Recull de termes - upc.edu · Enginyeria geo3ògica i ambienta3 3 1. abocador es vertedero en...

Recull de termesEnginyeria geològica i ambientalIngeniería geológica y ambientalGeological and Environmental Engineering

La versió electrònica d’aquest recull s’actualitza periòdicament. Per consultar les pròximes versions, aneu al web del Servei de Llengües i Terminologia: https://www.upc.edu/slt/ca

Darrera actualització: 03/12/2019

En aquest recull hi trobareu termes escollits de l’àrea d’enginyeria geològica i ambien-tal en tres idiomes, català, espanyol i anglès.

Els termes els han supervisat els terminòlegs del Servei de Llengües i Terminologia de la UPC i s’han extret dels materials docents que s’han presentat a la convocatòria d’ajuts per a la revisió de materials docents en anglès.

Es tracta, doncs, d’un recurs de la UPC per donar suport a la docència en anglès i a la qualitat lingüística.

© Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya

Aquesta edició ha rebut un ajut de la Secretaria d’Universitats i Recerca del Departament d’Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya.

Barcelona, desembre del 2019

3Enginyeria geològica i ambiental

1. abocadores vertederoen landfill

2. adsorcióes adsorciónen adsorption

3. adveccióes advecciónen advection

4. aglomerantes aglomeranteen binder

5. aigües subterrànieses aguas subterraneasen groundwater

6. aixecament topogràfices levantamient topográficoen topographic survey

7. anisotropiaes anisotropíaen anisotropy

8. aqüíferes acuíferoen aquifer

9. aqüífer lliurees acuífero libreen free aquifer

10. arces arcoen arch

11. àridses áridosen aggregates

12. assaig de bombamentes ensayo de bombeoen pumping test

13. assaig triaxiales ensayo triaxialen triaxial test

14. atenuació sísmicaes atenuación sísmicaen seismic attenuation

15. biga contínuaes viga continuaen continuous beam

16. bolóes bulónen bolts

17. calçes calen lime

18. càlcul cristal·logràfices cálculo cristalográficoen crystallographic calculation

19. càlcul tensoriales cálculo tensorialen tensor calculus

20. capil·laritates capilaridaden capillarity

21. cartografia geològicaes cartografía geológicaen geological cartography

22. cartografia topogràficaes cartografía topográficaen basic topographic maps

23. cicle de la construccióes ciclo de construcciónen construction cycle

24. cicle de l’aiguaes ciclo del aguaen water cycle


25. cicle geoquímices ciclo geoquímicoen geochemical cycle

26. ciment pòrtlandes cemento de Pórtlanden portland cement

27. cinemàticaes cinemáticaen kinematics

28. classificació de Streckeisenes clasificación de Streckeisenen Streckeisen classification

29. classificació de Terzaghi y Laufferes clasificación de Terzaghi y Laufferen Terzaghi and Lauffer classification

30. coeficient de seguretates coeficiente de seguridaden safety coefficient

31. col·lapsees colapsoen collapse

32. columna estratigràficaes columna estratigráficaen stratigraphic column

33. colze de canonadaes codo de tuberíaen pipe elbow

34. combustible fòssiles combustible fósilen fossil fuel

35. comportament de materialses comportamiento de materialesen behaviour of materials

36. compressibilitates compresibilidaden compressibility

37. conca sedimentàriaes cuenca sedimentariaen sedimentary basin

38. conducció de pressióes conducción a presiónen pressurised flow

39. conducció en làmina lliurees conducción en lámina libreen open channel flow

40. conglomerantes conglomeranteen binder

41. consolidació d’estratses consolidación de estratosen strata consolidation

42. construcció sosteniblees construcción sostenibleen sustainable construction

43. contaminació del sòles contaminación de sueloen contamination of soil

44. contaminantes contaminanteen contaminant

45. corrosióes corrosiónen corrosion

46. cos rocóses cuerpo rocosoen rock body

47. cristal·lografiaes cristalografíaen crystallography

48. criteri de Hoek i Brownes criterio de Hoek y Brownen Hoek-Brown criterion


49. criteri de trencament de Mohr-Coulombes criterio de rotura de Mohr-Coulomben Mohr-Coulomb failure criterion

50. deformacióes deformaciónen deformation

51. degradacióes degradaciónen degradation

52. demolicióes demoliciónen demolition

53. descontaminació del sòles descontaminación del sueloen decontamination of soils

54. desenrunamentes desescombroen clearing

55. desnivelles desnivelen unevenness

56. diàclasies diaclasaen joint

57. diagrama de faseses diagrama de fasesen phase diagram

58. diagrama de fases de l’aceres diagrama de fases del aceroen steel phase diagram

59. diagrama de Pourbaixsin. diagrama Eh-pHes diagrama Eh-pH; diagrama de

Pourbaixen Eh-pH diagram; Pourbaix diagram

60. diagrama d’estabilitat minerales diagramas de estabilidad mineralen mineral stability diagram

61. diagrama Eh-pHsin. diagrama de Pourbaixes diagrama Eh-pH; diagrama de

Pourbaixen Eh-pH diagram; Pourbaix diagram

62. difusióes difusiónen diffusion

63. dispersióes dispersiónen dispersion

64. drenatgees drenajeen drainage

65. drenatge diferites drenaje diferidoen deferred drainage

66. dron sin. UAVes dron; UAVen dron; UAV

67. durabilitat dels materialses durabilidad de los materialesen durability of materials

68. edòmetrees edómetroen oedometric test

69. elasticitates elasticidaden elasticity

70. embocaduraes emboquilleen tunnel portal


71. energia lliure de Gibbses energía libre de Gibbsen Gibbs free energy

72. enginyeria del terrenyes ingeniería del terrenoen geotechnical engineering

73. enginyeria geoambientalsin. enginyeria geològica i ambientales ingeniería geoambientalen geoenvironmental engineering

74. enginyeria geològicaes ingeniería geológicaen geological engineering

75. enginyeria geològica i ambientalsin. enginyeria geoambientales ingeniería geoambientalen geoenvironmental engineering

76. enginyeria geotècnicaes ingeniería geotécnicaen geotechnical engineering

77. enginyeria sísmicaes ingeniería sísmicaen earthquake engineering

78. equació de conservacióes ecuación de conservaciónen conservation equation

79. equació de fluxes ecuación de flujoen flow equation

80. equació de Nernstes ecuación de Nernsten Nernst equation

81. equació de Streeter-Phelpses ecuación de Streeter-Phelpsen Streeter–Phelps equation

82. equació del transportes ecuación del transporteen transport equation

83. equacions de movimentes ecuaciones de movimientoen equations of motion

84. equilibri límites equilibrio límiteen limit equilibrium

85. escòrieses escoriasen slag

86. especiacióes especiaciónen speciation

87. estanquitates estanqueidaden watertightness

88. estratigrafiaes estratigrafíaen stratigraphy

89. estratigrafia seqüenciales estratigrafía secuencialen sequence stratigraphy

90. estructura de contencióes estructura de contenciónen containment structure

91. estructura de formigó estructurales hormigón estructuralen concrete structure

92. estructura geotècnicaes estructura geotécnicaen geotechnical structure

93. estructura hiperestàticaes estructura hiperestáticaen hyperstatic structure


94. estructura isostàticaes estructura isostáticaen isostatic structure

95. estructura metàl·licaes estructura metálicaen metal structure

96. estructura sedimentàriaes estructura sedimentariaen sedimentary structure

97. estudi paramètrices estudio paramétricoen parametric study

98. eutrofitzacióes eutrofizaciónen eutrophication

99. excavabilitates excavabilidaden excavatability

100. excavació a cel obertes excavación a cielo abiertoen open-pit excavation

101. excavació subterràniaes excavación subterráneaen underground excavation

102. fàcieses faciesen facies

103. fallaes fallaen fault

104. filtracióes filtraciónen filtration

105. fonamentacióes cimentaciónen foundation

106. formigó projectates hormigón proyectadoen sprayed concrete

107. fotogrametriaes fotogrametríaen photogrammetry

108. fotogrametria aèriaes fotogrametría aéreaen aerial photogrammetry

109. fotogrametria massivaes fotogrametría masivaen massive photogrammetry

110. fotointerpretacióes fotointerpretaciónen photographic interpretation

111. fugacitates fugacidaden fugacity

112. galeriaes galeríaen gallery

113. geodèsiaes geodesiaen geodesy

114. geoinformacióes geoinformaciónen geoinformation

115. geologiaes geologíaen geology

116. geologia estructurales geología estructuralen structural geology

117. geomateriales geomaterialen geomaterial


118. geomàticaes geomáticaen geomatics

119. geomecànic -aes geomecánico -caen geomechanical

120. geomorfologiaes geomorfologíaen geomorphology

121. geoquímicaes geoquímicaen geochemistry

122. geoquímicaes geoquímicaen geochemistry

123. geoquímica ambientales geoquímica ambientalen environmental geochemistry

124. gestió de residuses gestión de residuosen waste management

125. GNNSes GNNSen GNNS

126. GPSsin. sistema de posicionament globales GPS; sistema de posicionamiento

globalen GPS; global positioning system

127. granulometriaes granulometríaen granulometry

128. guixes yesoen plaster

129. hidràulica

es hidráulicaen hydraulics

130. hidrogeologia ambientales hidrogeología ambientalen environmental hydrogeology

131. hidrogeoquímicaes hidrogeoquímicaen hydrogeochemistry

132. hidrograma unitaries hidrograma unitarioen unit hydrograph

133. hidrologia ambientales hidrogeología ambientalen environmental hydrology

134. hidrologia superficiales hidrología superficialen surface hydrology

135. humectabilitates humectabilidaden wettability

136. impacte ambientales impacto ambientalen environmental impact

137. índex de saturacióes índice de saturaciónen saturation index

138. índex Qes índice Qen Q index

139. infiltracióes infiltraciónen infiltration

140. informe geotècnices informe geotécnicoen geotechnical report


141. integracióes integraciónen integration

142. interacció aigua-rocaes interacción agua-rocaen water-rock interaction

143. interferometriaes interferometríaen interferometry

144. interferometria DInSARes interferometría DInSARen DinSAR interferometry

145. interferometria SARes interferometría SARen SAR interferometry

146. interpolacióes interpolaciónen interpolation

147. intrusió marinaes intrusión marinaen marine intrusion

148. isomorfismees isomorfismoen isomorphism

149. jacimentes yacimientoen deposit

150. lidarsin. radar làseres radar láser; lidaren laser radar; lidar

151. límits d’Atterberges límites de Atterbergen Atterberg limits

152. llei de Darcyes ley de Darcyen Darcy’s law

153. llei de Hookees ley de Hookeen Hooke’s law

154. longitud d’ancoratgees longitud de anclajeen overlapping length

155. longitud de cavalcamentes longitud de solapeen anchorage length

156. material asfàltices material asfálticoen asphalt material

157. material bituminóses material bituminosoen bituminous material

158. material ceràmices material cerámicoen ceramic material

159. matriu estequiomètricaes matriz estequiométricaen stoichiometric matrix

160. mecànica de fracturaes mecánica de fracturaen fracture mechanics

161. mecànica de medis continuses mecánica de medios continuosen continuum mechanics

162. mecànica de roqueses mecánica de rocasen rock mechanics

163. mecànica de sòlses mecánica de suelosen soil mechanics


164. medi poróses medio porosoen porous medium

165. medi porós saturates medio poroso saturadoen saturated porous media

166. mescla bituminosaes mezcla bituminosaen bituminous mixture

167. mètode altimètrices método altimétricoen altimetric method

168. mètode d’interpolacióes método de interpolaciónen interpolation method

169. mètode planimètrices método planimétricoen planimetric method

170. microscòpia de llum transmesaes microscopia de luz transmitidaen transmitted light microscopy

171. mineralogiaes mineralogíaen mineralogy

172. model Cam-Clayes modelo Cam-Clayen Cam-Clay model

173. modelització numèricaes modelización Numéricaen numerical Modelling

174. moviment de terreses movimiento de tierrasen earthwork

175. obres públiqueses obras públicasen public works

176. ortofotomapaes ortofotomapaen orthophoto mapping

177. oxidació-reduccióes oxidación-reducciónen oxidation-reduction

178. paleoambientales paleoambientalen paleo-environmental

179. paleontologiaes paleontologíaen palaeontology

180. perfil geològices perfil geológicoen geological profile

181. perforacióes perforaciónen drilling

182. permeabilitates permeabilidaden permeability

183. petrologiaes petrologíaen petrology

184. plasticitates plasticidaden plasticity

185. pleces pliegueen fold

186. polaritat estratigràficaes polaridad estratigráficaen stratigraphic polarity

187. polimorfismees polimorfismoen polymorphism


188. pòrtices pórticoen porch

189. postprocessament de dades cartogràfiqueses postprocesamiento de datos

cartográficosen post-processing of cartographic data

190. poues pozoen well

191. procés naturales proceso naturalen natural process

192. projecció estereogràficaes proyección estereográficaen stereographic projection

193. propietat molares propiedad molaren molar property

194. prospecció al·luviales prospección aluvialen alluvial prospecting

195. prospecció geofísicaes prospección geofísicaen geophysical prospecting

196. prospecció geoquímicaes prospección geoquímicaen geochemical prospecting

197. prospecció gravimètricaes prospección gravimétricaen gravimetric prospecting

198. prospecció litogeoquímicaes prospección lito-geoquímicaen lithogeochemical prospecting

199. prospecció radiomètricaes prospección radiométricaen radiometric prospecting

200. radares radaren radar

201. radar làsersin. lidares radar láser; lidaren laser radar; lidar

202. recursos energèticses recursos energéticosen energy resources

203. recursos mineralses recursos mineralesen mineral resources

204. regla de les faseses regla de las fasesen phase rule

205. regressió lineal múltiplees regresión lineal múltipleen multiple linear regression

206. renderitzacióes renderizaciónen rendering

207. reservori d’hidrocarburses reservorio de hidrocarburosen hydrocarbon reservoir

208. residu especiales residuo especialen special waste

209. residu radioactiues residuo radiactivoen radioactive waste


210. residu sòlid urbàes residuos sólido urbanoen solid urban waste

211. revestiment continues revestimiento continuoen continuous coatings

212. risc sísmices riesgo sísmicoen seismic risk

213. RMRes RMRen RMR; rock mass rating

214. rocaes rocaen rock

215. roca carbonatadaes roca carbonatadaen carbonated rock

216. roca hipoabissales roca hipoabisalen hypabyssal rock

217. roca ígniaes roca ígneaen igneous rock

218. roca intrusivaes roca intrusivaen intrusive rock

219. roca metamòrficaes roca metamórficaen metamorphic rock

220. roca sedimentàriaes roca sedimentariaen sedimentary rock

221. roca volcànicaes roca volcánicaen volcanic rock

222. RPASes RPASen RPAS; remotely piloted aircraft system

223. sedimentes sedimentoen sediment

224. SIGsin. sistema d’informació geogràficaes sistema de información geográfica; SIGen GIS; geographic information system

225. simetriaes simetríaen symmetry

226. sismologiaes sismologíaen seismology

227. sismoresistentes sismorresistenteen earthquake-resistant

228. sistema de posicionament global sin. GPSes GPS; sistema de posicionamiento

globalen GPS; global positioning system

229. sistema d’equacionses sistema de ecuacionesen system of equations

230. sistema d’informació geogràficasin. SIGes sistema de información geográfica;

SIGen GIS; geographic information system

231. sòl no saturates suelo no saturadoen unsaturated soil


232. sòl saturates suelo saturadoen saturated soil

233. substrates substratoen substrate

234. superfície piezomètricaes superficie piezométricaen potentiometric surface

235. tall geològices corte geológicoen geological section

236. talúses taluden slope

237. TBMsin. tuneladoraes tuneladora; TBMen tunnel boring machine; TBM

238. tecnologia d’estructureses tecnología de estructurasen structural technology

239. teledetecció hiperespectrales teledetección hiperespectralen hyperspectral remote sensing

240. teledetecció multiespectrales teledetección multiespectralen multispectral remote sensing

241. teledetecció òpticaes teledetección ópticaen optical remote sensing

242. tensióes tensiónen stress

243. tensió in situes tensión in situen in situ stress

244. tensió superficiales tensión superficialen surface tension

245. testificació de sondejossin. testificació geofísica de sondejoses testificación geofísica de sondeos;

testificación de sondeosen well logging

246. testificació geofísica de sondejos; sin. testificació de sondejoses testificación geofísica de sondeos;

testificación de sondeosen well logging

247. transferència de masseses transferencia de masasen mass transfer

248. transformació de pluja en escorrentiaes transformación de lluvia en

escorrentíaen runoff-rainfall transformation

249. transport contaminantes transporte contaminanteen contaminant transport

250. treball de campes trabajo de campoen fieldwork

251. trencament del sòles rotura del sueloen soil breakage

252. tuneladorasin. TBMes tuneladora; TBMen tunnel boring machine; TBM


253. turbulènciaes turbulenciaen turbulence

254. UAVsin. drones dron; UAVen dron; UAV

255. vàlvulaes válvulaen valve

256. variable topogràficaes variable topográficaen topographic variable

257. viscoplasticitates viscoplasticidaden viscoplasticity

258. viscositates viscosidaden viscosity

259. voladuraes voladuraen blasting

260. xarxa de canonadeses red de tuberíasen pipe network

261. zona humidaes zona húmedaen wetland

Recull de termes - upc.edu · Enginyeria geo3ògica i ambienta3 3 1. abocador es vertedero en...

Documents

Transcript of Recull de termes - upc.edu · Enginyeria geo3ògica i ambienta3 3 1. abocador es vertedero en...