1

REFRIGERADOR DE 2 PUERTAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO.: RENX320NFI

2

SEGURIDAD

ADVERTENCIA!

Es peligroso para cualquier persona que no sea personal autorizado llevar a cabo el mantenimiento o reparación que envuelva el remover la cubierta. Evite el riesgo de una descarga eléctrica, no trate de reparar éste aparato por su cuenta.

Sugerencias sobre seguridad

No use aparatos eléctricos como secadoras o calentadores para derretir

los compartimentos del congelador y conservador.

Los recipientes con gases o líquidos inflamables pueden fugarse a bajas

temperaturas.

No almacene ningún recipiente con material inflamable, llámese productos

en spray, extintores de fuego, etc ni en el compartimento de la

congeladora ni en el de la conservadora.

No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimento del

conservador o refrigerador. El hielo puede causar “quemaduras de

escarcha/congelamiento”. Si se consume directamente desde el

refrigerador.

No retire los elementos con las manos húmedas o mojadas, ya que podría

causarle abrasiones en la piel o “quemaduras de

escarcha/congelamiento”.

No coloque botellas o latas en el compartimento del congelador ya que el

contenido podría reventar. Le recomendamos usar tiempos de

congelamiento.

No permita que los niños manipulen los controles o programen el

congelador o conservador.

Si va a mover su refrigerador hágalo con cuidado

3

Es peligroso alterar las especificaciones o intentar cambiar éste producto.

No almacene gases o líquidos inflamables dentro del

congelador/conservador.

Si el cable de energía está dañado, deberá cambiarlo por otro del mismo

fabricante, para evitar riesgos.

Deberá supervisar a los niños para evitar que jueguen con el aparato.

Es preferible que personas (incluyendo niños) con falta de capacidades

físicas, sensoriales, mentales ,faltos de experiencia o conocimiento,

manipulen el producto a menos que sean supervisados por una persona

responsable de su seguridad.

Es ideal usar el refrigerador en el hogar o darle usos parecidos como en la

cocina, tiendas, oficinas ,casas rurales , hoteles y otros tipos de ambientes

residenciales.

Mantenga los orificios de ventilación ,que vienen en el refrigerador o

incluidos en la estructura, libre de obstrucciones.

No utilice aparatos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de

descongelamiento, que no sean los recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito refrigerante.

No use aparatos eléctricos dentro del compartimento donde se almacena

la comida , a menos que le sea recomendado en éste manual. Tampoco

almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propelentes

inflamables.

4

DESCRIPCIÓN Favor de leer estas instrucciones y advertencias de segeuridad de la página

1 cuidadosamente antes de su uso.El aparato es sólo para uso interior y

doméstico.

No Name

1 CUBETA DEL FREEZER

2 CUBETA DEL REFRIGERADOR

3 ESTANTE PARA BOTELLAS

4 CUBETERA DE HIELO

5 ESTANTE FREEZER

6 PERILLA DE CONTROL DE TEMPERATURA DEL

FREEZER

7 LAMPARA

8 PERILLA DE CONTROL DE TEMPERATURA DEL

REFRIGERADOR

9 ESTANTE DEL REFRIGERADOR

10 CUBIERTA DEL CAJÓN

11 CAJÓN

12 PIES NIVELADORES

5

INSTALACIÓN

Ubicación Cuando seleccione una posición para su refrigerador , asegúrese de que el

piso sea una superficie plana y firme, y que el cuarto esté bien ventilado con

una temperatura aproximada entre 18°C y 43°C. Evite colocarla cerca a una

fuente de calor, como cocinas, calentadores o un radiadores. También evite la

exposición a la luz solar directa en las afueras de los edificios. Si posicionará

la unidad en lugares como garajes o algo parecido, asegúrese que el aparato

esté colocado sobre una capa aislante, de otra manera el gabinete se

condensará. Nunca coloque el refrigerador en un pasillo de mucho tránsito,

armarios empotrados o muebles. Cuando su aparato esté funcionando, la

rejilla posterior podría calentar y recalentar los lados. Por ello debe ser

instalado en forma libre a una distancia mínima de 9cm y de 2cm en ambos

lados. No coloque ninguna cobertura sobre el refrigerador.

Nivelación del refrigerador Si la refrigeradora no está nivelada al piso,

la puerta y la alineación magnética serán

afectadas y podrían causar un mal

funcionamiento. Una vez que la

refrigeradora estéposicionada en su

ubicación final, ajuste las patas de

nivelación en la parte frontal para poder

girarlas.

Limpieza antes del uso Limpie el interior con una solución de

bicarbonato de sodio. Luego enjuage con agua tibia usando una esponja o

paño húmedo. Lave los cajones y anaqueles con agua tibia y jabón , luego

séquelas completamente antes de colocarlas en la refrigeradora de nuevo.

Las partes externas pueden ser limpiadas con cera. Revise la página 6 para

mayor detalle sobre esto.

Antes de enchufarla, USTED DEBERÁ Revise que su tomacorriente sea compatible con el enchufe que le ha venido

con la refrigeradora.

Antes de encenderla!

DEBERÁ ENCENDERLA LUEGO QUE HAYAN PASADO 4 HORAS

DESPUÉS DE FINALMENTE HABER POSICIONADO SU

REFRIGERADORA.

6

CONGELADORA El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato es

apagado en cualquier momento, espere 30 minutos antes de volver a

encenderla para que el líquido refrigerante pueda asentarse.

Antes de llenar su refrigeradora. Antes de que almacene la comida por 4 horas , asegúrese de que esté

funcionando correctamente y que tenga la temperatura correcta. Revise la

página 5 para más detalle.

COMIENCE

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR

Control de temperatura • Su refrigerador tiene un mando para regular

la temperatura. El control de temperatura se

encuentra en la esquina superior izquierda del

compartimento del refrigerador.

• La primera vez que encienda la unidad,

ajuste la perilla de control de temperatura en

"MAX", y una duración de al menos 2 horas

antes de poner alimentos en su interior. Esto

asegurará que el gabinete se heló

completamente antes de la comida se pone

adentro

• El rango del control de temperatura del

refrigerador es de la posición "MIN" la más

cálida a "MAX" el más frío. Ajuste el control de

temperatura en la posición que mejor se

adapte a sus necesidades. El ajuste de "MED" ajusta el control de temperatura según la

función que mejor le sirva. El ajuste MED sirve para uso doméstico.

NOTA:

• Si la unidad se desconecta, pierde el poder; debe esperar 3 a 5 minutos antes de

reiniciar la unidad. Si intenta reiniciar antes de este tiempo, la nevera no se iniciará.

• grandes cantidades de alimentos reducirán la eficiencia de refrigeración del aparato.

• No coloque los alimentos en la salida de aire, y dejar espacios para el flujo de aire.

• Si decide cambiar el ajuste del termostato, ajuste el control del termostato en un

paso a la vez. Permitir varias horas que la temperatura se estabilice entre los ajustes.

• Ajuste el control de temperatura en el compartimento frigorífico afectará la

temperatura tanto en el refrigerador y el congelador.

7

Sustitución de la bombilla

Antes de quitar los la bombilla, apague el refrigerador y desconecte luego el aparato de La

Toma de Corriente. De no hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones

personales.

Use un Destornillador Phillips para sacar el tornillo.

Retire La cubierta de la luz, tirando hacia abajo con suavidad

Desenrosque la bombilla

Reemplace con una bombilla de 15 Vatios que tenga la misma forma.

Vuelva a colocar la tapa de la bombilla y APRIETE el tornillo.

FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR

COMPARTIMENTO Control de temperatura Su refrigerador tiene un mando para regular la temperatura

en el compartimiento del congelador. El control de

temperatura se encuentra en el centro del panel posterior

interior del compartimiento del congelador.

• La primera vez que encienda la unidad, ajuste la perilla de

control de temperatura en "MAX", y una duración de al

menos 2 horas antes de poner alimentos en su interior.

Esto asegurará que el gabinete se heló completamente

antes de la comida se pone adentro

• El alcance del control de la temperatura del congelador

está en la posición "MIN" la más cálida a "MAX" el más frío.

Ajuste el control de temperatura en la posición que mejor se

adapte a sus necesidades.

Cubeta de hielo

Es para hacer hielo, vierta agua fría en hielo bandeja hasta su

volumen 4/5, colocarlo en la cámara de producción de hielo

durante dos horas y el hielo se puede hacer de forma

automática. Cuando usted quiere tomar cubitos de hielo, por

favor gire la bandeja de hielo, y los cubitos de hielo se

separan de la bandeja de hielo. Pero no lo doble, de lo

contrario se romperá. Si desea reducir el tiempo de

fabricación de hielo, se puede ajustar la perilla de control de

temperatura en "MAX”.

Notas:

No guarde los alimentos pueden o alimentos almacenados en recipientes de vidrio en el

congelador.

8

El compartimento del congelador

• Este compartimiento está diseñado para el almacenamiento a largo plazo de los alimentos

congelados. Periodo de tiempo de almacenamiento es de hasta tres meses.

• El periodo de conservación de los alimentos congelados varía y no se debe exceder el

tiempo de almacenamiento recomendado.

• Coloque los alimentos congelados en el congelador lo más rápidamente posible después de

la compra. Si hay instrucciones en el paquete, siga estas instrucciones con cuidado con

respecto a los tiempos de almacenamiento.

EN USO Sugerencias para mantener la comida en el refrigerador Tome bastante cuidado con la comida y los pescados Las carnes cocinadas siempre deben almacenarse en un estante encima de la

carne cruda para evitar la transferencia de bacterias. Mantenga la carne cruda

en un plato lo suficientemente grande para recoger los jugos y cubrirlo con un

film o papel aluminio.

Dejar espacios alrededor de la comida Esto le permitirá al aire frío circular alrededor de la refrigeradora, asegurando

que todas las partes del refrigerador se mantengan frescas.

Envuelva la comida! Para prevenir la transferencia de sabores y la deshidratación, la comida

debería ser envuelta o cubierta individualmente. La fruta y los vegetales no

necesitan ser envueltos.

La comida pre-cocida debe ser refrigerada correctamente. Permita que la comida pre-cocida se enfrie antes de colocarla en el

refrigerador. Esto ayudará a impedir que la temperatura interna se eleve.

Cierre la puerta! Para prevenir que el aire frio se escape, trate de evitar el abrir la puerta

constantemente. Sólo abra la puerta para ingresar o retirar la comida.

9

Dónde almacenar los alimentos en el refrigerador?

Área fresca Aquí es donde se almacena la comida por largo tiempo. Si es que

permanecen frescos. Leche, huevos, yogurt, jugos, quesos duros. Jarras y

botellas abiertas de aderesos para ensaladas, salsas y mermeladas. Grasas

como mantequilla, margarinas, manteca de cerdo, etc.

Area más fría: 0ºC a 5ºC Aquí es donde los alimentos deben permanecer más frescos para conservar

sus nutrientes:

• Los alimentos crudos y no

cocidos deben ser siempre

envueltos.

• La comida pre-cocida, como

por ejemplo comidas rápidas,

pasteles de carne, quesos

suaves.

• Carnes Pre-cocidas como por

ejemplo Jamón. Ensaladas

preparadas (incluyendo

pre-lavadas y picadas,

pre-envasadas , ensaladas

verdes, arroz,etc)

• Postres, como queso fresco,

comida preparada en casa y

crema pastelera.

Frutas y vegetales Ésta es la parte más húmeda del refrigerador. Los vegetales, frutas y

ensaladas frescas por ejemplo lechugas enteras sin lavar, tomates enteros ,

etc, podrán ser almacenados aquí.

LE RECOMENDAMOS QUE TODOS LOS PRODUCTOS GUARDADOS EN

EL CAJÓN DE FRUTAS Y VEGETALES SE MANTENGAN ENVUELTOS.

10

NOTA: Siempre envuelva y guarde las carnes de res, pescado y pollo en el

último estante de la parte inferior del refrigerador. Esto evitará goteos, o que

se contacte con otras comidas. No almacene gases o líquidos inflamables en

el refrigerador.

Sugerencias cuando compre comidas congeladas.

Su congelador es de 4 estrellas.

Cuando compre comida congelada, fíjese en la forma de almacenamiento en

el empaque. Podrá almacenar esta comida por el período mostrado en el

promedio de las 4 estrellas. Este suele ser el período indicado como “Mejor”.

Revise la temperatura del gabinete para alimentos congelados en la tienda

donde compra éste tipo de alimentos. Deberían tener una temperatura menor

a -18°C.

Escoja el empaque cuidadosamente Asegúrese que empaque de los alimentos congelados esté en perfectas

condiciones.

Compre los alimentos congelados al último Siempre compre los alimentos congelados al último en su viaje de compras o

su visita al supermercado.

Mantenga los alimentos congelados juntos. Trate de mantener los alimentos congelados juntos durante la compra, y en el

regreso a casa ya que esto ayudará a mantener la frescura de los alimentos.

Almacene los alimentos inmediatamente No compre alimentos congelados a menos que pueda congelarlos

inmediatamente. Se pueden comprar bolsas especiales en la mayoría de

supermercados y tiendas. El material de las bolsas especiales ayudará a

mantener frío los alimentos y congelados por mucho más tiempo.

Descongelación de alimentos congelados Para algunos alimentos, es necesario descongelarlos antes de cocinarlos. Los

vegetales y pastas pueden ser añadidos directamente al agua hirviendo o al

vapor. Las salsas congeladas y sopas pueden ser puestas en una cacerola y

calentadas suavemente hasta su descongelamiento.

11

Consejos útiles para la congelación de alimentos frescos Use alimentos de calidad y trate de manipularlos lo menos posible. La comida

congelada en pequeñas cantidades, se congela más rápido, toma menos

tiempo descongelarla y podrá comerla en cantidades necesarias.

Congele alimentos frescos Primero, calcule la cantidad que desea congelar. Si esta congelando grandes

cantidades de alimentos frescos, recuerde girar el control del termostato al

máximo. Esto bajará la temperatura del compartimento del congelador del

refrigerador ( aproximadamente -24°C), Congele sus alimentos más rápido y

ayude a mantener sus nutrientes. Pero deberá hacer esto con moderación

para ahorrar energía.

Preparación para el congelamiento Deje que los alimentos cocinados se enfrien completamente.

Enfrie los alimentos en la conservadora antes de congelarlos si es posible.

Considere como quiere cocinar los alimentos antes de congelarlos.

No congele la comida en recipientes de metal ya que es posible que

luego quiera calentarlo en el microondas directamente.

Use bolsas especiales para congelamiento que están disponibles en los

supermercados, film para congelamiento, bolsas de polietileno, recipientes

de plástico, papel aluminio ( solo para grados fuertes,

si tiene dudas, envolverlo doblemente). No use

papel de aluminio para alimentos ácidos (como los

cítricos).

No use film delgado, transparente o vidrio. No use

recipientes de comida usados ( a menos que estén

bien limpios)

Trate de retirar el aire del recipiente tanto como

pueda. También puede comprar una bomba de

vaciado especial que aspira el aire excesivo del

empaque.

Deje una pequeña cantidad de “aire” cuando

congele líquidos, para permitir luego su expansión.

12

DESCONGELAMIENTO

Descongelamiento

Después de un período de tiempo se formará escarcha en algunas áreas de

los compartimentos de su refrigerador. Como medida temporal, ésta escarcha

debe ser retirada usando una espátula de plástico. NUNCA use un

instrumento de metal o filudo. La descongelación completa sin embargo es

necesaria aproximadamente cada 4 meses, o si la capa de escarcha supera

los 5mm para mantener un rendimiento eficiente de su unidad. Esto deberá

llevarse acabo si la acumulación de escarcha no puede ser removida o si

comienza a interferir con el almacenamiento de la comida. Escoja un

momento cuando tenga pocos alimentos congelando y realice lo siguiente:

Limpieza interior del refrigerador

Luego del descongelamiento deberá limpiar el refrigerador internamente con

una solución simple de bicarbonato de sodio. Luego enjuague con agua

caliente usando una esponja o trapo húmedo y séquelo. Lave los cajones con

agua tibia y jabón y asegúrese de que estén completamente secos antes de

volver a colocarlas en el refrigerador.

La condensación se formará en la pared posterior

del refrigerador, pero normalmente correrá hasta la

parte posterior e ingresará en el orificio de drenaje

atrás de los cajones de frutas y vegetales.

El orificio de drenaje tendrá un “ pico de limpieza”

insertado dentro. Esto asegurará que las piezas pequeñas de comida no

puedan ingresar al drenaje.

Luego que haya terminado de limpiar el interior del refrigerador y retirado los

residuos de comida de los alrededores del orificio, use el “ pico de limpieza”

para asegurarse que no haya bloqueos.

Limpieza exterior del refrigerador

Use cera normal para muebles para limpiar la parte exterior del refrigerador.

Asegúrese que las puertas estén cerradas, para prevenir que la cera ingrese

en la parte magnética de la puerta o en el interior.

La rejilla del condensador en la parte posterior y los componentes adyacentes

pueden ser retirados usando un cepillo suave. No use limpiadores abrasivos,

estropajos o disolventes para limpiar cualquier parte del refrigerador.

13

Tips de limpieza

Realice el descongelamiento cuando tenga poca comida almacenada

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y

MANTENIMIENTO

Solución de problemas

Corte de Energía Si la temperatura interna del refrigerador es -18°C o menos cuando la energía

retorne, su comida estará segura. Los alimentos en su refrigeradora

permanecerán congelados por aproximadamente 10 horas con la puerta

cerrada. No abra la puerta más de lo necesario.

Su refrigeradora está demasiado fría.

Es posible que accidentalmente haya ajustado el control de termostato a una

posición máxima.

Su refrigeradora está demasiado caliente. Puede ser que su compresor no esté funcionando. Gire el control del

termostato a la posición máxima y espere unos minutos. Si no hay un ruido

como zumbido entonces no está funcionando. Contáctese con nuestro

servicio técnico autorizado.

El Refrigerador no funciona Revise si está enchufado y encendido .

Compruebe que el tomacorriente no esté quemado. Enchufe otro aparato

como una lámpara por ejemplo, para ver si el tomacorriente está funcionando.

El refrigerador debe ser colocado en un cuarto ventilado con una temperatura

ambiente entre los 16°C y 38°C.

La parte externa del refrigerador presenta humedad Puede deberse a un cambio en la temperatura de la habitación. Limpie

cualquier residuo de humedad. Si el problema continua contáctese con

nuestro servico técnico.

Hay ruido en el interior del refrigerador Si antes no ha tenido un refrigerador, notará que hay unos ruidos algo raros e

inusuales. El ruido es perfectamente normal, sin embargo debe estar al tanto

de ellos.

GORGOTEO, SUSURRO

14

Estos ruidos son causados por la circulacion del líquido refrigerante en el

sintema de enfriamiento. Esto es más notorio por la introducción de los gases..

Esto no afectará el rendimiento de su producto.

ZUMBIDO, RONRONEO, o VIBRACIÓN Éste sonido es el motor del compresor trabajando, cuando bombea el gas

refrigerante alrededor del sistema

Moviendo el refrigerador

Ubicación No coloque su refrigerador cerca a fuentes de calor, como por ejemplo,

cocinas, hervidores o radiadores. También evite la exposición directa a la luz

del sol en las afueras de los edificios

Nivelación del refrigerador Asegúrese que el refrigerador esté al ras del piso. Use las patas de rotación

para nivelarlas en la parte frontal. Si su refrigerador no estuviera nivelado, las

puertas y los alineamientos del sello magnético serán afectados y podrían

causar un mal funcionamiento.

No encienda el refrigerador por espacio de 4 horas. Luego que termine de posicionar su refrigerador , necesita dejar pasar 4 horas.

Éste tiempo permitirá que el refrigerante se asiente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO Instalación No cubra o bloquee las rejillas de ventilación de su aparato.

Mantenimiento Éste producto debe ser revisado por personal autorizado y sólo deberán

usarse repuestos originales.

Bajo ninguna circunstancia intente reparar el refrigerador por su cuenta.

Si el producto no va a ser usado por un largo período, desconéctelo, retire

toda la comida y limpie el aparato, deje la puerta entreabierta para evitar

olores desagradables

Cambiando la luz interna 1. Antes de llevar a cabo el cambio de bombilla , siempre pulse y gire el control

del termostato a la posición 0, luego desenchúfelo

2. Mantenga y levante la cubierta de la bombilla de luz.

3. Retire la bombilla antigua desenroscándola en dirección opuesta a los

15

agujas del reloj.

4. Reemplázela con una nueva bombilla (15W) enroscándola en dirección de

las agujas del reloj y asegurándose que está bien encajado en el sujetador.

5. Reencajar la cubierta de la bombilla y reconectar el refrigerador a la fuente

de energía y encenderla.

INFORMACIÓN ELÉCTRICA ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. Este aparato está equipado con un enchufe de tres pines, que es adecuado

para el uso en todas las casas que cuenten con un tomacorriente con las

especificaciones actuales.

Si el enchufe equipado no es el adecuado para su tomacorriente, se debe

cortar y desechar cuidosamente, para evitar el riesgo de una posible descarga

eléctrica, no conecte el enchufe descartado a un tomacorriente.

Deseche correctamente este producto

Este símbolo indica que este producto no debe ser

desechado con otros desechos domésticos. Para

prevenir daños al medio ambiente o a la salud, como

la eliminación descontrolada, recíclelo correctamente

para promover la reutilización sostenible de los

recursos materiales.

ADVERTENCIAS Las bolsas plásticas pueden ser peligrosas, mantenga las bolsas de

plástico fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia.

Retire y destruya todo el material de embalaje. Deseche las bolsas de

plástico apropiadamente.

Esta unidad no está diseñada para uso de personas (incluyendo niños)

con limitación física, sensorial, mental, falta de experiencia o

conocimiento, a menos que tengan supervisión o instrucciones con

respecto al uso de la unidad por una persona responsable de su

seguridad.

Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no usen la unidad

para jugar.

Si el cordón se daña, a fin de evitar lesiones, debe ser reemplazado por el

departamento de servicio técnico o un especialista calificado.

*** Por razones de mejora tecnológica, las especificaciones pueden

variar sin previo aviso***