Reg Trabajos Petroleros

7/28/2019 Reg Trabajos Petroleros

1/71

REGLAMENTO DE TRABAJOS PETROLEROS*

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados UnidosMexicanos.- Presidencia de la Repblica.

LUIS ECHEVERRIA ALVAREZ, Presidente Constitucional de los EstadosUnidos Mexicanos, en uso de las facultades que me confiere la fraccin I delartculo 89 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, y confundamento en el artculo 11 de la Ley Reglamentaria del Artculo 27Constitucional en el Ramo del Petrleo, de fecha 27 de noviembre de 1958, hetenido a bien expedir el siguiente

REGLAMENTO DE TRABAJOS PETROLEROS

CAPITULO PRIMERO

DISPOSICIONES GENERALES

Permisos.- Obras que los requieren.

ARTICULO 1.- Los trabajos u obras de perforacin somera o profunda de pozospetroleros, ya sea con fines de exploracin o explotacin, as como suprofundizacin, reparaciones mayores y taponamiento; los necesarios para elempleo de mtodos secundarios y terciarios de recuperacin en camposdesarrollados, para la mayor eficiencia de la explotacin y recuperacin dehidrocarburos; la instalacin de islas artificiales y plataformas fijas localizadas enlas zonas lacustres, en la plataforma continental o en los zcalos submarinos delas islas, que sean utilizadas directa o indirectamente en la explotacin petrolera;la construccin y el uso de tuberas de descarga, bateras de separacin, tuberascolectoras, estaciones de almacenamiento, de bombeo y de compresin; laconstruccin y el uso de oleoductos, gasoductos y tuberas de productos, ascomo sus ramales; la construccin y el uso de terminales y cargaderos; laconstruccin y el uso de plantas de almacenamiento y distribucin de productos;as como las ampliaciones y modificaciones substanciales a las instalaciones yaautorizadas y, en general, cualquier trabajo u obra relacionada con la industriapetrolera, requieren para su ejecucin y funcionamiento el permiso previo de laSecretara del Patrimonio Nacional, la cual fija en el presente Reglamento lascondiciones para otorgar dichos permisos y los requisitos que cada uno de lostrabajos e instalaciones expresados debern satisfacer. Las plantas de tratamientode gas, las de extraccin de gasolina natural, las refineras y plantaspetroqumicas se regirn por reglamentos especiales.

Permisos.-A quienes podrn otorgarse.

*Publicado en el Diario Oficial de la Federacin del da 27 febrero 1974.


2/71

ARTICULO 2.- De acuerdo con el artculo 4o. de la Ley Reglamentaria del Artculo27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, de 27 de noviembre de 1958, y el 3o.de su Reglamento, el permiso indispensable para la ejecucin de cualquiera de lasobras a que se refiere el artculo anterior, slo podr extenderse a PetrleosMexicanos, organismo pblico descentralizado creado para llevar a cabo la

exploracin y explotacin petroleras. Para mayor brevedad, Petrleos Mexicanosser designado en este Reglamento como el Organismo.

ARTICULO 3.- Petrleos Mexicanos podr celebrar con particulares, al amparo delartculo 6o. de la Ley, los contratos de obras o de prestacin de servicios querequieran la mejor realizacin de sus actividades, pero los permisos que requiereeste Reglamento se otorgarn exclusivamente a Petrleos Mexicanos, y esteorganismo deber incluir en cada uno de los contratos mencionados una clusulaque obligue al contratista a cumplir con los requisitos que establece esteReglamento. El importe de las sanciones que en relacin con las obras o trabajosrespectivos se impongan a Petrleos Mexicanos por infracciones al presenteReglamento ser cubierto por los contratistas de acuerdo con el compromiso quecontraigan con Petrleos Mexicanos en los contratos respectivos.

Permisos.-A quien deben solici tarse.

ARTICULO 4.- Las solicitudes de permisos para la ejecucin de los trabajos uobras a que se refiere el artculo 1o. de este Reglamento debern presentarse a laSecretara del Patrimonio Nacional, a travs de sus Dependencias encargadas derecibir y estudiar esas solicitudes y facultadas para conceder, en su caso, lospermisos correspondientes, que son la Direccin General de Minas y Petrleo enla ciudad de Mxico, y las Agencias Tcnicas de Petrleo que de ella dependen yque ya estn establecidas en Tampico, Coatzacoalcos y Reynosa, as como lasnuevas que vayan instalndose a medida que lo requieran las necesidades de laindustria.

Entretanto que dichas Agencias se vayan instalando, estarn bajo la jurisdiccindirecta de la Direccin General de Minas y Petrleo, el Distrito Federal y losEstados y Territorios Federales no comprendidos en las circunscripciones de lasAgencias ya establecidas.

La Secretara del Patrimonio Nacional podr en cualquier tiempo modificar lascircunscripciones de las Agencias, crear otras nuevas y suprimir las que vayanresultando innecesarias.

En este Reglamento, las Dependencias que antes se mencionan serndesignadas, para mayor brevedad, como la Secretara, la Direccin y lasAgencias.

Permisos.- Requisi tos que deben llenar las solicitudes.

ARTICULO 5.- Las solicitudes de permiso debern llenar los siguientes requisitos:


3/71

I.- Se presentarn por cuadruplicado en papel tamao carta, siendo un ejemplaroriginal y tres copias claramente legibles.

II.- Se emplearn en su redaccin el idioma castellano y el sistema decimal de

pesas y medidas.

III.- Se expondr claramente el objeto del permiso y la denominacin de la obraproyectada, expresando su ubicacin, lote, predio. Municipio y Estado Territorio oDistrito Federal, dando la mayor cantidad de datos para facilitar la tramitacin.

IV.- Toda solicitud deber estar suscrita por un representante legal del Organismosolicitante.

Permisos.- Documentos que deben acompaar a las solici tudes.

ARTICULO 6.- Toda solicitud deber acompaarse de la memoria descriptiva y elo los planos necesarios para dar a conocer en detalle la obra proyectada, todosuscrito por un ingeniero autorizado para ejercer su profesin en la RepblicaMexicana y cuyo ttulo y cdula profesional hayan sido registrados en la DireccinGeneral de Minas y Petrleo de la Secretara del Patrimonio Nacional. Losdictmenes, informes y en general todos los documentos de carcter tcnico yeconmico, debern ser suscritos por peritos de capacidad reconocida, a juicio dela misma Secretara.

Memorias descriptivas.- Su objeto y requisitos que deben llenar.

ARTICULO 7.- Las memorias descriptivas tendrn por objeto justificar tcnica yeconmicamente las obras y construcciones, desde el punto de vista de laseguridad y el mejor aprovechamiento de todos los hidrocarburos naturales a quese refiere el artculo 1o. de la Ley y que se comprenden con la palabra "petrleo".Por lo tanto, contendrn todos los datos necesarios para la mejor interpretacindel funcionamiento de las obras y demostrarn que ni en su ejecucin ni durante elfuncionamiento de las instalaciones que comprendan se vern lesionados losderechos de tercero o los intereses generales del Pas.

En cada caso debern presentarse un ejemplar en original y tres copias,conteniendo lo siguiente:

I.- Ubicacin de las obras proyectadas, indicando el predio, Municipio y Estado,Territorio o Distrito Federal.

II.- Objeto de las mismas obras, expresando las consideraciones de orden tcnicoy econmico que hayan decidido su ejecucin, antecedentes, conexiones conotras y las vas de comunicacin que den acceso a las instalaciones.


4/71

III.- Enumeracin y descripcin detallada de las obras y de las instalaciones quecomprendan, omitiendo los detalles innecesarios, de manera que permitan laperfecta comprensin del proyecto, y poniendo especial atencin a aquellas queen s mismas, o por los procedimientos de construccin que vayan a adoptarse,constituyan algn aspecto importante del proyecto desde el punto de vista tcnico.

IV.- Descripcin razonada del funcionamiento general y diagrama explicativo de suoperacin.

V.- Mtodo y clculos justificativos del proyecto, comprendiendo:

a) Los de estabilidad de las principales estructuras e instalaciones.

b) Los justificativos de la potencia o capacidad de trabajo, calidad, marca ynmero de las unidades empleadas, con datos proporcionados por las casasfabricantes, y de que todas ellas quedarn instaladas para trabajar con seguridad.

VI.- Presupuesto del costo global de las obras proyectadas.

Memorias descriptivas.- Casos de excepcin.

ARTICULO 8.- Quedan exceptuadas de los requisitos exigidos en el inciso III delartculo anterior, las memorias descriptivas de aquellas instalaciones omaquinarias que hayan demostrado su resistencia, estabilidad y eficacia, por serde uso frecuente en las instalaciones de la industria petrolera.

Tampoco ser necesario describir en detalle aquellos procedimientos descritos yjustificados con anterioridad, siempre que en la memoria se indiquen la fecha enque fueron descritos y la obra en que se proyectaron.

Planos de obras.- Su objeto y requisi tos que deben llenar.

ARTICULO 9.- Los planos tienen por objeto ilustrar la exposicin y precisar losdatos del proyecto, debiendo por lo tanto sujetarse a los siguientes requisitos:

I.- Se presentarn un ejemplar dibujado en pelcula y cuatro copias impresas.

II.- Debern estar dibujados con limpieza, precisin y exactitud.

III.- Se har en ellos uso exclusivo del idioma castellano y del sistema decimal depesas y medidas.

A juicio de la Secretara, podrn admitirse planos de detalle de instalaciones quetengan leyendas en otro idioma y dimensiones en otro sistema de medidas,siempre que previamente se haya hecho su traduccin al castellano y suconversin al sistema decimal de pesas y medidas.


5/71

IV.- Tratndose de terrenos, los planos contendrn la expresin grfica de lossiguientes elementos:

a) Su ubicacin, anotando Municipio y Estado, Territorio o Distrito Federal.

b) El permetro del lote, expresando la longitud y el rumbo de cada uno de suslados.

c) La lnea o lneas auxiliares con expresin de rumbo y distancia.

d) La posicin del punto de partida.

e) Nombre de los lotes colindantes y vecinos.

f) La direccin de la meridiana astronmica representada por una lnea paralela ala orilla derecha del plano, de manera que su extremo superior indique el norteastronmico.

g) Se dibujarn en el lugar ms apropiado del plano la meridiana magntica yastronmica expresando, dentro del ngulo que forman, el valor de la declinacinmagntica y la fecha en que fue determinada.

V.- No se aceptarn planos levantados con gonimetros cuya aproximacin seainferior a un minuto.

VI.- Los ttulos de los planos deben expresar:

a) Nombre del Organismo solicitante.

b) Naturaleza de las obras que se proyecte efectuar.

c) Lugar y ubicacin del terreno en que se llevar al cabo, indicando lote, predio,Municipio y Estado, Territorio o Distrito Federal.

d) Tratndose de terrenos, debern anotarse la superficie en hectreas yfracciones, la limitacin de las mismas y los nombres del o de los propietarios dela superficie.

e) La escala del plano ser decimal y entera.

f) Lugar y fecha de la ejecucin del plano.

g) Firma del ingeniero titulado y registrado, responsable de la exactitud de losdatos contenidos en el plano.

VII.- Se har uso de los signos convencionales aprobados por la Secretara.


6/71

VIII.- Debern presentarse en hojas de 21x28 cm. (tamao carta) o dedimensiones mltiplos de stas.

IX.- Cumplirn los requisitos que este Reglamento previene, segn la clase deobras que con ellos se trate de ilustrar.

Permisos.- Registro de solicitudes.

ARTICULO 10.- Las Agencias llevarn un libro de "Registro de Solicitudes dePermisos", autorizado por la Direccin General de Minas y Petrleo, en el que seasentarn por riguroso orden numrico, el objeto de cada solicitud, con anotacinde la fecha y hora de su presentacin, entregando al solicitante una de las copiascon la misma anotacin hecha en el libro, la cual tendr el valor de acuse derecibo. La Direccin llevar un libro de registro similar.

Permisos.- Estudios y resolucin.

ARTICULO 11.- Aceptada a trmite cada solicitud, la documentacin que laacompaa deber ser objeto del estudio tcnico indispensable en la propiaDireccin de Minas y Petrleos o en las Agencias Tcnicas de Petrleo, segn elcaso.

ARTICULO 12.- Terminado el estudio tcnico a que se refiere el artculo anterior,la Dependencia correspondiente resolver lo que proceda.

En caso de que el estudio haya arrojado un resultado positivo, otorgar el permisosolicitado. Si el estudio seal la omisin de algn requisito, lo har saber as alOrganismo solicitante, para que la subsane. Si la solicitud ha sido presentada antela Agencia respectiva sta podr, adems, si lo considera pertinente, resolver queel expediente pase a resolucin superior.

Permisos.- Plazos para resolver solici tudes.

ARTICULO 13.- Salvo el caso de los permisos de perforacin, el plazo mximopara estudiar y comprobar si el proyecto de construccin de determinada obracumple con los requisitos tcnicos indispensables para su ejecucin ser de 15das si la solicitud se present en alguna Agencia, o de 30 das si se presentdirectamente a la Direccin. Este plazo se contar a partir de la fecha depresentacin de la solicitud respectiva.

ARTICULO 14.- En caso de que la solicitud presentada no llene algn requisito delos estipulados en el presente Reglamento, la Direccin o las Agencias Tcnicasde Petrleo sealarn el plazo que juzguen conveniente para que el Organismosolicitante cumpla el, o los requisitos que falten. Si el Organismo no cumple dentrodel plazo sealado, se tendr por abandonada la solicitud.

Permisos.- Su otorgamiento.


7/71

ARTICULO 15.- Cuando la Direccin o las Agencias Tcnicas de Petrleo, deacuerdo con sus respectivas atribuciones, extiendan permiso para la ejecucin decualquiera obra, junto con el permiso entregarn al Organismo permisionario doscopias de la memoria descriptiva y de los planos aprobados; con la anotacin

correspondiente. Una de estas copias autorizadas deber conservarse en el lugarde la obra y presentarse a los inspectores cada vez que stos lo requieran.

Proyectos aprobados.- Copias adicionales.

ARTICULO 16.- Si el permisionario desea obtener una o ms copias del proyectoaprobado con motivo de cualquier permiso, deber presentar las necesarias, quele sern devueltas, con la anotacin correspondiente, junto con las copias a quese refiere el artculo anterior.

Permisos.- Provisionales.

ARTICULO 17.- La Direccin o las Agencias podrn autorizar, con carcterprovisional, la iniciacin de las obras que por causa justificada requieran ejecucininmediata, fijando un plazo para que el Organismo solicitante cumpla con losrequisitos del presente Reglamento, y en su caso, se pueda conceder el permisodefinitivo de construccin. Si el Organismo no cumple los requisitos respectivosdentro del plazo fijado, al terminar ste se le cancelar la autorizacin provisionalconcedida.

Permisos.- Carcter provisional de los otorgados por las Agencias.

ARTICULO 18.- Las resoluciones de las Agencias, ya sea concediendo o negandoun permiso, debern invariablemente ser ratificadas o rectificadas por la Direccindentro de los plazos que en cada caso particular fije este Reglamento.

Permisos.- Casos de revocacin.

ARTICULO 19.- La Direccin revocar los permisos otorgados cuando elpermisionario no cumpla con las disposiciones de este Reglamento, salvo casosfortuitos y de fuerza mayor comprobados en la forma y tiempo que este mismoReglamento establece.

En todo caso de revocacin de un permiso se dar al permisionario un plazomnimo de 30 das para exponer su defensa.

Permisos.- Desistimiento del solicitante.

ARTICULO 20.- En caso de que el permisionario resuelva desistirse de cualquierasolicitud de permiso, podr hacerlo sin conservar ninguna obligacin, siempre que,de haber sido ya otorgado, no haya iniciado las obras respectivas.


8/71

Permisos.- Casos de insubsistencia.

ARTICULOS 21.- Los permisos para la ejecucin de cualquier obra relacionadacon el transporte o almacenamiento del petrleo, quedarn insubsistentes encualquiera de los siguientes casos:

a) Cuando los trabajos no se inicien en el trmino de los tres primeros meses de lafecha del permiso.

b) Cuando dichos trabajos no se concluyan en el trmino de un ao contado apartir de la fecha del permiso concedido.

Permisos.- Revalidacin.

ARTICULO 22.- Los permisos para las obras de transporte y almacenamiento delpetrleo que lleguen a quedar insubsistentes, podrn revalidarse por la Direccin opor la Agencia correspondiente, a peticin del permisionario.

Obras e Instalaciones.- Obligacin de mantenerlas en buen estado deconservacin y de servicio.

ARTICULO 23.- Petrleos Mexicanos tiene la obligacin de mantener todas susinstalaciones en buen estado sanitario y de conservacin y servicios, y de noabandonar los materiales, equipos, herramientas y dispositivos que puedan serutilizados para otros trabajos o que pudieran causar contaminacin ambiental.

Tambin ser obligatorio para Petrleos Mexicanos, identificar todas susinstalaciones por medio de inscripciones permanentes colocadas en lugaresfcilmente localizables.

Obras e Instalaciones.- Su inspeccin y vigilancia.

ARTICULO 24.- Las obras e instalaciones autorizadas sern vigiladas einspeccionadas rutinariamente por la Direccin o por las Agencias Tcnicas dePetrleo, tanto en la ejecucin de los trabajos, como durante el funcionamiento yoperacin de los mismos. Las inspecciones relativas sern practicadas porpersonal tcnico especializado, y la vigilancia e inspeccin sanitarias sernefectuadas por la Secretara de Salubridad y Asistencia.

ARTICULO 25.- En la vigilancia de los trabajos petroleros quedar comprendida,la de la recuperacin de los equipos, herramientas, dispositivos y en general,todos los materiales que sean utilizados en la construccin de las obrasproyectadas por el Organismo, relacionados con el manejo de hidrocarburos,debiendo los inspectores de la Secretara informar a las Agencias cuandoencuentren equipos o materiales abandonados, pudiendo acompaar a dichoinforme fotografas que ilustren el lugar de abandono.


9/71

ARTICULO 26.- Cuando la presencia de un inspector sea indispensable para laejecucin de una obra o trabajo, el Organismo solicitar, con la debidaanticipacin, de la Direccin o de la Agencia correspondiente, la designacin delinspector respectivo.

ARTICULO 27.- Es obligatorio para el Organismo suministrar elementos detransporte, alimentacin y alojamiento, de igual calidad que los destinados parasus funcionarios superiores, a los inspectores y comisionados debidamenteacreditados por la Direccin y recibirlos y atenderlos con la consideracin debida asu cargo, as como proporcionarles las facilidades necesarias para el mejordesempeo de su cometido.

Obras e Instalaciones.- Requisi tos para su desmantelamiento.

ARTICULO 28.- El desmantelamiento de instalaciones en general relacionadascon el manejo de hidrocarburos, ya sea para sustituirlas por otras o para retirarlasen definitiva, requiere el previo permiso de la Direccin o de la Agencia respectiva,salvo el caso de sustitucin de partes, accesorias a estaciones de bombeo o eldesmantelamiento de tuberas de prueba y descarga, en los cuales basta un avisoanticipado a la propia Dependencia. La solicitud de permiso deber expresar lasrazones del desmantelamiento y el empleo que se vaya a dar al material retirado.En todo permiso para desmantelamiento definitivo de instalaciones se consignarla obligacin que tiene el permisionario de dejar el terreno que desocupe enbuenas condiciones sanitarias y de trnsito, en su caso, lo que se comprobarmediante la inspeccin correspondiente.

Accidentes en las instalaciones.- Responsabilidad y multas.

ARTICULO 29.- Con el propsito de cuidar los intereses de la Nacin en materiade explotacin petrolera, el Organismo tiene la obligacin de informar por la vams rpida a la Direccin o a la Agencia respectiva, inmediatamente que ocurraalgn accidente en sus instalaciones, se registren desperdicios de hidrocarburosen general, o se afecte la extraccin de los mismos a fin de que la Dependenciacorrespondiente disponga un servicio especial de inspeccin para determinar elmonto del desperdicio y la culpabilidad del Organismo. Aviso similar se dar a laSecretara de Salubridad y Asistencia cuando en cualquier forma se afecte laecologa o se contamine el ambiente, para que acte segn sus atribuciones.

ARTICULO 30.- Para los efectos del artculo anterior, el Organismo permisionarioser considerado responsable de los accidentes que sean imputables a la falta decumplimiento de algn requisito reglamentario, o a que no se hayan atendido lasindicaciones hechas por los inspectores para la seguridad de las obras o paraevitar contaminaciones ambientales o proteger intereses de terceros.

ARTICULO 31.- La responsabilidad con motivo de accidentes comprende, no slolas que correspondan por violacin, en su caso, a las disposiciones del presenteReglamento y por daos y perjuicios ocasionados en la persona o intereses de


10/71

terceros, sino tambin por el desperdicio de hidrocarburos cuando ste se deba acausas atribuibles al permisionario o al contratista respectivo; en esos casos eldesperdicio de petrleo se sancionar de acuerdo con las disposiciones de esteReglamento.

Accidentes.- Obligacin de tomar precauciones.

ARTICULO 32.- En caso de accidentes en cualquiera de las fases de la industria,Petrleos Mexicanos queda obligado a ejecutar de inmediato las obras necesariaspara conseguir el control de la o de las instalaciones accidentadas, de acuerdocon las necesidades del momento. Una vez logrado el objeto que persiguen, estasobras debern llenar los requisitos del presente Reglamento.

Petrleo sujeto a desperdicio.- Obligacin de aprovecharlo.

ARTICULO 33.- Petrleos Mexicanos est obligado a aprovechar debidamente, ysiempre que sea posible, el petrleo que por cualquier accidente est sujeto adesperdicio, an tratndose de cantidades menores que las sealadas comotolerancia en el artculo 35.

ARTICULO 34.- Los hidrocarburos que no puedan ser aprovechados, debern serdestruidos en condiciones de seguridad e higiene, previo aviso a la Direccin o ala Agencia respectiva, a fin de que, en caso necesario, los inspectorescomprueben la cantidad de hidrocarburos que sean destruidos y las condicionessanitarias y de seguridad en que la destruccin se lleve a cabo.

Desperdicios de hidrocarburos.- Casos de excepcin.

ARTICULO 35.- No se considerarn como hidrocarburos desperdiciados por culpade Petrleos Mexicanos los siguientes casos:

I.- Los hidrocarburos que se emulsionan con los detritos durante la perforacin y,que provienen de manifestaciones superiores al depsito que se desea explotar.

II.- Los hidrocarburos de cualquier origen usados como agentes de circulacinpara despegar las tuberas que se utilizan en la perforacin de pozos.

III.- Los hidrocarburos que no pueden ser recuperados al efectuarse las pruebasde formacin y de produccin en los pozos petroleros.

IV.- Los hidrocarburos obtenidos del primer brote de un pozo y los perdidos alefectuarse los trabajos de rehabilitacin, conservacin y limpieza de un pozo,siempre y cuando se trate de una cantidad razonable.

V.- Los utilizados en cada caso, a juicio de la Direccin, en la reparacin odesmantelamiento de tuberas.


11/71

VI.- El sedimento que se acumule en el fondo de los tanques de almacenamiento.

ARTICULO 36.- Corresponde a la Direccin y a las Agencias Tcnicas dePetrleos la determinacin de las cantidades de hidrocarburos que debenconsiderarse como desperdicios para los efectos fiscales.

Daos y perjuicios.- Responsabilidad del Organismo permisionario.

ARTICULO 37.- Corresponde al Organismo permisionario la responsabilidad porlos daos y perjuicios que se ocasionen al trnsito terrestre, al fluvial o al martimo,al ambiente, a la pesca, a la agricultura, a la ganadera, o a tercera persona, pordescuido, por falta de cumplimiento de alguna disposicin legal, o por malaconstruccin de las obras que emprenda, tanto al hacer las instalacionesrespectivas como durante su explotacin y mantenimiento. En casos decontaminacin ambiental se dar intervencin a la Secretara de Salubridad yAsistencia y en coordinacin, segn corresponda, a las de Recursos Hidrulicos,Agricultura y Ganadera e Industria y Comercio.

Programas, Informes y datos.- Obligacin de proporcionarlos a la Secretara.

ARTICULO 38.- Para cumplir con lo dispuesto en el artculo 75 del Reglamento dela Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, elpermisionario deber proporcionar oportunamente a la Direccin o a las Agenciastodos los programas, informes y datos que se estipulan en el presenteReglamento, tales como los que debern aparecer en el informe diario deoperaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos, las tablas deproduccin mensual por pozo, y otros semejantes. Tambin est obligado aproporcionar a la Secretara todos los dems datos e informes que sta le solicite.

Cuando la Secretara solicite informacin especfica sobre algn campo oyacimiento en lo referente a reservas y estudios de comportamiento de losyacimientos o estudios de disponibilidad de los hidrocarburos, el Organismopermisionario mostrar dicha informacin especfica y explicar lo necesario atravs del personal tcnico autorizado en cada caso. La informacin anteriorreviste el carcter de confidencial tanto para el Organismo permisionario comopara la Secretara y se requiere el comn acuerdo de ambos en la interpretacin.

Costos de construccin.- Informe acerca de ellos.

ARTICULO 39.- Dentro del trmino de 60 das, contados a partir de la fecha enque se extienda el permiso de uso para las instalaciones comprendidas en cadaproyecto aprobado, el permisionario deber presentar a la Direccin una relacindetallada del costo que arroje su construccin.

Tomas de agua.- Requisitos.


12/71

ARTICULO 40.- Las tomas de agua para el servicio de cualquiera instalacindebern regirse por las disposiciones legales aplicables. La localizacin de dichastomas se indicar en los planos que se presenten al solicitar el permiso deconstruccin para la instalacin respectiva, y dichas obras no podrn ponerse enservicio mientras el permisionario no cuente con la autorizacin indispensable para

la toma, expedida por la Secretara de Recursos Hidrulicos o autoridadescorrespondientes, segn el caso.

Habitaciones de obreros y empleados.- Requisi tos que deben llenar.

ARTICULO 41.- Los campamentos, habitaciones o edificios de empleados yobreros que se establezcan en las diferentes obras o instalaciones para llevar acabo los trabajos petroleros, debern reunir los requisitos de higiene, salubridad yseguridad que prevengan el Cdigo Sanitario, la Ley Federal para Prevenir yControlar la Contaminacin Ambiental y sus Reglamentos, los Reglamentos deSeguridad vigentes y, en los casos no previstos, los que dicten las Secretara deSalubridad y Asistencia y la del Trabajo y Previsin Social.

Idioma castellano.- Obligacin de usarlo.

ARTICULO 42.- Los avisos, rtulos o letreros en general, que la institucincoloque en sus diversas dependencias u oficinas, debern estar en idiomacastellano, pero podrn contener su traduccin a cualquier idioma extranjero, enletras de menor tamao.

Estudiantes en prctica.- Su aceptacin por Petrleos Mexicanos.

ARTICULO 43.- Con base en el artculo 73 del Reglamento de la LeyReglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, elOrganismo est obligado a aceptar la asistencia a sus campos e instalaciones, dealumnos de las escuelas del Pas que cursen estudios profesionales directamenterelacionados con la industria petrolera, para practicar durante dos meses de cadaao. La Direccin, de acuerdo con el Organismo, designar el nmero de plazaspara dichas prcticas y el lugar y actividad en que cada alumno debe practicar.

Los alumnos practicantes debern sujetarse a las disposiciones administrativasvigentes en los campos o instalaciones a que sean designados, guardarn lareserva debida con respecto a los datos industriales que obtengan. Serobligatorio para el Organismo atender a su alimentacin, alojamiento, transporte yasistencia mdica en caso de enfermedad o accidente.

Igualmente el Organismo est obligado a permitir la visita a sus instalaciones, entodo tiempo, a grupos de alumnos de las mismas escuelas, cuando lo soliciten losdirectores respectivos y los visitantes se presenten acompaados por su jefe deprcticas. En este caso los gastos necesarios sern por cuenta de los visitantes.

Terrenos.- Su ocupacin.


13/71

ARTICULO 44.- De conformidad con lo dispuesto en el artculo 37 del Reglamentode la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, elpermisionario slo podr usar terrenos de propiedad particular si previamente hacelebrado con el propietario o poseedor de los mismos el convenio respectivo. De

no lograr establecer ese convenio en un plazo de 90 das, contado a partir de lafecha del permiso de la Secretara del Patrimonio Nacional para la obra o trabajode que se trate, el permisionario solicitar de la Secretara la declaratoria de laocupacin temporal o de la expropiacin del terreno, segn proceda, tal como lopreviene el citado artculo 37 del Reglamento, sujetndose a los planos aprobadospor esta Secretara y en las extensiones y para los objetos siguientes:

I.- Cuando se trate de perforacin de pozos:

a) Una hectrea de terreno, como mximo, para la instalacin de los equiposnecesarios para la perforacin del pozo, presas de lodo, bombas, almacenamientode materiales, etc., as como para las maniobras de los vehculos propios para laperforacin.

b) Las extensiones que sean necesarias, segn los planos que apruebe laSecretara del Patrimonio Nacional, para los caminos de acceso indispensables,cuya anchura no debe exceder de 8 metros, y

c) Las extensiones que sean necesarias, a juicio de la Secretara, para lainstalacin eventual de las tuberas de descarga y el equipo de produccin que sevaya a usar en el pozo.

II.- Si se trata de oleoductos o gasoductos:

a) Una faja que no exceda de 10 metros de anchura para la instalacin de latubera principal y de sus ramales, y de las lneas para transmisin y distribucinde energa elctrica que sean propiedad del permisionario; estos 10 metros secontarn, en el caso de tajo o terrapln, en el fondo o en la corona de los mismosrespectivamente. La anchura de 10 metros solamente podr aumentarse cuandose proyecte establecer ms de tres tuberas; en este caso, la anchura se podrincrementar hasta en 1.50 metros por cada tubera adicional.

b) Las extensiones necesarias, segn los planos que apruebe la Secretara, en loslugares en que deban establecerse las estaciones de almacenamiento, debombeo, de compresin, de embarque y dems dependencias necesarias para laoperacin de las lneas de tubera.

c) Tambin se podr hacer la declaratoria de ocupacin temporal de aquellas fajasde terreno que sean necesarias para maniobras, las que no podrn exceder de 10metros de anchura, y que se limitarn a los lugares en que as lo requiera la obra yslo por el tiempo en que se realicen los trabajos de construccin de las tuberas.


14/71

III.- Cuando se trate de obras o trabajos no comprendidos en las fraccionesanteriores de este artculo, la extensin del terreno necesario ser determinada encada caso por la Secretara.

ARTICULO 45.- Para hacer el reconocimiento, el trazo preliminar y la localizacin

definitiva de una obra, el Organismo permisionario, previo convenio con el dueo oposeedor, podr pasar por terrenos de propiedad particular y abrir las brechas yclavar las estacas que sean necesarias para dichos estudios; el convenio versartambin sobre la indemnizacin por los daos que se puedan ocasionar.

ARTICULO 46.- El Organismo conservar el uso de los terrenos ocupadostemporalmente slo durante el tiempo que los emplee para los servicios a que loautorice el permiso, y una vez terminados estos servicios, devolver los terrenosen condiciones sanitarias a los propietarios respectivos.

ARTICULO 47.- En caso de ocupacin de terrenos federales para la instalacin detuberas y sus dependencias, o para cualquier otro de los trabajos y obras que semencionan en el artculo 44, ser necesario el previo dictamen de la Secretararespecto de la extensin indispensable y suficiente para dichas obras y trabajos,pero para la ocupacin de los terrenos se requiere la autorizacin de la Secretarade Estado a la que corresponda la administracin y vigilancia de los terrenosfederales de que se trate.

ARTICULO 48.- Previa autorizacin de la Secretara de Estado correspondiente, elpermisionario podr aprovechar los derechos de va de las vas de comunicacinpara la instalacin de sus tuberas, contrayendo la obligacin de cumplir lasdisposiciones de la Secretara que conceda el permiso.

Aplazamientos for tuitos de obl igaciones prescr itas.

ARTICULO 49.- Los plazos sealados en este Reglamento o en los permisosrespectivos se suspendarn en caso fortuito o por causa de fuerza mayor queimpida directamente el cumplimiento de las obligaciones especificadas,prorrogndose entonces por el tiempo que sea necesario o juicio de la Direccin.El interesado deber dar aviso de la presentacin del caso fortuito o de la causade fuerza mayor que le haya impedido o le impida el cumplimiento de cualquieradisposicin reglamentaria, dentro de un plazo de 30 das contados a partir de lafecha de su presentacin, y la propia Direccin le sealar, en su caso, un plazorazonable para la presentacin de las pruebas que lo justifiquen.

Si dentro de los plazos sealados no se da el aviso de la presentacin del casofortuito o de la causa de fuerza mayor, o no se presentan las pruebas relativas, elinteresado ya no podr alegar en ningn tiempo las circunstancias del mismo casofortuito o de fuerza mayor.

ARTICULO 50.- En casos especiales, y a peticin del Organismo, la Secretarapodr conceder plazos mayores que los establecidos en este Reglamento, o bien


15/71

relevar al solicitante del cumplimiento de algn requisito reglamentario, cuando ajuicio de la misma Secretara no siga con ello perjuicio a tercera persona, o a laNacin.

CAPITULO SEGUNDO

EXPLORACION

Exploracin.- Trabajos que requieren permiso.

ARTICULO 51.- De conformidad con lo que dispone el artculo 7o. de la LeyReglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, cualquiertrabajo de exploracin superficial para investigacin de posibilidades petrolferas,ya sea en el continente, en la plataforma continental o en los zcalos submarinosde las islas, requerir permiso de la Secretara, el que podr ser concedidoaunque el rea motivo de la exploracin no haya sido asignada.

Los permisos para llevar al cabo trabajos de exploracin en las corrientessuperficiales, en las zonas lacustres, en la plataforma continental o en los zcalossubmarinos de las islas, se otorgarn previa opinin de las Secretaras deRecursos Hidrulicos, Marina, Industria y Comercio y Salubridad y Asistencia, y delas dems Dependencias que daban dictar medidas de seguridad para laproteccin de la vida humana y la conservacin de la fauna y la flora. Tambin sesolicitar la opinin de la Secretara de Relaciones Exteriores en los casos en quepuedan afectarse intereses o derechos de ndole internacional.

ARTICULO 52.- Para los efectos del artculo anterior se consideran trabajos deexploracin superficial los siguientes:

I.- Trabajos geolgicos;

II.- Trabajos gravimtricos;

III.- Trabajos magnetomtricos;

IV.- Trabajos elctricos y electromagnticos;

V.- Trabajos sismolgicos;

VI.- Trabajos geoqumicos; y

VII.- Cualesquiera otros trabajos tendientes a determinar las posibilidadespetrolferas.

Dentro del permiso de exploracin quedarn incluidas todas las actividadesconexas al proceso exploratorio.


16/71

ARTICULO 53.- Los trabajos de perforacin somera cuyo objetivo sea constatarlos espesores y la extensin de aquellas acumulaciones de hidrocarburos slidos(esquistos, gilsonita u otros semejantes) que hayan sido descubiertos porafloramiento, y cuya explotacin comercial sea predecible a ciclo abierto seconsiderarn como trabajos de exploracin superficial.

Exploracin superficial.- Tramitacin de permisos.

ARTICULO 54.- Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 8o. delReglamento de la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo delPetrleo, el Organismo permisionario deber presentar a la Secretara, por escritoy con anticipacin, los programas exploratorios anuales que pretenda desarrollar,as como la justificacin de los mismos. Tambin deber informar con anticipacincualquier proyecto de modificacin de los programas anteriores.

Adems, en cada caso el Organismo deber presentar por escrito ante laDireccin una solicitud de permiso de exploracin que incluya la siguienteinformacin: localizacin y lmites del rea por cubrir, mtodo o mtodosexploratorios que se pretenda emplear programa detallado de los mismos.Asimismo deber indicar si los trabajos de que se trata sern ejecutados por elOrganismo o por una empresa contratista, en cuyo caso, se estar a lo dispuestoen el artculo 3 del presente Reglamento.

ARTICULO 55.- La Direccin ordenar la publicacin de la solicitud indicada en el"Diario Oficial" de la Federacin, concediendo un plazo de 30 das para que lospropietarios, poseedores o usufructuarios de los terrenos objeto de la exploracinpresenten su oposicin, si la hubiere. Adems, cuando se trate de trabajos en lascorrientes superficiales, en las zonas lacustres, en la plataforma continental o enlos zcalos submarinos de las islas, la Direccin informar de la solicitud delpermiso a las autoridades a que se refiere el artculo 51 de este Reglamento,solicitando su opinin.

ARTICULO 56.- En el caso de que dentro del plazo fijado no se presente ningunaoposicin, una vez transcurridos los 30 das a que se refiere el artculo anterior laSecretara podr conceder el permiso de exploracin.

ARTICULO 57.- En caso de presentarse alguna oposicin, la Direccin, oyendo alas partes, fijar el monto de la fianza que deber otorgar el Organismo por losdaos y perjuicios que se pudieran ocasionar a los afectados y, una vezpresentada esa fianza, podr conceder el permiso de exploracin.

ARTICULO 58.- Salvo el caso previsto en el artculo anterior, cuando se trate detrabajos en las corrientes superficiales, en las zonas lacustres, en la plataformacontinental o en los zcalos submarinos de las islas, la Secretara podr concederel permiso de exploracin si transcurridos los 30 das no recibe las opinionessolicitadas a las Dependencias a que se refiere el artculo 51 de este Reglamento.


17/71

ARTICULO 59.- En todo permiso de exploracin se har constar que elpermisionario ser responsable de los daos y perjuicios que pudieran causar almedio ambiente o a terceras personas durante el ejercicio y como consecuenciade la autorizacin que se le conceda.

Exploracin superficial.- Carcter de los trabajos.

ARTICULO 60.- Los trabajos de exploracin son de carcter temporal y suduracin se computar desde la fecha en que se inicien las operaciones de campohasta la fecha en que el Organismo permisionario las suspenda, fechas de lascuales el permisionario deber dar aviso oportuno a la Direccin.

Exploracin superficial.- Ocupacin temporal de terrenos.

ARTICULO 61.- En los casos en que se requiera la ocupacin temporal de losterrenos objeto de la exploracin, se estar a lo que dispone el Captulo X delReglamento de la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo delPetrleo.

Exploracin superficial.- Informes.

ARTICULO 62.- El Organismo permisionario rendir al concluir los trabajos deexploracin amparados por cada permiso, un informe sobre los resultados delconjunto de operaciones realizadas, el cual deber incluir los siguientes datos;fecha de iniciacin y terminacin de las operaciones de campo, localizacin ylmites del rea cubierta, mtodo o mtodos empleados, trabajos ejecutados yresultado de los mismos. Adems deber presentar planos regionales decompilacin geolgica con los resultados obtenidos e indicar el costo estimado dela exploracin.

ARTICULO 63.- La informacin tcnica relativa a los trabajos de exploracinpetrolera se considerar de carcter confidencial, por lo que el Organismopermisionario no podr porporcionarla a particulares.

Exploracin superficial.- Supervis in de los trabajos.

ARTICULO 64.- La Direccin, a travs de su cuerpo de inspectores, podrpracticar en cualquier momento visitas de supervisin a las brigadas y centros detrabajo donde se realicen actividades exploratorias, y el Organismo permisionariotendr la obligacin de proporcionar la informacin requerida y las facilidadesnecesarias, de acuerdo con lo dispuesto en el Captulo XI del Reglamento de laLey Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo.

Exploracin profunda.- Permisos de perforacin.

ARTICULO 65.- La perforacin de pozos de exploracin profunda se regir por lodispuesto en el Captulo III de este Reglamento, pero al solicitar los permisos de


18/71

perforacin de dichos pozos se deber indicar que se trata de pozos deexploracin profunda.

CAPITULO TERCERO

PERFORACION

Perforacin.- Requisi tos de las solicitudes de permiso.

ARTICULO 66.- Las solicitudes de permiso de perforacin se presentarn en laforma que previenen los artculos 5o, 6o, 7o, y 9o. de este Reglamento, llenarnadems los siguientes requisitos:

I.- Designacin del pozo proyectado.

II.- Asignacin expedida por la Secretara que de derecho al Organismo paraperforar.

III.- Nombre y direccin del propietario de la superficie.

IV.- Ubicacin del terreno en que se proyecte perforar indicando nombre del lote,predio, Municipio y Estado, Territorio o Distrito Federal.

V.- Cada solicitud se referir a un slo pozo.

Perforacin.- Memorias descriptivas.

ARTICULO 67.- Las memorias descriptivas que se presenten en cumplimiento delo dispuesto por el artculo 7o, del presente Reglamento, debern llenar, adems,los siguientes requisitos:

I.- Denominacin del pozo por perforar.

II.- Descripcin detallada del objetivo que se persigue con la perforacin anotandola probable columna geolgica por atravesar.

III.- Ubicacin del terreno en que se pretende perforar.

IV.- Procedimientos e instrumentos usados en el levantamiento de la localizacin,utilizando los procedimientos convencionales o cualquier otro mtodo moderno deposicionamiento.

V.- Mtodo empleado en la orientacin, y lugar y fecha en que fue determinada.

VI.- La localizacin, referencias, coordenadas y elevacin con respecto a la mareamedia del mar, anotando datos referentes a los rumbos y distancias de los lados


19/71

del polgono de la localizacin y las ligas existentes con los pozos cercanos yaperforados.

VII.- Respecto a pozos que se pretendan perforar en la plataforma continental o en

los zcalos submarinos de las islas, su localizacin se har con respecto a dospuntos fijos previamente construidos y fcilmente identificables en tierra firme, losque estarn ligados a una triangulacin oficial.

VIII.- Deber incluirse en la memoria descriptiva un programa de perforacin quecontenga los siguientes datos:

a) Descripcin general, en forma somera, del equipo de perforacin (tipo,capacidad, y dems datos semejantes).

b) Dimetro de barrenas.

c) Programa de tuberas; en l se anotarn sus caractersticas de acuerdo con lasespecificaciones de las normas establecidas, los elementos auxiliares en lacementacin tales como; raspadores y centradores, coples y tipos de zapatas decementacin.

d) Profundidad probable a que se cementarn las tuberas; cantidad, tipo ycaractersticas del cemento que se utilizar en cada cementacin y, en su caso,modificadores que se agreguen a la lechada.

e) Presiones de prueba de las tuberas cementadas y conexiones superficiales.

f) Muestreo en general y registros geofsicos que se tomen.

IX.- Forma en que se proyecte terminar el pozo, anotando los datos siguientes:

a) Intervalo aproximado del horizonte productor.

b) Terminaciones sencillas o mltiples, de acuerdo con el o los intervalosproductores; indicando si esas terminaciones se harn en agujero descubierto oentubado.

c) Estimulaciones a que se ver sometido el pozo con objeto de inducirlo aproduccin.

ARTICULO 68.- De cualquier cambio en el programa de tuberas se deber daraviso a la Agencia respectiva, debiendo informar las causas que motiven lamodificacin.

Perforacin.- Requisi tos de los planos de localizacin.


20/71

ARTICULO 69.- Los planos que se presenten en cumplimiento de lo dispuesto porel artculo 9o. del presente Reglamento debern llenar, adems, los requisitos quea continuacin se expresan:

I.- Su escala ser, segn las dimensiones del terreno, la apropiada desde el punto

de vista tcnico.

II.- Contendrn el clculo y cuadro sinptico del polgono de localizacin del pozo,anotando los errores angular, lineal y relativo de cierre, los que se ajustarn a lasnormas de tolerancia establecidas para este tipo de trabajos.

III -Descripcin grfica de los elementos de liga entre el pozo proyectado y otrospozos cercanos previamente perforados, indicando rumbo y distancia de la liga.

IV.- Accidentes y construcciones notables, vas de comunicacin, oleoductos ydems instalaciones semejantes, que se hallen prximos al pozo que se pretendaperforar, de manera que quede demostrado que en el caso se cumple con losrequisitos exigidos en este Reglamento respecto a distancias.

V.- En uno de los vrtices del plano se dibujar otro plano a menor escala paradeterminar la ubicacin regional del pozo, indicando lote, predio, Municipio yEstado, Territorio o Distrito Federal.

ARTICULO 70.- La localizacin de pozos que se encuentren a menos de 200metros de alguno de los vrtices de la poligonal, quedar referida precisamente aeste vrtice, y a uno de los lados o a otros vrtices del mismo polgono, quetambin se encuentren a menos de 200 metros.

La localizacin de pozos que se encuentren a ms de 200 metros de algn vrticedeber quedar referida a uno o ms puntos fijos auxiliares que con tal objeto seestablezcan permanentemente en el terreno a una distancia de 200 metros comomximo respecto de los pozos que se trate de localizar. Dichos puntos auxiliaresquedarn a su vez referidos a uno o ms vrtices de la poligonal.

Este artculo no ser aplicable a pozos de perforacin marina.

Perforacin.- Datos que se deben anotar en los p lanos.

ARTICULO 71.- En el plano que se presente con una solicitud de perforacin paraindicar la localizacin del pozo que se desee perforar, debern marcarse, adems,las de todos los pozos perforados; en perforacin y en proyecto, que existan amenos de 200 metros del pozo a que se refiere la solicitud.

Tambin debern figurar en el plano todos los edificios, construcciones einstalaciones industriales, depsitos de almacenamiento y otras instalacionessemejantes, que estn situados en el terreno a una distancia menor de 100 metrosdel pozo que se trate de perforar.


21/71

ARTICULO 72.- Para el caso de perforaciones direccionales, los datos de lalocalizacin superficial debern complementarse posteriormente con nuevo planoen el que se indique la localizacin exacta en que se haya penetrado al estratoproductor que se pretenda explotar, sin cuyo requisito no se conceder permiso

para perforar otros pozos en el mismo yacimiento.

Perforacin.- Reposic in de planos.

ARTICULO 73.- Si el plano que se presente con una solicitud de perforacin no seajusta a los requisitos mencionados; la Secretara exigir la reposicin del planoque el Organismo deber hacer dentro de un plazo no mayor de 60 das contadosa partir de la fecha en que se le notifique.

Pozos.- Requisi tos de distancias para la localizacin.

ARTICULO 74.- Salvo el caso previsto en el artculo 75 de este Reglamento, lalocalizacin de cualquier pozo que se proyecte perforar para extraerhidrocarburos, deber hacerse de manera que quede situado a las siguientesdistancias:

a) De otro pozo localizado, en perforacin o en produccin de hidrocarburos, lamnima que, de acuerdo con el estudio del yacimiento que Petrleos Mexicanosdebe presentar a la Secretara, asegure el espaciamiento ptimo de los pozospara la explotacin racional del campo.

Mientras no se cuente con los datos necesarios para el estudio anterior, ladistancia mnima entre pozos ser de 200 metros si se trata de pozos productoresde aceite, y de 600 metros para los pozos productores de gas, siempre y cuandose demuestre a la Secretara que se trata de un mismo yacimiento.

En casos especiales, podrn reducirse las distancias anteriores, si se demuestrala necesidad o la conveniencia tcnica de esta reduccin.

b) De un tanque de almacenamiento de hidrocarburos, en uso dos veces eldimetro del tanque, siempre que la distancia que resulte no sea inferior a 20metros.

c) De las bateras de separacin y quemadores, como mnimo 100 metros.

d) De los diversos talleres, calderas y dems instalaciones en uso, 50 metros.

e) De las casas habitacin, 100 metros.

f) De algn oleoducto, gasoducto, tuberas de productos, tuberas de descarga y,en general, toda clase de tuberas, 20 metros.


22/71

Cuando se trate de gasoductos de propiedad de distribuidores particulares de gas,deber solicitarse por el Organismo la conformidad de la Direccin General deGas de la Secretara de Industria y Comercio.

g) De las lneas elctricas de transmisin para el servicio pblico, 20 metros. En

estos casos, el Organismo deber solicitar la conformidad de la Direccin Generalde Electricidad de la Secretara de Industria y Comercio, o bien un peritaje porparte de la Comisin Federal de Electricidad.

ARTICULO 75.- Cuando se trate de pozos gemelos que tengan por objeto laexplotacin de distintas formaciones productoras, no se aplicarn las distanciasque seala la fraccin a) del artculo 74 de este Reglamento.

Perforacin.- Pozos dentro de poblaciones.

ARTICULO 76.- Se podrn perforar pozos dentro de las poblaciones, siempre quelos dueos de las casas habitacin que se encuentren dentro de un radio de 100metros convengan, mediante contrato de indemnizacin con el Organismo, endesalojar sus habitaciones durante el tiempo que dure la perforacin del pozo; deno lograrse el convenio, el Organismo podr solicitar de la Secretara ladeclaratoria de ocupacin temporal a que se refiere el artculo 37 del Reglamentode la Ley. En la perforacin de pozos dentro de las poblaciones, el Organismo sesujetar a las disposiciones especiales que sobre seguridad y salubridad pblicase especifiquen en cada caso.

Perforacin.- Expedicin de permisos.

ARTICULO 77.- Los permisos para perforacin de pozos de exploracin oexplotacin sern concedidos por la Direccin o la Agencia respectiva, previaconsulta de sta a la Direccin, siempre que se localicen dentro del terrenoamparado por la asignacin correspondiente.

Pozos.- Exhibicin del permiso en el lugar de la perforacin.

ARTICULO 78.- En la torre o mstil de perforacin deber colocarse un rtulo quecontenga el nombre del Organismo permisionario, la designacin del pozo, elnombre del propietario del terreno y el nmero del lote o fraccin en que seperfore. Ser obligatorio exhibir en el lugar el permiso de perforacin y mostrarlo alos inspectores cada vez que stos lo requieran.

Perforacin.- Causas de insubsistencia de permisos.

ARTICULO 79.- Los derechos que otorga el permiso de perforacin de un pozo depetrleo quedarn insubsistentes en cualquiera de los siguientes casos:

a) Cuando no se inicien los trabajos de perforacin del pozo en un plazo de 6meses, a partir de la fecha del permiso.


23/71

b) Cuando no se concluyan los mismos trabajos en el trmino de un ao, contadoa partir de igual fecha; este plazo ser de dos aos cuando se trate de pozos deexploracin que se perforen en zonas nuevas.

Perforacin.- Revalidacin de permisos.

ARTICULO 80.- Los permisos de perforacin que lleguen a quedar insubsistentes,podrn revalidarse por la Direccin o por la Agencia correspondiente, a peticindel Organismo permisionario, siempre que la solicitud respectiva se presentedentro de los seis meses siguientes a la fecha en que quedaron insubsistentes.

Perforacin.- Verificacin oficial de las localizaciones.

ARTICULO 81.- Una vez concedido el permiso de perforacin, el Organismotendr la obligacin de solicitar de la Direccin o de la Agencia correspondiente losservicios de un inspector, que se encargar de verificar en el terreno lalocalizacin del pozo. Esta verificacin deber hacerse cuando ya se encuentreinstalada por lo menos la subestructura y mesa rotatoria de la torre o mstil deperforacin.

ARTICULO 82.- Cuando se requiera perforar varios pozos direccionales en laszonas lacustres, en la plataforma continental o en los zcalos submarinos de lasislas, bastar la verificacin de la localizacin de la plataforma fija, lo que se harpor una sola vez, precisamente con la localizacin del conductor del primer pozoque se perfore en dicha plataforma, quedando los conductores restantes referidosal primero y de acuerdo con los rumbos y distancias que se sealen en los planosque acompaen a las respectivas solicitudes de permiso de perforacin.

ARTICULO 83.- Al verificar la localizacin de un pozo se admitir una discrepanciahasta de 6 metros mas 1/100 de la distancia de localizacin al punto fijo a que estreferida, siempre que de esta discrepancia no resulte contraposicin alguna con lodispuesto en el artculo 74.

ARTICULO 84.- La tolerancia permisible en la verificacin de la localizacin depozos que se perforen en las zonas lacustres, plataforma continental o en loszcalos submarinos de las islas, ser de 25 m, sobre la expresada en el planopresentado en la solicitud de permiso de perforacin.

ARTICULO 85.- Si la discrepancia encontrada al verificarse en el terreno lalocalizacin de un pozo de petrleo fuese mayor que las indicadas en los artculos83 y 84, pero menor que el doble de la admitida, podr autorizarse desde luego elcomienzo de los trabajos de perforacin, quedando obligado el Organismo apresentar a la Direccin o a la Agencia correspondiente, en el trmino de 15 das,un nuevo plano en el que se marque el sitio exacto de la localizacin.


24/71

ARTICULO 86.- Si la discrepancia encontrada fuese mayor que el doble de laadmitida, no se autorizara el comienzo de los trabajos de perforacin sino hastaque se haya expedido un permiso para cambiar la localizacin del pozo y stahaya sido nuevamente verificada en el terreno, con resultado satisfactorio.

Perforacin.- Iniciacin.

ARTICULO 87.- Para que el Organismo pueda iniciar la perforacin de un pozo esindispensable que se haya verificado la localizacin del mismo y que se encuentrede acuerdo con el plano correspondiente al permiso concedido o quede dentro delas tolerancias admitidas por este Reglamento.

Perforacin.- Informe de principio.

ARTICULO 88.- El Organismo deber dar aviso por escrito a la Agencia respectivade la fecha en que se inicien los trabajos de perforacin de un pozo, a ms tardar48 horas despus.

Perforacin.- Informes semanarios.

ARTICULO 89.- El Organismo tendr la obligacin de rendir semanariamente a lasAgencias respectivas un informe del avance de los trabajos de perforacin. Dichoinforme se entregar por duplicado y las Agencias remitirn uno de los tantos a laDireccin agregando, en su caso, las observaciones que consideren necesarias oconvenientes.

Pozos.- Requisi tos para cambio de localizacin.

ARTICULO 90.- La Direccin y las Agencias podrn autorizar el cambio de lalocalizacin de un pozo, siempre y cuando se exponga en la solicitud las causasjustificadas que la originan y que, adems, la nueva localizacin quede en unpredio menor de 100 metros y precisamente dentro del terreno a que se refiere elplano aprobado para la primera localizacin, debiendo tener en cuenta que losplazos que fija el artculo 79 para iniciar y terminar los trabajos se seguirncontando a partir de la fecha del permiso de perforacin. Cuando la nuevalocalizacin se haga a ms de 100 metros de la abandonada, se considerar elcaso como nuevo permiso.

ARTICULO 91.- Al cambiar la localizacin de un pozo, su designacin se har conel mismo nmero correspondiente a la primera localizacin, seguido de un ndice,y en el plano correspondiente deber mostrarse la localizacin primitiva.

ARTICULO 92.- Cuando por causa de accidentes imprevistos, tales comodesviaciones de la perforacin o pescas difciles, sea necesario abandonar unalocalizacin, podr iniciarse nueva obra dentro de un radio de 10 metros de laprimitiva, amparada por el mismo permiso de la Secretara, siempre que uninspector compruebe en el terreno que la nueva localizacin cumple con los


25/71

requisitos del presente Reglamento; adems, el permisionario adquiere laobligacin de taponar desde luego el pozo que abandone.

ARTICULO 93.- Cuando por las mismas causas a que se refiere el artculo anteriorsea necesario abandonar un pozo localizado en las zonas lacustres, en la

plataforma continental o en los zcalos submarinos de las islas y perforado desdeuna barcaza o barco perforador, podr iniciarse su nueva perforacin dentro de unradio de 25 metros de la localizacin primitiva, al amparo del mismo permiso de laSecretara, siempre que un inspector compruebe que la nueva localizacin cumplecon los requisitos que para el caso previene el presente Reglamento, yadquiriendo el permisionario la obligacin de taponar el pozo abandonado.

Perforaciones.- Precauciones en su ejecucin.

ARTICULO 94.- Durante la perforacin de un pozo debern instalarse los equiposnecesarios para garantizar la seguridad en la ejecucin de los trabajos requeridos,y se tomarn todas las precauciones necesarias para evitar la contaminacinambiental, as como los accidentes y riesgos en el transcurso de las operaciones.

Pozos.- Precauciones en caso de manifestaciones de gas.

ARTICULO 95.- Si durante la perforacin de un pozo hubiere manifestaciones degases inflamables o nocivos a la salud, se tomarn las precauciones necesariaspara evitar riesgos de fuego o intoxicaciones entre el personal de perforacin.Iguales medidas se tomarn en los yacimientos en que se produzca gas a altapresin. Por lo tanto se deber disponer de medios que garanticen el control delpozo y la conservacin de las instalaciones.

Perforacin.- Obturacin de acuferos.

ARTICULO 96.- En caso de encontrarse un acufero a presin, el permisionariodeber informarlo a la Agencia respectiva, a fin de que un inspector presencie suobturacin y tome nota para la utilizacin de este lquido.

Al mismo tiempo el permisionario deber dar tambin aviso a la Secretara deRecursos Hidrulicos, para la intervencin que le corresponda conforme a susatribuciones.

Perforacin.- Informe de las caractersticas de las formaciones.

ARTICULO 97.- El permisionario deber tomar las muestras de las formacionesque se requieran para los estudios e informes que debe proporcionar a laDireccin, referentes a las caractersticas y condiciones de los yacimientos. Losresultados de los anlisis de dichas muestras se considerarn de carcterconfidencial y se proporcionarn a la Secretara de acuerdo con los artculos 38 y64 de este Reglamento.


26/71

La informacin comprender las caractersticas litolgicas y petrofsicas de la rocaalmacenante, las propiedades fisicoqumicas de los fluidos del yacimiento, losresultados del anlisis PVT de los fluidos de las rocas acumuladoras dehidrocarburos y los datos correspondientes a los levantamientos de presin ytemperatura originales del yacimiento.

Perforacin.- Pruebas de formacin.

ARTICULO 98.- Cuando las manifestaciones de hidrocarburos lo justifiquen en elcurso de una perforacin podrn efectuarse las pruebas de formacin necesariaspara determinar las zonas de contacto y las caractersticas de los fluidoscontenidos en las formaciones atravesadas. Podr procederse en igual formacuando se registren prdidas de todo.

Perforacin.- Obligaciones y requisitos para cementar tuberas derevestimiento.

ARTICULO 99.- Los lmites de profundidad superior e inferior dentro de los cualesdebern cementarse las tuberas a que se refieren los artculos siguientes de esteReglamento se determinarn, previo estudio de los cortes geolgicos, registrosgeofsicos, informes diarios de perforacin correspondientes a pozos cercanos, ytodos los datos que directa o indirectamente puedan obtenerse sobre el particular.Por lo tanto, el Organismo queda obligado a indicar en el programa de perforacin,los lmites aproximados a que se cementarn las tuberas, aceptndose unatolerancia de 100 metros en el lmite de profundidad inferior, sin que por esto seconsidere modificado el programa de tuberas.

Perforacin.- Variacin de profundidad en la cementacin de tuberassuperficiales o intermedias.

ARTICULO 100.- Si por cualquiera circunstancia el permisionario desea cementarla tubera superficial o una tubera intermedia a mayor o menor profundidad de lafijada en el programa autorizado, podr hacerlo, siempre que no rebase latolerancia que se menciona en el artculo anterior. En caso contrario, se deberdar aviso a la Direccin o a sus Agencias de las causas que motivan dichocambio.

Perforacin.- Cementacin de tuberas de revestimiento superficiales.

ARTICULO 101.- En la perforacin de pozos y para los fines de seguridad de laoperacin, se establece la obligacin de cementar totalmente una tubera derevestimiento superficial, a una profundidad que estar de acuerdo con elprograma de perforacin previamente autorizada.

Perforacin.- Cementacin de tuberas intermedias.


27/71

ARTICULO 102.- Con el objeto de eliminar riesgos de la tubera de perforacindebidos a derrumbes de las formaciones no consolidadas; ocasionados porbufamiento de las lutitas plsticas o por la entrada de fluidos al pozo, podrncementarse una o varias tuberas intermedias de revestimiento, pero stasdebern indicarse en el programa de perforacin del pozo.

Perforacin.- Cementacin de la ltima tubera.

ARTICULO 103.- Para los fines de explotacin de hidrocarburos por un pozo,deber cementarse una tubera de revestimiento de explotacin que servir paraproteger y aislar el o los horizontes productores; la profundidad de estacementacin estar de acuerdo con el tipo de terminacin del pozo y los lmites dela misma estarn previstos en el programa de perforacin.

La cementacin de esta tubera deber efectuarse tomando en cuenta losintervalos permeables por obturar y la longitud por cementar, y previendo larecuperacin.

La cementacin de esta tubera deber efectuarse tomando en cuenta losintervalos permeables por obturar y la longitud por cementar, y previendo larecuperacin de la misma.

Perforacin.- Cementacin de tuberas cortas.

ARTICULO 104.- Cuando se hayan presentado problemas de flujo en el curso dela perforacin, o cuando por razones econmicas se quiera revestir nicamente loque quede de un agujero descubierto, podr cementarse una tubera corta derevestimiento en la terminacin de pozos, para explotar el o los horizontesinferiores, cementndola en toda su longitud.

Pozos.- Colocacin de tuberas adicionales.

ARTICULO 105.- Si por cualquiera circunstancia el permisionario lo juzganecesario o conveniente, incluyendo el caso de profundizacin previamenteautorizado, podr cementar o simplemente asentar otras tuberas adems de lasespecificadas en el programa de perforacin del pozo, requirindose para ello daraviso previo y oportuno a la Agencia respectiva.

Perforacin.- Mtodos y materiales de cementacin.

ARTICULO 106.- El permisionario queda en libertad para escoger el procedimientode cementacin de tuberas que le parezca ms apropiado, pero se usarncementos y aditivos con propiedades y especificaciones aceptadas por laDireccin General de Normas de la Secretara de Industria y Comercio y elInstituto Mexicano del Petrleo, adecuadas para cada cementacin. La cantidadde cemento y aditivos se calcular de acuerdo con el intervalo por cementar y elespacio anular que quede entre la tubera de revestimiento y la pared del agujero.


28/71

Perforacin.- Aviso para efectuar cementaciones.

ARTICULO 107.- Es obligacin del Organismo comunicar oportunamente a laDireccin o la Agencia respectiva cuando se vaya a efectuar cualquier trabajo de

cementacin de tuberas de revestimiento, informando los detalles prcticos quepuedan modificar el programa original de perforacin.

Las operaciones de cementacin debern ser supervisadas personalmente por uningeniero petrolero cuyo ttulo est registrado en la Secretara del PatrimonioNacional, y todos los detalles de la cementacin debern ser informadosoportunamente a la Direccin o a la Agencia respectiva por el profesionista quehaya intervenido en la operacin a travs de los conductos debidos.

La Secretara podr nombrar a un inspector para presenciar las operaciones decementacin.

Perforacin.- Pruebas de tuberas y conexiones.

ARTICULO 108.- Despus de cementar una tubera de revestimiento, esobligacin del permisionario llevar a cabo las pruebas de las tuberas cementadasy de sus conexiones superficiales, reportando el resultado de las mismas en el"Informe Diario" correspondiente, para conocimiento de la Agencia respectiva.Estas pruebas se efectuarn antes de que sean destruidos los tapones utilizadospara la cementacin, bombeando agua hasta alcanzar una presin en la superficiede acuerdo con la profundidad a que se encuentre la zapata, a razn de unKg/cm2 por cada 10 metros hasta la profundidad de 1,500 metros; a profundidadesmayores de 1,500 metros, la prueba se har cuando menos a una presin de 150Kg cm2, siempre que no se rebase la presin de prueba de la tubera de acuerdocon sus especificaciones.

En caso de perforaciones marinas, las pruebas de las tuberas cementadas o delas conexiones de control debern efectuarse cuando menos al 80% de la presinde trabajo de las mismas.

En cualquier caso, la duracin de la prueba no deber ser menor de 30 minutos yno se dar por satisfactorio el resultado de la misma cuando el abatimiento de lapresin exceda de 5%.

ARTICULO 109.- Antes de proceder a las pruebas de que habla el artculoanterior, se comprobar:

a) Que la vlvula correspondiente a la tubera que se va a probar, as como lasinstalaciones superficiales y de seguridad, se encuentren debidamente colocadas.

b) Que el manmetro funcione correctamente.


29/71

El inspector de la Direccin o la Agencia respectiva, podr presenciar dichaspruebas, previo aviso oportuno de que se llevarn al cabo.

Perforacin.- Constancia oficial de cementacin y prueba de tuberas yconexiones.

ARTICULO 110.- Concluida la cementacin y una vez hecha la prueba de tuberasy conexiones, el permisionario elaborar el informe correspondiente que enviar ala Agencia respectiva.

En caso de que un inspector de la Secretara haya presenciado la operacin harconstar los resultados en la forma 3-TC, que ser por cuadruplicado, destinndosedos ejemplares a la permisionaria y dos a la Agencia correspondiente.

Perforacin.- Comprobacin de la efectividad de las cementaciones detuberas.

ARTICULO 111.- Es obligatorio comprobar la efectividad de las cementaciones.Dicha comprobacin se har invariablemente por la interpretacin de los registrosgeofsicos apropiados que en cada caso se tomen, interpretacin que deber serhecha por un ingeniero petrolero cuyo ttulo haya sido registrado en la Secretaradel Patrimonio Nacional, quien entregar su interpretacin por escrito al inspectorque haya presenciado la cementacin, o, en ausencia de ste, a la Agenciarespectiva.

ARTICULO 112.- Cuando por causas de fuerza mayor, o por razones que a juiciode la Secretara sean justificadas, no sea posible efectuar los registros geofsicosque se requieren para comprobar la efectividad de las cementaciones a que serefiere el artculo anterior, se aceptar como constancia de esa efectividad elinforme tcnico que al respecto formule por escrito el ingeniero petroleroencargado de dichos trabajos, cuyo ttulo haya sido registrado en la Secretara delPatrimonio Nacional.

Perforacin.- Cementaciones defectuosas.

ARTICULO 113.- Cuando por la interpretacin de los registros geofsicos sedetermine que una cementacin es defectuosa, se proceder a corregir por mediode recementaciones a presin, con intervalos mnimos de 4 horas entreinyecciones.

Perforacin.- Presencia de inspectores durante las recementaciones apresin.

ARTICULO 114.- Cuando sea necesario efectuar recementaciones a presin senotificar oportunamente a la Direccin o a la Agencia respectiva, para que si lojuzga conveniente enve un inspector para que presencie la operacin. Si esto nose realiza, el permisionario enviar a la Agencia el informe respectivo.


30/71

Pozos.- Conclusin de los trabajos de perforacin.

ARTICULO 115.- Los trabajos de perforacin de un pozo se darn por concluidos:

a) Cuando se cemente la ltima tubera programada y se coloquen las conexionessuperficiales.

b) Cuando por algn accidente mecnico se decida abandonar el pozo y secoloque el tapn superficial o, en el caso de las perforaciones marinas, se coloqueel tapn al nivel del lecho marino y se eliminen las instalaciones que representenpeligro para la navegacin y la pesca.

c) Cuando se decida abandonar el pozo por improductivo y se coloque el tapnsuperficial o, en el caso de las perforaciones marinas, se coloque el tapn al niveldel lecho marino y se eliminen las instalaciones que representen peligro para lanavegacin y la pesca.

Perforacin.- Informe de la conclusin de los trabajos de perforacin.

ARTICULO 116.- El Organismo deber comunicar por escrito a la Agenciarespectiva la fecha en que den por concluidos los trabajos de perforacin decualquier pozo, indicando la profundidad mxima alcanzada en esos trabajos. Esteaviso deber entregarse a la Agencia dentro de un plazo de 72 horas.

Pozos.- Permisos para profundizarlos.

ARTICULO 117.- Una vez que se hayan concluido los trabajos de perforacin deun pozo de petrleo, no podr profundizarse ste sin obtener previamente unpermiso escrito de la Agencia correspondiente, que queda facultada paraotorgarlos sin necesidad de consultar previamente a la Direccin.

Perforacin.- Registros geofsicos.

ARTICULO 118.- Quince das despus de concluida la perforacin, elpermisionario deber entregar a la Agencia respectiva, dos copias de los registrosgeofsicos que se tomen del pozo, incluyendo su interpretacin cualitativa ycuantitativa, precisando los espesores de las formaciones, as como lasprofundidades a que se encuentran las tuberas de revestimiento y de produccindel pozo de que se trata. La Agencia tendr en cuenta dichos registros cuando serequiera el taponamiento parcial o definitivo del pozo.

Perforacin.- Permisos para la instalacin de islas artificiales y plataformasfijas.

ARTICULO 119.- Las solicitudes de permisos necesarios para la instalacin deislas artificiales y plataformas fijas que se localicen en las zonas lacustres, en la


31/71

plataforma continental o en los zcalos submarinos de las islas, para ser utilizadasdirecta o indirectamente en la explotacin petrolera, se presentarn directamente ala Direccin, la que se encargar de estudiar y autorizar dichas obras deconformidad con lo que previenen los artculos de este Reglamento.

Perforacin.- Memoria descriptiva de las islas artificiales y plataformas fi jas.

ARTICULO 120.- Las memorias descriptivas que se presenten para la instalacinde islas artificiales y plataformas fijas llenarn los requisitos previstos en losartculos 6o. y 7o. y comprendern, adems, los siguientes datos:

I.- Ubicacin de las islas artificiales y plataformas fijas.

II.- Referencias para la situacin de la llamada "Posicin No. 1" sobre las islasartificiales y plataformas fijas, entendindose como tal la del conductor que semarque con dicho nmero en el plano que se presente.

III.- Orientacin astronmica de los ejes de las islas artificiales y plataformas fijasque se proyecten, las que estarn proyectadas para resistir los esfuerzosoriginados por los fenmenos meteorolgicos estimados dentro de un periodo de100 aos, as como las mareas y corrientes marinas que puedan afectar el rea delocalizacin.

IV.- Altura de las estructuras sobre el nivel medio de la marea baja.

V.- Cargas que se considere actuarn en la plataforma, para determinar suestabilidad y resistencia.

VI.- Caractersticas y especificaciones de los materiales que sean empleados, yrecomendaciones en que se base el proyecto para limitar los esfuerzos de trabajo.

VII.- Disposicin y nmero de conductores que se proyecten en el diseo de lasestructuras.

VIII.- Nmero de pozos que se puedan perforar a travs de las islas artificiales yplataformas fijas.

IX.- Sistema contra incendio con que cuenten las instalaciones.

X.- Elementos necesarios para la proteccin de vidas y sistemas de abandono dela plataforma en caso de emergencia.

XI.- Medidas de seguridad que se tomen de acuerdo con las recomendaciones delos cdigos vigentes, as como las especiales que en su caso seale la Secretarade Salubridad y Asistencia.


32/71

XII.- Forma en que se cumplen los requisitos y disposiciones que dicte laSecretara de Marina sobre las instalaciones que debern reunir las islasartificiales y plataformas fijas, para proteger el trnsito martimo, tales como lucesde situacin, sirena contra colisin y otras instalaciones semejantes.

XIII.- Forma en que se cumplen los requisitos y disposiciones dictados por laSecretara de Industria y Comercio para la conservacin de los recursospesqueros.

Perforacin.- Requisitos de los planos de las islas artificiales y plataformasfijas.

ARTICULO 121.- Los planos que se acompaen a la solicitud de permiso deinstalacin de islas artificiales y plataformas fijas, cumplirn con los requisitosprevistos en los artculos 9 y 69 de este Reglamento y llenarn adems, lossiguientes:

I.- Planos de diseo de las estructuras proyectadas.

II.- Plano del polgono de localizacin expresando la longitud y rumbo de cada unode sus lados.

III.- En los planos se indicarn la posicin de los puntos fijos previamenteconstruidos y fcilmente identificables en tierra firme, a los que debe referirse laPosicin No. 1 de las islas artificiales o plataformas fijas, que se proyecten,debiendo entenderse por Posicin No. 1 el centro del tubo conductor que vaya aser utilizado para perforar el primer pozo en la plataforma o isla artificialproyectada.

IV.- Se indicar en los planos la orientacin astronmica de los ejes de lasestructuras.

V.- Plano general de la localizacin de las islas artificiales y plataformas fijas, conrespecto a la posicin estructural del yacimiento, donde se localicen los pozos porperforar.

Perforacin.- Verificacin oficial de localizacin de islas artificiales yplataformas fijas.

ARTICULO 122.- El Organismo deber solicitar a la Direccin los servicios de uninspector que se encargar de verificar la localizacin de las islas artificiales yplataformas fijas que se localicen en las zonas lacustres en la plataformacontinental o en los zcalos submarinos de las islas. Esta verificacin deberhacerse en forma simultnea a la construccin de las islas artificiales o en elmomento de la instalacin de las plataformas fijas, y de conformidad con elmtodo empleado en la localizacin de dichas estructuras.


33/71

ARTICULO 123.- El Inspector que intervenga en la verificacin de la localizacinde una isla artificial o plataforma fija que se localice en las zonas lacustres, en laplataforma continental o en los zcalos submarinos de las islas, se cerciora de quelas instalaciones se encuentren de acuerdo con la memoria descriptiva y losplanos presentados.

Perforacin.- Tolerancia en la verificacin de la localizacin de islasartificiales y plataformas fijas.

ARTICULO 124.- En la verificacin de la localizacin de las islas artificiales yplataformas fijas, se aceptar una tolerancia de 50 metros sobre la expresada enel plano presentado en la solicitud de permiso de instalacin de las estructuras.

ARTICULO 125.- Si la discrepancia encontrada al verificarse la localizacin de unaestructura lacustre o marina fuese mayor que la expresada en el artculo anterior,el permisionario deber presentar a la Direccin, en el trmino de 15 das, unnuevo plano en el que se marque el sitio exacto de la localizacin de que se trate.

Perforacin.- Requisi tos que debern llenar los barcos perforadores.

ARTICULO 126.- Los barcos perforadores que se utilicen para la perforacin depozos petroleros, debern respetar las indicaciones y cumplir los requisitos ydisposiciones que sobre el particular dicte la Secretara de Marina.

ARTICULO 127.- Antes de entrar en operacin los barcos perforadores de pozospetroleros debern contar con un "Certificado de Seguridad" expedido por laSecretara de Marina, en el que se demuestre que se han cumplido con losrequisitos y disposiciones a que estn sujetos.

ARTICULO 128.- Las actividades de los barcos perforadores de pozos petrolerosestarn limitadas al periodo de tiempo favorable que la Secretara de Marina fijepara dichos trabajos; asimismo, debern suspenderse las actividades deperforacin cuando las condiciones meteorolgicas representen peligro para lasoperaciones o para la navegacin.

ARTICULO 129.- Al verificar la localizacin de un pozo que se vaya a perforar porun barco perforador el inspector de la Secretara del Patrimonio Nacional debercomprobar que el barco cuente con el "Certificado de Seguridad", expedido por laSecretara de Marina y que el equipo de perforacin se encuentre en condicionesde seguridad.

Pozos.- Requisi tos de distancia para la localizacin de pozos direccionales.

ARTICULO 130.- Las distancias que se fijen para la localizacin de pozosdireccionales que se perforen en tierra firme o a travs de islas artificiales yplataformas fijas, se fijarn de acuerdo con el plano estructural y estudio del


34/71

yacimiento en que se pretenda perforar, debiendo el permisionario cumplir con loprevisto en el artculo 74 del presente Reglamento.

ARTICULO 131.- La distancia de los conductores de los pozos direccionales a lostanques de almacenamiento, bodegas, separadores y dems obras semejantes,

que se instalen en las estructuras perforadoras se proyectarn de tal manera quepermitan la seguridad del personal que labore en las instalaciones.

Perforacin.- Infracciones a las disposiciones relativas.

ARTICULO 132.- El infractor de alguna de las disposiciones relativas a perforacinresponder de los daos que originen la contaminacin del ambiente, as como losdaos y perjuicios que por su parte se ocasionaren a tercera persona y se haracreedor a cualquiera de las penas siguientes, a juicio de la Secretara; que sesuspenda la perforacin, que se le obligue a obturar el pozo, en su caso, y que sele imponga una multa de acuerdo con la gravedad de la falta.

CAPITULO CUARTO

PRODUCCION

Pozos.- Terminacin.

ARTICULO 133.- Las terminaciones de los pozos pueden ser sencillas o mltiples,de acuerdo con los intervalos productores, e incluirn la instalacin del aparejo deproduccin y las conexiones superficiales, as como las operaciones que sepractiquen con el propsito de estimular los pozos, tales como: disparos,tratamiento con cido, nitrgeno, hidrofracturas y otras semejantes.

Cuando estas operaciones no hayan quedado comprendidas en el programa deperforacin de un pozo, el Organismo deber dar aviso a la Direccin o a laAgencia correspondiente, de las causas y objetivos que motiven su aplicacin.

El permisionario deber comunicar oportunamente a la Direccin o a la Agenciarespectiva, cuando vayan a efectuar las operaciones antes mencionadas a fin deque, si estas Dependencias lo consideran conveniente, designen un inspector paraque las presencie.

ARTICULO 134.- El permisionario tendr la obligacin de dar informacin sobrelos resultados obtenidos en los disparos y tratamientos estimulativos aplicados enlos pozos petroleros, pudiendo hacerlo en el "INFORME DIARIO" de operacionesde perforacin a que se refiere el artculo 38 de este Reglamento.

Pozos.- Su identificacin permanente.


35/71

ARTICULO 135.- Una vez que haya sido terminado un pozo ser obligacin delpermisionario identificarlo en forma permanente por medio de un "bandern" queindique su nombre, para su fcil localizacin.

Pozos.-Aviso de terminacin.

ARTICULO 136.- El Organismo tendr la obligacin de comunicar por escrito a laAgencia respectiva, dentro de un plazo de 10 das, la fecha de terminacin de unpozo, especificando si ste result productor de aceite o gas, o resultimproductivo, as como el tipo de terminacin. Por separado se complementareste dato con los de produccin, temperatura y presin de fondo, y dems datosrelativos al yacimiento.

Pozos.- Sistemas artifi ciales de explotacin.

ARTICULO 137.- Cuando en la terminacin de un pozo productor de aceite y gasnatural asociado no se cuente con al energa suficiente para elevar un volumencomercial de aceite a la superficie, el permisionario podr proceder a laexplotacin del pozo por cualquiera de los sistemas artificiales, tales como:bombeo neumtico, bombeo hidrulico, bombeo mecnico u otros semejantes,con la condicin de comunicar a la Agencia el sistema adoptado, dando el avisocorrespondiente a que se refiere el artculo anterior. El permisionario debersolicitar la inspeccin de las instalaciones generales requeridas para la aplicacindel mtodo.

Pozos.- Tuberas de descarga.

ARTICULO 138.- La funcin de las tuberas de descarga es la de transportar losfluidos desde el cabezal del pozo hasta el cabezal de recoleccin de la batera deseparadores, a la planta de tratamiento o los tanques de almacenamiento.

Tuberas de descarga.- Permiso para su instalacin.

ARTICULO 139.- Para la instalacin de una tubera de descarga se requiere elpermiso previsto en el artculo 1o. de este Reglamento, el cual deber solicitarse ala Direccin o a travs de las Agencias Tcnicas de Petrleo.

Tuberas de descarga.- Memorias descript ivas y planos.

ARTICULO 140.- La instalacin de una tubera de descarga deber hacerse deacuerdo con la memoria descriptiva y planos aprobados por la Direccin o por susAgencias.

ARTICULO 141.- La memoria descriptiva llenar los requisitos del artculo 7o. deeste Reglamento y en ella debern especificarse la densidad y viscosidad de lamezcla de hidrocarburos (referidas a una temperatura media de flujo) tipo de flujo,presin en el cabezal del pozo a vlvula cerrada, gasto mximo esperado en la


36/71

tubera y presin de trabajo, dimetro, longitud y espesor de la tubera, anotandoel punto inicial y el punto final.

ARTICULO 142.- Los planos necesarios para dar a conocer el proyecto, cumplirnlos requisitos del artculo 9o. y adems mostrarn lo siguiente:

I.- Trazo general de la tubera, anotando rumbos y distancias; as como loslinderos de los predios que atraviesa y los nombres de sus propietarios.

II.- Perfil del trazo general de la tubera, con las acotaciones referidas al nivel delmar.

III.- Detalles de los cruzamientos con canales, ros, lagos, oleoductos, carreteras ydems vas semejantes, cruzamientos cuya autorizacin debe solicitarsepreviamente de la Secretara de Recursos Hidrulicos, de la de Comunicaciones yTransportes, de la de Obras Pblicas o de la de Salubridad y Asistencia, segn elcaso. Igualmente debe solicitarse la autorizacin previa de la Secretara deIndustria y Comercio cuando se trate de cruzamientos con gasoductos dedistribuidores particulares de gas autorizados por ella.

Tuberas de descarga provisionales.

ARTICULO 143.- El Organismo podr construir tuberas provisionales de descargasin necesidad del permiso a que se refiere el artculo 1o. de este Reglamento,pero deber en estos casos dar aviso anticipado por escrito a la Agenciacorrespondiente, en la inteligencia de que estas tuberas dejarn de serprovisionales en un plazo no mayor de seis meses contados a partir del aviso de lainstalacin provisional, plazo que se fija para desmantelar la tubera o presentar lasolicitud de construccin definitiva.

Tuberas de descarga.- Prueba reglamentaria.

ARTICULO 144.- Una vez terminada la construccin de una tubera de descarga,provisional o definitiva, se probar su impermeabilidad y resistencia, en presenciade un inspector comisionado al efecto. La prueba podr hacerse con agua o conaceite.

ARTICULO 145.- La presin de prueba para las tuberas de descarga no deberser menor del 80 por ciento de la presin del pozo a vlvula cerrada.

ARTICULO 146.- El inspector que presencie la prueba de una tubera de descargadeber anotar el abatimiento de presin que se observe al cabo de una hora,debiendo aceptarse como buenas las pruebas en que dicho abatimiento seconserve dentro de los siguientes lmites:

Para tuberas hasta de un kilmetro de longitud el lmite mximo de tolerancia deabatimiento ser igual a un dos por ciento de la presin inicial.


37/71

Para tuberas de mayor longitud se aumentar a ste dos por ciento, un 0.5 porciento por cada 500 metros excedentes.

Tuberas de descarga.- Constancia de prueba.

ARTICULO 147.- Al concluirse la prueba de una tubera de descarga, el inspectorque la haya presenciado har constar el resultado obtenido en la forma 5-TC, queextender por cuadruplicado, destinado dos ejemplares para el interesado y dospara la Agencia. El permisionario no podr poner en servicio una tubera dedescarga sin la constancia de que la prueba result satisfactoria.

Tuberas de descarga.- Permiso de uso.

ARTICULO 148.- Cuando la prueba de una tubera de descarga definitiva, a quese refiere el artculo 143, sea satisfactoria y se compruebe que dicha tubera hasido construida de acuerdo con los planos aprobados, la Agencia respectivaexpedir al Organismo el permiso de uso correspondiente, dentro de los cinco dasposteriores a la fecha de la inspeccin y prueba.

ARTICULO 149.- En caso de que la tubera de descarga conecte con otrasinstalaciones que carezcan de la autorizacin necesaria para su funcionamiento,se har constar en el permiso de operacin correspondiente que ste no surtirsus efectos sino cuando dichas instalaciones hayan sido debidamenteautorizadas. La Agencia fijar al permisionario en estos casos un plazo razonable,de acuerdo con la importancia de las instalaciones, a fin de que stas seaninspeccionadas y aprobadas con objeto de que se extienda la autorizacinnecesaria, y que pueda entrar en vigor el permiso de uso que ampara la tubera dedescarga con que se conecten.

Tuberas de descarga.- Autor izacin de casos especiales.

ARTICULO 150.- Para convertir una tubera de descarga en lnea de bombeo, elpermisionario deber presentar solicitud, memoria descriptiva y planos, mostrandola forma en que se conectar la tubera con la estacin de bombeo, y dando aconocer la capacidad de la tubera y la presin de trabajo a que se vaya a operar.

ARTICULO 151.- En todo caso, para utilizar la tube

Reg Trabajos Petroleros

Documents

Transcript of Reg Trabajos Petroleros