• El sellado del eje se realiza mediante el anillo de asiento y juntas O´ring que no suponen una fricción efectiva.• El rozamiento entre el eje y el cojinete es mínimo por el bajo coeficiente de rotación existente entre el aceroinoxidable y el bronce.• Posee una palanca para su actuación sin reductor, lo que permite una apertura y cierre rápidos.• El sellado se logra mediante la unión entre elastómero y metal, lo que supone un sellado estanco.• Su diseño permite el paso de fluídos abrasivos y/o corrosivos, cambiando el material del asiento y el disco.• Posee una brida de conexión estándar para la fácil colocación de actuadores.

Al ser de tipo elastomérico, nuestras válvulas de mariposa permiten un sellado estanco en cualquier condición.Este tipo de sellado se encuentra adosado al cuerpo de la válvula de tal forma que no presisa juntas para unirsea la brida. Además el anillo de asiento aisla el cuerpo y el eje del fluido, por lo que éste queda en contacto sólocon el elastómero y el disco.El disco es mecanizado esféricamente para lograr mejor acabado y menor par de maniobras.

id014

En la industria de procesos, se requiere hacer manifold con numerosasválvulas, por lo que utilizar válvulas de compuerta con terminaciones bridao hi lo haría que estos fueran extremadamente grandes. Estos mismos procesos requieren automatización, por lo que las válvulasde mariposa Waffer están diseñadas para recibir actuadores de 1/4 devuelta en forma sencilla y sin ocupar mucho espacio.

Modelo: B10, DN 40 a 300; PN 16

Con ello se consigue :

1-4

Válvulas de MariposaWaffer

Válv

ulas

E1

Referencia:

Decoval

Diseño :

Normas Fabricación :

Características técnicas :

id014 2-4

Materiales :

Medidas y Pesos :

• El Cuerpo es en fundición gris GG-25 / Fundición nodular GGG-40.• Disco es en fundición dúctil GGG-40 / Acero inóxidable AISI316 / Bronce Aluminio.• Asiento elastomérico Butilo / EPDM / EPDM Calor / Hypalón / Nitrilo / Neopreno / Caucho / Silicona / Vitón• Eje en acero inoxidable AISI 420 / AISI 316• Recubrimiento del cuerpo pintura epóxica / Rilsan / Halard / Cromado / Pulido.• Los cojinetes son en Bronce Rg 5.

Válv

ulas

E1

Dimensiones cara a cara :ISO 5752, DIN 3302, NFE 29305, BS5155, API 609 y MSS SP 67.Brida de accionamiento :ISO 5211, EN 12116, DIN 3337, NFE 29402 y BS 5840.Salida de eje :ISO 5211, DIN 3337 y BS 5840.Marcas :ISO 5209 y EN 19.Pruebas :ISO 5208, DIN 3230 y NFE 29311.Montaje entre bridasVálvula estándar se ajusta a :ISO 2084, DIN 2501, NFE 29203, BS 4504 (PN6, 10 y 16)

ANSI B.16.1 Clase 125 y B16.5 Clase150.Límites de operación :Presión estándar hasta DN150 PN16 y hasta DN300 PN10 Opción en PN16

Vacío 0,2 bar absolutos Temperatura estándar entre -30 a 95˚C, según materiales de -50 a 200˚C

Palanca de Regulación PR :

Palanca 10 Posiciones PG :

id014 3-4

Válv

ulas

E1

Reductor :

Actuador DECOVAL J2 :

id014 4-4

Válv

ulas

E1

ATC CONTROL TÉRMICO DE LA TEMPERATURA:Calefactor de 4 W controlado termostaticamente para el mantenimiento de la temperatura interior entre 20º y 30ºC y evitarasí daños por condensación.AVS MULTIVOLTAJE:Alimentación eléctrica corriente alterna ó continua indistintamente:Serie “L” : de 15 a 48 V AC ó 12V a 48V DCSerie “H” : de 80 a 240 V AC ó DCETL CONTROL ELECTRÓNICO DE PAR:El continuo control electrónico produce un funcionamiento suave así como un cuidadoso control del consumo del motorhasta el máximo par permitido. Cuando este es excedido , el sistema ETL suspende la alimentación eléctrica para prevenirposibles daños al actuador y libera la presión de los engranajes para facilitar el accionamiento del mando manual deemergencia. Un LED interno da información visual de la situación del ETL.LED encendido informa de funcionamiento normal.LED destellante informa que el máximo par permitido ha sido sobrepasado y que ETL está actuado.MO MANDO MANUAL DE EMERGENCIA:Situando la palanca en posición manual el motor queda automaticamente desconectado y puede accionarse manualmentela válvula.PES CONFIGURACIÓN CONEXIÓN AC / DC:Ambas opciones son posibles para el mismo actuador, simplemente debe conectarse la alimentación según el esquemade conexiones que figura en la etiqueta exterior del actuador.Conectores externos DIN facilitan la conexión eléctrica al actuador sin necesidad de abrir la tapa del mismoVFC CONTACTOS AUXILIARES:2 contactos (micro interruptores) adicionales para transmisión de señal. Ej. : Señalización de posición.

Los actuadores eléctricos reversibles J2 giro 90º son la mas moderna representación de lasfuturas generaciones de actuadores para el control eléctrico de válvulas. La gama deactuadores J2 series “L” y “H” es una verdaderarevolución en el campo de los actuadores eléctricos reversibles. Incorporando las másmodernas tecnologías disponibles a nuestros más avanzados diseños electrónicos y la granexperiencia del equipo humano de J+J hemos conseguido un producto donde la seguridadde funcionamiento, economía en costo y larga vida han sido cuidados hasta el más mínimodetalle.Específicamente desarrollados para aplicaciones de un cuarto de vuelta (con posibilidadesde ángulo de maniobra de hasta 270º) y pares reales de maniobra hasta 300 Nm.

Diseño :

Cuerpo y Tapa : Poliamida anticorrosivaLevas internas : PoliamidaEjes principales externos : Acero InoxidableEngranajes : Acero y PoliamidaIndicador de Posición : Poliamida + Fibra de vidrioTornilleria : Acero Inoxidable

ESPECIFICACIONES Mod. J2-L20 Mod. J2-H20 Mod. J2-L55 Mod. J2-H55 Mod. J2-L140 Mod. J2-H140 Mod. J2-L300VOLTAJE (V) 12 - 48 VDC -0 / +5% 80 - 240 VAC / VDC 12 - 48 VDC -0 / +5% 80 - 240 VAC / VDC 12 - 48 VDC -0 / +5% 80 - 240 VAC / VDC 12 - 48 VDC -0 / +5%TIEMPO MANIOBRA EN VACIO (s / 90º) + / - 10% 8 seg 8 sec 10 seg 10 sec 33 seg 33 sec 60 segPAR MANIOBRA EN OPERACION (Nm – lb/in) 20 Nm 20 Nm 55 Nm 486 lb/in 140 Nm 140 Nm 300 NmPAR MAXIMO ARRANQUE (Nm-lb/in) 25 Nm 25 Nm 60 Nm 60 Nm 170 Nm 170 Nm 350 NmTIEMPO BAJO TENSIÓN (%) 75 75 75 75 75 75 75PROTECCIÓN IEC 60529 IP-65 IP-65 IP-65 IP-65 IP-65 IP-65 IP-65ÁNGULO MANIOBRA (º) 90º - 180º - 270º 90º - 180º - 270º 90º - 180º - 270º 90º - 180º - 270º 90º - 180º - 270º 90º - 180º - 270º 90º - 180º - 270ºTEMPERATURA ºC -20º + 70º C -20º + 70º C -20º + 70º C -20º + 70º C -20º + 70º C -20º + 70º C -20º + 70º CINTERRUPTOR FINAL CARRERA 4 SPDT micro 4 SPDT micro 4 SPDT micro 4 SPDT micro 4 SPDT micro 4 SPDT micro 4 SPDT microRESISTENCIA CALEFACTORA (W) 4 4 4 4 4 4 4CONSUMO A PAR MAXIMO + / - 5% 24 VAC 1900 mA - 45,6 W 110 V 180 mA - 19,8 W 24 VAC 3100 mA - 74,4 W 110 V 400 mA - 44 W 24 VAC 3600 mA - 86,4 W 110 V 700 mA - 77 W VAC 3600 mA - 86,4 W

24 VDC 900 mA - 21,6 W 220 V 85 mA - 20,9 W 24 VDC 2800 mA - 67,7 W 220 V 125 mA - 27,5 W 24 VDC 3000 mA - 72 W 220 V 230 mA - 50,6 W VDC 3000 mA - 72 W48 VAC 900 mA - 43,2 W 48 VAC 1300 mA - 62,4 W 48 VAC 1300 mA - 62,4 W VAC 1300 mA - 62,4 W48 VDC 400 mA - 19,2 W 48 VDC 1000 mA - 48 W 48 VDC 1000 mA - 48 W VDC 1000 mA - 48 W

CONECTORES DIN 43650 DIN 43650 DIN 43650 DIN 43650 DIN 43650 DIN 43650 DIN 43650ISO 4400 & C192 ISO 4400 & C192 ISO 4400 & C192 ISO 4400 & C192 ISO 4400 & C192 ISO 4400 & C192 ISO 4400 & C192

PESO (Kg) 1,5 1,5 1,8 1,8 5,2 5,2 5,2

Características Técnicas :