Rectificador SAITEL

SISTEMAS DE CORRIENTE CONTINUA DE ALTA FRECUENCIA

SAITELMANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

DATA POWER. segn las disposiciones legales al respecto, se reserva la propiedad intelectual de este documento. Se prohbe cualquier tipo de reproduccin total o parcial, as como su divulgacin a terceros sin su expresa y previa autorizacin escrita.DATA POWER. holds intellectual property of this document, in accordance with law. Prohibited partial or total reproduction, just as third part divulgation, without written authorization.

REGISTRO DE EVOLUCINREGISTRO DE REVISIONES EFECTUADAS AL DOCUMENTO

N Revisin Fecha Seccin y Pgina Cambio Realizado Revisin Responsable

0 12/01/2015 TODO TODO Mayerlin Triana Ing. Mauro Ciargo



Realizado por: Revisado por: Aprobado por: Pginas Totales

Gerencia Tcnica Gerencia Ingeniera Gerencia Control de Calidad 107

Ing. Mauro Ciargo Ing. Toni Feo Ing. Laury Surez Cdigo:

Firma: Firma: Firma: MIOF101913

REGISTRO

SAITEL RT12 / MCSU-4 CODIGO N MIOF101913 2 / 115DATA POWER. segn las disposiciones legales al respecto, se reserva la propiedad intelectual de este documento. Se prohbe cualquier tipo de reproduccin total o parcial, as como su divulgacin a terceros

sin su expresa y previa autorizacin escrita.DATA POWER. holds intellectual property of this document, in accordance with law. Prohibited partial or total reproduction, just as third part divulgation, without written authorization.

NDICE

1. ...................................................................INFORMACIONES SOBRE LA DOCUMENTACIN 71.1. ................................................................................................................................................CONTACTOS 7

1.2. .....................................................................................................................GARANTA DE FABRICACIN 81.2.1. .................................................................................................................................................VALIDEZ 81.2.2. ............................................................................................................................................DURACIN 81.2.3. ................................................................................................................CONDICIONES GENERALES 81.2.4. ................................................................................................................................................COSTOS 81.2.5. ............................................................................................................PROCEDIMIENTO REQUERIDO 91.2.6. .........................................................................................SERVICIO EN EL LUGAR DE INSTALACIN 91.2.7. .............................................................................ADVERTENCIAS E INFORMACIONES GENERALES 91.2.8. .......................................................................................................................................EXCLUSIONES 91.2.9. ............................................................................................................................RESPONSABILIDAD 10

1.3. .........................................................................................................LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD 10

2. ...............................................................ADVERTENCIAS E INFORMACIONES GENERALES 122.1. ..........................................................................................SMBOLOS CONVENCIONALES UTILIZADOS 12

2.2. ......................................................................................................................ADVERTENCIA DE PELIGRO 13

2.3. .........................................................................................................................MEDIDAS DE SEGURIDAD 13

3. ...................................................................................................................SISTEMAS SAITEL 163.1. ...........................................................................................................................DESCRIPCIN GENERAL 16

3.2. ....................................................................................................................................SISTEMA GENERAL 173.2.1. .....................................................................................................DISEO DE MXIMA EFICIENCIA 173.2.2. ...................................................INGENIERA, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO SIMPLIFICADO 173.2.3. ....................................................SISTEMA AUTOMTICO DE CONFIGURACIN E INSTALACIN 173.2.4. ...................................................................................................................OPERACIN CONTINUA 17

3.3. ....................................................................................................................................CARACTERSTICAS 17

3.4. .....................................................................................................................CONFIGURACIN FLEXIBLE 18

3.5. ...........................................................................................................................COMPOSICIN DEL UPS 19

4. ............................................................................................PARMETROS PROGRAMABLES 224.1. ................................................................................................................SISTEMA RT7-48V Y MINICSU-2 22

4.2. ................................................................................................................SISTEMA RT9-24V Y MINICSU-4 25

NDICE



4.3. ................................................................................................................SISTEMA RT9-48V Y MINICSU-2 28

4.4. ................................................................................................................SISTEMA R11-48V Y MINICSU-4 31

4.5. ............................................................................................................SISTEMA RT12-120V Y MINICSU-4 34

5. .........................................................................RECTIFICADORES RT-7 / RT-9 / RT-11 / RT-12 385.1. ...........................................................................................................................DESCRIPCIN GENERAL 38

5.2. ........................................................................................................................................PANEL FRONTAL 39

6. .........................................................................................................MINICSU-3 / MINICSU-4 416.1. ...........................................................................................................................DESCRIPCIN GENERAL 41

6.2. ...............................................................................................................................................FUNCIONES 42

6.3. ........................................................................TARJETA DE INTERCONEXIN MUIB / MUIB-2 / MUIB-3 436.3.1. ................................................................................CARACTERSTICAS PRINCIPALES DE LAS MUIB 43

6.4. ........................................................................................................................................PANEL FRONTAL 446.4.1. ...............................................................................................................PANTALLA ALFANUMERICA 446.4.2. .......................................................................................................................................BOTONERAS 446.4.3. ...............................................................................................................................LEDS DE ESTADO 45

6.5. ........................................................................................................................MEN BASE DEL MINICSU 466.5.1. .........................................................................................................................PANTALLA DE INICIO 466.5.2. .........................................................................PANTALLAS DE MONITOREO DE FASE AC (1 FASE) 466.5.3. .......................................................................PANTALLAS DE MONITOREO DE FASE AC (3 FASES) 476.5.4. ............................................................................MEN BASE DE PARMETROS PROGRAMABLES 486.5.5. .............................................................PARMETROS Y SELECCIN DE FUNCIONES AUXILIARES 50

7. .......................................................................................................................Monitoreo Monofsico AC 508. .............................................................................................................................Monitoreo Trifsico AC 519. ...........................................................................................Monitoreo del Voltaje de Celdas de Bateras 5110. ............................................................................................................................................Site Monitor 52

10.1. ...................................................................................................MEN DE LOS RECTIFICADORES (SMR) 5310.1.1. .........................................................................PARMETROS PROGRAMABLES EN EL MEN SMR 5410.1.2. .........................................................................PARMETROS PROGRAMABLES EN EL MEN SMR 55

10.2. ..................................................................................................................................MEN DE BATERAS 5810.2.1. ..............................................................................................PRUEBA DE DESCARGA DE BATERAS 6110.2.2. ..............................................................................................PRUEBA DE DESCARGA DE BATERAS 62

10.3. ..........................................................................................................PANTALLA DE ALARMAS LGICAS 64

10.4. ............................................................................................................................ALARMAS DEL MINICSU 64

NDICE



11. ..............................................................................................................................OPCIONES 7011.1. ...................................................................................................................................................INVERSOR 70

11.2. .................................................................................................................................CONVERTIDOR RT11 70

11.3. ..................................................................................................................................CONVERTIDOR PCS 71

11.4. ..........................................................................................TARJETA MONITOR DE ENTRADA AC (MMB) 71

11.5. .................................................................................................TARJETA MONITOR DE BATERAS (BCM) 72

11.6. ...........................................................................................TARJETA DE COMUNICACIONES (WEBCSU) 72

11.7. ................................................................................................................TARJETA SITE MONITOR (SMM) 73

12. .........................................................................................................................INSTALACIN 7512.1. .........................................................................................................................RECEPCIN DE EQUIPOS 75

12.1.1. .........................................................................................................................................UBICACIN 7512.1.2. .....................................................................................................DESEMPACADO DEL PRODUCTO 7512.1.3. ...........................................................................................................COMPROBACIN DE DAOS 76

13. ............................................................................INSTALACIN RECTIFICADOR Y MINICSU 7713.1. .....................................................................................................................INSTALACIN DEL SISTEMA 77

13.1.1. ..........................................................................................................................COMPARTIMIENTOS 7713.1.2. ...................................................................CABLEADO, EQUIPOS AUXILIARES E INTERRUPTORES 78

13.2. ..........................................................................................INSTALACIN Y RETIRO DEL RECTIFICADOR 8013.2.1. ......................................................................RETIRAR EL RECTIFICADOR DEL COMPARTIMIENTO 8113.2.2. .................................................................INSERTAR EL RECTIFICADOR EN EL COMPARTIMIENTO 81

13.3. ......................................................................................................................REQUERIMIENTOS FSICOS 8213.3.1. ..................................................................................................................AIRE DE REFRIGERACIN 82

13.4. ....................................................................................................OTROS COMPONENTES DEL SISTEMA 8313.4.1.RACKS 8313.4.2. ...........................................................................................................SENSORES DE TEMPERATURA 84

13.5. ............................................................................................................CONEXIN DE LA TARJETA MUIB 8413.5.1. ...........................................................................REQUISITOS DE CONFIGURACIN DEL SISTEMA 8413.5.2. .........................................................................................................................MUIB3 CONEXIONES 84

14. .............................................................................................................................Conexin al MiniCSU 8415. ......................................................................................................Contactos Secos de Rels de Salida 8416. ................................................................................................................Entradas Digitales de Reserva 8517. ...................................................................................Entrada del Transductor de Corriente de Batera 8518. ........................................................................................................................Entrada de Alimentacin 8619. .....................................................................................................................Entradas CB Trip y Batt Sw 86

NDICE



20. .................................................................................................................Detector de la Salida a Tierra 86

20.1. .........................................................................................INTERFACES REMOTAS DE COMUNICACIN 8820.1.1. ..................................................................................................................................CONEXIN USB 8820.1.2. ...........................................................................ETHERNET (TCP/IP) E INTERFAZ SNMP (WEBCSU) 8920.1.3. ..............................................................................................INTERFAZ AISLADA RS-485 (MODBUS) 90

21. .............................................................................................................PUESTA EN MARCHA 9321.1. ...................................................................PROCEDIMIENTOS DE PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA 93

22. ...........................................................................................................................OPERACIN 9622.1. ...................................................RESUMEN DE LOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL DEL MINICSU 96

22.2. ..............................................................................................DESPLAZAMIENTO DE UN MEN A OTRO 96

22.3. .....................................................................................DESPLAZAMIENTO HACIA TODOS LOS MENS 96

22.4. ....................................................INCREMENTO O ELIMINACIN DE PARMETROS PROGRAMABLES 97

22.5. .................PARA CAMBIAR LOS PARMETROS CUANDO EST ACTIVADA LA FUNCIN SEGURIDAD 97

22.6. ..................................................................DESPLAZAMIENTO MEDIANTE EL REGISTRO DE ALARMAS 97

23. ...........................................................................MANTENIMIENTO DEL RT12 Y MINICSU-4 9923.1. ..........................................................................................................ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 99

23.2. .......................................................................................................................MANTENIMIENTO DE SMR 9923.2.1. .........................................................................................................DISTRIBUCIN DE CORRIENTE 9923.2.2. ................................................................................INTEGRIDAD DE CONEXIONES ELCTRICAS 10023.2.3. .........................................................................MANTENIMIENTO DEL FILTRO DEL VENTILADOR 100

24. ...........................................................................................................TROUBLESHOOTING 10324.1. ......................................................PROCEDIMIENTOS DE LA DETECCIN DE FALLAS DEL SISTEMA 103

24.2. ............................PROCEDIMIENTOS DE LA DETECCIN DE FALLAS Y REPARACIN DEL MINICSU 11024.2.1. ..............................................................................................................REEMPLAZO DEL MINICSU 111

25. ........................................................................TABLAS DE ESPECIFICACIONES TCNICAS 11325.1. ..............................................................................................................................RECTIFICADORES RT 113

NDICE



1 INFORMACIONES SOBRE LA DOCUMENTACINAlmacenamiento de documentosEl manual y los documentos de soporte tcnico relacionados con el producto deben ser almacenados cerca del Rectificador para que sean fcilmente accesibles.

Ms informacionesEn caso de que la informacin proporcionada en este manual no sea suficiente, contacte con el fabricante del dispositivo, cuyos datos de contacto se encuentran en el apartado contactos.

1.1 CONTACTOSPara cualquier informacin acerca de los sistemas Rectificadores fabricados por

DATA POWER, contacte con:

DATA POWER SERVICIO C.A.Calle el buen Pastor, Edf Cota Mil Piso 1, Boleita Norte

Caracas - Venezuela

www.datapowerdear.com

Telfonos: +58 (212) 239.35.62 - 239.35.86

Para solicitar ayuda en el caso de problemas tcnicos o para informaciones acerca de

uso y mantenimiento, contacte con el servicio de asistencia tcnica llamando al

telfono indicado arriba especificando los siguientes datos:

Tipo de equipo y potencia nominal.

Nmero de serie o serial.

Cdigo de error, si aplicable.

INFORMACIONES SOBRE LA DOCUMENTACIN



1.2 GARANTA DE FABRICACINLa garanta de fabricacin proporcionada por DATA POWER se sujeta a los

siguientes trminos.

1.2.1 VALIDEZ Los presentes trminos de garanta son aplicables exclusivamente a sistemas

fabricados por DATA POWER y a sus bateras si son suministradas tambin por DATA POWER.

1.2.2 DURACIN La garanta de fabricacin de DATA POWER tiene una validez de 12 (doce)

meses desde la fecha de puesta en marcha del Rectificador, con un mximo de 18 (dieciocho) meses desde la fecha de adquisicin (facturacin). A menos que se solicite otros perodo en el contrato de adquisicin u Orden de Compra.

1.2.3 CONDICIONES GENERALES La realizacin de una o ms reparaciones durante el periodo de garanta no

cambiar la fecha de caducidad de la misma.

1.2.4 COSTOS La garanta cubre todos los costos generados por la reparacin y/o por los

recambios para restablecer el funcionamiento normal del equipo cubierto por nuestra garanta de fabricacin.

Todos los dems gastos, en particular los gastos de envo, desplazamiento y alojamiento soportados por el personal de DATA POWER para reparaciones in-situ, y los costos generados por el personal del cliente no estn cubiertos por la garanta y sern a cargo del cliente final.

En caso de servicio prestado a raz de una llamada hecha por error, o en caso de que nuestros tcnicos tengan que dedicar tiempo y/o costos extra a causa de la inaccesibilidad del lugar o por interrupciones del trabajo requeridas por el cliente, los costos generados se facturarn a parte.




1.2.5 PROCEDIMIENTO REQUERIDO En caso de una falla cubierta por la garanta, el cliente deber informar por

escrito a DATA POWER, describiendo en el menor tiempo posible el tipo de falla.

El cliente deber tambin proporcionar los documentos que demuestren la validez de la garanta (recibo/factura de compra con nmero de serie del producto, informe que indique la fecha de puesta en marcha).

1.2.6 SERVICIO EN EL LUGAR DE INSTALACIN Durante las visitas de mantenimiento preventivo o de emergencia, se deber

asegurar el acceso al lugar de instalacin y el equipo deber estar listo para el mantenimiento o la reparacin para que no haya tiempo de espera.

Durante la intervencin el representante del cliente deber presenciar las operaciones en el lugar de instalacin para que pueda poner en marcha los dispositivos de control externos.

1.2.7 ADVERTENCIAS E INFORMACIONES GENERALES En caso de necesidad de permisos para acceder al lugar de instalacin, habr

que avisar a DATA POWER, con el tiempo de antelacin suficiente para obtener dichos permisos.

En caso de incumplimiento por parte del cliente, DATA POWER, se reserva del derecho de negar el servicio de garanta. DATA POWER, no aceptar ningn producto devuelto para reparacin o sustitucin sin previo acuerdo.

1.2.8 EXCLUSIONES Nuestra garanta no cubre los productos defectuosos o daados a causa de:

Transporte. Defectos de instalacin o puesta en marcha debidos al incumplimiento por

parte del cliente de las instrucciones de instalacin y uso proporcionadas por DATA POWER.

Manipulacin, alteraciones o intentos de reparacin realizados sin aprobacin escrita de DATA POWER.




Averas causadas por personal no autorizado por DATA POWER. Averas debidas a uso impropio, negligencia, averas voluntarias o uso del

equipo fuera de los lmites permitidos.

Avera causadas por factores externos como, suciedad, incendio, inundacin, fallo del sistema de aire acondicionado, etc.

Incumplimiento de los estndares de seguridad. Fuerza mayor (Ej. Relmpagos, marejadas, catstrofes naturales, incendios,

guerras, motines, saqueos, decretos presidenciales, etc)

Cada o desplazamiento debido a instalacin incorrecta. Desgaste ordinario debido al uso normal y constante del equipo.

Unidades de proteccin internas (fusibles y descargadores) tambin estn excluidos de la garanta, a menos que el fallo se deba a componentes defectuosos.

1.2.9 RESPONSABILIDAD En ningn caso DATA POWER, deber considerarse responsable por avera

directa o indirecta o cualquier tipo de avera relacionados con la realizacin de servicios de garanta (ej. Posibles interrupciones de tensin durante la reparacin o costes de montaje o desmontaje), a excepcin de los casos previstos por la ley.

Los presentes trminos de garanta no afectan los derechos del comprador definidos por la ley.

1.3 LIMITACIN DE RESPONSABILIDADToda la informacin contenida en el presente documento es propiedad exclusiva de

DATA POWER. Es necesario el consentimiento escrito de DATA POWER, para

publicar parcialmente o por completo estas informaciones.

Este manual constituye una parte integrante de la documentacin de soporte tcnico. Lea las advertencias con atencin, dado que proporcionan instrucciones importantes para el empleo adecuado del equipo.




El equipo tendr que ser utilizado para el objetivo por el cual ha sido diseado. Cualquier otro empleo es considerado impropio y por lo tanto peligroso. El fabricante no se podr considerar responsable por las averas causadas por el uso impropio, equivocado o irrazonable.

DATA POWER, se considera responsable del equipo en su configuracin original.

Cualquier intervencin que cambie la estructura o el ciclo de funcionamiento del equipo tiene que ser autorizada y realizada directamente por DATA POWER.

DATA POWER, no es responsable de las consecuencias del empleo de recambios no originales.

DATA POWER, se reserva el derecho de realizar modificaciones tcnicas al presente manual y al equipo sin previo aviso. Al encontrar errores tipogrficos o de otro tipo, las correcciones se incluirn en las nuevas versiones del manual.

DATA POWER, se considera responsable de la informacin contenida en el manual original escrito en espaol.




2 ADVERTENCIAS E INFORMACIONES GENERALESGracias por elegir los productos de DATA POWER. Esta seccin del Manual contiene

indicaciones acerca de los smbolos utilizados en los documentos del Rectificador e

informaciones bsicas sobre el producto.

2.1 SMBOLOS CONVENCIONALES UTILIZADOSLos siguientes smbolos se utilizan para indicar potenciales situaciones de peligro y

para subrayar informaciones importantes y minimizar los riesgos para personas y

cosas.

PELIGROLas indicaciones con el smbolo PELIGRO contienen caractersticas e informaciones bsicas para la seguridad de las personas. No respetar dichas indicaciones puede conllevar graves incidentes o muerte.

ADVERTENCIALas indicaciones con smbolo ADVERTENCIA contienen caractersticas e instrucciones bsicas para la seguridad de las personas. No respetar dichasindicaciones puede causar graves incidentes.

PRECAUCINLas indicaciones con smbolo PRECAUCION contienen caractersticas e instrucciones bsicas para la seguridad de las cosas. No respetar dichas indicaciones puede daar los materiales

NOTASLas instrucciones con smbolo NOTAS son importantes para el uso correcto y el ptimo rendimiento de los dispositivos.

ADVERTENCIAS E INFORMACIONES GENERALES



2.1 ADVERTENCIA DE PELIGRO Tensiones peligrosas superiores a 150 Vcd son generados por este equipo.

Se debe tener cuidado al instalar, operar y mantener estos sistemas. En particular, al reemplazar cualquiera de los equipos auxiliares, como el Controlador, MUIB3 y Monitor de celda de la batera (BCM).

Al retirar un rectificador del Gabinete, NO TOQUE el conector de salida que tendr tensin peligrosa por un tiempo de 1 a 2 minutos.

2.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD Este equipo est diseado para operar en zonas de acceso restringido.

Slo personal calificado y autorizado debe prestar servicio de mantenimiento a este equipo.

Los operadores de este equipo no deben intentar reparar las unidades defectuosas. Dentro del mismo no hay partes ni piezas que pueda utilizar el operador. Los fusibles se sustituyen slo como parte de un procedimiento de reparacin en el sitio adecuado para ello y por personal autorizado y no como un procedimiento de mantenimiento en el sitio.

El chasis del mdulo de potencia debe colocarse en un bastidor que satisfaga los requerimientos en cuanto a las cajas de proteccin elctrica y del armario a prueba de fuego de acuerdo con la norma IEC60950 o su equivalente. En caso de utilizar un bastidor descubierto, el lado posterior del chasis debe estar totalmente cubierto y los extremos de la instalacin elctrica deben estar protegidos bien mediante una carcasa conectada a tierra un cajetn con doble aislamiento.

Los mdulos de potencia deben utilizarse en espacios con suficiente ventilacin. Despus de ensamblados, deben restringirse las rutas del flujo de aire tanto dentro como fuera de los rectificadores. Igualmente, debe permitirse el flujo adecuado de aire de escape desde el bastidor.

Los rectificadores comienzan a funcionar permanentemente una vez que se hayan enchufado en el conector de la placa posterior. El dispositivo de




desconexin de entrada de corriente alterna es el conector de la placa posterior del rectificador.

Cuando retire los mdulos, especialmente si hubiere alta temperatura ambiente y la unidad hubiese estado en servicio a carga mxima, evite el contacto entre el cajetn de metal y la piel ya que podra estar muy caliente. Deslice el equipo hasta una distancia media del chasis y antes de manipularlo djelo enfriar durante 2 3 minutos.




RECTIFICADOR SAITEL

SISTEMA DC DE ALTA FRECUENCIA



3 SISTEMAS SAITEL3.1 DESCRIPCIN GENERAL

El sistema SAITEL integra factores como eficiencia y tecnologa de punta en

rectificadores de conmutacin, con un concepto moderno de monitoreo y control.

El mdulo principal es el rectificador de conmutacin de alta frecuencia, que

convenientemente se inserta en la bandeja para una inmediata operacin.

Fig. 1 Ejemplo de un SAITEL.

SISTEMAS SAITEL



3.2 SISTEMA GENERAL

3.2.1 DISEO DE MXIMA EFICIENCIALos sistemas SAITEL se caracterizan por su excepcional densidad de potencia y su

diseo de acceso frontal fcil de instalar. Las bandejas de rectificadores modulares y

componentes del sistema permiten un crecimiento gradual del sistema de manera

econmica sin interrumpir el servicio.

3.2.2 INGENIERA, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO SIMPLIFICADOLos sistemas SAITEL han sido diseados para una instalacin y un mantenimiento

muy amigable y en poco tiempo, con componentes de total acceso frontal. Todos

los mdulos pueden extraerse o conectarse en caliente sin abrir la carga,

disminuyendo al mnimo el MTTR del Sistema.

3.2.3 SISTEMA AUTOMTICO DE CONFIGURACIN E INSTALACINPara instalacin y configuracin automtica, el controlador MiniCSU y los

rectificadores se comunican de forma digital. El rectificador recientemente insertado,

se identifica l mismo al controlador transmitiendo su tipo y nmero de serie y as el

controlador ajusta el voltaje de salida a un valor preestablecido. La interfase digital

convierte la instalacin y configuracin en un proceso automtico, eliminando la

necesidad de configuraciones o ajustes manuales.

3.2.4 OPERACIN CONTINUALos sistemas SAITEL estn diseados para operar en forma continua, lo que significa

que los componentes del sistema incluyendo los rectificadores, bandejas de

rectificadores, distribucin y las opciones del controlador pueden ser instalados en

terreno sin interrumpir el servicio.

3.3 CARACTERSTICAS Alto Factor de Potencia.

Alta Densidad de Energa.

SISTEMAS SAITEL



Alta Eficiencia.

Diseado para Aplicaciones Globales.

Insercin de mdulos, sin apagar (HOT SWAP) o desconectar la carga.

Puede instalarse en Racks, Gabinete o solo.

Componentes Modulares del tipo Plug-and-Play.

Monitoreo y control configurables por el cliente.

Puede manejar hasta 4 bancos de bateras.

Desconexin por Bajo Voltaje (LVD). (OPCIONAL).

Monitoreo de sistemas externos al rectificador. (OPCIONAL).

Controlado y monitoreado va TCP/IP e SMNP. (OPCIONAL).

Voltajes de salida mltiple, bien sea AC como DC. (OPCIONAL).

Transfer AC a la entrada, para seleccionar dos lneas de entrada. (OPCIONAL).

Crece junto con sus requerimientos, sin necesidad de instalar y reinstalar nuevos equipos.

3.4 CONFIGURACIN FLEXIBLELos sistemas SAITEL son los llamados full stand o autosoportados, configurados

para el montaje mximo de 215 rectificadores por unidad de control. Cada unidad

puede conectarse entre si, por lo que la densidad de potencia por rack es de hasta

2000 A, dependiendo de la necesidad y de la capacidad de cada modulo (25 40 -

50 70 - 100 A, dependiendo del voltaje de salida).

El sistema est tambin disponible en un sub-rack de varios mdulos rectificadores

y su controlador, incluyendo los interruptores de entrada que permiten colocar esta

solucin en cualquier rack o gabinete de 19 existentes.

Las dimensiones reducidas le permiten colocar los rectificadores en la parte alta de

un gabinete y poder colocar en la mitad de abajo para bateras de vlvula regulada,

LVD, otras bandejas con mdulos de rectificadores, inversores u otro equipo.

SISTEMAS SAITEL



Fig. 2 Estructura del Equipo.

3.5 COMPOSICIN DEL UPS Controlador MiniCSU.

Rectificadores RT (SMR).

Panel de Distribucin. (OPCIONAL).

Bancos de Bateras Plomo cido o Nquel Cadmio reguladas por vlvula.

Sistemas convertidores DC/DC y DC/AC para mltiples salidas. (OPCIONAL).

Monitoreo de cualquier sistema externo al rectificador. (OPCIONAL).

SISTEMAS SAITEL



Fig. 3 Sistema Bsico con funciones de Monitoreo y control.

SISTEMAS SAITEL



PARMETROS PROGRAMABLES



4 PARMETROS PROGRAMABLES4.1 SISTEMA RT7-48V Y MINICSU-2

PARMETRO DESCRIPCIN RANGO VALOR POR DEFECTOMEN BASE (SISTEMA) MEN BASE (SISTEMA) MEN BASE (SISTEMA) MEN BASE (SISTEMA)

Amb Tmp Alm Nivel de alarma de Temperatura Ambiente 30 - 99 C 55 C

Volts Hi Umbral de alto voltaje de salida del sistema 52 - 66 V 57.5 V

Volts Low Umbral de bajo voltaje de salida del sistema 40 - 54 V 45.0 V

System Seleccione el tipo de Funcin del sistema UPS / Standby UPS

No. of SMRs Fije el nmero de SMRs en el sistema 0 - 225 1

Num. Batteries Numero de Bateras instaladas en serie 1 - 4 1) 1

FS Batt I Escala total del transductor de bateras 10 - 30000 A 100 A

CSU # Cdigo de Acceso CSU (Superior a 7 dgitos) 0-9999999 0000000

Date / Time Fecha y Tiempo actual del sistema - -

SUBMEN UNIDADES AUXILIARESSUBMEN UNIDADES AUXILIARESSUBMEN UNIDADES AUXILIARESSUBMEN UNIDADES AUXILIARESMen AC 1-ph (Despus de habilitar el Monitor monofsico AC)Men AC 1-ph (Despus de habilitar el Monitor monofsico AC)Men AC 1-ph (Despus de habilitar el Monitor monofsico AC)Men AC 1-ph (Despus de habilitar el Monitor monofsico AC)

1ph ACV Hi Alarma de suministro de alto voltaje AC 220 - 315 V 260 V

1ph ACV Lo Alarma de suministro de bajo voltaje AC 140 - 270 V 200 V

1ph ACF Hi Alarma de alta Frecuencia 50 - 65 Hz 55 Hz

1ph ACF Lo Alarma de baja Frecuencia 40 - 60 Hz 45 Hz

1ph ACI FS Escala total del transductor AC 10 - 500 A 100 A

Men AC 3-ph (Despus de habilitar el Monitor trifsico AC)Men AC 3-ph (Despus de habilitar el Monitor trifsico AC)Men AC 3-ph (Despus de habilitar el Monitor trifsico AC)Men AC 3-ph (Despus de habilitar el Monitor trifsico AC)






Men Monitor de Batera (Despus de habilitar el Monitor de Batera) (BCM)Men Monitor de Batera (Despus de habilitar el Monitor de Batera) (BCM)Men Monitor de Batera (Despus de habilitar el Monitor de Batera) (BCM)Men Monitor de Batera (Despus de habilitar el Monitor de Batera) (BCM)

Bat ConfigMonobloque de bateras tamao x nmero (ver seccin del manual de BCM para ms detalles)

Varias configuraciones

12 celdas

BCM Batteries Numero de bancos de bateras a ser monitoreados 1 - 4 1

Vhi Cell AlarmaAlto voltaje por celda 2.0 - 16.0 V 2.5 V

Vlow Cell Alarma bajo voltaje por celda 1.0 - 12.0 V 1.8 V




PARMETRO DESCRIPCIN RANGO VALOR POR DEFECTO+dVc Cell Alarma desviacin celda positiva 5 - 99 % 10%

-dVc Cell Alarma desviacin celda negativa 5 - 99 % 10%

Men del Site Monitor (Si est incluido en el sistema refirase a la documentacin del Site Monitor)Men del Site Monitor (Si est incluido en el sistema refirase a la documentacin del Site Monitor)Men del Site Monitor (Si est incluido en el sistema refirase a la documentacin del Site Monitor)Men del Site Monitor (Si est incluido en el sistema refirase a la documentacin del Site Monitor)

SMR MEN 2)SMR MEN 2)SMR MEN 2)SMR MEN 2)

SMR Float Operacin en Voltaje de Flotacin 3) - 55.0 V

SMR Equalise Operacin en Voltaje de Ecualizacin 3) - 56.5 V

SMR V High Alarma de alto Voltaje SMR 52 - 65 V 56.0 V

SMR V Low Alarma de bajo Voltaje SMR 44 - 54 V 48.0 V

SMR HVSD Alto Voltaje SMR 54 - 66 V 57.5 V 4)

SMR I Limit Limitacin de corriente SMR 5 - 130 A 15 A 4)

MEN DE BATERASMEN DE BATERASMEN DE BATERASMEN DE BATERASB Dis Al Umbral de la alarma de la descarga de batera 44 - 52 V 46.0 V

Disch I DiffAlarma de la diferencia de corriente derivada de la secuencia de la batera

5 - 99 A 20 A

Batt T Alrm Umbral de la alarma de temperatura de la batera 30 a 90 C 40 C

Bat Rated Rango de amperios / hora de la Batera 20 a 9999 AH 500 Ah

BTC Coeficiente de temperatura de bateras 0-6mV/C/cell 0 mV (Off)

Number Cells Nmero de celdas qumicas en serie de la batera 22 - 46 24

BILim Vb Vfl

5 - 999 A 50 A

Sys Equal Voltaje de Ecualizacin del Sistema (Veq) 50 - 61 V 5) 56.0 V

V Start EqHabilitar / Deshabilitar Iniciacin del voltaje de descarga de Ecualizacin.

On / Off Off

V Eq trig Umbral de voltaje de descarga en ecualizacin 44 - 50 V 48.0 V

Q Start EqHabilitar / Deshabilitar disparador del agotamiento de la carga de la batera

On / Off Off

Qdis Trig Umbral del agotamiento de la carga de Ecual. 5 - 999 AH 15 AH




PARMETRO DESCRIPCIN RANGO VALOR POR DEFECTOEQ End Current Finalizacin de la ecualizacin para Ibat < EQ fin 1 - 2000 A 5 A

EQ Duration Duracin mxima de la carga de Ecualizacin 3 - 48 Hr 20 Hr

EQ Period Tiempo entre la carga peridica de Ecualizacin 0 - 52 Wk 12 Wk

LVDS TripVoltaje de la batera debajo del cual se abrir el LVDS

40 - 48 V 44.0 V

BDT Per Perodo entre las pruebas consecutivas de descarga 0 - 365 das 30 das

BDT Time Hora a comenzar BDT (hr : min) 00:00-23:59 02:00

BDT Dur Duracin mxima de BDT 5 - 1440 min 180 min

BDT Curr Prueba de corriente de descarga 0 - 5000 A 50 A

BDT End V Limite de voltaje de batera para terminar BDT 36 - 48 V 44.0 V

BDT End QLmite de la capacidad de la batera para terminar BDT

25 - 9995 AH 300 AH

Temp Sen AlmHabilitar / Deshabilitar Alarma de Falla del Sensor de Temperatura

On / Off Off

1) Un mximo de 4 Bateras con MUIB2, Mximo 2 Bateras con otras interfases.2) Ver seccin SMR para parmetros Internos.3) No es ajustable directamente Ver explicacin en la Seccin del MiniCSU.4) Ser programado automticamente al ajuste interno de SMR una vez conectado en el sistema.5) Ser restringido a 59.5 V para algunos modelos de SMR.




4.2 SISTEMA RT9-24V Y MINICSU-4


























12 celdas




+dVc Cell Alarma desviacin celda positiva 5 - 99 % 10%





PARMETRO DESCRIPCIN RANGO VALOR POR DEFECTOMen del Site Monitor (Si est incluido en el sistema refirase a la documentacin del Site Monitor)Men del Site Monitor (Si est incluido en el sistema refirase a la documentacin del Site Monitor)Men del Site Monitor (Si est incluido en el sistema refirase a la documentacin del Site Monitor)Men del Site Monitor (Si est incluido en el sistema refirase a la documentacin del Site Monitor)




SMR V High Alarma de alto Voltaje SMR 26 - 32.5 V 28.0 V




SMR Power Max Mxima Potencia para el SMR 0 - 8000 1400

Sleep Mode Habilitar modo SMR Sleep On / Off Off

Sleep Min SMRModo SMR Sleep mnimo de Rectificadores que pueden estar en lnea .

De 0 al nmero de SMR definidos en el

Sistema1

Sleep RotationModo SMR Sleep valor de rotacin del Rectificador (en das)

1 a 365, 0=

Off-no rotacin7 Dias



5 - 99 A 20 A





BILim Vb Vfl

5 - 999 A 50 A

Sys Equal Voltaje de Ecualizacin del Sistema (Veq) 25 - 30.5 V 28.0 V


On / Off Off




PARMETRO DESCRIPCIN RANGO VALOR POR DEFECTOV Eq trig Umbral de voltaje de descarga en ecualizacin 22 - 25 V 24.0 V


On / Off Off


EQ End Current Finalizacin de la ecualizacin para Ibat < EQ fin 1 - 2000 A 5 A




20 - 24 V 22.0 V







25 - 9995 AH 300 AH


On / Off Off

1) Un mximo de 4 Bateras con MUIB2, Mximo 2 Bateras con otras interfases.2) Ver seccin SMR para parmetros Internos.3) No es ajustable directamente Ver explicacin en la Seccin del MiniCSU.4) Ser programado automticamente al ajuste interno de SMR una vez conectado en el sistema.






























12 celdas



















5 - 99 A 20 A





BILim Vb Vfl

5 - 999 A 50 A

Sys Equal Voltaje de Ecualizacin del Sistema (Veq) 50 - 61 V 56.0 V


On / Off Off

V Eq trig Umbral de voltaje de descarga en ecualizacin 44 - 50 V 48.0 V


On / Off Off







PARMETRO DESCRIPCIN RANGO VALOR POR DEFECTOEQ Period Tiempo entre la carga peridica de Ecualizacin 0 - 52 Wk 12 Wk


40 - 48 V 44.0 V







25 - 9995 AH 300 AH


On / Off Off

1) Un mximo de 4 Bateras con MUIB2, Mximo 2 Bateras con otras interfases.2) Ver seccin SMR para parmetros Internos.3) No es ajustable directamente Ver explicacin en la Seccin del MiniCSU.4) Ser programado automticamente al ajuste interno de SMR una vez conectado en el sistema.5) Ser restringido a 59.5 V para algunos modelos de SMR.




4.4 SISTEMA R11-48V Y MINICSU-4


























24 celdas

















SMR Power Max Mxima Potencia para el SMR 0 - 8000 2400




Sistema1


1 a 365, 0=




5 - 99 A 20 A





BILim Vb Vfl

5 - 999 A 50 A

Sys Equal Voltaje de Ecualizacin del Sistema (Veq) 50 - 61 V 5) 56.0 V


On / Off Off






On / Off Off






40 - 48 V 40.0 V







25 - 9995 AH 300 AH


On / Off Off

1) Un mximo de 4 Bateras con MUIB2, Mximo 2 Bateras con otras interfases.2) Ver seccin SMR para parmetros Internos.3) No es ajustable directamente Ver explicacin en la Seccin del MiniCSU.4) Ser programado automticamente al ajuste interno de SMR una vez conectado en el sistema.5) SMR Power Max debe ser ajustado a 2400 para todos los sistemas con SMR RT11 y RT12.






























24 celdas













SMR V High Alarma de alto Voltaje SMR 120 - 157.5 V 130.0 V


SMR HVSD Alto Voltaje SMR 120 - 158.5 V 140.0 V 4)


SMR Power Max Mxima Potencia para el SMR 0 - 8000 2400 5)




Sistema1


1 a 365, 0=




5 - 99 A 20 A



BTC Coeficiente de temperatura de bateras 0-6mV/C/cell 0 mV


BILim Vb Vfl

5 - 999 A 50 A

Sys Equal Voltaje de Ecualizacin del Sistema (Veq) 120 - 155 V 130.0 V


On / Off Off






On / Off Off






92 - 110 V 100.0 V







25 - 9995 AH 300 AH


On / Off Off

1) Un mximo de 4 Bateras con MUIB2, Mximo 2 Bateras con otras interfases.2) Ver seccin SMR para parmetros Internos.3) no es ajustable directamente Ver explicacin en la Seccin del MiniCSU.4) Ser programado automticamente al ajuste interno de SMR una vez conectado en el sistema. 5) SMR Power Max debe ser ajustado a 2400 para sistemas con SMR RT12.




RECTIFICADORESRT-7 / RT-9 / RT-11 / RT-12



5 RECTIFICADORES RT-7 / RT-9 / RT-11 / RT-125.1 DESCRIPCIN GENERAL

Es un mdulo rectificador de modo conmutado (SMR) que ofrece una potencia de

salida de 6kW (RT7), 1,4 kW (RT9) y 2,4 kW (RT11/RT12) a una tensin nominal de 24

Vdc (RT9), 48 Vdc (RT7/RT9/RT11) y 120 Vdc (RT12), Por lo tanto la corriente de

salida depende del voltaje de operacin (Voltaje de Flotacin).

Es el mdulo que convierte el voltaje alterno tomado de la red principal, en una

tensin de salida continua estabilizada y con corriente controlada, y se utilizan

normalmente en conjuncin con una batera para proporcionar una corriente

continua ininterrumpida.

Un nmero de mdulos de SMR (N) son comnmente utilizados en paralelo para

entregar el requerido poder, con uno o ms mdulos (N + 1) y as proporcionar

redundancia.

Fig. 4 Mdulo Rectificador.

Las pequeas dimensiones del modulo permiten alta potencia y densidad en 300,

400 o 600 mm de profundidad de 19 pulgadas. La adicin de una unidad de control

(MiniCSU) permite un sistema de potencia sofisticado.

RECTIFICADOR RT12



5.2 PANEL FRONTAL

Fig. 5 Leds frontales del Modulo RT.

CONDICIN VERDE AMARILLO ROJO

No hay alimentacin AC Apagado Apagado Apagado

La alimentacin de entrada AC es muy alta o muy baja, o el circuito esta daado.

Titilando Apagado Apagado

Rectificador funcionando normalmente (Modo Flotacin).

Encendido Apagado Apagado

Condicin de Alarma presente. (Ir al MiniCSU por detalles).

Encendido Titilando Apagado

Rectificador funcionando normalmente (Modo Ecualizacin)

Encendido Encendido Apagado

El SMR ah sido apagado remotamente, el rectificador no esta insertado apropiadamente, o hay algun circuito interno con falla.

Apagado Titilando Encendido

Carga del Firmware / Test Apagado Apagado Encendido

Tabla 1 Estados de los leds.

RECTIFICADOR RT12



CONTROLADORMiniCSU-3 / MiniCSU-4



6 MINICSU-3 / MINICSU-46.1 DESCRIPCIN GENERAL

El controlador MiniCSU es una unidad de control y supervisin diseada para

controlar hasta 225 rectificadores conectados en paralelo y hasta dos bancos de

bateras conectados en paralelo ( configuracin estndar ) en un sistema de potencia

ininterrumpido con BUS de BARRA de 48 Vdc.

Este controlador se adapta muy bien para monitorear en forma centralizada sistemas

DC de potencia debido a su cualidad de proveer monitoreo y control remoto por

medio de los software WinCSU.

Fig. 6 Mdulo MiniCSU.

El MiniCSU provee un visin completa de todo el sistema, cumpliendo los

requerimientos de usuarios de Telecomunicaciones y Plantas de Generacin/

transmisin.

La unidad permite una conexin USB y (mediante una tarjeta opcional) TCP/IP

incluyendo el protocolo SNMP lo cual permite un Monitoreo y Control mediante el

programa WINCSU-2 (Windows), explorador (IE o FireFox) o WebCSU para

interactuar con sistemas mediante una plataforma de red (SNMP).

CONTROLADOR MiniCSU


sin su expresa y previa autorizacin escrita.DATA POW

Rectificador SAITEL

Documents

Transcript of Rectificador SAITEL