradley, Senior VP del Tumi USA Award.

El Tumi USA Award, es la orga-nización de la comunidad perua-na de más alto prestigio en los diferentes Estados de la Unión Americana, y es reconocida como institución benéfica acreditada como A 501 (c)3 non profit orga-nization.

“El Tumi USA Award” premiará a peruanos del año 2009El 24 de Abril en el Marriott Dadeland

PCG (teXto Y toFos)

La fiesta callejera hispana, más famosa de los Estados Unidos, el pasado domingo 14 puso fin a los carnavales

de Miami 2010. Un aluvión de personas invadió la Calle 8 de la Pequeña Habana en el sur de la Florida, para dar rienda a sus emociones.

Este año se celebró la 32º edición y el área festivo ocupó 23 manzanas con pre-sentaciones artísticas, gastronomía latinoa-mericana y diversos entretenimientos para adultos y niños, organizado por Kiwanis Club, institución responsable de la organi-zación del carnaval.

El rey del carnaval de este año ha sido el rapero de origen cubano Armando Chris-

tian Pérez, conocido como Pitbull, quien ha hecho bailar a miles de personas con su conocido tema “I know you want me (Calle Ocho)”, con el que apareció en las listas de éxitos de todo el mundo.

Otros artistas que han participado en la fiesta han sido el rapero norteamericano Flo-Rida, el grupo venezolano Treo de Venezuela, el dúo de bachata Carlos y Ale-jandra, el salsero cubano Marlon, el cantan-te de música cubana José “Pepito’’ Gómez, la banda miamense Locos por Juana y el jamaiquino Sean Paul.

El punto más caliente de la fiesta calleje-ra se concentró en la esquina de la calle 8 y la avenida 22, en donde el estruendo de espectáculos musicales provenientes de tres escenarios simultáneamente, sacudie-

ron el ambiente incitando al baile masivo de miles de espectadores.

En otro escenario en el lado norte de la avenida 22, la sugestiva música de un grupo de merengue dominicano provocó una competencia espontánea entre adoles-centes para mostrar quién podía bailar mejor.

Muchos de los asistentes viajaron desde otros estados y ciudades expresamente para celebrar la unidad hispana que se res-pira en calle Ocho. Aunque la asistencia fue masiva, no se calcula que haya alcanzado los niveles de años anteriores y esto es una señal de la economía, ya que en otros tiem-pos había un sinfín de artistas famosos y Calle Ocho cubría desde la avenida 4 hasta la 27.

Hispanos bailaron al ritmo de la salsa y el reggaetónEn el Carnaval de la Calle 8

� un mar humano invadió la Calle 8. � el rey de la Calle 8 puso a bailar a la multitud.

� la buena salsa se hizo presente con los grupos cubanos � el público demostró sus mejores pasos de baile.

Este año se celebró la 32º edición y el área festivo ocupó 23 manzanas con presentaciones

artísticas, gastronomía latinoamericana y diversos entretenimientos para adultos y niños,

RecoRRiendo AmeRicA news 15del 16 Al 30 de mArzo 2010 FIESTAS TRADICIONALES

La Semana Santa es cele-brada desde los años 1410 después de Cristo por el mundo cristia-no.

Se festeja con ritos, acti-vidades, tradi-ciones y formas muy particulares que varían del país donde se rea-licen pero en las cuales se tiene en común la conmemoración de la vida, pasión, muerte y resurrec-ción de Jesús de Nazaret.

La Semana Santa tiene una duración de 7 días, comienza con el domingo de Ramos y finaliza con el domingo de resurrección, la fecha varia de un año a otro, en el 2010 comienza el domingo 28 de Marzo y finaliza el domingo 4 de Abril.

Durante la Semana Santa tienen lugar numerosas muestras de religiosidad popular a lo largo de todo el mundo, destacando las procesiones.

Los días de mayor trascenden-cia en la Semana Santa son los formados por el llamado Triduo Pascual el cual comienza con el Jueves Santo y Viernes Santo: en el que se conmemora la muerte

de Cristo, Sábado Santo: se con-memora a Cristo en el sepulcro y el Domingo de Pascua: conme-morando la resurrección.

En Guatemala, los fieles católi-cos procesionan las imágenes de pasión, que por lo general repre-sentan a Jesús con la cruz a cues-tas o bien, la imagen de Cristo Sepultado. Los cortejos procesio-nales son llevados en andas pro-cesionales de gran tamaño, siendo las más conocidas las de Antigua Guatemala, Ciudad de Guatemala y Quetzaltenango.

La semana Santa del Perú se caracteriza por ser de gran misti-cismo y fe de parte de un pueblo mayoritariamente católico que reconoce en Cristo el sufrimiento que vive día a día.

La religión cristianaActualmente la religión cristia-

na está vertiendo pequeños cam-bios de actitud en cuanto al último día de la semana santa, el domingo de resurrección, feste-jando con juegos pirotécnicos y gritando a todo lo alto que Jesús resucito! Desde horas muy tem-pranas de la madrugada, a manera de hacerles saber a los creyentes y no creyentes que la mejor noticia que se puede recibir es que JESÚS no quedo muerto

en una cruz sino que está vivo. Aunque este cambio aun no se ha penetrado totalmente en todos los pueblos y regiones donde se celebra la Semana Santa está siendo bien aceptado por las nuevas generaciones.

La semana santa es símbolo de religiosidad en todos nuestros pueblos latinoamericanos pero también la semana ha sido

comercializada teniendo como meta el viajar de vacaciones prin-cipalmente en las zonas costeras de diferentes países y buscar divertirse en discotecas y hoteles importantes al aire libre o cerca de las playas, aunque alejada totalmente del propósito inicial para la cual fue creada la Semana Santa pretende introducirnos en la búsqueda de la paz interna por

medio del reconocimiento del sacrificio de Jesús en la cruz.

Si se viaja a cualquier parte del mundo en donde se encuentre una religión cristiana se podrán encontrar para estas fechas con las famosas procesiones que son acompañadas de miles de feli-greses que personifican la vida, muerte y resurrección de Jesu-cristo.

Semana Santa símbolo de religiosidad en toda LatinoaméricaLa festividad tiene una duración de 7 días, comienza con el domingo de Ramos y finaliza con el domingo de resurrección

Kenia vaLLadares � keniavalladares@yahoo.com

� Los fieles católicos procesionan las imágenes de la pasión, que por lo general representan a Jesús con la cruz a cuestas

� en Guatemala, los cortejos procesionales son llevados en andas procesionales de gran tamaño, siendo las más conocidas las de antigua Guatemala, Ciudad de Guatemala y quetzaltenango.

Los días de mayor trascendencia en la Semana Santa son los formados por el

llamado Triduo Pascual el cual comienza con el Jueves Santo y Viernes Santo: en el que se conmemora la muerte de Cristo, Sábado Santo: se conmemora a Cristo en el sepulcro y el Domingo de Pascua:

conmemorando la resurrección.

Ya está por iniciarse la Semana Santa y el Nazareno de San Pablo está por

salir en procesión. Los fieles de Caracas se preparan para arreglar al Nazareno de San Pablo con centenares de orquídeas donadas por la feligresía. La procesión se iniciará después de las 7 de la noche y, una vez que haya salido de Santa Teresa partirá por las avenidas Lecuna y Baralt hasta la esquina de San Pablo, para retornar de nuevo a la Basílica.

Y como todos los años, cada Miércoles Santo, los fieles se diri-gen a la Basílica de Santa Teresa, en el Silencio, para venerar al Nazareno de San Pablo, muchos de ellos vestidos de morado. Son los penitentes pagando sus pro-mesas. Este es uno de los actos de fe más multitudinarios que se realizan en Venezuela.

Esta tradición comenzó con una terrible epidemia de viruela que ocasionó un gran número de muer-tos. Los pobladores de la ciudad

rogaban a San Pablo el Ermitaño que intercediera por ellos y como agradecimiento al Santo por haber escuchado sus oraciones, el Conce-jo Municipal ordenó la construc-ción de una capilla en su honor donde celebrar su fiesta el 15 de enero de 1580.

Lamentablemente esta capilla quedó destruida durante el terre-moto de 1641 y hubo que ser reconstruida. Esta nueva capilla fue reinaugurada en 1666 y estaba realizada de una sola nave con su campanario. El altar mayor fue consagrado al Santísimo Sacramento y luego se dedicaron altares a San Pablo el Ermitaño, a Nuestra Señora de Copacabana, Nuestra Señora de la Caridad, Nuestra Señora del Carmen, La Santísima Trinidad, Las Bendi-tas Animas del Purgatorio, Nues-tro Señor Crucificado y Jesús Nazareno .

Entre los años 1870 y 1880, el General Antonio Guzmán Blanco, dentro de los trabajos de remode-

lación que realizó a la ciudad, mandó a destruir la capilla y en su terreno se construyó el Teatro Nacional. La esposa del General, Ana Teresa de Guzmán Blanco sufrió mucho la pérdida de la capilla, hecho que le causó una gran tristeza por lo que el General Guzmán ordenó construir una basílica, la cual lleva el nombre de su esposa: Santa Ana y Santa Teresa, la cual fue inaugurada en 1876. Sin embargo no fue hasta el 27 de abril de 1880 cuando real-mente fue inaugurada, cuando se trasladó la imagen del Nazareno. Esta es una imagen de Jesús con la cruz a cuestas.

Se trata de una talla de madera, cuyo origen no está claro, aún cuando hay la certeza de que no es americana, pues las tallas ame-ricanas eran realizadas en cedro amargo y esta espectacular talla está realizada en pino, quizá pino de Flandes. Se le atribuye ser sevi-llana, del siglo XVII, probable-mente de Felipe Ribas. Fue consa-

grada por Fray González de Acuña. Todas las imágenes y los objetos de culto que pertenecían a la Capilla de San Pablo fueron llevados a la Basílica de Santa Teresa.

Desde entonces el pueblo le hace promesas al Nazareno de San Pablo a cambio de sus favo-res, de sus milagros, su misericor-dia, su perdón... y le paga acom-pañándolo en una procesión que

dura de 3 a 4 horas, los Miércoles Santos, a partir de las 7 de la noche.

Si se encuentra en Caracas un Miércoles Santo, no deje de asistir a este acto. No lo olvidará: la belleza de la imagen, la fe de los asistentes, los penitentes, la Basí-lica. Y, si es católico, recuerde solicitar sus tres gracias espiritua-les al Señor cada vez que conozca una nueva iglesia.

El Nazareno de San Pablo, desborda la devoción en Caracas

16 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010ENTREVISTA

En la actualidad vemos personas que tienen la ilusión de hacer algo en sus vidas pero no cumplen lo que se

proponen porque no atacan los problemas que se les van presentando desde la raíz, buscan soluciones paliativas que terminan generando más problemas, no terminan un curso de inglés, no cumplen con sus compromisos, no mantienen una relación amorosa o de amistad estable y así podríamos nombrar un sin número de situaciones. Se la pasan cambiando de empleo, mudando su residencia, no consiguen alcanzar la meta trazada. Son personas que le dan más importancia al esfuerzo que al éxito, pero lamentablemente el esfuerzo no es reconocido y por mucho que uno trabaje de nada vale si no se consigue el objetivo deseado.

Hay que tener una noción clara de lo que se quiere lograr y no ser como el jugador de Football que corre por todo el campo detrás de una pelota sin saber a quién darle el pase, se cansan y se esfuerzan mucho pero no logran hacer una jugada que termine en el ansiado gol. Para llegar a algún lugar desconocido se necesita un mapa, los arquitectos e ingenieros necesitan un plano para construir la estructura deseada, necesitan diseñar su proyecto. Igual pasa con nues-tros objetivos, necesitamos realizar un mapa, elaborar una estrategia creer en ella y sobre todo seguirla. Hay que dar pasos lentos pero seguros y si es el tiempo lo que nos pre-siona entonces asesórese con un experto, escuche, aprenda y rediseñe su mapa.

Existe un solo caminoPara lograr el éxito existe un solo camino, no hay atajos, y

ese camino consiste en quemar etapas no suba la escalera de dos en dos peldaños, es uno por uno. Para lograrlo el primer paso es capacitarse, si usted tiene una panadería aunque tenga cocineros que trabajen para usted, usted debe saber hacer pan, conozca bien su trabajo, hay que reconocer que cada uno es responsable de su camino y no pensar que si se tiene éxito es porque uno es lo mejor del mundo y si se fracasa los otros tienen la culpa. Asuma la responsabilidad de dar buenos y malos pasos y regrese a su mapa, sea hones-to consigo mismo. Piense que su estrategia o mapa es como una línea recta en donde ponga el pie afuera se lo pisan.

Cuando realice su estrategia, establezca sus objetivos cla-ramente y a partir de ese momento comprométase con usted mismo a seguirlo y lo más importante a lograrlo, grave en su mente “Lo estoy logrando”.

Dentro de las características que destacan a un triunfador están, tener confianza en si mismo, ser humilde sin ser muy modesto, mirar siempre hacia delante, saber manejar los errores, asociarse con los triunfadores con personas positi-vas, respeta su objetivo siendo ético, soluciona, no se enfras-ca en los por qué de un mal paso y nunca deja pasar una oportunidad.

Cómo empezarAhora como empezar, defina sus metas y luche por alcan-

zarlas, usted solo fracasara si se rinde, asesórese con perso-nas que lo puedan orientar, no piense en los elogios piense más bien en lograr su objetivo. No es suficiente tener un buen proyecto o un buen producto con un empaque espec-tacular, hay que saber venderlo. Practique lo que sabe hacer entre mas practique mas conocerá su camino y adquirirá más experiencia y confianza en lo que hace. No pierda tiempo en devaneos o en crisis existenciales, usted tiene un objetivo y lo va a lograr.

El más rápido no es el mejorNo siempre el más rápido es el mejor, basado en esto, no

se compare, usted es único y tiene sus propios métodos de conseguir lo que quiere, no quiera ser un clon de otra perso-na, eso es una quimera.

Aprender a manejar sus emociones, este es un punto crucial, no permita que aspectos externos interfieran en el camino hacia su meta, aprenda a poner sus emociones en el lugar y el momento que le corresponde. Acuérdese que las emociones no son sentimientos y en muchas ocasiones son obstáculos que hay que saber identificar y con autoridad hay que colocarlas donde corresponde.

Tenga presente que si usted tiene éxito en un proyecto una vez eso no le garantiza que siempre será así o que se mantendrá por mucho tiempo, solo formando una base sólida le garantizara la continuidad en el éxito.

Y ahora recuerde que el éxito no es un objetivo es una consecuencia de haber seguido un mapa bien trazado. Buena suerte en su próximo proyecto, estoy segura que lo logrará.

rosanna caLvo � rosanna0102@gmail.com

construyendo eL exito

Manriquel PaCheCo

Am a u r y A l m a g u e r , renombrado diseñador internacional de puertas

de garajes e interiores, es un cubanoamericano que destaca en Miami, no solo por sus dotes artísticos, sino también por su gran espíritu altruista, involucrado en causas humanitarias, tanto en los Estados Unidos como en el extranjero. Es el caso reciente de sus actividades en la tragedia de Haití.

Amaury ¿Qué te motiva a involu-crarte en causas humanitarias?

Es algo que me nace. Desde siem-pre estoy involucrado en causas humanitarias tanto locales como internacionales, asistiendo a perso-nas afectadas por los desastres naturales o a cubanos que recién llegan de la Isla. Pero, entre las tareas principales patrocino a un grupo de 57 niños pobres en Repú-blica Dominicana, específicamente en la zona montañosa de Bonao, de la provincia de Barahona.

Ultimamente, te vemos frecuen-tar a Haití ¿Cuál ha sido tu expe-riencia?

A raíz del terremoto vi la necesi-dad de transportar mi ayuda per-sonal; cuando llegue a Haití, todo era horrible, las imá genes de tele-visión no decían tanto como la necesidad real. Inmediatamente, me involucré a rescatar a los niños huérfanos y que no tenían qué comer, en las afueras de Puerto Príncipe, frontera sur con Repúbli-ca Dominicana.

Pero, ¿La ayuda internacional no es suficiente?

A pesar de que la ayuda interna-cional es masiva, repartirla es el gran problema porque las vías de comunicación han colapsado, entonces transportar un convoy de alimentos de una ciudad a otra no es posible. Sucede que hay numerosas aldeas que están com-pletamente aisladas, donde los damnificados no reciben asisten-cia.

¿Cómo has logrado llegar hasta esas zonas aisladas?

A través de un pastor dominica-

no logramos llegar a la frontera de Santo Domingo y Haití en carros 4x4, donde encontramos bolsones de damnificados que no recibían ayuda humanitaria. Recuerdo que una sola vez pasó un helicóptero y dejó caer algunas provisiones.

Según pudiste constatar ¿En qué condiciones encontraste a los damnificados?

Mi sorpresa ha sido tan grande al ver a los niños que comían galletas horneadas de tierra, preparadas a base de lodo y un poquito de azúcar, con las que aplacaban el hambre. Familias enteras comían hierva y no tenían donde guarecer, su único refugio eran las plantacio-nes y arbustos.

Frente a este panorama ¿Cuál fue tu primera reacción?

Inmediatamente viré para atrás, compré en Santo Domingo techos de lona con los que se logró acon-dicionar un campamento, inicial-mente, para 250 familias. Asimis-mo, repartimos zapatos, medica-mentos y productos básicos tales como: leche en polvo, azúcar, aceite, sal. En los siguientes viajes acondicionamos más toldos de campaña y alimentos perecederos porque las familias de otras aldeas se han ido sumando; hasta que podamos comunicarnos con las autoridades de Haití e instituciones humanitarias para que les hagan llegar la ayuda internacional.

Además de este paliativo ¿Qué otra cosa te has planteado para ayudar a esa pobre gente?

Yo se que la ayuda internacional va llegar a estos lugares y que la

ayuda individual ya no será nece-saria; sin embargo, me he plantea-do, también, financiar una microe-mpresa para la compra de plátanos de República Dominicana, que ya está operativa. Una forma de crear fuentes de trabajo entre los damni-ficados que cuyas ganancias serán repartidas en el campamento.

En esta tarea humanitaria ¿Te trazaste alguna prioridad?

Mi prioridad es sacarlos del monte. La tarea básicamente se concreta en descubrir grupos humanos que están complemente aislados y advertir a las autoridades su existencia, ofreciéndoles las coordenadas para que les presten la asistencia correspondiente. Esta gente no tiene medios para trans-portase, muchos de ellos, incluso, ya no tienen fuerzas para seguir caminando.

¿Con qué periodicidad viajas a Haití?

Yo no quiero que esta labor sea una ayuda de un solo día, sino que tenga una secuencia, es por eso que tengo programada visitas cada 15 días, llevando provisiones ele-mentales. Si la gente de Miami quisiera sumarse a esta tarea, al margen de sus donaciones, sería ideal acompañándome un fin de semana para reforzar el trabajo; de esa manera la cadena de ayuda se haría más grande. Pueden hacer contacto conmigo llamando al (786) 234-2944.

Diseñador internacional presta ayuda humanitaria al pueblo de Haití

Amaury Almaguer

� "Desde siempre estoy involucrado en causas humanitarias tanto locales como interna-cionales, asistiendo a personas afectadas por los desastres naturales o a cubanos que recién llegan de la isla."

� Mi sorpresa ha sido tan grande al ver a los niños que comían galletas horneadas de tierra, preparadas a base de lodo y un poquito de azúcar, con las que aplacaban el hambre.

"Mi prioridad es sacarlos del monte. La tarea básicamente se concreta en descubrir grupos humanos que están complemente aislados y advertir a las autoridades

su existencia, ofreciéndoles las

coordenadas para que les presten la asistencia

correspondiente"

RecoRRiendo AmeRicA news 17del 16 Al 30 de mArzo 2010 TURISMO

La genial y atrevida con-cepción de sus construcciones incaicas no tuvo límites para los anti-guos perua-nos. A lo largo y ancho del mundo, los hombres general-mente hicieron construcciones a partir del suelo hacia arriba. En Moray trabajaron hacia abajo, retirando extraordinarias cantida-des de roca y piedras, y emplean-do miles de trabajadores durante varias generaciones, para dar forma a varios agrupamientos de andenes en forma circular casi perfecta.

Es posible que la palabra Moray tenga que ver con el término “amoray” con el que se denomi-naba a la cosecha de maíz; o con “moraya” o “moray”, que era el nombre de la papa deshidratada.

La periodista y escritora, Alfon-sina Barrionuevo, define a este monumento de la siguiente manera: “A unos 7 kilómetros de Maras se encuentran los jardines colgantes de Moray construidos en un hoyo gigantesco de tierra. Una serie de andenes circulares descienden hasta una profundi-dad de 150 metros. Allí los Incas cultivaron maíz, quinua, panti,

flores de kantu y otras plantas en vías de experimento para recreo de sus señores. Un sistema de canales donde hoy se deposita la lluvia aseguraba el regadío de las terrazas colgantes del gran anfi-teatro.

Moray fue sin duda un paraíso artificial de plantas y flores, algo así como un invernadero abriga-do en el mismo interior de la tierra”.

Los paramentos debieron apro-vechar las depresiones naturales del terreno, el cual moldearon de acuerdo a un magistral plan arquitectónico. En este plan se incluía la construcción de toda una red de acueductos y drenes, para la irrigación y el escape de las aguas producto de las precipi-taciones fluviales. Su perfección fue tal que hasta el día de hoy funciona impecablemente.

Un Gran Laboratorio Agrícola en los andes, La creación de Microclimas

Los expertos coinciden en que Moray fue un complejo de estruc-turas para uso agrícola. Actual-mente en la planicie mareña se cultivan papas, habas, trigo, cebada y en muy pequeña pro-porción se cultiva el maíz, porque el frío no es propicio para este cultivo.

Hasta hace algunos años los campesinos de la zona todavía

cultivaban maíz en las tierras de Moray, pero luego fue prohibido con fines de preservación del monumento.

El historiador cusqueño Víctor Angles plantea que en algún momento los habitantes de la meseta y los de la quebrada se enemistaron, interrumpiéndose el intercambio de productos.

Es ahí donde surge la necesidad de adecuar tierra maizalera en la

altura y decidieron cavar estos gigantes embudos para conse-guir abrigar en algo el terreno para el cultivo del maíz.

John Earls, intelectual norte-americano estudioso del pasado andino, midió la temperatura de estas terrazas en varios niveles del conjunto mayor. El resultado comprobó la existencia de varios microclimas, se encontró que el nivel inferior registró la más alta

temperatura, seguida por la pampa natural fuera de la ande-nería y finalmente, las últimas graderías registraron la más baja temperatura.

Es posible que los antiguos moradores del lugar, por alguna razón, debieron requerir de mayor cantidad de maíz y tal vez esa haya sido la causa para que construyeran este fastuoso com-plejo arqueológico

El Complejo Arqueológico de Moray obra genial de los Incas

carLa Ligia � carlaligiaangel@yahoo.com

� los expertos coinciden en que Moray fue un complejo de estructuras para uso agrícola.

Lo harán entre el tramo de Piscacucho y Aguas Calientes a partir del 29

de marzo, anunció Rómulo Guidino, gerente general de Ferrocarril Transandino S.A. (FTSA), concesionario de la ruta.

Señaló que se ha adelantado la fecha de la reapertura, pre-vista en un principio para el 1 de abril, en virtud al avance de los trabajos realizados por los equipos de obreros y especia-listas.

La reanudación de las activi-dades por tren estará sujeta, no obstante, al tema climático. “En principio no debería haber problemas si las lluvias son normales y si no se presenta un evento como el de enero, que no sucedía hace 90 años”.

Explicó que los visitantes que deseen conocer la ciuda-dela incaica podrán acceder por bus hasta Piscacucho y de allí embarcarse en tren hacia Machu Picchu Pueblo, conoci-do también como Aguas Calientes.

Para el 29 de marzo se pre-para una ceremonia especial, en la que se espera contar con la participación de autoridades de Lima y Cusco, además de la prensa nacional y extranjera.

“Esta reanudación será una fecha importante para volver a dinamizar el turismo en Cusco, y ayudará bastante, teniendo en cuenta que está próximo a las fiestas por Semana Santa”,

manifestó Guidino.Los daños más fuertes en la

vía férrea se concentran a la altura del kilómetro 79,2, antes de Piscacucho, donde los tra-bajos de rehabilitación toma-rán todavía un par de meses, comentó.

En las obras de rehabilita-ción trabajan alrededor de 120 personas, entre obreros e inge-nieros luego de los daños que dejó el incremento del caudal del río Vilcanota debido a las lluvias.

PromPerú indicó además que la estadia en el país se puede aprovechar para disfru-tar Lima, la capital costera en donde los deportes náuticos y la deliciosa gastronomía son un buen atractivo para los turistas.

Creció el turismo en Perú el 2009

El turismo en Perú se incre-mentó en cuatro por ciento en el 2009 y fue el segundo mayor crecimiento de la región en un año.

La viceministra de Turismo, Mara Seminario, indicó que la llegada de turistas a Perú se ubicó luego de Colombia (nueve por ciento) y por encima de Argentina y Brasil. Sostuvo que el año pasado arribaron al país dos millones 139,961 turistas.

Turistas podrán visitar Machu Picchu a partir del 29 de marzo

eMilio GanDarilla avilés

Sobre la c a r r e t e r a que une a

las poblaciones d e P u e r t o Escondido y Puerto Angel,

en el Estado de Oaxaca, a unos cuarenta kilómetros del primero y en las extensas playas del océano Pacífico, se encuentra un lugar donde por primera vez, en América, se creó un refugio para proteger a las tortugas con el nombre de Centro Mexicano de la Tortuga.

En este sitio se hacen estudios sobre la vida y hábitos de los que-lonios. Ubicado junto a las playas, donde diferentes clases de tortu-gas suelen salir del mar para depo-sitar sus huevos entre la arena,

cuando esto ocurre, quienes diri-gen ese centro, ayudados por cien-tos de voluntarios, cuidan los nidos de las tortugas para evitar que sean saqueados tanto por los animales depredadores, como por las perso-nas que comercian con los huevos, ya que tienen mucha demanda por su potencialidad.

En el caso que algunos huevos queden al descubierto son llevados al centro para que terminen de incubarse, cuando en la playa nacen las tortugas, se evita que sean devoradas por depredadores las más débiles o a las que inician su carrera rumbo al mar se les ayuda a llegar sin novedad a las olas, las que se recogen se condu-cen a lugares especiales donde se les da tratamiento y cuando se recuperan, son depositadas en las aguas del mar.

En el edificio principal se ha ins-talado un acuario con exhibidores, donde se pueden admirar tortugas de diferentes clases, tiburones y otros peces que habitan las profun-didades del océano Pacífico.

En los amplios jardines de este refugio, existen lugares especiales donde se puede observar cómo viven las diferentes especies de tortugas que habitan en la tierra, el pantano o en los bosques, a estas especias se les denomina: tortugas terrestres.

Las personas que visitan las playas de Huatulco, Puerto Angel y Puerto Escondido, deben conocer este lugar para que se enteren de la importancia que tienen los cuida-dos que les otorgan a las tortugas para evitar que pasen a ser otra de las especies en extinción.

Centro Mexicano de la Tortuga atracción del estado de Oaxaca

� los visitantes pueden admirar cómodamente a las tortugas y a los peces en el excelente acuario del centro de protección de estos animales acuáticos. Foto: emilio Gandarilla avilés / oeM-informex organización editorial Mexicana

18 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010ARTE Y CULTURA

PCG

Veinticuatro años después de haber sido coronada como Miss Universo 1986 en Ciudad de

Panamá, Bárbara Palacios vuelve a la escena internacional para presentar su primer libro “La belleza de saber vivir”, un testimonio de una vida vivida al máximo, en perfecta armonía con Dios, los valores familiares y los desafíos de la vida cotidiana.

Convertida en una mujer de negocios y empresaria, Bárbara ha querido dejar plasmado a lo largo de nueve capítulos los trayectos más importantes de la vida: la aceptación, el enfoque, el balance, el liderazgo, el optimismo, la gratitud, el perdón, la dignidad y la fe.

La ex Miss Universo pretende con estas páginas que su obra se convierta en un manual para poner en movimien-to nuestro GPS y así descubrir las herra-mientas claves para alcanzar nuestros objetivos principales en la vida.

Bárbara es una figura pública reconocida y respetada en América Latina y entre los his-panos de los Estados Unidos. Desde el momento que fue coronada como Miss Univer-so cautivó a todo el mundo con su carisma, sencillez femenina, personalidad vibrante e inteligencia.

El profesionalismo, integridad y encanto de la venezolana ha trascendido hasta conver tirse en una moderna y exi-tosa mujer. Sus múltiples negocios incluyen agencias de publicidad y actualmente lidera su compañía, BP Group, con su propia línea de joyería, productos de belleza y tiendas que llevan su nombre en Estados Unidos.

A la par de sus actividades empre-sariales, compromisos televisivos y conferencias, la ex Miss Universo lleva una vida tranquila junto a su esposo e hijos. Bárbara Palacios continua

siendo un ejemplo de principios y estilo. Sin duda, “La belleza de saber vivir” es otra corona en su exitoso sendero per-sonal y profesional.

Mujer de sólida fe y profundo amor por Dios, en La belleza de saber vivir Bárbara, antes que nada, agra-dece al Ser Supremo por darle la opor-tunidad de escribir este libro. Dios es el apoyo, guía y la presencia constan-te en la vida de Bárbara, por eso L a belle -za de

saber vivir es un acto de fe en Dios.Bárbara Palacios Teyde, cuyo verda-dero nombre es Bárbara Pérez Her-nández, nació en Madrid el 9 de diciembre de 1963, Su padres son los actores españoles nacio-nalizados venezolanos, Jorge Palacios, (Ambrosio Pérez, nombre real) y Bárbara Teyde, (María Antonia Hernández, nombre real), tiene una herma-na de nombre Georgina Pala-cios.

Participó en Miss Venezuela 1986 como la representante del Estado Trujillo donde resultó ganadora, tenía 22 años cuando se coronó y su

estatura era de 1,74m. Fue ganadora del Miss Sura-

mérica 1986 y luego fue la tercera vene-zolana en ganar la

corona de Miss Uni-verso en Ciudad de Panamá, el 21 de julio de 1986.

Bárbara Palacios Teyde fue una de las 5 Misses Uni-verso que fueron h o m e n aj e a d as durante la edición del Miss Univer-so 2001 que se realizó en Baya-món, Puerto Rico. Las otras cuatro honradas fueron Anne

Marie Pohtamo de Finlandia (1974), Irene Sáez de Vene-zuela (1981), Debo-rah Carthy-Deu de Puerto Rico (1985) y Lupita Jones de México (1991).

Cinco horas y media de viaje en avión me tomó asistir a una velad literaria en Los Angeles. Acto que tuvo lugar en el Salón de Conferencias de la Oficina del Estado de Durango, en la ciudad de Los Ange-les, a cargo de los Poetas Organizados en un Espa-cio Social Intelectual y Artístico, POESIA.

Un mes antes de mi viaje solicité al Con-sulado Peruano en esa ciudad facilitarme su local para dicha velada y el cónsul me dijo que él había sido trasladado a otra ciudad por lo que no podía aceptar mi solicitud, a lo que le respondí que si bien él se va, el local del Consulado queda, y él me sugirió que mejor reenvíe mi solicitud a su reem-plazante en el próximo mes, pero como yo ya tenía mi viaje preparado busqué por otros medios conseguir otro local.

Allí es cuando les escribí a los peruanos que conozco en esa ciudad solicitándoles su ayuda para conseguir una organización literaria que tuviera un programa en los días de mi viaje, lo que tuvo resultado positivo. La poetiza Olga Torpoco me puso en con-tacto con la organización POESIA que tuvo la gentileza de invitarme a exponer los obje-tivos y las actividades del Instituto de Cultu-ra Peruana (ICP) en su programa literario del pasado 27 de febrero.

Gracias a las gestiones de la argentina Cristina Stanghellini, presidenta de esa organización tuvo lugar la velada literaria al que asistieron poetas y escritores de diver-sas nacionalidades, quienes leyeron sus poesías y declamaron poemas clásicos, muchos de ellos dedicados a mi persona, lo que les agradecí oportunamente.

Durante mi disertación les conté cómo se fundó el ICP en la ciudad de Miami y cuáles son sus objetivos, pero lo que más les llamó la atención fueron las diversas actividades que hemos realizado a través de los dieciocho años de vida que tiene nuestra institución.

Con mayor detalle les hablé de nuestros concursos de poesía y narración, y de los libros que publicamos anualmente con los trabajos premiados en nuestros concursos, en los que expresaron sus deseos de parti-cipar, ya que ello es posible hacerlo sin necesidad de trasladarse a Miami, sino desde la comodidad de sus casas. Tal como han venido haciendo los cientos de concur-santes que hemos tenido a través de los años.

Agradezco también a la licenciada Norma Patricia Gurrola Arredondo que nos brindó las facilidades de su local, tomó las fotos y nos habló de su natal Durango, invitándo-nos visitarlo en cuanto nos sea posible. Muy pronto colocaremos esas fotos en nuestra web, cuya dirección es www.letrasyartes.com/icp

En resumen, valió la pena viajar a Los Angeles, donde conocí a muchos poetas y escritores, las atracciones de esa gran ciudad y a tantos amigos que viven allí.

eL icp de MiaMi voLo a Los

angeLes

ricardo caLderon � ricardo_calderon@juno.com

El reconocido autor puertorriqueño, Luis Lopez Nieves presentó, su

último libro titulado “El Silencio de Galileo”, el pasado 22 de Febrero, en el Centro Cultural Español de la ciudad de Miami.

Esta magnífica oportuni-dad fue gracias a la invitación del Centro Literario de la Flo-rida y el Miami Dade College, y se realizó en el Centro Cul-tural Español, localizado en el 800 Douglas Road, de Coral Gables.

El Centro Cultural Español le dio la bienvenida al nove-lista y con esta invitación se celebró su presentación ante un numeroso público que dijo presente para compartir y saludar a una de las figuras

más importantes de la litera-tura latinoamericana con-temporánea.

En “El Silencio de Galileo”, Luis López Nieves da rienda suelta a la imaginación corre-lacionando la historia con la tecnología contemporánea, en donde el autor va desarro-llando la trama a través de conversaciones por correos electrónicos, lo que le da mucho dinamismo a la lectu-ra. Además, está presente en la novela, la utilización de personajes famosos de la historia como Galileo Galilei, en adición del recurso princi-pal que es la investigación y el espionaje, finalizando con una verdad que deja al lector atónito.

Presentó su nueva novela “El silencio de Galileo”Luis López Nieves en Miami

� el reconocido autor luis lópez nieves presentó, su libro titulado “el silencio de Galileo"

Debuta como escritora con su obra “La belleza de saber vivir”

Ex Mis Universo Bárbara Palacios

RecoRRiendo AmeRicA news 19del 16 Al 30 de mArzo 2010 PUBLICIDAD

¡Periodismo de altura!

www.recorriendoamericanews.com

(786) 587-6528 / (305) 854-9290

ZONAS DE DISTRIBUCIóN: hollywood, north miami bEach, doral, hialEah, KEndall, miami dadE, littlE havana, , miami bEach, KEy biscaynE, opa-locKa, coral way, wEst miami, wEstchEstEr, allapattah, downtown miami,coral gablEs, south bEach, north miami, swEEtwatEr, wEst miami, bricKEll avEnuE, homEstEad. PUNTOS: más dE 1.000 puntos dE distribución, comprEndidos EntrE consulados latinoamEricanos, cámaras dE comErcio, rEstaurantEs, agEncias dE viajEs, Emisoras dE radio, salonEs dE bEllEza, clínicas, oficinas profEsionalEs, supErmErcados, EstacionEs dE gasolina, lugarEs dondE hay mayor concEntración dE público hispano

El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.

ANUNCIE SU NEGOCIO

BUEN ESTADOBUEN PRECIO

SE VENDE DOSVITRINAS

PH: (305) 642-2085

Arreglamos todo tipo de ropa de caballeros y damas a su exacta medida.

Alterations&LINES

PRECIOS ACCESIBLES • ENTREGA EL MISMO DIA

332 SW 12 AVE. Miami, Florida 33130 (305) 642-2085

SI QUIERES CONOCER EL ACONTECER DEL MUNDO DEL ESPECTACULO, ESCUCHAR TU MUSICA PREFERIDA,

O VER LAS CHICAS DE NETJOVEN DEL MES

¡NO TE LA PIERDAS!

Sublime • Cua cua • Mostro • Turrones • Aji amarillo • Huacatay • Rocoto • Chicha morada • Inca Kola • Artesania

www.miperumarket.com

Disfruta los sabores peruanos en tu mesa como si estuvieras en casa

NUESTROS SERVICIOS

786-587-6528

• Revisión y Corrección de textos • Redacción • Diagramación • Ilustración • Fotografía

www.mybookpublisherus.com

Publicación de libros para poetas y escritores noveles

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDADPagamos buenas comisiones y bonificaciones LLAME AHORA MISMO PARA HACER UNA CITA...

• Restaraciones de fotosColor / Blanco & Negro

• Amplicaciones • Montajes

786-587-6528

EVENTOS SOCIALES & INSTITUCIONALESFOTOGRAFIA PROFESIONAL

20 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010MUSICA Y ESPECTACULOS

Con tres by pass en su alegre corazón don Guillermo Rossini, el que-rido “Flaco” Rossini sigue trabajando en el difícil nego-cio del humor. El actor e imitador peruano lleva más de 51 años poniéndole sal y pimienta a la vida.

Su paso por recordados progra-mas cómicos como Teleloqui-bambia, El Tornillo, Estrafalario y Risas y Salsa hicieron que se con-virtiera en el invitado sabatino de los hogares limeños, ese invitado que uno quisiera que se quede a tomar desayuno.

Guillermo debió apellidarse “Rissini”, pero no siempre fue cómico, de jovencito trabajó haciendo lápidas para el cemen-terio. Para él era como hacer foto-checks de cemento.

También fue visitador médico mientras ganaba fama como artista. “Trabajé 32 años sin dejar la comicidad. Lo bueno de la popularidad es que los médicos no me hacían esperar y me aten-dían rápido, mientras mis compa-ñeros esperaban turno. Llegué hasta gerente de uno de los más importantes laboratorios”.

A sus 78 años de edad, Rossini, el ex propagandista médico, ahora nos reparte sus pastillas para el hígado a través de las imi-taciones que realiza en Radiopro-gramas junto con dos de sus dis-cípulos, Hernán Vidaurre y Fer-nando Armas y también en la televisión.

“Llevo 17 años en la radio, 51

como artista y 41 años de casado con mi querida esposa Eloísa “Coca” Effio. Su cariño, compren-sión y el cuidado que tiene de mi persona me impulsan cada día a seguir brindando alegría al público”

Siempre elegante y elástico al caminar como un hombre de goma, Guillermo Rossini y González por su santa madrecita tiene dos hijos varones. Recuerdo que una vez perdió su clásico humor, cuando uno de ellos se enamoró como un loquito de una imponente vedette. Fue un amor pasajero y luego Rossini volvió a sonreír.

“Yo estudié en la Escuela de Bellas Artes, durante tres años. Mi abuelo, mi papá y mi hermano mayor eran escultores. Luego yo escogí esculpir sonrisas. Es que desde niño me gustaba imitar. Era la época de la radio y ya imitaba a los narradores de carreras de caballos. Y claro esos locutores le ponían tanta emoción a la carrera que parecía que los caballos se iban a salir por el aparato.

Fue en el teatro La Cabaña,

donde quedaba Radio Victoria, en el Parque de la Exposición, donde el animador Augusto Ferrando lo escuchó imitar a Pablo de Mada-lengoitia, Ramírez Lazo y Federico Roggero, de inmediato lo enroló en el ejército de los guerreros de la risa. Rossini ya tenía 26 años cuando lo descubrieron. Así que no hay que desanimarse.

“También recuerdo con mucho cariño mi paso por Estrafalario, un programa cómico en el canal del Estado que alcanzó un rating tre-mendo, hasta que lo desmantela-ron para contratar a la gente para Risas y salsa. Se llevaron al “Loco” Ureta, a Palomeque, Alicia Andra-de y el “Ronco” Gámez. Yo tam-bién fui contratado ventajosa-mente y me quedé por un lapso de 16 años”

De allí en adelante muchas car-cajadas han corrido por las carre-teras de la vida. Y el maestro Rossini sigue fiel al oficio de hacer feliz a su público. Gracias don Guillermo. Siempre agradecidos porque hasta hoy eres el visitador médico de los tristes. El propa-gandista de la risa sana.

Fernan saLaZar � fersal42@hotmail.com

Fernan salazar

El polifacético Germán Súnico es de los tiempos en que los caballeros se peinaban con

gomina y los padres alimentaban a sus hijos con Emulsión Scott, de aceite de hígado de bacalao, que hacía que uno aborrezca a los bacalaos aunque vengan disfrazaos.

“Añoranzas en ritmo de vals” es el título del quinto Cd que acaba de lanzar a sus 80 años de edad Germán Súnico. “Son 16 temas cuya letra y música son de mi inspiración y he tenido la frescura de ponerle mi voz”, refiere el pia-nista, acordeonista, compositor, decimista, poeta y docente.

Haciendo gala de su facilidad para improvisar sintetiza su amor por lo nuestro: “No es tarde para apostar por la música peruana si aun pasando los ochenta vibras cuando oyes jarana”.

Ahora está en el hospital porque se cayó y lo han tenido

que operar del brazo derecho. “Yo sigo creando aunque estoy como esos carros viejos que les suena todo menos la bocina”, dice siem-pre ocurrente.

“En el CD hay tres temas dedi-cados a Barranco, uno a Magdale-na Vieja donde vivo hace 49 años y dos a mis Barrios Altos, así como Chabuca, Olenka, Nena, Reen-cuentro y Serenata”, añade agra-deciendo a su productor Germán La Rosa.

El artista barrioaltino es miem-bro de la agrupación “Los caballe-ros de la décima” y continuamen-te son requeridos por las institu-ciones culturales, refiere desde su cama del hospital.

A Germancito siempre le gusta dibujar sonrisas en la gente. Cuando una de las personas que lo visitaba en el hospital le pre-guntó qué tipo de sangre tenía. Le respondió: Me han dicho que dulce.

Ojalá lleguemos a los ochenta así como tu mi querido Germán.

Imitador peruano Lleva 51 años brindando alegría

Rossini debió apellidarse “Rissini”Germán Súnico de “Los caballeros de la décima” lanza su disco criollo

A sus 80 años de vida

� “añoranzas en ritmo de vals” es el título del quinto Cd que acaba de lanzar a sus 80 años de edad Germán súnico.

� (izquierda a derecha) víctor Pastor, hernán vidaurre, rossini, Fernando armas y Fernán salazar.

JorGe lorenzo

A sus 42 años, el gran actor Carlos Gabriel Porras Flores, nacido un 13 de febrero de 1968 en la Ciudad de México, es uno de los actores mexicanos más conocidos y admirados entre la audiencia del mercado latino de los Estados Unidos por su versatilidad inter-pretativa e indiscutible atractivo físico. Comenzó su carrera de actuación en TV Azteca, en la telenovela “Tres Veces Sofía”, junto a Lucía Méndez, aunque su carrera artística se consolida con su primer papel protagónico en “Alma Herida”, una producción de Telemundo en la que compartió créditos con la actriz mexicana Itatí Cantoral, con quien mantuvo una relación sentimental.

De manera impresionante Gabriel es capaz de transformarse como solo un actor de primera sabe hacerlo, con total dominio de su oficio nos sorprende en

cada una de sus interpretaciones, podríamos citar por ejemplo sus singulares aportes en: “Prisione-ra”, “Madre Luna”, “Sin senos no hay paraíso”, u “Olvidarte Jamás” (donde conoce a su actual esposa, la bellísima, popular y gran actriz venezolana Sonya Smith.)

Después regresó a las pantallas de Telemundo para dar vida a Ricky Montana, su maquiavélico personaje en “El Rostro de Analía” y ahora acaba de salir al aire su último trabajo ¿Dónde está Elisa?, la telenovela de Telemundo, donde interpreta a Mario Altami-ra, personaje con el que cada día entrega lo mejor de sí, desgarrán-dose, poniendo a flor de piel sus sentimientos y el dolor de no saber dónde está su hija Elisa, serie de televisión donde hace pareja con su propia esposa, Sonya Smith.

Gabriel Porras cuenta además con un amplio curriculum dentro de producciones de la gran pan-talla, lo hemos visto en títulos como “Quimera”, “Próxima salida a 50 metros”, “Clandestinos”, “En un claroscuro de la luna”. Sus últi-mas películas fueron: “Propiedad ajena”, “La misma luna”, “Equinoc-

cio y la pirámide mágica”, y ahora está por estrenarse “Neuralgia” donde nos sorprende con una participación especial, tan con-tundente que no logramos quitar de nuestras mentes.

Porras es mucho más que un galán, es un versátil actor que nos sorprende en cada una de sus interpretaciones, como un cama-león que de momento se cambia de piel y se transforma en otro. Su amplio registro interpretativo, va desde el atractivo galán hasta el aborrecible personaje del malo, pasando por un sin número de matices en ocasiones con propuestas dramáticas y hasta comedias.

Este actor también es un gran comediante, y lo ha demostrado en varias ocasiones principalmen-te en producciones teatrales, algo que nunca descuida y que es casi un paso obligatorio y habitual dentro de su carrera porque según él con el teatro consigue además de estar en contacto directo con el público, renovarse cada día.

Junto a la primera actriz cubana Susana Pérez, acaba de estrenar la nueva producción de Teatro

Cómplice, “Toma de tu propio chocolate” (Divertida comedia sobre una pareja que a propuesta del marido, deciden tener relacio-nes amorosas fuera del matrimo-nio. Ella desesperada amenaza con suicidarse, pero después de varios intentos fallidos, recupera su autoestima y… ¡pobre marido, cuando toma de su propio choco-late!). Aquí podemos encontrar-

nos con Gabriel, este excelente actor y ser humano que siempre tiene en sus labios una sonrisa. La cita es cada domingo a las 7:00 PM en el Teatro América de la 2833 NW con la 7 Street, un espectáculo que no te puedes perder, donde podrás reírte con Gabriel y constatar que es mucho más que un galán. Reservas al 786 226 6934.

Gabriel Porras, mucho más que un Galán

Jorge LorenZo � jorgelorenzo4@hotmail.com

� el gran actor Carlos Gabriel Porras Flores,

RecoRRiendo AmeRicA news 21del 16 Al 30 de mArzo 2010 MUSICA Y ESPECTACULOS

Con... Diana Lozzi

Mis queridos lectores como siempre les traigo en Exclusiva entrevistas con sus artistas favoritos, en esta ocasión conversamos con los chicos de RKM y Ken Y, y Ana Isabelle, quienes nos presentaron sus nuevos discos.

The Last Chapter con varios éxitos, los han convertido al dúo RKM y Ken Y en los favoritos del género urbano, balada, bachata pop, y hasta dance.

Chicos ¿cómo se sintieron en el Festival de Viña del Mar?

“Muy felices, “el monstruo” (el público) de Chile nos hizo sentir muy grandes, recibimos la Antorcha de Plata, Antorcha de Oro y Gaviota de Plata, son los galardones que proclaman el triunfo total del artista en el festival”.

“Te regalo amores” se convirtió en el tema favorito del público no solo en su natal Puerto Rico, sino también en Latinoamérica y Estados Unidos. Ahora, RKM y Ken Y , llegan a Miami con una imagen más sofisticada y fashionista a presentarnos su nuevo disco: “Te amé en mis sueños” bajo el sello Pina Records que saldrá a la venta el próximo 30 de Marzo.

Otra de nuestras invitadas es Ana Isabelle. Sin duda muchos ya la conocen a la joven cantante, ganadora del concurso Viva el Sueño de Univisión. Trabajó como corista con Luis Fonsi y RKM y Ken Y, ha sido bailarina de Alexis y Fido, Wisin y Yandel, Luis Fonsi, Ivy Queen, Jerry Rivera y muchos más. Ha participado en importantes películas latinas como: Yellow y Talento de Barrio.

Ana, tu nuevo disco se llama “Mi Sueño” ¿realmente se te ha cumplido un sueño?

“Si mi sueño se ha hecho realidad soy muy afortunada y por eso lo he titulado así a mi nuevo disco. Tengo tres can-ciones con grandes artistas como Angel López, ex líder del grupo Son By Four “A Puro Dolor”, otra con Noel Schajris, ex integrante de Sin Banderas en “Que me alcance la Vida, y con el famoso Cristian Castro “Por Amarte Así”.

Además de suerte tienes una voz maravillosa y estás acompañada de grandes compositores.

“Si, compositores de primer nivel como Juan Gabriel, Luis Fonsi, Rudy Pérez, Omar Alfano, Leonel García, y los produc-tores más conocidos del momento como Armando Avila, Luis Fonsi y Yoel Enriquez.

Le deseamos mucha suerte a nuestros invitados de hoy: RKM y Ken Y, y Ana Isabelle, una chica que nació con una gran estrella para brillar en el mundo.

fin dE sEmana por mEga tv viErnEs: 8:30 am y 3:00 pm dirEct tv, canal 405. Email: findEsEmanadlm@yahoo.com

diana LoZZi � dianalozzi@yahoo.com

� rKM y Ken Y

� ana isabelle

El príncipe de la salsa, el nicaragüense Luis Enrique Mejía, tuvo un regreso triunfal

a su patria, donde un público entregado le hizo llorar lleno de emoción en el escenario.

Vestido totalmente de blanco, Mejía apareció en el escenario sin

hacerse esperar mucho y comenzó a cantar “Lo que es vivir”, “Deses-perado” y “Compréndelo”, acom-pañado en coro por el público, que seguía atento lo que hacía.

“¡Gracias mi gente!”, gritó en una pausa en medio de una salva de aplausos de varios minutos, que

obligó a la orquesta a callar. Fue en ese momento de emociones que no pudo evitar llorar ante el gran auditorio del Teatro Nacional Rubén Darío la noche de la función.

“Gracias por este cariño que me dan”, dijo Luis Enrique varias veces, mientras el público no cesaba de lanzar-le piropos, besos, silbidos,

flores y le trataba con gran confianza, como a un amigo.

“Tengo tantas cosas que decir, que no sé por dónde comenzar”, señaló el artista, ante el silencio del auditorio que escuchaba atento sus palabras cuando hacía una pausa en la presentación de casi tres horas en la que cantó, bailó, tocó la guitarra y la batería e impro-visó la lírica en medio de sus can-ciones, cuando una joven le entre-gó una rosa roja.

Durante su espectáculo en homenaje al recién fallecido can-tautor Salvador Cardenal entonó uno de sus temas en medio de un profundo silencio, al tiempo que pidió recordarlo con alegría y no con tristeza.

Otro momento de mucha emo-ción fue cuando tomó la guitarra para tocar “Nicaragua, Nicaragüi-ta”, tema que se ha convertido en una especie de segundo himno nacional para los nicaragüenses, cuya música y letra son de su tío Carlos Mejía Godoy.

“Vengo de un país que cultural-mente no tiene nada que ver con lo que hago (salsa), aunque yo pienso todo lo contrario”, dijo, tras escuchar al público cantar su música que le lanzó a la fama, pero también la de su última producción “Yo no sé mañana” del album “Ciclos”, que le valió ganar dos pre-mios Grammy Latino y estadouni-dense, y dos premios Lo Nuestro.

El público no sólo quería escu-charlo cantar, también quería oír sus palabras, sus experiencias per-sonales y de artista, lo que le per-mitió rememorar su salida del país a los 15 años, cuando dejó en 1978 una Nicaragua que se encontraba en medio de la lucha contra el régi-men dinástico de los Somoza.

También bromeó y contó algu-nos pasajes que ha vivido, como lo que le dijo una mujer en el hotel donde se hospeda: “ayy, pero no sos tan gordo... ¡qué rayos le res-ponde uno a eso!”, dijo entre risas.

A mitad del concierto Luis Enri-que cambió de traje, por uno negro más informal, que le mostró más relajado al punto de decir “estoy en mi patio”, lo que fue celebrado por los asistentes.

“Cada vez que vengo a mi país tengo mi lugar, duélale a quien le duela, soy nicaragüense hasta que me muera y ya está”, dijo a manera de reclamo por las críticas que le hicieron porque al recibir el premio Grammy en Estados Unidos no hiciera mención a Nicaragua.

No obstante, argumentó que aunque no haya dicho de dónde es, no deja de ser nicaragüense, lo que ha dejado sellado en su último álbum con temas como “Yo no sé mañana”.

Del salsero Luis Enrique a NicaraguaRegreso triunfal

alBerto navarro

El actor venezolano interpreta el papel antagónico en la nueva telenovela de la cadena TV

Azteca que se estrenó en Estados Unidos el 8 de marzo en horario “prime time” por Azteca América y Azteca México.

Ante un majestuoso evento para la prensa, en un hotel de la capital mexicana, la cadena TV Azteca presentó su nueva era de produc-ciones de telenovelas con “Vidas Robadas” historia original del escri-tor Jorge Maestro, un melodrama de amor, de odios, de luchas de poder, de un pasado oscuro que retorna, de venganzas, de locura y desesperación.

En este culebrón Daniel Elbittar comparte créditos protagónicos con la actriz Christian Bach.

Esta telenovela, que se graba en alta definición, se estrenó mundial-mente el lunes 8 de marzo en México por Azteca 13, a las 8:30 PM y en los Estado Unidos por Azteca América y Azteca México en hora-rio “prime time”.

En este melodrama, de la famosa productora Georgina Castro, el

talentoso actor venezolano Daniel Elbittar interpreta el papel antagó-nico, un abogado, brillante, fino, de la alta sociedad, con una persona-lidad fría, distante y desleal con su gente. Un típico amigo por conve-niencias que le tiene mucha envi-dia a Martin (Andrés Palacios), el protagonista de la historia.

Daniel también comparte crédi-tos con Karla Hernandez, Pepe Alonso, Pedro Sickard, Alma Delfi-na, Lupita Sandoval, Marta Cristia-na, entre otros.

El tema musical es interpretado por el famoso compositor y can-tante Armando Manzanero, quien abrió la presentación cantando la versión acústica “Entre la Espada y la Pared”.

“Estoy muy orgulloso de trabajar en esta producción al lado de un gran elenco de talla internacional. He tenido una genuina amistad y una gran relación profesional con Christian Bach, que se ha converti-do en mi madrina y quien me ha dado sabios consejos. Es un honor trabajar junto a una actriz guapísi-ma, de primer orden, muy respeta-da y con una impecable trayecto-ria”, señaló Daniel Elbittar, que ha

sido bautizado por sus compañe-ros de la producción como “El Griego”.

Acerca de DanielEste nuevo trabajo actoral marca

el regreso de Daniel a la televisión mexicana, luego de haber estelari-zado en Miami la telenovela “Peca-dora” en donde compartió roles protagónicos con el actor mexica-no Eduardo Capetillo, la actriz y cantante mexicana Litzy y Marjorie De Sousa. Esta historia será trans-mitida próximamente por Univi-sión en los Estados Unidos y Puerto Rico.

Con la cadena TV Azteca Daniel protagonizó en el 2008 la teleno-vela “Tengo Todo Excepto a Ti”, sin dejar de mencionar su trabajo en otras importantes telenovelas para la cadenas Univisión, Venevisión y RCTV tales como: “Camaleona”, “Así es la Vida”, Mi Negra Consentida”, “Engañada”, Olvidarte Jamás”, “La Calle de los Sueños”, “Más Que Amor Frenesí”, entre otras. Además, de su trabajo protagónico en varios unitarios “Decisiones” y “Lotería” de la cadena Telemundo.

Regresa a la televisión de Estados Unidos y debuta como villano

Daniel Elbittar

22 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010GASTRONOMIA

Ingredientes - 4 onzas de mix de mariscos (camarones, salmón, cangrejo, mejillones, etc.)- 1/4 de onza de vino blanco- 2 cucharitas de mantequilla - 1/2 taza de crema de leche- 2 onzas de tomates italianos cortado en cuadritos.- 1 onza de cebolla blanca cortada en cuadritos .- 1/2 libra de Langostino, salmón, cangrejo, sal y pimienta

Preparación de la salsa:En una olla se pone en aceite

caliente las cebollas , después se le agrega el mix de mariscos. Se deja cocinar y se pone vino blanco, la crema de leche y la mantequilla, y se cocina. Un rato después se agrega el tomate.

Preparación para hacer ravioli:

Para hacer la pasta se mezcla harina con sémola, huevo blanco y huevo rojo en una bati-

dora hasta que se convierta en una masa dura; con esta masa se hacen los ravioles y se le agrega el preparado de langos-tino.

Preparación del relleno de langostino para el ravioli:

En una olla se pone aceite y se le agrega los langostinos a fuego lento con cebolla molida, se le agrega vino blanco, sal y pimienta, después en la licua-dora se licúa hasta que esté bien mezclado todos los ingre-dientes, se le agrega crema de queso se le puede agregar oré-gano y perejil

Preparación del ravioliSe cocina en agua hervida

por 6 minutos, el plato está listo para servir con la crema de mix mariscos.

¡Buon appetito!

Respecto al origen de los raviolis sugiere que fueron llevados a Italia

desde China por Marco Polo, quien habría conocido los «raviolis chinos» llamados jiaozi o en todo caso las preparaciones llamadas wontón. Otras opiniones consideran que los raviolis son autóctonos de Italia, más

precisamente de la Liguria medieval.

Los raviolis típicamente ita-lianos data desde el siglo XX, un plato muy conocido en todo el planeta, aunque fuera de Italia han tomado gran popularidad como en la Argen-tina. Jorge Luis Borges dice que la primera vez que comió raviolis lo hizo cuando era

niño, hacia 1905, al ser invitado por el hijo argentino de unos inmigrantes italianos.

La presencia del consumo popular de raviolis en el área rioplatense queda atestiguada ya de bastante antes por las Memorias de Lucio V. Mansilla, quien corrobora su consumo al menos desde 1880.

SI DESEA OBTENER ESTA RECETA ESCRíBENOS A FINDESEMANADLM@yAHOO.COMO SINTONíZANOS EN EL PROGRAMA “FIN DE SEMANA” POR MEGA TV, LOS VIERNES A LAS 8:30 AM y 3:00 PM POR DIRECT TV CANAL 405.

cocinando con eL cHeF

MassiMiLiano

La chef puertorriqueña Daisy Martínez lleva a su nuevo libro la experiencia de sus

viajes junto a su familia por la diversidad gastronómica de Latinoamérica, con recetas fáciles de preparar.

“Daisy: Mañana, mediodía y noche, la familia que come unida permanece unida”, de la editorial estadounidense Atria, es el segundo libro de la popular chef, un rostro familiar para los fans del canal “Food Network”, y que ya

está a la venta en inglés.La versión en español estará en

el mercado el 4 de mayo, algo que Martínez pidió a la casa editora para complacer a sus seguidores hispanos ya que su primer libro “Daisy Cooks: Latin Flavors That Will Rock Your World “ sólo se publicó en inglés, hace cinco años.

“Cuando buscaba una editora para este libro era importante para mí que se publicara en espa-ñol porque los que veían el pro-grama me preguntaban si tenía el primero en español y me dio mucha pena decirles que no”, afirmó en entrevista con Efe en su acogedor en hogar en el condado de Brooklyn.

Martínez ha volcado nueva-mente la pasión que tiene por la comida hispana en su segundo libro, producto de los viajes que ha realizado junto a su esposo e hijos por Puerto Rico, la República Dominicana, Perú, Argentina, México y España y que luego cocinó para ellos.

“Sacaba fotos y tomaba notas (de lo que comían) de las recetas y de la comida preferida por cada miembro de su familia. Quería recrear todas esas experiencias

para mi familia cuando llegára-mos a nuestro hogar”, comentó Martínez, la primera chef latina en tener su propio programa de tele-visión “Daisy Cooks” que se trans-mitió a través de la televisión pública.

A principios de 2009 se asoció con Rachel Bay y su compañía de producción para impulsar los sabores latinos en “¡Viva Daisy!” a través de “Food Network”.

De vuelta a Nueva York, Martí-nez preparó las delicias de la variada comida latina que habían descubierto en cada país que visitaron.

“Yo servía los platos y mis hijos recordaban los momentos que disfrutaron. Fue una sobremesa increíble y dichosa yo como madre de brindar una experiencia así a mi familia”, comentó Martí-nez, quien aprendió de pequeña de su madre y de su abuela que a través de la comida se expresa el amor a los seres queridos.

Fue de ellas de quienes apren-dió además sus primeras leccio-nes de cocina, que definieron su futuro, mientras crecía en su hogar de Brooklyn y las que siguen presentes en su vida tanto a través de sus recuerdos como de las fotos que cuelgan de las paredes del hogar que comparte con su esposo y cuatro hijos.

Martínez, extrovertida y de carácter alegre, quiso compartir

con el público su experiencia culi-naria en Latinoamérica y a la vez dejarlo como recuerdo a su fami-lia con su segundo libro “Daisy: Mañana, mediodía y noche, la familia que come unida permane-ce unida”, en el que además inclu-yó fotos de ella, su esposo e hijos durante el viaje.

“Son recetas que disfrutamos y que ahora comparto con el públi-co. Es un recuerdo de amor que dejo a mis hijos”, comentó del libro, en el que los lectores encon-trarán recetas para el desayuno,

almuerzo o cena, por lo que está dividido en esas secciones para facilitar la búsqueda.

“Recapturar los sabores y platos que compartimos como familia y mantener esos recuerdos vivos fue la inspiración para escribir este libro. Siempre que cocino los platos de esos viajes, mi familia no solo disfruta el fruto de mi traba-jo, sino que también comparti-mos recuerdos, historias y risas”, señala la chef en la introducción del libro.

Agrega que con la cargada agenda de su familia esas vaca-ciones eran la única forma en que podían estar juntos para el desa-yuno, almuerzo o cena, de donde deriva el título.

“Cuando se trata de la comida latina, decir que soy un poco obsesionada sería el eufemismo del año. Me han conocido como alguien que persigue a la gente en la calle en busca del tamal perfecto y de entablar conversa-ción con la cajera del supermer-cado de la esquina sobre los frijo-les refritos más saludables”, señala además en la introducción.

Recoge en su libro experiencias culinarias de América LatinaChef Daisy Martínez

� la chef puertorriqueña Daisy Martínez presenta se nuevo libro.

“Daisy: Mañana, mediodía y noche, la familia que come unida permanece unida”

Diseñar un plan para comer menos calorías debe ser simple y llevadero,

no una labor compleja. Así lo explica la “America On the Move” de Estados Unidos (AOM), una iniciativa nacional que proporciona consejos sencillos para reducir la ingesta diaria de alimentos en unas 100 calorías. Las recomendaciones se dirigen a la comunidad, los colegios, las universidades y los lugares de trabajo. Al mismo tiempo, el programa provee ideas para el aumento de la actividad física diaria, como caminar 15 minutos más o aumentar en 2.000 los pasos diarios.

La clave para reducir el consu-mo de calorías diarias es elegir, cocinar y comer con sentido común y con mesura

Es una iniciativa de carácter nacional que promueve pequeños cambios en el comportamiento alimentario y en el estilo de vida, con el fin último de frenar la epide-mia de obesidad que afecta a la población norteamericana.

El programa facilita al usuario consejos para modificar los ingre-dientes que conforman las rece-tas, la forma de cocinado y el tamaño de las raciones de los distintos platos que componen el menú; tanto ensaladas y entran-tes, como primeros y segundos platos, postres, guarniciones, salsas y bebidas. Se puede com-probar lo fácil que es disminuir las calorías sin sentir hambre y sin apenas notarlo en las comidas. También se aportan consejos para los casos en que se come

fuera de casa, así como maneras de hacer menos energéticos los desayunos, los almuerzos y las meriendas.

La clave reside en elegir, coci-nar y comer con sentido común y con mesura. De esta forma, es fácil comprender cómo se redu-cen de manera sustancial las calorías de los platos con peque-ños gestos:

-Servirse un plato de frutas coro-nado con una cucharada de helado en lugar de un bol de helado con trocitos de fruta.

-Escoger la mitad de la ración habitual, en los platos energé-ticos y en los postres.

-Servirse la ración y retirar la cazuela.

-Utilizar platos pequeños para servir las raciones.

-Emplear sartenes antiadheren-tes.

-Hacer uso de aerosoles de aceite que permiten dosificar y extender con facilidad la canti-dad justa de este condimento graso.

-Aliñar lo justo y retirar las vina-greras.

El programa no propone dejar de comer alimentos energéticos como pizzas o bocadillos, sino que da claves para aligerarlos:

-Añadir la mitad de queso a la pizza.

-Tostar el sándwich sin impreg-narlo de mantequilla.

-Agregar vegetales en los boca-dillos, en sustitución de las proteínas animales.

Pequeños cambios, grandes resultados en alimentarse

Ravioli rellenos con cangrejo en crema de mariscos

RecoRRiendo AmeRicA news 23del 16 Al 30 de mArzo 2010 DEPORTES

FerMín De la Calle

Las coincidencias entre el ‘El Pelusa’ de 1986 y el de 2010 alimentan una corriente de optimismo en el país.

Argentina aparca su pesimismo vital para instalarse en un optimismo antropo-lógico cuando habla de la albiceleste. Cualquier argumento es suficiente para vaticinar los éxitos de su selección. Y la “cabulería” se ha convertido en el argu-mento más recurrente en Buenos Aires. Con el Mundial a la vuelta de la esquina, corren ríos de tinta sobre las coincidencias entre el Maradona del 86, la última Argen-tina campeona, y el del 2010.

Si se indaga en la Popular del estadio Monumental de River, territorio de Los Borrachos del Tablón, la barra brava millo-naria, el escepticismo manda ante el bos-tero Maradona: “Diego ha demostrado que le viene grande. Pero la Prensa anda con el cuentito de si Nigeria, los coreanos, Bilar-do... Y encima de River irán pocos, pero fijáte como estamos...”. Si River está mal, Boca no anda mejor. En Caminito, inunda-do por un diluvio como no se conocía otro en 60 años, manda el sidieguismo habitual de los xeneizes. Allí se respalda a D10S: “Con él ganamos en México y repetiremos en Suráfrica. Y como entonces, Bilardo le banca (apoya)”.

Son muchas las coincidencias que gravi-tan alrededor del “cabulero Maradona”. Diego debutará en un Mundial ante la última selección a la que se enfrentó con la albiceleste: Nigeria. Y jugará con Grecia, a la que también se midió en el 94 en el grupo. Igual que Corea del Sur, con la que Argentina se cruzó en el grupo A del Mun-dial 86, el que acabó ganando. Después se emparejó en octavos con Uruguay, ante quien podría repetir en Suráfrica en la misma fase. Además, Brasil tardó 24 años

en ganar un Mundial tras la marcha de Pelé. Los mismos que se cumplen de la despedida de Diego. Ahora como enton-ces, el vestuario tarareará ‘Me das cada día más’, de Valeria Lynch y Bilardo tratará de eliminar del menú la carne de pollo, como en el 86.

“No somos favoritos para ganar el Mun-dial. Ni lo éramos en el 86. Y además, Argentina llegó a México con bronca”. Bronca que ha sido el denominador común con Maradona en el banquillo. Tanto, que su histórico improperio tras lograr la clasi-ficación ante Uruguay (“...que la sigan chupando”) ilustra la camiseta más pasea-da en estos días por las calles de la “cabu-lera” capital porteña.

El Gráfico reveló en febrero del 86 la polémica entre Diego y Bilardo

El 11 de febrero de 1986, a meses de la disputa del Mundial, El Gráfico desveló en su tapa una crisis en el seno de la selección. Los protagonistas, Carlos Bilardo y Diego Armando Maradona. Los motivos, la dife-rente concepción de juego que defendían ambos.

Para El Gráfico, en su edición del 8 de abril, era “alarmante la escasa influencia mostrada por hombres fundamentales como Maradona y Passarella”. Y se pregun-taba: “¿Puede haber un medio campo de contención Giusti-Batista? ¿Sienten moti-vación los jugadores del cuadro argenti-no?”. Maradona advertía por entonces “somos una selección perseguida”, lo mismo que dijo hace unos meses al ser sancionado por la FIFA. Hoy Diego y Bilar-do siguen tirándose los trastos, se cuestio-na el compromiso de Messi y se plantea la compatibilidad de Mascherano y Gago. El déjà vu del fútbol argentino.

Se aferra a las cábalas de Maradona para el Mundial

Argentina

Jean Paul aleMán

Cochabamba será el 2011 otra vez escenario del Rally Codasur. La competencia se llevará a efecto en

Santiváñez, población ubicada al sur, en el valle alto de este departamento, donde está instalado el Parque Industrial.

Gary Gulich, presidente de la Comisión Deportiva de la Asociación de Automovi-lismo y Karting de Cochabamba (Adkac), explicó que el trazado será el mismo que se utiliza para el Rally de la Concordia que este año será en septiembre, de acuerdo al calendario de la Febad, aprobado recien-temente con motivo de la realización de su XXI Congreso.

El dirigente destacó que la delegación de Cochabamba hizo respetar el plantea-miento de ser anfitrión de la carrera inter-nacional el año próximo, lo que instala otra vez a la asociación departamental en el desafío para poner en práctica su capaci-dad organizativa y económica en este tipo de eventos.

Dijo que el deporte tuerca cochabambi-no demostró en anteriores gestiones que

puede organizar el Rally Codasur sin mayo-res inconvenientes, en lo relacionado al escenario, alojamiento, logística y financia-miento.

“Los 80 mil dólares que significan orga-nizar el rally pueden parecer una cantidad muy grande, pero tenemos el tiempo necesario para organizar y encontrar el financiamiento, cuando hay tiempo y ges-tión dirigencial es posible lograr objetivos”, dijo Gulich.

ReferenciaQue Cochabamba sea sede del Rally

Codasur significa, de acuerdo al dirigente tuerca, instalar al departamento en el cir-cuito internacional de competencias con pilotos de alto nivel, como aquellos que se desarrollan en Chile o Argentina.

“Baratero”, uno de los equipos de rally más afamados de Argentina y Sudamérica, es uno de los que habitualmente asiste a la competencia, además de otros que cuentan con coches de carrera de elevado costo y que garantizan un gran espectácu-lo en la ruta. los tiEmpos

Rally Codasur se correrá en Cochabamba en 2011

NUESTRODEPARTAMENTODE VENTAS NECESITA

EJECUTIVOS DE PUBLICIDADPagamos buenas comisiones y bonificacionesLlame ahora mismo para hacer una cita...

786-587-6528

24 RecoRRiendo AmeRicA news del 16 Al 30 de mArzo 2010PUBLICIDAD

PEDIDOS Y PRESUPUESTOS:

(305) 970-3821Marco Morón

President