Seminario Rosario

1

Ing. Elias Menezes de Oliveira Gerente de Refinacin Petrobras

Energa S.A.

Presenta

Elas Menezes de OliveiraGerente de RefinacinDireccin de Refinacin y Petroqumica

Refinacin

Buenos das, es un placer para mi estar hoy ac con ustedes para presentar

el tema downstream de Petrobras Argentina. Bueno yo estoy ac hace poco

ms de diez meses y as que les pido a todos ustedes un poco de

comprensin por mi portul en esta presentacin

Activos de Petrobras en Argentina.Activos de Petrobras en Argentina.

Mercado de Combustibles.

Refineria Bahia Blanca

Refineria San Lorenzo

Planta Dock Sud.

Energa: Consumos y Producciones.

Inversiones.

Seminario Rosario

2

Hoy vamos abordar los siguientes temas: Activos de Petrobras en la

Argentina, mercado de combustibles, presento tambin datos sobre las

refineras de Petrobras, Refinera de Baha Blanca, refinera de San Lorenzo,

sobre nuestra planta de almacenaje y despacho en Dock Sud, hablaremos

tambin del tema de energa con su costo de produccin y los activos y las

inversiones que Petrobras tiene planeada para hacer en los prximo cinco

aos en la Argentina.

Oleoductos y Refineras

Buenos Aires

Lujn de Cuyo

Plaza Huincul

Dock Sud

126 K Bbl/d

Campana94 K Bbl/d

Baha Blanca30.5 K Bbl/d

San Lorenzo39 K Bbl/d

Campo Durn

La Plata201.5 K Bbl/d

Poliductos y Terminales

Montecristo

Gral. Mosconi

TermapC. Olivia yC. Cordova

Baha Blanca

La MatanzaDock Sud

La Plata

San Lorenzo

S.M.Tucumn

YPFP. Loyola

YPFS. Sebastin

Ro Gallegos

Orin

P. HuinculP. Galvn

L. de Cuyo

Campo Durn

Campana

V. Mercedes

C. Rivadavia

Mar del Plata

Junn

Paran

Terminales de Productos

Poliductos

YPFRefinor

Esso

Shell

Petrobras

EbytemBaha Blanca

C. Del Uruguay

123.6 K Bbl/d

24.5 K Bbl/d

34.5 K Bbl/d

Terminales de Crudo

Oleoductos

YPF

Refinor

Esso

Shell

Petrobras

Rosario

Santa Fe

Barranqueras

Principales Activos Principales Activos DownstreamDownstream

El downstream Argentino esta compuesto por ocho refineras, siendo cuatro

de YPF, dos de Petrobras, una de Shell, una de Esso, Refinor que esta ac

en Campo Duran al Norte y cuatro terminales de crudo una en San Sebastin

en Tierra del Fuego, otra Loyola ambos de YPF, el Termap de YPF tambin

en Caleta Olivia y Caleta Crdova y la terminal de Ebythem en Baha Blanca

muy cerca de nuestra refinera. Las unidades de Petrobras estn ubicadas en

Baha Blanca, la refinera y la terminal de Dock Sud, en Buenos Aires,

Avellaneda y nuestra refinera en San Lorenzo. Estas ocho refineras tienen

una capacidad de refinacin de 70.000 barriles por da o 700.000 m3 por da,

que es la capacidad de refinacin nacional.

Con respecto a productos tenemos en Argentina un complejo de treinta

terminales siendo 16 de YPF, casi ms del 50% de esas terminales, 4 de

Shell, 4 de Petrobras, 3 de Esso y 3 de Refinor, que compone un sistema

Seminario Rosario

3

logstico muy complejo para atender toda la nacin. Claro que la

concentracin esta en la Provincia de Buenos Aires y de Santa Fe.

Downstream Downstream ArgentinaArgentina

El Downstream de Petrobras en Argentina por tanto esta compuesto por la

refinera de San Lorenzo, en la cual Petrobras tiene el 100% de participacin,

la refinera de Baha Blanca con 100 % y Refinor en la cual tenemos el

28,5%.

Activos de Petrobras en Argentina.

Mercado de Combustibles.Mercado de Combustibles.

Refineria Bahia Blanca

Refineria San Lorenzo

Planta Dock Sud.

Energa: Consumos y Producciones.

Inversiones.

Seminario Rosario

4

Bueno vamos hablar sobre el mercado de combustibles.

Participacin de Mercado: Participacin de Mercado: Naftas + Gasoil 2003Naftas + Gasoil 2003

REPSOL-YPF 48.9%

SHELL 17.5%

ESSO 13.7%

REFINOR 1.6%

RESTO 3.8%

PETROBRAS 14.5 %

Es importante hablar ac de la participacin de cada empresa, vemos que

Repsol YPF tiene 48,9%, por lo tanto casi tiene la mitad de este mercado,

Shell es la segunda con 17,5%, Petrobras 14,5% ms un tercio de Refinor,

que se va a 15,1%, Esso 13,7% y las otras petroleras ms chicas con 3,8%.

Entonces Petrobras, con 15,1% cuando se suma su participacin en Refinor y

con un plan estratgico para llegar a estar segunda en Argentina en market

share de combustibles hasta 2007. Este es nuestro plan estratgico.

Mercado Argentino de Combustibles

EVOLUCION DE VENTAS EN ARGENTINA. Miles m3/ao

15,81017,412 16,301

02,0004,0006,0008,000

10,00012,00014,00016,00018,00020,000

1,995 1,996 1,997 1,998 1,999 2,000 2,001 2,002 2,003

Mile

s m

3/a

o

Naftas Gas Oil GNCx1000 Total

Seminario Rosario

5

Con respecto a las caractersticas del mercado argentino, no se si ya se

hablo antes sobre este tema pero vamos a analizarlo. Vemos que el consumo

de GNC, ac en la Argentina, cuando se analizan esos horizontes de nueve

diez aos, duplica su mercado. De 3 millones y medio de metros cbicos por

da, alcanza como 7,5 MMm3/d, que representa el 6% del consumo total de

gas de la nacin. Es muy importante adems del crecimiento, el

comportamiento de ese crecimiento, que sigue adelante todava. Noto un

hecho muy importante, el comportamiento del mercado de nafta, de

gasolinas, que disminuye en una forma muy fuerte, de 6,2 MMm3 por ao

para algo as como 3,5 MMm3 por ao, una disminucin muy drstica. El

consumo de gasoil, que venia creciendo, disminuye y por suerte, toma ahora

en el 2003 por la pendiente de tendencia de los estudios que tenemos como

la superacin de la crisis en la nacin.

Cuando analizamos el consumo global equivalente de combustibles, tambin

vemos que hasta 1998 cuando se llega al mximo consumo posible, era un

comportamiento de crecimiento muy grande, y de 1998 en adelante hasta

ahora hay una disminucin, pasa por un punto mnimo en el 2002 y retoma el

crecimiento en el 2003 con 16,3 MMm3 al ao. Un detalle interesante, es que

cuando analizamos este dato y hacemos una comparacin, el mismo

consumo se daba en 1970. Por lo tanto hubo un crecimiento muy discreto ya

que ahora estamos al nivel de 1970.

Activos de Petrobras en Argentina.

Mercado de Combustibles.

Refineria Bahia Blanca.Refineria Bahia Blanca.

Refineria San Lorenzo

Planta Dock Sud.

Energa: Consumos y Producciones.

Inversiones.

Seminario Rosario

6

Voy hablar sobre nuestras refineras. Esta es una vista area de la refinera

de Baha Blanca.

Refinera Baha Blanca

Procesos Baha Blanca

TOPPINGTOPPING

VACIO

REFORMING

ISOMERIZ.

HDTNAFTAS

F.C.C.U.

REDUCTORVISCISIDAD

MEMBRANASASFALTICAS

POOL

DE

NAFTAS

POOL

DE

D.M.

FONDOS

RON 85

RON 95

SP98

EXPORT

GAS OIL

GASOIL PAT

DMA

IFOs

FUEL OIL

ASFALTOSMEMBRANAS

TOPPING

VACIO

FCCU

HDT NAFTA ISOMERIZACION

REFORMING

RED. VISCOSIIDAD

PETROLEOCRUDO

Es una refinera relativamente compleja cuando se la compara con las dems

refineras de Argentina con unidades de Topping, dos unidades de Topping,

dos unidades de Vaco que son unidades primarias de procesamiento, una

unidad de Hidrotratamiento de nafta para la composicin del pool de naftas,

dos unidades de Conversin, una unidad de preparacin de membranas

Seminario Rosario

7

asflticas para utilizacin en la construccin civil y dos otras unidades de

transformacin con el objetivo de incrementar la calidad de las gasolinas. Los

productos producidos en la refinera de Baha Blanca, son un pool de naftas,

nafta normal, 85, nafta 95, nafta sper 98, y una nafta con caractersticas de

exportacin; absorbiendo la disminucin de mercado en la Argentina.

Producimos tambin un pool de destilados medios, gasoil, gasoil patagnico,

especifico para la patagonia y el diesel martimo, y como productos de fondo,

producimos los Ifos que son combustibles para buques, el fuel oil y asfalto.

Activos de Petrobras en Argentina.

Mercado de Combustibles.

Refineria Bahia Blanca.

Refineria San Lorenzo.Refineria San Lorenzo.

Planta Dock Sud.

Energa: Consumos y Producciones.

Inversiones.

En cuanto a la refinera de San Lorenzo

Complejo San LorenzoComplejo San Lorenzo

PUERTOGRAL.SAN

MARTN

SANLORENZO

PIPELINE

ROSARIO20 km

RIO PARANRIO PARAN

REFINERASAN LORENZO

DERIVADOSDE REFORMA

REFORMA

2 DUCTOS2 DUCTOS

10 D

UCT

OS

10 D

UCT

OS

PLANTAFLUVIAL

ESTIRENOESTIRENO

Seminario Rosario

8

La refinera en s, est ubicada en la ciudad de San Lorenzo, las unidades

principales y una unidad de reformas que esta ubicado en el complejo del

Puerto General San Martn a 6 Km. de la refinera. Tenemos aqu tambin

una planta fluvial, que vamos a presentar con ms detalles, que se conecta

con la refinera a travs de diez ductos. En cuanto a las reformas estn

conectadas con la refinera por dos ductos, uno que lleva la materia prima,

nafta y otro que lleva los productos para componer un pool de gasolinas en la

refinera.

Planta San LorenzoPlanta San LorenzoTks Crudos

PtaPta. . MeroxMerox

AdministracinAdministracin

LaboratorioLaboratorio

Cracking Cracking TrmicoTrmico

UsinaUsina

EspecialidadesEspecialidadesAsflticasAsflticas

Toppings Toppings y Vacosy Vacos

TksTks. Productos. Productosterminadosterminados

MantenimientoMantenimiento

AlmacenesAlmacenes

Ac hay una vista area de la planta de San Lorenzo, donde estn las

unidades de proceso, unidades de especialidades asflticas, la usina, la

administracin, tanques de productos terminados y los talleres de

mantenimiento y los almacenes.

Seminario Rosario

9

Planta PGSMServiciosEnergaVapor

Reformadora Aromticos

Planta de Tratamiento de efluentes

Derivados de Reforma

Esta es una vista rea del Complejo Puerto General San Martn, con la

petroqumica y donde tenemos la unidad de la reformadora, que es la unidad

que pertenece a la refinera y la planta de derivados de reformas.

Diagrama de Procesos SL

TOPPINGTOPPING

VACIO

HDTNAFTAS

POOL

DE

NAFTAS

POOL

DE

D.M.

FONDOS

RON 85

RON 95

SP97

GAS OIL

KEROSENE

DMA

IFOs

FUEL OIL

ASFALTOS

TOPPING

VACIO

HDT NAFTAREFORMING

PETROLEOCRUDO

PLANTA DE ASFALTOS

CRACKINGTERMICO

AROMATICOS

La refinera de San Lorenzo es una refinera de menor complejidad que la

refinera de Baha Blanca. Pero es una planta donde hay 3 unidades de

Topping, dos Vacos, una unidad de Tratamiento de naftas, las Reforming

para incrementar la calidad de estas naftas, un Crackeo trmico y tambin

Seminario Rosario

10

una planta de asfaltos modificados. En la unidad de reforming producimos los

derivados aromticos que se van al complejo Petroqumico de Puerto General

San Martn, un pool de naftas 85, 95 y la nafta sper 97 y un pool de

destilados medios que es gasoil, kerosn y diesel martimo y un pool de

fondos, oscuros, similares para producir tambin en Baha Blanca.

Planta Fluvial

CargaderoCargaderoCamionesCamiones

Muelle 1Muelle 1

Muelle 2Muelle 2

Muelle 3Muelle 3

REFINERIAREFINERIA

Nuestra planta fluvial que hace la recepcin de crudo y el despacho de

productos de las refinera, esta compuesta por tres muelles y hay un

cargadero de camiones.

MUELLE N 1:Eslora max. : 250 mDesplaz. Max. : 70.000 tonCalado disponible : 50

MUELLE N 2:Eslora max. : 90 mDesplaz. Max. : 5.300 tonCalado disponible : 32

MUELLE N 3:Eslora max. : 186 mDesplaz. Max. : 45.500 tonCalado disponible : 43

CARACTERISTICASCARACTERISTICAS

MUELLE San Lorenzo

Seminario Rosario

11

El muelle del puerto fluvial, tienen tres muelles con estas caractersticas. El

Muelle 1, el mayor, con una eslora mxima de 250 m., un desplazamiento

mximo de 270 toneladas y un calado de 50 pies. El Muelle 2, el ms chico,

con una eslora de 90 metros, con un desplazamiento de 5300 toneladas con

un calado de 32 pies para buques ms chicos o barcazas y el Muelle 3

intermedio con eslora de 186 m., con un desplazamiento de 45,5 mil

toneladas y un calado disponible de 43 pies.

UBICACIN:UBICACIN: a 2 Km de la Refinera sobre el ro Paran

VOLUMEN DESPACHADO:VOLUMEN DESPACHADO: 3500 m3 de productos 150 camiones por da.

DESPACHO San Lorenzo

POSICIONES DE CARGA:FLUVIAL:LIVIANOS: 4 islas: 8 camiones simultneosPESADOS: 3 islas para 5 camionesREFINERIA:ASFALTOS: 2 islasAGUARRAS y OTROS: 1 isla: 2 camiones

La estacin de despacho de San Lorenzo, es una de las que tiene tecnologa

de punta a nivel mundial, con procesos automatizados, desde la

programacin de despacho, el despacho, todo hecho en forma automtica, y

modernsimas instalaciones. Esta ubicado a 2 Km. de la refinera sobre el ro

Paran, con volumen de despacho de 3.500 m3 de productos y una condicin

de carga de despacho de 150 camiones por da. En la planta fluvial,

contamos con 4 islas de productos livianos, suficientes para despachar 8

camiones simultneos y en la parte de pesados son tres islas con capacidad

para cinco camiones simultneos. Hay una estacin de despacho tambin en

la refinera de San Lorenzo, con dos islas y una isla para aguarrs y otros

productos con capacidad de despacho de dos camiones simultneos.

Seminario Rosario

12

Activos de Petrobras en Argentina.

Mercado de Combustibles.

Refineria Bahia Blanca.

Refineria San Lorenzo

Planta Dock Sud.Planta Dock Sud.

Energa: Consumos y Producciones.

Inversiones.

Vamos a ver ahora detalle del a planta de Dock Sud.

PETROBRASPETROBRAS

PETROBRASPETROBRAS

Puerto Dock Sud

El puerto de Dock Sur esta ubicado en Avellaneda, cerca de la Capital

Federal y ac hay, dos plantas de Petrobras. Una Planta de Oscuros de

petrleo, que despacha petrleo para las unidades de Petrobras, para San

Lorenzo bsicamente, y otra que es una Planta de Livianos.

Seminario Rosario

13

PLANTA DE CRUDO

120.000 M3 / MES DE CRUDO

50.000 M3

8 HECTAREAS

BUQUES YDUCTOS

PLANTA DE LIVIANOS

35.000 M3 / MES DE LIVIANOS

120.000 M3

20 HECTAREAS

BUQUES , DUCTOS Y CAMIONES

CAPACIDAD

MOVIMIENTOS

SUPERFICIE

LOGISTICA DE RECEPC / DESPAC

Planta Dock Sud

Algunas caractersticas. La planta de crudo tiene una superficie de 8

hectreas, una capacidad de 50.000 m3 y un movimiento de 120.000 m3 por

mes. Un movimiento relativamente grande para la planta y con la logstica de

recepcin y despacho de buques. Mientras que la planta de livianos tiene una

superficie de 20 hectreas con una capacidad de 120.000 m3 y un

movimiento de 35.000 m3 por mes. Ac pasa al revs, ac hay una capacidad

muy grande para un movimiento ms chico. La logstica es recepcin y

despacho de buques, y tambin de ductos y camiones.

Activos de Petrobras en Argentina.

Mercado de Combustibles.

Refineria Bahia Blanca.

Refineria San Lorenzo

Planta Dock Sud.

Energa: Consumos y Producciones.Energa: Consumos y Producciones.

Inversiones.

Seminario Rosario

14

Vamos hablar un poquito del tema energa, de los aspectos que consumo y

produccin.

Energa Planta Baha Blanca

Actual Futuro

Consumos:Gas Natural: 3,30 MM Nm3 3,00 MM Nm3

Fuel Oil: 2,000 Tn 2,000 Tn

Energa Elctrica: 2,50 Mw/h 2,50 Mw/h

Produccin:Fuel Oil: 20,000 Tn 20,000 Tn

Obras Realizadas:

Recuperacin de Calor en Generador Elctrico: 0,70 MM Nm3

Proyectos Futuro:

Reemplazo Turbina Compresor de Gases: 0,30 MM Nm3

En Baha Blanca tenemos un consumo de gas natural de 3,3 MMm3 por da y

pretendemos llegar a 3 MMm3 en el futuro con inversiones que estn siendo

hechas en la refinera, que consiste en el reemplazo de una turbina

compresora de gas de una de nuestras unidades.

En fuel tenemos un consumo de 2.000 toneladas por mes, que se mantiene

en el futuro y energa elctrica el consumo tambin se mantiene en el futuro

con 2,5 Mw/h y fuel tenemos una produccin de 20.000 toneladas por mes en

Baha Blanca. Este nmero era hasta hace poco 4 MMm3 pero hicimos un

proyecto de instalacin de una caldera de recuperacin de calor del sistema

con generacin de energa elctrica que permiti disminuir 700.000 m3/d.

Este proyecto arranc hace poco ms de tres meses.

Seminario Rosario

15

Energa Planta San Lorenzo

Actual Futuro

Consumos:Gas Nat: 3,90 MM Nm3 3,50 MM Nm3

Fuel Oil: 1300 Tn 700 Tn

Energa Elctrica: 3,00 Mw/h 3,00 Mw/h

Produccin:Fuel Oil: 22,000 Tn 22,000 Tn

Nota:

Consumo de Fuel Oil, sustitucin del Gas Natural por crisis energtica y rebalanceo con Planta PGSM.

Proyectos Futuro:

Nuevo Hornos con mayor eficiencia, con una reduccin de aproximadamente 30% del consumo de Gas Natura y aumento de capacidad.

En San Lorenzo tenemos un consumo de gas natural de 3,9 MMm3/d que se

va a pasar a 3,5 MMm3/d con nuevos proyectos de incremento de eficiencia

de los equipos, los hornos y calderas y que esperamos disminuyan este

consumo. En fuel estamos hoy con un consumo de 1300 toneladas y

pretendemos llegar a futuro a 700 toneladas, por una serie de ahorros

energticos. Con respecto a la produccin, tenemos una produccin actual de

22.000 toneladas muy similar a Baha, que se mantienen en el futuro.

Estamos contribuyendo de cierta forma con la crisis, con la disminucin por

sustitucin de gas natural reemplazando por fuel en las dos refineras.

Activos de Petrobras en Argentina.

Mercado de Combustibles.

Refineria Bahia Blanca.

Refineria San Lorenzo

Planta Dock Sud.

Energa: Consumos y Producciones.

Inversiones.Inversiones.

Seminario Rosario

16

Por ltimo, me gustara hablar sobre las inversiones de Petrobras.

Inversiones Totales BB

QUINQUENIO 2004 2008

Continuidad Operativa 20 MM U$S

Medio Ambiente y Seguridad 20 MM U$S

Optimizacin 15 MM U$S

Calidad Prod. Capacidad. 100 MM U$S

TOTAL 155 MM U$S

Que son las siguientes. Las inversiones totales para el quinquenio 2004-2008

son de u$s 155 millones solo en Baha Blanca y u$s 20 millones en

continuidad operativa, en medio ambiente y seguridad u$s 20 millones,

optimizacin operacional y energtica algo como u$s 15 millones y calidad de

productos y ajuste de la capacidad operativa de las unidades existentes u$s

100 millones.

Inversiones Totales SLQUINQUENIO 2004 2008

Calidad Prod. y Capacidad: 100 MM U$S

Medio Ambiente y Seguridad: 23 MMU$S

Continuidad Operativa: 19 MMU$S

Optimizacin: 6 MMU$S

TOTAL : 148 MMU$S

Seminario Rosario

17

En San Lorenzo este monto es muy similar u$s 148 millones, por cuanto hace

que u$s 300 millones van a ser aplicados a caos en los prximos cinco

aos, en los siguientes rubros calidad de productos de capacidad u$s 100

millones, medio ambiente y seguridad u$s 23 millones, continuidad operativa

u$s 19 millones y optimizacin u$s 6 millones. Hace poco tiempo, firmamos

un convenio con la Intendencia de Rosario, para el mantenimiento del Campo

de la Gloria, del cual vamos hacer un padrinazgo por tres aos. Y nos

preguntaban cuanto de u$S 300 millones eran negociados con la industria

Argentina y cuales serian los aprovechamientos de la mano de obra. Para

Petrobras, con su filosofa de trabajo, siempre es utilizar los recursos

naturales existentes en los lugares donde se est. Por lo tanto, si fuese

posible todos los u$s 158 millones sera para industrias locales, nuestra

intencin es maximizar la contratacin de ingeniera, servicios y mano de

obras donde tenemos nuestras instalaciones. Muchas gracias.