REEL AUGGIE

3100 / RA 100 Helix

Mezcladoras RTM

www.KuhnNorthAmerica.com

Invertir en calidad

MEZCLADORAS REEL AUGGIE Resumen de la Serie 3100 / RA 100 Helix

LOGRE MAyOR EfICIEnCIA y pROCESO DE MEZCLADO

MENOR CONSUMO DE COMBUSTIBLE

El objetivo de toda producción es lograr óptimo rendimiento con los menores costos operativos posibles. El mezclado rápido y suave de los mezcladores Reel Auggie ayuda a optimizar la eficiencia y minimizar los gastos. El diseño del molinete y del sinfín elimina gran parte de las fuerzas y presiones observadas en otros tipos de mezcladoras. Por consiguiente, es menor el requerimiento de potencia y consumo de combustible, para obtener una operación más económica.

El ahorro de combustible está basado en la menor potencia requerida y tiempo de mezcla en comparación con una carga de similar tamaño en un mezclador vertical. Este ahorro se estima basado en un uso de tres horas al día con combustible diésel a u$s3,85 el galón (u$s1.02 el litro). El ahorro real puede variar según la aplicación.

MEZCLADORAS RTM REEL AuggiE 3100 / RA 100 HELix

Modelos Capacidad de mezcla

Altura total

Ancho total

3115 4,2 m3 196 cm 224 cm

3120 6,1 m3 213 cm 224 cm

3125 7,1 m3 224 cm 239 cm

3130 8,5 m3 224 cm 239 cm

RA 136 Helix 10,2 m3 262 cm 251 cm

RA 142 Helix 11,9 m3 262 cm 251 cm

AHORRO ANUAL DE COMBUSTIBLE

20% DE AHORRO

AHORRO ANUAL PROMEDIO DE $4.000 USD

3

MEZCLADORAS REEL AUGGIE

VENTAJA DEL MOLINETE

MAYOR MOVIMIENTO DEL ALIMENTO• El gran molinete levanta suavemente los materiales hacia los

sinfines laterales.• El sinfín superior mueve el material hacia atrás, mientras que el

sinfín inferior lo hace hacia adelante. Esto ayuda a cargar de alimento continuamente la puerta durante la descarga.

MEZCLA RÁPIDA Y COMPLETALa suave acción de volteo del molinete funciona junto a dos tornillos sinfín para una mezcla rápida y completa de extremo a extremo y lado a lado.

MEZCLA Y DESCARGA HOMOGÉNEASLas mezcladoras Reel Auggie permiten lograr una mezcla homogénea, aún con cargas pequeñas, a fin de obtener una ración equilibrada de principio a fin. Su descarga rápida y uniforme permite ahorrar tiempo y optimiza la eficiencia.

DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS VERSÁTILCon un elevado punto de descarga, estas mezcladoras permiten utilizar una bandeja de descarga simple en la mayoría de situaciones de distribución de alimentos. Su larga bandeja permite colocar el alimento en la parte más profunda de los comederos, impidiendo pérdida de alimento debido al viento. Esta opción confiable y económica garantiza, además, un menor mantenimiento.

4

TRANSMISIÓN RESISTENTE Y CONFIABLE

Para una mayor protección, la confiable transmisión por cadena de rodillos de alta resistencia, trabaja continuamente en un baño de aceite. Este sistema elimina el uso de cajas de engranajes, lo que facilita el servicio y mantenimiento. Tanto los modelos de mando delantero de la Serie 3100 como los modelos RA 100 Helix de mando trasero, están protegidos por un perno de seguridad de fácil acceso y sustitución.

Los piñones y ejes de transmisión estriados confieren durabilidad y resistencia excepcionales. Los rodamientos de alta resistencia están montados en el exterior de la cámara de mezclado para mayor durabilidad y fácil servicio.

VERSATILIDAD PARA CUALQUIER OPERACIÓN

Las mezcladoras Reel Auggie confieren máxima versatilidad. Con los modelos de remolque, camión o estacionarios, los productores pueden optar por la máquina y la configuración que mejor se adapte a sus necesidades especificas de alimentación. Desde los populares modelos de remolques multiuso, a las máquinas de transporte rápido y ágil montadas sobre camión, a los modelos estacionarios que son ideales para centrales de mezcla, hay una mezcladora especial para cada operación. Estas máquinas también presentan una altura de carga baja estándar para cargar fácilmente con minicargadoras.

RENDIMIENTO Y CONFIABILIADAD SOBRESALIENTE

PUERTA DE DESCARGA DE ALTA RESISTENCIA

La puerta de descarga y el pivote han sido rediseñados y reforzados para mayor vida útil. Las articulaciones incorporan dos puntos de pivote con bola para un funcionamiento más suave.

SINFÍN CON BRIDAS ENPERNADAS

Las bridas empernadas del sinfín superior e inferior brindan una conexiones sólidas entre los tubos del sinfín y los ejes de transmisión, confiriendo una mayor durabilidad. Asimismo, permiten tener un panel frontal de una sola pieza que procura mayor resistencia y un aspecto más depurado.

EJE DE MANDO TRASERO DE MAYOR TAMAÑO

Un fuerte eje de mando trasero de 3,8 cm confiere mayor fuerza para mayor durabili-dad, incluso en raciones altas en granos de destilería.

Totalmente rediseñadoLas mezcladoras RA 100 Helix Reel Auggie totalmente rediseñadas brindan sobresaliente durabilidad y rendimiento, con avanzadas y nuevas características que las distinguen de la competencia. El rotor de paletas de diseño abierto completamente nuevo permite una mezcla más uniforme y rápida, además de una óptima nivelación de la carga en todo tipo de raciones. Los componentes de transmisión y estructura reforzados confieren mayor confiabilidad y durabilidad.

5

PUERTA DE FÁCIL ACCESO

La nueva traba de una sola palanca facilita el acceso al baño de aceite. El mejorado sello mantiene el aceite dentro y el polvo y suciedad fuera, minimizando el desgaste de los componentes de transmisión y manteniendo un aspecto más limpio.

RA 100 HELixMEZCLADORAS RTM

EL DISEÑO HELIX

El molinete Helix es de fabricación robusta. Tras años de utilización en máquinas de molinete comerciales, ha demostrado soportar las condiciones más adversas. El diseño helicoidal equilibra las presiones a lo largo del molinete para un funcionamiento suave y eficiente.

MOLINETE DE CENTRO ABIERTO

El diseño de centro abierto impide obstrucciones y permite excepcional movimiento del alimento obteniendo una acción de mezclado inigualable. Los beneficios son más que evidentes, un mezclado más rápido y homogéneo en toda la carga, una mejor nivelación y una óptima utilización del espacio de la mezcladora para la mejor calidad de las raciones.

MEJOR MEZCLADO DE SUBPRODUCTOS HÚMEDOS

Una barra mezcladora recorre diagonalmente el centro del molinete permitiendo un constante movimiento de los alimentos en toda la cámara de mezcla. Las barras transversales mueven eficientemente los alimentos en el exterior de la cámara, mientras la acción de mezcla secundaria de la barra mezcladora ayuda a garantizar una mezcla rápida y homogénea, aún en raciones húmedas y pesadas con grandes cantidades de granos de destilería.6

RA 100 HELixMEZCLADORAS RTM

EXCELENTE NIVELACIÓN DE LA CARGA

Con todos los posibles obstáculos removidos del centro del molinete, el alimento es libre de circular de un extremo al otro. Esto mejora, en gran medida, la acción de mezclado y optimiza la nivelación de carga de cualquier ración. Una buena nivelación permite un uso constante de la capacidad total de la máquina para una máxima eficiencia.

DESCARGA Y VACIADO TOTAL RÁPIDO Y UNIFORME

La velocidad de vaciado total es un factor clave que puede limitar la eficiencia de la alimentación perdiendo valioso tiempo y dinero. El diseño del Helix proporciona una descarga rápida y uniforme, con mejor y más rápida descarga total que los modelos de la competencia. El resultado es un óptimo rendimiento, permitiendo al operario pasar a la siguiente mezcla en menor tiempo.

RENDIMIENTO MEJORADO PARA GRANO Y FORRAJE

El diseño de vanguardia ha sido probado ampliamente con una gran variedad de raciones. Los resultados son evidentes - desde grandes cantidades de forrajes procesados hasta raciones húmedas y pesadas, las nuevas mezcladoras RA 100 Helix marcan los nuevos estándares en confiabilidad y rendimiento en calidad de mezcla para alcanzar aún las necesidades de los productores más exigentes. 7

8

Mezcla rápida y completaLas mezcladoras Reel Auggie de la Serie 3100 ofrecen la misma calidad de mezclado y servicio confiable que las han caracterizado. El diseño estándar de molinete y sinfín de eficacia ya comprobada, ofrece una mezcla rápida y completa para una ración esponjosa y apetecible. Componentes de calidad y un diseño resistente garantizan confiabilidad y larga duración.

DISEÑO DEL ROTOR Y SINFÍN ESTÁNDAR

El molinete de gran diámetro trabaja juntamente con los dos sinfines de mezcla laterales para lograr un movimiento de mezclado de lado a lado y extremo a extremo para obtener una ración homogénea, aún en cargas pequeñas. Esta combinación única garantiza una mezcla y descarga rápida que permite ahorrar tiempo y optimizar eficiencia.

DISEÑO DE EFICACIA COMPROBADAREEL AuggiE 3100MEZCLADORAS RTM

9

Personalizada para adaptarse a su operación

MÚLTIPLES OPCIONES DE DESCARGA

TRANSPORTADOR DE CADENA Y BARRAS

Las opciones del resistente transportador de cadena y barras confieren máxima durabilidad. Los componentes de alta resistencia garantizan un servicio confiable y las múltiples opciones de largo del transportador ofrecen incomparable flexibilidad para ajustarse a las diferentes situaciones de distribución de alimentos.

BANDEJA DE DESCARGA

El elevado punto de descarga de las mezcla-doras Reel Auggie permite utilizar la bandeja de descarga simple, confiable y económica en la mayoría de aplicaciones. Esta bandeja presenta controles hidráulicos simples y su tamaño permite llegar a las partes más pro-fundas de los comederos, lo que impide la pérdida de alimento debida al viento.

DESCARGA DE 3 SINFÍNES

La descarga de 3 sinfines permite el ajuste de los alimentos en comederos más elevados. Presenta una transmisión hidráulica simple que procura una descarga gradual y uniforme, pudiendo retirarse los sinfines con total facilidad para un rápido servicio. La base de la descarga de durable polietileno evita la corrosión y limita el desgaste.

10

OTRAS OPCIONES

Personalizada para adaptarse a su operación

ROUGHAGE MAXX

El sistema Roughage Maxx incluye cuchillas onduladas en el sinfín inferior para maximizar el procesamiento del heno. Las cuchillas proporcionan un largo de partícula más homogéneo y una ración mejor mezclada. El resultado es una ración más uniforme y apetecible reduciendo la selección para una mayor eficiencia de los alimentos.

REVESTIMIENTO DE ACERO INOXIDABLE PARCIAL O TOTAL

El revestimiento parcial cubre las zonas de desgaste más importantes de la mezcladora y procura protección adicional y mayor duración a un precio accesible. El revestimiento total cubre todas las zonas altas de desgaste para una fiabilidad incomparable y una larga duración.

HAY MAXXEl sistema Hay Maxx brinda mayor procesamiento de una amplia variedad de materiales. El heno y otros materiales voluminosos pueden colocarse en la bandeja y ser procesados por el sinfín superior. Las cuchillas de filo duro ayudan a procesar el heno hasta alcanzar un tamaño adecuado antes de entrar a la cámara de mezcla.

1111

Características Técnicas

3115 3120 3125 3130 RA 136 RA 142DIMENSIONES (cm) Remolque Remolque Camión Remolque Camión Remolque Camión Remolque Camión Remolque CamiónA – Longitud total 368 480 381 480 371 541 432 531 401 592 462B – Longitud de la cámara de mezcla 213 305 305 305 305 366 366 336 335 396 396C – Descarga delantera al parachoques 198 291 N/A 292 N/A 353 N/A 363 361 427 424D – Altura total estándar 1,2 (alto/bajo) 196 213 259 224 269 224 269 262/246 292 262/246 292E – Reducción a menor altura del lateral N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 38 38 38 38F – Ancho de trocha2 208 208 241 213 241 213 241 239 244 238 244G – Ancho total (Mezclador solamente) 224 224 224 239 239 239 239 251 251 251 251H – Bandeja de descarga – Máximo alcance 51 56 33 64 41 64 41 53 51 53 51 – 3 sinfi nes – Máx. alcance – 61/91 N/A 74/99 51/76 81/107 64/84 81/107 64/84 76/102 76/102 76/102 76/102 – Transportador – Máx. alcance – 61/91/122 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 76/102/127 76/102/127 76/102/127 76/102/127I – Bandeja de descarga – Altura máxima 48 66 112 64 109 64 109 89 122 89 122 – 3 sinfi nes – Altura máxima – 61/91 N/A 104/119 150/165 102/117 147/163 102/117 147/163 127/142 160/175 127/142 160/175 – Transportador – Altura máxima – 61/91/122 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 132/147/163 165/180/196 132/147/163 165/180/196J – Bandeja de descarga – Ancho de transporte 251 246 246 257 257 257 257 269 279 269 279 – 3 sinfi nes – Ancho de transporte – 61/91 N/A 274/284 274/284 290/300 290/300 290/300 290/300 310/320 310/320 310/320 310/320 – Transportador – Ancho de transporte – 61/91/122 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 297/304/312 297/304/312 297/304/312 297/304/312K – Altura de bisagra – Estándar 79 91 135 94 135 94 135 122 155 122 155 – Kit elevación 94 107 N/A 109 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/AL – Altura – Bandeja de heno levantada 43 56 64 56 64 56 64 58 58 58 58M – Altura – Bandeja de heno abaja N/A 20 28 20 28 20 28 20 20 20 20N – Largo – Bandeja de heno 213 244 244 244 244 244 244 244 244 305 305

ESPECIFICACIONES

Peso de la unidad3 – (RE/CA) kg 1.687 2.800/2.182 3.525/2.943 3.884/3.185 4.713 4.218 5.103 4.404Carga neta máxima – kg 2.000 2.939 3.402 4.082 4.899 5.715Capacidad de mezcla – m3 4,2 6,1 7,0 8,5 10,2 11,9Diámetro del molinete – cm 132 132 152 152 175 175Brazos del molinete 4 4 4 4 5 5Tamaño de abertura de puerta – cm 51x41 91x51 91x51 91x51 91x51 91x51Baño de aceite Delantero Delantero Delantero Delantero Trasero TraseroCadena de rodillos de mando 60-80-100 60-80-100H 60-80-100H 60-80-100H 80-100-120 80-100-120Diámetro punta de eje – cm 6,4 6,4 7,6 7,6 8,6 8,6Maza 8 pernos 8 pernos 8 pernos 8 pernos 10 pernos 10 pernosPeso barra de tiro – % de peso bruto 18% 12% 14% 14% 12% 9%Requerimientos de tractor – HP a TDF4 45 50 55 60 75 90

1 Dimensiones del camión basadas en una altura del chasis del camión de 104 cm“.2 Las alturas y las anchuras dependerán del tamaño del neumático.3 La unidad dispone de las opciones más comunes. 4 Los HP de potencia pueden variar con distintos tipos de materiales. Consulte el manual del operador para el tamaño adecuado de tractor.

E

J

M

H

K I

F

G

L

AB

D

C

N

J

M

H

K I

F

G

E

L

AB

D

C

N

Mezcladoras Raciones completas Ingredientes de raciones

Mezcladora tipo y modelo

Todo henolaje, ensilado de maíz,

concentrados

Hasta un 20 % *heno seco,

henolaje, ensilado de maíz,

concentrado

20 % - 40% *heno seco, henolaje,

ensilado de maíz, concentrado

50% *heno seco, henolaje,

ensilado de maíz, concentrado

Embalaje en pacas, henolaje, ensilado de maíz,

concentrado

Premezcla de concentrados

Pacas redondas (sin procesar)

Pacas cuadradas (sin procesar)

4 Sinfines

Molinete

Vertical

Best Good Not Recommended

*El heno seco es heno de alfalfa de óptima calidad, .pacas cuadradas tanto pequeñas como grandes

Este cuadro sirve como referencia. Las raciones individuales varían según la operación y afectarán la selección de su mezcladora.

TMR MIXER ANALYSIS FOR PROPER MIXER CHOICEDairy anD Beef rations

UNA MEZCLADORA KUHN KNIGHT PARA CADA TIPO DE OPERACIÓN

Su concesionario Kuhn

www.KuhnNorthAmerica.com

Para más detalles sobre su concesionario Kuhn más cercano y otros productos Kuhn, visite nuestra página web

www.KuhnNorthAmerica.com

Visite nuestro canal YouTube para visualizar los vídeos más recientesde nuestros productos.

Impr

eso

en E

E.UU

. 70

6394

ES 1

213

Kuhn

Nor

th A

mer

ica,

Inc.

La más completa línea de mezcladoras RTM del mercado

1. Mezcladoras RTM de 1 sinfín vertical / 2. Mezcladoras RTM de dos sinfines verticales / 3. Mezcladoras RTM de 4 sinfines horizontales / 4. Mezcladoras RTM molinete Comercial

1 2 3 4

Nuestras máquinas cumplen con las normas de seguridad norteamericanas. En los folletos, es posible que se hayan retirado algunos dispositivos de seguridad con objeto de ilustrar mejor determinadas características de las máquinas. Tal y como se indica en el manual de montaje y del operario, las maquinas no deberán utilizarse, en ninguna circunstancia, sin dichos dispositivos de seguridad. Todas las máquinas están provistas de dispositivos de seguridad que cumplen la normativa de los países en los que se suministran. En aras del progreso, nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso cualquier especificación, diseño o material mencionado en el presente documento. Patentes registradas en diversos países.

KUHN NORTH AMERICA, INC. Sede central1501 West Seventh Avenue - Brodhead, WI 53520 USAPhone: (608) 897-2131 Fax: (608) 897-2561

Síganos en

REEL AuggiE 3100 / RA 100 HELixMEZCLADORAS RTM