REGAL®R&O
2
©2003 ChevronTexaco Corporation. Todos los derechos reservados 9 Octubre 2003 IO-22160 REGAL ® R&O 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460 Los aceites Regal R&O están formulados con aceites base muy refinados e inhibidores de oxidación, herrum- bre y espuma, para cumplir la demanda de aceites industriales para turbinas. Es aprobado por fabricantes de equipos. APLICACIONES Los aceites Regal R&O 32 hasta el grado ISO 100 se recomiendan como aceite de alta calidad para turbinas. También pueden ser utilizados en, compresores rotato- rios y reciprocantes, cojinetes de motores eléctricos, turbo sopladores, sistemas hidráulicos que no requieran aditivación antidesgaste como bombas de vacío, máquinas herramienta y engranajes sin requerimientos EP. Los aceites Regal R&O 150 hasta el grado ISO 460 son utilizados como aceites de circulación en aplicaciones industriales para lubricación de cojinetes y engranajes. Los aceites Regal R&O 46 hasta el grado ISO 460 cum- plen los requerimientos de la ANSI/AGMA 9005-D94 para lubricación de engranajes, conocidos como aceites para engranajes con inhibidores de oxidación y herrum- bre( AGMA R&O). No utilice estos aceites en compresores de aire para uso de equipos médicos o de respiración. La serie Regal R&O, puede ser utilizada cuando se requieran aceites libres de zinc. Los Regal R&O cumplen: Requerimientos de los fabricantes de turbinas • General Electric • Westinghouse • Siemens Requerimientos de los fabricantes de engranajes • AGMA 9005 (lubricante para engranajes industria- les, cuando se requiere un producto con inhibi- dores de herrumbre y oxidación, conocidos tam- bién como tipo R&O) BENEFICIOS Los aceites Regal R&O proporcionan: • Prolongada vida útil del lubricante -- la excelente estabilidad a la oxidación proporcionada por los inhi- bidores multi-componente, evita la degradación del aceite cuando es sometido a elevadas temperaturas. • Reducción de costos de mantenimiento y tiempo improductivo -- sus especiales componentes, mini- mizan la formación de depósitos de lodos y barnices. Su inhibidor anti herrumbre, protege a los compo- nentes contra la corrosión. • Operación libre de problemas -- su buena caracte- rística de separación de agua y sus inhibidores es- peciales, aseguran un rápido asentamiento del agua acumulada de los condensadores de vapor. Su inhibi- dor de espuma no siliconado, permite una rápida eliminación del aire atrapado, garantizando una buena operación aún con sistemas de control hidráu- lico sensibles. • Economía en inventarios -- su excelente formu- lación permite una aplicación multipropósito, simplifi- cando los inventarios y reduciendo la posibilidad de utilizar un lubricante incorrecto. MANEJO: Para información sobre seguridad en el manejo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte a su representante de ventas.
-
Upload
angello-l-gc -
Category
Documents
-
view
42 -
download
5
Transcript of REGAL®R&O
REGAL®R&O32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460
Los aceites Regal R&O están formulados con aceitesbase muy refinados e inhibidores de oxidación, herrum-bre y espuma, para cumplir la demanda de aceitesindustriales para turbinas. Es aprobado por fabricantesde equipos.
APLICACIONESLos aceites Regal R&O 32 hasta el grado ISO 100 serecomiendan como aceite de alta calidad para turbinas.También pueden ser utilizados en, compresores rotato-rios y reciprocantes, cojinetes de motores eléctricos,turbo sopladores, sistemas hidráulicos que no requieranaditivación antidesgaste como bombas de vacío,máquinas herramienta y engranajes sin requerimientosEP.
Los aceites Regal R&O 150 hasta el grado ISO 460 sonutilizados como aceites de circulación en aplicacionesindustriales para lubricación de cojinetes y engranajes.
Los aceites Regal R&O 46 hasta el grado ISO 460 cum-plen los requerimientos de la ANSI/AGMA 9005-D94para lubricación de engranajes, conocidos como aceitespara engranajes con inhibidores de oxidación y herrum-bre( AGMA R&O).
No utilice estos aceites en compresores de aire para usode equipos médicos o de respiración.
La serie Regal R&O, puede ser utilizada cuando serequieran aceites libres de zinc.
Los Regal R&O cumplen:
Requerimientos de los fabricantes de turbinas
• General Electric • Westinghouse• Siemens
Requerimientos de los fabricantes de engranajes
• AGMA 9005 (lubricante para engranajes industria-les, cuando se requiere un producto con inhibi-dores de herrumbre y oxidación, conocidos tam-bién como tipo R&O)
BENEFICIOSLos aceites Regal R&O proporcionan:
• Prolongada vida útil del lubricante -- la excelenteestabilidad a la oxidación proporcionada por los inhi-bidores multi-componente, evita la degradación delaceite cuando es sometido a elevadas temperaturas.
• Reducción de costos de mantenimiento y tiempoimproductivo -- sus especiales componentes, mini-mizan la formación de depósitos de lodos y barnices.Su inhibidor anti herrumbre, protege a los compo-nentes contra la corrosión.
• Operación libre de problemas -- su buena caracte-rística de separación de agua y sus inhibidores es-peciales, aseguran un rápido asentamiento del aguaacumulada de los condensadores de vapor. Su inhibi-dor de espuma no siliconado, permite una rápidaeliminación del aire atrapado, garantizando unabuena operación aún con sistemas de control hidráu-lico sensibles.
• Economía en inventarios -- su excelente formu-lación permite una aplicación multipropósito, simplifi-cando los inventarios y reduciendo la posibilidad deutilizar un lubricante incorrecto.
MANEJO:Para información sobre seguridad en el manejo de este producto, referirse a la hoja de seguridad o contacte a su representante de ventas.
©2003 ChevronTexaco Corporation. Todos los derechos reservados 9 Octubre 2003IO-22160
Regal®R&O— Continuación
CARACTERISTICAS TIPICAS:
Las características típicas son valores promedio. En la manufactura se pueden encontrar ligeras variaciones las cuales no afectan la calidad del producto, ni el rendimiento.
GradoISO
MétodoASTM 32 46 68 100
Código de Producto - 00700 00701 00702 00706
Código de Hoja de Seguridad MSDS - 8608 8608 8608 8608
Grado AGMA - - 1 2 3
Densidad @ 15,5 ºC, g/cm3 D-4052 0,869 0,874 0,878 0,880
Viscosidad CinemáticacSt a 40 °CcSt a 100 °C
D-445 32,25,3
46,06,7
68,08,6
95,010,8
Indice de Viscosidad D-2270 98 98 97 97
Punto de Inflamación, °C D-92 177 205 229 232
Punto de Fluidez, °C D-97 - 33 - 27 - 24 - 18
Estabilidad a la OxidaciónNúmero de Acidez a 2,0 mg KOH/g, horas D-943 > 3 500 > 3 500 > 3 000 > 2 500
GradoISO
MétodoASTM 150 220 320 460
Código de Producto - 00715 01531 008191 01599
Código de Hoja de Seguridad MSDS - 8608 8608 8609 8609
Grado AGMA - 4 5 6 7
Densidad @ 15,5 ºC, g/cm3 D-4052 0,884 0,888 0,896 0,899
Viscosidad CinemáticacSt a 40 °CcSt a 100 °C
D-445 147,214,5
216,118,5
320,023,1
460,029,1
Indice de Viscosidad D-2270 96 95 90 90
Punto de Inflamación, °C D-92 235 245 250 255
Punto de Fluidez, °C D-97 - 15 - 15 - 12 - 12
Estabilidad a la OxidaciónNúmero de Acidez a 2,0 mg KOH/g, horas D-943 2 250 1 650 1 235 1 135
©2003 ChevronTexaco Corporation. Todos los derechos reservados 9 Octubre 2003IO-22160
