REGATAS / 1

La dupLa más ganadora deL remo peruano

LEÓN Y ASPÍLLAGA

Mujeres que inspiran astrid Gutsche Y SuS trAvESÍAS EN buScA dEL cAcAo PEruANo // natalia MálaGa y uNA dESLENGuAdA Y PEcuLiAr fiLoSofÍA dEL éxito // Fiorella cayo PrActicA coAchiNG EmocioNAL A trAvéS dEL bAiLE dESdE hAcE quiNcE AñoS

REGATAS / 2

LA CALLE EN TU PIEL

VANIA MASíAS

DIEGO MUÑOZ. EL CHEF DE ASTRID & GASTÓN PREPARA NUEVO MENÚ // VLADIMIR FIGARI. ¿CÓMO SOBREVIVIR A LA PRUEBA MÁS DURA DEL MUNDO? // MARIANA DE ALTHAUS. UNA DRAMATURGA Y SU HIJA A LA QUE NO LE GUSTA EL TEATRO // VALERIA SOLÉ. UNA TABLISTA EN PANAMÁ

REG

ATA

S 23

4 //

VA

NIA

MA

SÍA

SJU

NIO

201

3

EDICIÓN 234.indd 3 5/26/13 9:08 AM

REG

ATA

S 23

1 //

CH

OC

O V

IVA

NC

OFE

BR

ERO

201

3

¿CÓMO GANARLE AL TIEMPO EN UNA PISCINA?

SMASH POR TRESJUAN JOSÉ ROSAS, EL TENISTA CAMPEÓN DEL REGATAS BOWL

LOS ZAMORANO FRENTE A UNA PARED VERDE

DORA ALIAGA, UNA PLUMA Y SEIS MEDALLAS DE ORO COMO BADMINTONISTA

ROBERTO HUARCAYA EL FOTÓGRAFO Y EL OJO PROPIO

GUARDERAS Y PATRÓNLOS CHICOS DE LA SUB 20

CHOCOVIVANCO

EL GIGANTE OLÍMPICO

EDICIÓN ESPECIAL

JOSÉ AGUSTÍN DE LA PUENTECANDAMOEL REPASO DE LA HISTORIA DESDE UNA CASA HACIENDA

PEDRO PABLO DE VINATEA PUEDE LLEGAR AL MUNDIAL DE PARABADMINTON CON UNA PIERNA DE TITANIO

TRES CREADORES:VARGAS LLOSA, WONG Y LIÉBANA VIVEN DEL ARTE EN LIMA

REGATAS / 1REGATAS / 1REGATAS / 1

UN CAMPEÓN DE WINDSURF DA LECCIONES DE AGUA Y VIENTO

NICOLÁS SCHREIER

Y OTRAS CLASES DE VIDA SANA POR PAUL MARTIN, EL ACTOR QUE CONDUCE UN PROGRAMA DE SALUD // DE VELOCIDAD POR EL PILOTO ADOLESCENTE DIEGO FERRO // DE MANAGEMENT POR JORGE TOLA // DE RESISTENCIA DESDE EL SAQUE POR LUCIANA DEL VALLER

EGAT

AS

230

// N

ICO

LÁS

SCH

REI

ER

TRES DESEOSGABRIEL ORTIZ DE ZEVALLOS QUIERE MEJORAR LA EDUCACIÓN PÚBLICA EN EL PAÍS

JAMES BERCKEMEYER QUIERE VIAJAR A ESPAÑA DESPUÉS DE ABRIR SU RESTAURANTE

MAJU MANTILLA QUIERE QUE SU HIJO DE DOS MESES CONOZCA TRUJILLO

¿QUÉ PUEDE IR MÁS RÁPIDO QUE LA PLUMA DE BÁDMINTON EN LA VIDA DE UNA CAMPEONA?

CLAUDIA RIVERO

REGATAS / 1REG

ATA

S 23

5 //

IVÁ

N D

IBÓ

SJU

LIO

201

3

UN DIPLOMÁTICO DEL DEPORTE CON CANCHA

FRANCISCO BOZA. DISPARA PARA NO IR A TERAPIA // TOMÁS UNGER. DIVULGADOR CIENTÍFICO (Y SABIO) LAMENTA NO HABER VIAJADO A LA LUNA. // AUGUSTO DALMAU. CUANDO EL KARATE SE VUELVE ASUNTO FAMILIAR // HÉCTOR BANCHERO. EL HEREDERO DE UNA JOYERÍA CENTENARIA

REGATAS / 1

REG

ATA

S 23

6 //

MA

RIO

TES

TIN

OAG

OST

O 2

013

ANTES DE CONVERTIRSE EN SIR MARIO TESTINO

ANDREA TREGEAR. SU ROMANCE CON EL ACRÍLICO. // JUAN CARLOS VERME. ¿HACIA DÓNDE VA EL MERCADO DEL ARTE EN LIMA? // ALONSO COLLANTES. EL CAMPEÓN MUNDIAL DE SUNFISH NO TIENE DNI. // ANÍS SAMANEZ. UNA DISEÑADORA QUE PUEDE INSPIRARSE DE UN OLIVO EN SAN ISIDRO.

MARIOTESTINO

MAX HERNÁNDEZ PONE A LA POLÍTICA DEL PAÍS EN UN DIVÁN // MARÍA LUISA DOIG NO PUDO ESTAR LEJOS DEL ESGRIMA POR MUCHO TIEMPO // DENISE ARREGUI CONVERSA ALREDEDOR DE UNA TAZA DE CAFÉ // NUEVO MUELLE Y UNA CONSTRUCCIÓN DE VANGUARDIA PARA LA SEDE DE CHORRILLOS

UN SUPERHÉROE EN LA PISCINA

FIOLMAURICIO

J0SÉ CARLOS MARIÁTEGUI / UN BIÓLOGO MATEMÁTICO CURA ARTE ELECTRÓNICO // ROSA MARÍA PALACIOS / UNA ESCRITORA FRUSTRADA PERSIGUE LA VERDAD DESDE EL PERIODISMO // CASPER VEENINGEN / UN INGENIERO HOLANDÉS RESCATARÁ LA TERCERA PLAYA DE CHORRILLOS

CHICA DEL VIENTOBAZOMARÍABELÉN

REGATAS / 1

EL MATCH POINT DE SU VIDAROSASJUAN JOSÉ

DANIELA MACÍAS. EL DESPEGUE DE UNA BADMINTONISTA ADOLESCENTE // EVELYN MERINO REYNA. LA CIUDAD Y EL MAR VISTOS DESDE EL CIELO // RAFFAELLA RAFFO. LOS BIKINIS DE UNA CAPITTANA // PEDRO PABLO ALAYZA. GESTIÓN DE LA CULTURA EN UNA CIUDAD LLAMADA LIMA

REGATAS / 3

LA CALLE EN TU PIEL

VANIA MASíAS

DIEGO MUÑOZ. EL CHEF DE ASTRID & GASTÓN PREPARA NUEVO MENÚ // VLADIMIR FIGARI. ¿CÓMO SOBREVIVIR A LA PRUEBA MÁS DURA DEL MUNDO? // MARIANA DE ALTHAUS. UNA DRAMATURGA Y SU HIJA A LA QUE NO LE GUSTA EL TEATRO // VALERIA SOLÉ. UNA TABLISTA EN PANAMÁ

REG

ATA

S 23

4 //

VA

NIA

MA

SÍA

SJU

NIO

201

3

EDICIÓN 234.indd 3 5/26/13 9:08 AM

REG

ATA

S 23

1 //

CH

OC

O V

IVA

NC

OFE

BR

ERO

201

3

¿CÓMO GANARLE AL TIEMPO EN UNA PISCINA?

SMASH POR TRESJUAN JOSÉ ROSAS, EL TENISTA CAMPEÓN DEL REGATAS BOWL

LOS ZAMORANO FRENTE A UNA PARED VERDE

DORA ALIAGA, UNA PLUMA Y SEIS MEDALLAS DE ORO COMO BADMINTONISTA

ROBERTO HUARCAYA EL FOTÓGRAFO Y EL OJO PROPIO

GUARDERAS Y PATRÓNLOS CHICOS DE LA SUB 20

CHOCOVIVANCO

EL GIGANTE OLÍMPICO

EDICIÓN ESPECIAL

JOSÉ AGUSTÍN DE LA PUENTECANDAMOEL REPASO DE LA HISTORIA DESDE UNA CASA HACIENDA

PEDRO PABLO DE VINATEA PUEDE LLEGAR AL MUNDIAL DE PARABADMINTON CON UNA PIERNA DE TITANIO

TRES CREADORES:VARGAS LLOSA, WONG Y LIÉBANA VIVEN DEL ARTE EN LIMA

REGATAS / 1REGATAS / 1REGATAS / 1

UN CAMPEÓN DE WINDSURF DA LECCIONES DE AGUA Y VIENTO

NICOLÁS SCHREIER

Y OTRAS CLASES DE VIDA SANA POR PAUL MARTIN, EL ACTOR QUE CONDUCE UN PROGRAMA DE SALUD // DE VELOCIDAD POR EL PILOTO ADOLESCENTE DIEGO FERRO // DE MANAGEMENT POR JORGE TOLA // DE RESISTENCIA DESDE EL SAQUE POR LUCIANA DEL VALLER

EGAT

AS

230

// N

ICO

LÁS

SCH

REI

ER

TRES DESEOSGABRIEL ORTIZ DE ZEVALLOS QUIERE MEJORAR LA EDUCACIÓN PÚBLICA EN EL PAÍS

JAMES BERCKEMEYER QUIERE VIAJAR A ESPAÑA DESPUÉS DE ABRIR SU RESTAURANTE

MAJU MANTILLA QUIERE QUE SU HIJO DE DOS MESES CONOZCA TRUJILLO

¿QUÉ PUEDE IR MÁS RÁPIDO QUE LA PLUMA DE BÁDMINTON EN LA VIDA DE UNA CAMPEONA?

CLAUDIA RIVERO

REGATAS / 1REG

ATA

S 23

5 //

IVÁ

N D

IBÓ

SJU

LIO

201

3

UN DIPLOMÁTICO DEL DEPORTE CON CANCHA

FRANCISCO BOZA. DISPARA PARA NO IR A TERAPIA // TOMÁS UNGER. DIVULGADOR CIENTÍFICO (Y SABIO) LAMENTA NO HABER VIAJADO A LA LUNA. // AUGUSTO DALMAU. CUANDO EL KARATE SE VUELVE ASUNTO FAMILIAR // HÉCTOR BANCHERO. EL HEREDERO DE UNA JOYERÍA CENTENARIA

REGATAS / 1

REG

ATA

S 23

6 //

MA

RIO

TES

TIN

OAG

OST

O 2

013

ANTES DE CONVERTIRSE EN SIR MARIO TESTINO

ANDREA TREGEAR. SU ROMANCE CON EL ACRÍLICO. // JUAN CARLOS VERME. ¿HACIA DÓNDE VA EL MERCADO DEL ARTE EN LIMA? // ALONSO COLLANTES. EL CAMPEÓN MUNDIAL DE SUNFISH NO TIENE DNI. // ANÍS SAMANEZ. UNA DISEÑADORA QUE PUEDE INSPIRARSE DE UN OLIVO EN SAN ISIDRO.

MARIOTESTINO

MAX HERNÁNDEZ PONE A LA POLÍTICA DEL PAÍS EN UN DIVÁN // MARÍA LUISA DOIG NO PUDO ESTAR LEJOS DEL ESGRIMA POR MUCHO TIEMPO // DENISE ARREGUI CONVERSA ALREDEDOR DE UNA TAZA DE CAFÉ // NUEVO MUELLE Y UNA CONSTRUCCIÓN DE VANGUARDIA PARA LA SEDE DE CHORRILLOS

UN SUPERHÉROE EN LA PISCINA

FIOLMAURICIO

J0SÉ CARLOS MARIÁTEGUI / UN BIÓLOGO MATEMÁTICO CURA ARTE ELECTRÓNICO // ROSA MARÍA PALACIOS / UNA ESCRITORA FRUSTRADA PERSIGUE LA VERDAD DESDE EL PERIODISMO // CASPER VEENINGEN / UN INGENIERO HOLANDÉS RESCATARÁ LA TERCERA PLAYA DE CHORRILLOS

CHICA DEL VIENTOBAZOMARÍABELÉN

REGATAS / 1

EL MATCH POINT DE SU VIDAROSASJUAN JOSÉ

DANIELA MACÍAS. EL DESPEGUE DE UNA BADMINTONISTA ADOLESCENTE // EVELYN MERINO REYNA. LA CIUDAD Y EL MAR VISTOS DESDE EL CIELO // RAFFAELLA RAFFO. LOS BIKINIS DE UNA CAPITTANA // PEDRO PABLO ALAYZA. GESTIÓN DE LA CULTURA EN UNA CIUDAD LLAMADA LIMA

REGATAS / 4REGATAS / 4

Índice

La fotógrafa Leslie Searles convocó a cuatro destacadas gimnastas, todas adolescentes, durante un entrenamiento en la filial de Villa Deportiva. Esa tarde, Micaela Guevara, Martina Mikulak, Alessia Rodríguez y Natalia Díaz del Olmo ejecutaron plásticas coreografías que el lente de Searles pudo capturar para este fotoensayo.

CoreograFÍas

Víctor Aspíllaga es el motor, la fuerza que lo hace avanzar; mientras que Renzo León es la técnica, el timón que lo dirige. En los últimos Bolivarianos, esta pareja de jóvenes remeros se llevó la medalla de oro en dobles. Son las dos piezas de la embarcación estelar peruana. Por separado funcionan bien; juntos funcionan mejor.

dos remeros haCen un bote46

soLo se LLega remando

10

32La recordada actriz de Torbellino es

empresaria, mamá y una mujer que sabe reconocer su sensualidad, sin dejar de

sonreír. Dice que hace coaching emocional a través del baile en su academia que acaba

de cumplir quince años.

FIoreLLa CaYo

La primera película del joven director, Gonzalo Benavente, es también, a la vez, un manifiesto a la amistad durante la adolescencia y un rendido homenaje a su confesa cinefilia.

roCanroL 68

REGATAS / 5

cLub dE rEGAtAS "LimA" – iNStituciÓN EmbAjAdorA dE LA mArcA PErú

nataLIa máLaga dIbÓsDerrama lisura. La entrenadora de la selección nacional que acaba de ganar el oro en los Bolivarianos dice que solo quiere enseñar a sus jugadoras lo que aprendió de Man Bok Park.

Para ser chocolatera en Lima, no basta con tener una tienda de sublimes bombones. Por eso, Astrid recorre el país en busca de los orígenes del cacao peruano. La travesía por Jaén, Piura, Tumbes, Cusco y Puno será registrada en un próximo libro.

Una de las mentes más lúcidas de las ciencias sociales en el país se detiene a evaluar la política en el Perú, las conductas de sus ciudadanos que se regodean con infidelidades ajenas y los beneficios del modelo económico actual.

Después de los ya clásicos recuentos y listas por fin de año, resulta conveniente esbozar algunos puntos después de estas once ediciones. Es decir, algunos (pequeños) hitos editoriales que nos han llenado de alegría y emoción a lo largo de doce meses. Lo primero, las portadas. Creo que la revista regaTas ha encontrado, poco a poco, una identidad que -como dijo una colega- si estuviera en un quiosco en Miraflores, opacaría a algunas otras, gracias a cierta calidad estética en cada una de las imágenes de tapa: la plástica en Vania Masías, la sobriedad en Mario Testino, lo pop en Mauricio Fiol y en Juan José Rosas, la espectacularidad en María Belén Bazo. Ideas atrevidas, bien logradas, gracias al trabajo conjunto de otros grandes profesionales, los directores de arte. Geniales imagineros fueron Felipe Esparza, Cokein Miranda, Goster y el argentino Juan Tragant. Son postales de un gran año editorial porque los lectores, poco a poco, recobraron la confianza en el papel impreso. Hemos conciliado la mayoría de gustos e intereses en una publicación institucional que habla de su trayectoria y de sus éxitos a través de sus asociados, sean deportistas consagrados, medalleros, o no. Cada historia detrás de pequeños gestos, proezas mínimas o reconocimientos públicos son detonantes de párrafos que cuentan aquello de la mejor manera que podemos. Con honestidad.Una mención aparte es necesaria para una sección, el portafolio deportivo, que alcanzó niveles artísticos importantes gracias a los colaboradores, que son amigos y antes que eso, destacados profesionales de la imagen en el medio, tanto local como internacional. En estas once ediciones hemos visto grandes fotoensayos de varias disciplinas deportivas: karate por Giancarlo Shibayama, esgrima por Marco Garro, waterpolo, trasladado a la playa, por Toño Escalante, el taekwondo por Musuk Nolte. Producimos portafolios que pueden aparecer en las paredes de alguna galería, fácilmente. Fue nuestra manera de rendir un homenaje visual distinto a cada deporte del Club. Después, las historias. En esto no hay muchos secretos. Privilegiamos las narraciones, las escenas, la aventura psicológica del deporte. Un brindis (solo uno) por eso (M.B.).

antoloGÍa personal i

astrId gutsChe

gonZaLo portoCarrero

40

5662

24

REGATAS / 6

staFF

EQUIPO EDITORIALDIRECTOR Guillermo Illescas Dall'Orso

GERENTE GENERAL Javier Rivera Orams

SubGERENTE DE ImAGEN INSTITuCIONAL & mARkETING Vanessa Velasco Vizcarra

COmITÉ EDITORIAL Carlos Otero Davis . Raúl Rachitoff Cavassa

EDITOR GENERAL. manolo bonilla

SubEDITORA. Gloria Ziegler

EDITOR FOTOGRáFICO Alonso molina

ARTE Y DISEÑO Felipe Esparza para milk

DIAGRAmACIÓN Pedro Caparachín

COORDINACIÓN DE DEPORTES Andrés Talavera Villamonte

REDACCIÓN Andrés Talavera . Carlos Fuller maúrtua . David Gavidia . Salvador Orellana . Carlos Portugal

FOTOGRAFÍA Leslie Searles . Raúl García . Antonio Escalante . Sanyin Wu . Norma Lietzenmeyer . Julio Vílchez

CORRECTOR DE ESTILO Juan manuel Gauger

RETOQuE FOTOGRáFICO John Cerquín

JEFE DE PubLICIDAD Nathalie Rufino Avalosnrufino@clubregatas.org.pe

COORDINADORA DE PubLICIDADkathia Rosas AbadTel: 213.4567 anexo 433publicidad@clubregatas.org.pe

EJECuTIVAS DE PubLICIDAD Aissa Suárez SantanderTel: 213-4567 anexo 433 / Celular: 961975605 asuarez@clubregatas.org.pe

Elizabeth Vela Tel: 213-4567 anexo 368 / Celular: 942668320 evela@clubregatas.org.pe

AGRADECImIENTOS Librería Sur . Taller bellavista . kuna Studio . Luis Salcedo . Juan Tragant . Lourdez Carrasco . Adidas . Vanadis Phimpiu

ImPRESIÓN Cecosami Preprensa e impresión digital

Club de Regatas «Lima» - Av. Chachi Dibós 1201Chorrillos, Lima, Perú. Tel: 213- 4567www.clubregatas.org.pe

Revista RegatasPublicación Oficial del Club de Regatas «Lima»Nro. 240 – Enero 2014

Hecho el Depósito Legal Nº. 2001-2120 en la biblioteca Nacional del Perú. Prohibida la

reproducción total o parcial del contenido de esta revista.

staFF

ConseJo dIreCtIVo

reVIsores de Cuentas

Junta CaLIFICadora Y de dIsCIpLIna

PRESIDENTE Juan Antonio Ramírez-Gastón WichtVICEPRESIDENTE Guillermo Illescas Dall’OrsoDIRECTOR SECRETARIO ulises Enrique Quiroga ParodiDIRECTOR PRO SECRETARIO Rafael Guarderas RadzinskyDIRECTOR TESORERO Jorge Iván Alonso HerreraDIRECTOR PRO TESORERO Fernando Javier Vallejo barbaDIRECTOR DE REmO Sebastián Federico Gracey SierraltaDIRECTOR DE DEPORTES NáuTICOS Peter kurt Schreier ReckDIRECTOR DE DEPORTES Juan Carlos Zevallos CastroDIRECTOR DE DEPORTES Óscar Luis boero EchevarríaDIRECTOR DE DEPORTES Jorge Alberto Porras AlvaradoDIRECTOR FILIAL LA CANTuTA Jorge Rafael Petterson RavettinoDIRECTOR FILIAL SAN ANTONIO Juan Antonio Viacava GiraldoDIRECTOR VOCAL Carlos Vial barredoDIRECTOR VOCAL David Roberto mc Farlane VidalDIRECTOR VOCAL Gabriel Seminario de la Fuente

PRESIDENTE Alberto Varillas montenegromIEmbROS Carlos Siles martínez ulises Enrique Quiroga ParodiCarlos Enrique mesa Angosto Eduardo Diez martínez Pablo Armando Cabral Larrea Gonzalo Félix García Calderón moreyra Héctor Gerardo Padilla Freyre Alfredo Daniel Silva Santisteban Díaz Alfonso Rivas Plata Arribasplata

Santiago m. Collas AmbrossianiJosé Luis bonifaz FernándezJosé Eduardo Aranda Tamayo.

REGATAS / 7

REGATAS / 8

Carta

FELIZ AÑO PARA TODOSPor Antonio Ramírez-Gastón Wicht

n mi editorial de diciembre, además de desearles felices fiestas, me referí a la posibilidad de fomentar, dentro de la gran familia del Regatas, el desarrollo de valores que nos hagan mejores personas para establecer dentro de la institución un ambiente de responsabilidad que, sin duda, se reflejará y será reconocido por la sociedad. Si analizamos el rol que cumplimos como asociados y en forma integral en la comunidad como club, podemos afirmar que nos ubicamos dentro del camino de los principios de una institución socialmente responsable.

Tener corporativamente responsabilidad social va más allá del cumplimiento de leyes y normas establecidas, incluyendo el respeto a la legislación laboral, que favorece a nuestros colaboradores, y las políticas referentes al medio ambiente, que benefician a toda la comunidad. No es solo eso. Debemos crear e impulsar conciencia de solidaridad dentro del Club, fortalecer los valores de las personas a través del deporte, la cultura o la realización de actividades sociales que nos comprometan a ser mejores personas.De igual manera, nos esforzamos por mejorar el tema laboral, nos preocupamos por el respeto al trabajador y al colaborador, por el cumplimiento de todos sus derechos, para lograr así una mayor identificación con la institución: que la quieran como a su familia. En el ámbito medioambiental, somos conscientes de que debemos trabajar mucho más. Pero les puedo adelantar, por ejemplo, que en la filial de San Antonio estamos desarrollando el proyecto de tratamiento de aguas residuales, y en Chorrillos trabajamos en la implementación de sistemas de ahorro de energía. Aún nos falta recorrer ese camino pero lo importante es que estamos avanzando.En nuestras relaciones con la comunidad debo mencionar que, gracias a la celebración del Día del Niño del Regatas y a lo recolectado en el VIII Bazar Navideño, pudimos entregar a la parroquia de San

Pedro de Chorrillos una cantidad considerable de regalos, de productos nuevos, donados por los propios hijos de los asociados, y una donación económica que les permitirá continuar con su labor de ayuda. Pienso que tenemos que desarrollar, primero dentro del Regatas, una cultura de solidaridad, respeto, comprensión y ayuda para que iniciativas como esta se multipliquen en todo nuestro entorno.En este sentido, vamos cumpliendo con la legislación laboral y las normativas relacionadas con el medio ambiente, lo que nos pone en el punto de partida con respecto a la responsabilidad ambiental; y si bajo este concepto de administración y de management se engloban un conjunto de prácticas, estrategias y sistemas de gestión institucional, que procuren un nuevo equilibrio entre las dimensiones económica, social y ambiental, conciliaremos eficacia empresarial con principios sociales de democracia, autoayuda, apoyo a la comunidad y justicia distributiva. Sin lugar a dudas, hoy somos una institución, socialmente responsable, gracias a todos nuestros asociados y familiares.

¡Viva el Perú! ¡Viva el Club de Regatas «Lima"!Antonio Ramírez-Gastón Wicht

Presidente

REGATAS / 9

REGATAS / 10

CoReoGRAfíAs del CueRPoUn fotoensayo de Leslie Searles

REGATAS / 11

REGATAS / 12

REGATAS / 13

REGATAS / 14

REGATAS / 15

REGATAS / 16

mÚsICa

aLeJandro Y marÍa Laura son Los anFItrIones de FIESTA PARA LOS MUERTOS, su más reCIente dIsCo

POP ANTICUADO

«Debe ser bien Tranca ser un artista muerto. Aunque, en general, debe ser tranca ser un muerto para cualquiera, o para nadie, porque ya no sientes nada, ¿no?», se pregunta Alejandro, entre bromas, cuando quiere dar una explicación del concepto del nuevo álbum que sacó junto a María Laura, su esposa. Ella ríe, pero es obvio que lo saben. fiesTa para los muerTos habla sobre los marginados, aquellos artistas que quieren trascender en el Perú, sin nadie que los escuche. «Creo que habla un poco del valor de la cultura y del arte acá. Más que una denuncia, es una declaración de su existencia», comenta, más en serio, el guitarrista.La idea del disco ahora no se ve tan forzada como quizás se sintió en su primer trabajo, paracaíDas, de hace dos años. Y en eso tuvo mucho que ver Matías Cella, el productor de Kevin Johansen, quien los viene ayudando desde el 2011 —hoy Cella graba a su hija cantando las canciones de A&M y se las manda por correo—. Los esposos ahora se sienten más compenetrados. Ya no es tan marcada la división de canciones. «Como intérpretes nos complementamos en la voces. Hemos ido aprendiendo a imitarnos al momento de armonizar. A veces pasamos de voz aguda a grave y al revés, a tal punto que, a veces, ya no diferencio las voces entre ambos», comenta María Laura. La mecánica sigue siendo la misma: cada uno por su lado en un principio. María Laura necesita privacidad. Le cuesta componer con gente alrededor si es que quiere que la canción salga bien. «Siempre hay tensión en la composición, como en cualquier lado, porque ambos somos perfeccionistas. Uno se puede resentir pero tratamos de explicar de la forma más racional posible por qué pensamos esto o lo otro. Felizmente, si no llegamos a un acuerdo, tenemos distintos cuartos», bromea Alejandro.Cuando le pidieron describir la onda de música que ellos traían, la voz femenina de la banda dijo que era un pop anticuado, ese que no cae en el cliché. Por eso también escuchan mucha música desde los años veinte hasta la de los sesenta —María Laura odia los ochentas y todo lo relacionado al uso excesivo del sintetizador; Alejandro, hace poco, le confesó que a él si le gusta un poco más esa música—. Ellos, como escapistas de lo mainstream, también juegan a ser anticuados (el tema Te odio es un buen ejemplo), salen del sistema social y se automarginan, cuestionándose sobre el lugar en donde están. Mientras tengan un margen de juego, lo usarán para vivir de manera anticuada. Por eso se casaron temprano, van a hacer las compras juntos, no tienen televisión en casa, tienen muchos libros, se divierten con juegos de mesa y tienen una gata de mascota (Andrés Talavera).

REGATAS / 17

REGATAS / 18

CIne

grudge matCh, La peLÍCuLa que subIrá aL rIng a staLLone Y de nIro

LA PELEA IMPOSIBLEen 1976, para algunos cinéfilos, se cometió una injusticia en la entrega de los Oscar que noqueó a muchos. Ese año, en la gala más importante del cine, el mismo Muhammad Ali le entregó el Oscar a Mejor Película a Sylvester Stallone, el protagonista de la primera entrega del boxeador más carismático de Philadelphia. Incluso se dio el lujo de intercambiar algunos jabs con el campeón del mundo. Algunos dicen que Apollo Creed, el egocéntrico rival de Rocky, es un homenaje a Ali. Pero ese mismo año también disputaba la estatuilla Taxi Driver -el papel de Travis frente al espejo que Robert de Niro inmortalizaría- y no ganó. De la primera, podemos decir que motivo una saga de seis entregas y la fama inmediata de Stallone como un púgil de buen corazón. De la segunda, después de ganar en Cannes, se inscribió dentro de las mejores de la década y De Niro siguió protagonizando papeles memorables, incluso en raging bull (traducida por estos lares, como Toro salvaje). Otra película que tenía como personaje central a un boxeador, el mítico Jake LaMotta. Se dice que lo que motivó la elección de la Academia fueron las

críticas al país. El relato de Rocky es una moraleja, casi un cuento de Ribeyro, donde la empatía con el fracaso del héroe es, en sí misma, una victoria moral. Por otro lado, el descenso a la locura de Travis, tras los hechos de la guerra, es una crítica demoledora a Vietnam y sus secuelas que se extendieron a toda una generación. De esa manera, la decisión de entregar el Oscar a Rocky podría haber contemplado ambos discursos.Lo cierto es que entonces los dos actores eran jovénes y seductores. Ahora, bordeando los setenta, ninguno baja la guardia. Y esta nueva película, que se estrenará hacia la veintena de febrero, los pondrá de vuelta en el ring -y como no podía ser de otra manera- en clave de comedia. Es decir, nadie imagina un combate real entre ambos: Balboa y La Motta. Ya en la anterior entrega de Balboa, cuando pelea con un joven Dixon, los espectadores se mostraban escépticos, ahora la dosis de incredulidad es mayor y solo puede ser entendida como parodia, como un gran guiño a las legiones de seguidores que ambos actores han cosechado en tres décadas.

REGATAS / 19

REGATAS / 20

el oriGenen una JoYa de dIseño

estILos

Escribe: María Joaquina Salas Fotos: René Funk

moda

La diseñadora peruana aLexandra TempLe dice que las joyas son como una obra de teatro. uno puede verla y quedarse maravillado pero no se da cuenta de todo el trabajo que hay detrás de la puesta en escena. Después de diez años creando joyas, se puede confiar en que esta mujer sabe de qué habla. Para crear Origins, una colección centrada íntegramente en la plata, con líneas simples y figuras geométricas fusionadas con cristales Swarovski, Temple trabajó durante meses junto a cinco artesanos de Piura y Lima. «Son diseños que están inspirados en la naturaleza, en sus texturas, en los reflejos de la luz del sol y ciertas influencias de la moda», explica. Por eso, en estas treinta y dos piezas —que incluyen anillos, pulseras, aretes y collares— ideó texturas que distorsionan la luz y la reflejan de una manera muy particular, combinadas con otras llanas, más similares a la reacción de un espejo.Desde que empezó crear joyas de plata y vitrofusión no se conformó solo con diseñar las piezas. Quería conocer todos los procesos de la cadena y para eso, para poder trabajar a la par de sus artesanos, pasó del arte utilitario a estudiar joyería y convertirse en licenciataria de la marca País.Hoy, sus colecciones ya se exportan a Australia, Francia y Estados unidos, pero Temple insiste en no crear piezas en masa. Algunas, inclusive, siguen siendo únicas. «Diseñar es lo que me apasiona y la idea es

que la gente se pueda engreír y disfrutarlas». Temple cree que una parte de su personalidad se queda en cada colección, que esa obsesión por los detalles –las terminaciones, los pulidos, las soldaduras y los acabados– genera una conexión muy fuerte con las piezas. Y eso, aún la maravilla. Pero es joyera y sabe que para crear cada una de esas piezas, en un punto ambivalente entre el diseño clásico y moderno, el trabajo de sus artesanos es duro. «Te quemas, te cortas, a veces hasta respiras los químicos. No es fácil y hay que darle a conocer eso a la gente». Por eso, considera que el comercio justo es de vital importancia. «Cada vez que alguien compra un producto forma parte de un ciclo, en el que ayuda a los artesanos a tener una vida digna y puedan seguir capacitándose». Porque detrás de cada una de esas piezas hechas a mano está la historia de un peruano.

REGATAS / 21

REGATAS / 22

badmIntonIsta. 9 años. dIestro.

adriano Viale

resistencia

técnica

volea

mate

fuerza

Sanyin Wu

Custom

Hay mañanas en que Adriano Viale se distrae de sus clases del colegio y sueña despierto. Se imagina ganando en los juegos Panamericanos del 2014 en la cancha de las plumas más rápidas, y hasta puede ver la medalla de oro que traerá al Perú.Este estudiante distraído es, también, el héroe de muchos chicos, aunque él aún no se dé cuenta. Con sus nueve años ya ganó la medalla de oro en mbbC Jr. International Championship en manhattan beach —el torneo internacional que le sirvió de revancha luego del tercer puesto que ocupó en el torneo OCDC en el 2012— y despachó a competidores de Estados unidos, Chile y Canadá. uno de ellos fue Joshua Yang, a quien le ganó el oro en la categoría Sub 11 remontando

un 19-21, para llevarse la final en el segundo y tercer juego por 21-11 en ambos games. Fue el número uno, en su categoría, en un torneo de 113 jugadores, provenientes de más de diez países, y además se quedó con la medalla de plata en el XD Sub 11 y dos de bronce, una en el bS Sub 13 y otra en el bD Sub 13. un bicampeón nacional —primero en Sub 9 y luego en Sub 11— que los fines de semana juega a ser Iron man y se convirtió en el jugador de menor edad en la selección que participó en los últimos Panamericanos y Sudamericanos en Chile, donde también ganó la medalla de plata. Y, sin embargo, cuando se trata del bádminton, Adriano Viale no se distrae. Sabe que aún tiene muchos desafíos y necesita a alguien que lo guíe. una persona como su papá, un ex campeón nacional de bádminton, con quien juega siempre en el jardín trasero de casa, o José Antonio Crespo, el entrenador español con el que trabaja doce horas semanales.Viale, mientras tanto, sigue visualizando su triunfo. A veces hasta camina practicando los movimientos del juego sin darse cuenta. Parece que estuviera en la cancha de bádminton, a punto de jugar la final. Pero luego, en las noches, regresa a la casa a hacer sus tareas para las clases de la mañana siguiente. Y, entonces, vuelve a soñar. (Andrés Talavera).

REGATAS / 23

REGATAS / 24

entreVIsta

REGATAS / 25

Escribe: Salvador Orellana Foto: Sanyin Wu

Gonzalo portocarrero

¿Le reconoce al actual modelo económico, que muchos hombres de izquierda deploran, algunos beneficios, como el crecimiento o la reducción de la pobreza?Sobre el terreno de la productividad ha tenido grandes logros. Como nunca, millones de personas en el mundo han salido de la pobreza, sobre todo en Asia y América Latina. Las empresas multinacionales han experimentado

una gran expansión y han generado trabajo. Eso es algo que se debe reconocer. Pero ha habido un costo humano alto, que es esta exaltación de la competencia, del egoísmo. Hoy es imposible pensar en una cooperativa sobre la base de la solidaridad. Uno mira alrededor y ve envidia, desprecio, la ley de la jungla. La expresión más triste se da en las escuelas, con el bullying, que no es otra cosa que la lucha darwiniana por la sobrevivencia.

Pero las cooperativas desaparecieron por otros motivos…Me considero un hombre de izquierda. En el Perú sería imposible no serlo, pero reconozco que existen algunos conceptos en los que hubo alguna mala interpretación, como pensar en la bondad del ser humano. Las cooperativas no han desaparecido por efecto del libre mercado, sino por los casos de escándalos de corrupción, por

Como hombre de izquierda, Gonzalo Portocarrero Maisch renunció a aquellos lujos que sus pares políticos calificaron como mezquindades pequeño burguesas, para acercarse cada vez más al ideal ideológico del proletariado. Entre muchas cosas a las que renunció estaba su membresía al Club de Regatas Lima. No obstante, hace un año, decidió renovar su carné, así como algunas de sus ideas, tal como lo revela en esta entrevista. Portocarrero, probablemente uno de los sociólogos y ensayistas más lúcidos que existen en el Perú, analiza el modelo económico, el fenómeno de las redes sociales, así como el futuro político de un país marcado por su falta de institucionalidad.

"EN EL PERúDE IZQUIERDA"

SERíA IMPOSIBLE NO SER

REGATAS / 26

malos manejos, robos, en los que han caído las directivas encargadas de gestionarlas. La izquierda siempre desconfió de los empresarios, a los que acusaba de hacer dinero a costa de salarios de hambre del pueblo. Hoy, los grandes empresarios hablan de responsabilidad social, mientras que los pequeños emprendedores no pagan ningún beneficio a sus empleados…El gran empresario está asumiendo una responsabilidad social, palabra a la que antes se resistía a pronunciar porque se consideraba como una obligación fuera de su competencia. Hoy uno no puede ignorar el medio social en el que se desenvuelve. Si la población no está satisfecha, su relación con la empresa será caldo

de cultivo de conflictos sociales. Contribuir al desarrollo de la sociedad es hoy la visión moderna. Los que dieron la pauta son los empresarios norteamericanos, las empresas filantrópicas, desde los Rockefeller hasta Bill Gates.

¿Qué quedan de los ideales, de su militancia izquierdista?Los valores que instituyen la izquierda son incuestionables. Como movimiento político, ideológico, que están vigentes, también la solidaridad, la igualdad, la justicia. Lo que ha caído es la perspectiva del socialismo como forma de producción, que ha fracasado. La izquierda defiende a los que tienen menos oportunidades, así como a una cultura con menos énfasis en el éxito y egoísmo, y sí con

más compromiso y justicia. En lo que respecta a los gobiernos, quienes han querido impulsar un modelo de corte socialista han fracasado, desde la Unión Soviética hasta los regímenes políticos de Europa, África y América Latina.

¿Cree que es posible modificar el rumbo del modelo en el Perú?Hay cierto consenso sobre los beneficios del crecimiento, en forma de mayores salarios, más empleo, que aún es desigual, pero ha habido una mejora generalizada. No creo que haya ningún candidato que pueda ir contra eso, es decir, proponer una política heterodoxa, como la del primer Alan García, que congeló los precios, elevó el salario y provocó un sobrecalentamiento, que pasó de

entreVIsta

«Humala está haciendo aquello para lo que fue elegido (mantener el status quo), pero con inclusión social, a través de subsidios indirectos. En lo político, hubo ya bastantes escándalos, pero menos que en los anteriores gobiernos»

OuTSIDER. Para Portocarrero, la falta de institucionalidad se ha convertido en el canon que define la realidad de la política peruana.

Musuk Nolte

REGATAS / 27

una bonanza artificial a un escenario oscuro de desabastecimiento e inflación. Es de sentido común la idea de mantener equilibrio macroeconómico. Hasta la izquierda lo entiende.

¿Cómo ve a Ollanta Humala, que llegó aliado a esa izquierda conservadora?Está haciendo aquello para lo que fue elegido (mantener el status quo), pero haciendo inclusión social, a través de subsidios indirectos, con programas como Juntos, Pensión 65, Beca 18. En lo político, hubo ya bastantes escándalos, menos que en los gobiernos de García y Toledo. Se debe criticar lo criticable pero apoyar lo bueno que se está haciendo.

¿Cómo interpretar el deseo de la población de ver a Gastón Acurio como presidente?La gastronomía representa un caso indiscutible del éxito de la creatividad colectiva de los

«El gran empresario está asumiendo una responsabilidad social, palabra a la que antes se resistía porque se consideraba como una obligación fuera de su competencia. Hoy no puede ignorar el medio social en el que se desenvuelve»

peruanos. Nuestra cocina ha ganado éxito a nivel internacional, pero desde antes ya la comida era un mito movilizador, porque siempre fue importante en la vida de los peruanos, desde antes del boom. Comer rico y abundante es una forma de calificar el cariño de una casa. En ese imaginario Gastón Acurio, el vocero de este nuevo movimiento, es ese líder que provee afecto a través de la comida. La gente cree que así como llevó éxito a la cocina podría hacer de otros aspectos menos célebres de la realidad, como la educación, algo digno de ejemplo mundial.

¿El fujimorismo aún tiene cabida en la política nacional?Mucha gente le agradece al gobierno de Fujimori haber puesto las bases del ciclo económico. Aparentemente, para algunos, derrotó al terrorismo. Digo aparentemente porque la derrota decisiva fue la caída de Abimael Guzmán, que no fue política de Fujimori sino de su predecesor, Alan García, quien fundó el GEIN. Pero a todo ese correlato

se suma la figura de Montesinos, el abismo entre leyes y costumbres, la falta de respeto a las normas, lo pragmático por encima de la lógica, un sálvese uno como pueda, que originó industrias contra las que hoy se lucha, como el transporte público y las universidades y colegios malos. Son aciertos a un costo carísimo.

¿Cree en las encuestas que ubican a Keiko Fujimori como una de las primeras opciones hacia el 2016?Es un caso particular del Perú esto de estar encuestando tan anticipadamente a la gente sobre sus preferencias. En países más institucionalizados, como los europeos, no se personaliza tanto en la figura de nombres y apellidos, porque se sabe que son los partidos los que deberán elegir en elecciones internas a su próximo candidato. Pero, en el Perú, como

no tenemos partidos, surgen las personalidades, los outsiders, que de alguna manera se han institucionalizado. Es decir, la falta de institucionalidad se ha convertido en el canon que define la realidad de la política peruana.

Abimael Guzmán, a través de un abogado norteamericano, invocará a la justicia internacional para reducir su condena. ¿No es contradictorio haber querido destruir la institucionalidad de un país para ahora acogerse a las leyes que permiten acudir a una corte extranjera?Guzmán es una persona con una visión delirante sobre sí mismo, un mesías que iba a corregir todos los males de la sociedad peruana. Pero, en vez de estar en un manicomio, ocupó la jefatura de un grupo terrorista, con muchos seguidores dispuestos a morir a sus órdenes. A diferencia de otros jefes guerrilleros de izquierda en América Latina, nunca estuvo en el frente de batalla. Era un

hombre que padecía de un delirio de grandeza, con un trasfondo cínico, arrogante, superior, que no podía asumir riesgos. No me sorprende. Estafó a mucha personas. Es un farsante.

¿Le sorprende cómo muchos peruanos se paralizaron con las declaraciones de Tilsa Lozano en un programa de televisión?Por lo general existe un interés por lo morboso, por lo que está más allá de la ley, sobre todo si implica un tipo de violación de lo legal. Hay goce al saber sobre lo prohibido, porque donde hay un impedimento, una prohibición, hay un deseo, una prohibición de goce. De alguna manera nos desquitamos tratando de conocer aspectos prohibidos de la vida íntima de los demás. Si son negativos probablemente será más satisfactorio. Es una forma de compensar nuestra pequeñez.

¿Siempre ha sido así o es algo más actual?El chisme siempre ha existido. Pero la cultura del espectáculo es reciente, de los últimos treinta años, a partir de la globalización. La política misma se ha transformado en espectáculo. No importa la calidad de los debates sino el matiz del escándalo que se produce. Las redes sociales sin duda han permitido que muchas personas tengan una visibilidad que antes no podían aspirar.

¿Cómo definiría esta cultura virtual a partir de las redes sociales?Vivimos en una sociedad en la que el protagonista es el individuo, visto como líder. Todos tenemos que tener seguidores, reconocimiento. El éxito es un mandato, y si no lo tienes eres un fracasado. Con las redes sociales estas posibilidades de reconocimiento se acercan más a uno. El número de seguidores, de likes, de clics, que no son más que una manada virtual, para muchos es más autoestima, porque si no reciben ese soporte o respuesta positiva se pueden hasta desmoronar.

REGATAS / 28

¿Cómo hizo el explosivo alero para bajar sus revoluciones hasta poder encajar en el puesto de comandante de un equipo y ganar su primera medalla de plata en los

Juegos Bolivarianos?

patricio Bouroncle

Escribe: Andrés Talavera Foto: Alonso Molina

REGATAS / 29

REGATAS / 30

sus quince años jugó el peor partido de su vida. Era un encuentro entre el Inmaculada, su colegio, y el Carmelitas. Patricio Bouroncle jugaba su quinto partido como base armador del equipo en un campeonato local. Pero no olvida la cantidad de balones que perdió, los tiempos que nunca llegó a manejar, lo acelerado que estuvo durante todo el partido. Además falló todo lo que lanzó. «Han pasado tres años pero todavía me acuerdo. Estuve fatal», dice ahora Bouroncle, una tarde en el coliseo del Club, mientras observa el entrenamiento de los menores. Después tendría su revancha contra el Santa María, en el que encestó 25 puntos y marcó 10 asistencias. Pero eso no importa: en su memoria quedó marcada esa tarde desastrosa y se inquieta por eso. Nadie nace calmado. Y a los quince años los ímpetus son los que ganan, los de uno y los del resto del equipo. Por eso, Bouroncle se adiestra en el autocontrol. Sabe que de él depende el inicio de cada jugada. «Si tomas malas decisiones, eso afectará a tu equipo y la culpa será únicamente del armador», comenta el dueño de los tiempo en el equipo del Regatas y en la selección nacional.

Mucho más moderado que antes, su cambio empezó con Óscar Gorosito, el entrenador que llegó a su colegio cuando Bouroncle tenía quince años. Entonces le reveló una verdad anatómica: por su estatura debía ser base. Además tenía que modificar su juego. Bouroncle se había dado cuenta de que ya no era el más alto del equipo. 1,77 metros no es sinónimo de altura en el básquet. Es más, Bouroncle es el más chato en las dos selecciones. Por talla y fuerza estaba perdiendo minutos en el campo. Solía ser alero desde los diez, cuando llegó al básquet luego de su paso por la natación y el fútbol. Pero siempre demostraba una agresividad adolescente en el juego que había intentado copiar de Dwyane Wade, el jugador de los Miami Heat. En 2006, durante una final de la NBA, Bouroncle tenía once años y su papá tenía la televisión prendida en uno de los partidos de play off. «Me gustó porque era distinto: la forma de juego de Wade lo hacía ver fácil. Pensé que el juego era así de sencillo, pero estaba equivocado. Entendí que había que practicar mucho. Ahí empecé a dedicarme en serio al básquet», recuerda Bouroncle. Dos años después ya pertenecía al equipo del Regatas. En casa tenía un aro con el que practicaba después del colegio. Sin embargo, la explosión que intentaba imitar de Wade lo llevó a desprender el aro de la tabla cuando intentaba un slam dunk.

director de orquesta

Hoy su juego ya no tiene nada que ver con el de su ídolo temprano. A los quince tuvo que aprender de cero, meterse en la mentalidad de un base armador y dejar el ímpetu individualista y la agresividad del alero. «El base debe ser el jugador más seguro de la cancha. No solo debe confiar en sí mismo sino también en su equipo». Su nueva posición en la cancha hace que el equipo se mueva al capricho de su mano

derecha, cada vez que se alza para tocarse la cabeza o para indicar el número de la jugada que se efectuará. Él dirige, hace jugadas y deshace sistemas defensivos en su cabeza, donde suele tener una baraja de jugadas de ataque. Su mente debe decidir en cinco segundos qué va a hacer su equipo. Bouroncle optimizó sus tiros, sabiendo que las pocas oportunidades para lanzar debían ser certeras. «Ahora estoy mentalizado en tranquilizarme. Además, sé que tengo cuatro bases que me ayudan a ser muy competitivo». A veces, el ex alero vuelve a salir para finalizar su jugada favorita. Llegar al centro de la bomba, al borde de la línea de tres, saltar, afinar y ¡chas! El sonido de la red en un lanzamiento de triple sigue siendo el máximo sentimiento para él. Entonces empezó a ganar. La primera medalla de oro llegó a los dieciséis años, en la Liga de Lima Sub 17 ante el Real Club, el clásico rival. Fue bicampeón más tarde, consiguió una copa internacional en Mar del Plata, quedó segundo dos veces en la Liga Sub 19 de Lima y hace poco consiguió una presea de plata en los Juegos Bolivarianos, luego de enfrentar a Venezuela y Bolivia. Este es el punto de partida de Borouncle en la selección nacional, con la que espera llegar a enfrentar a Brasil y Argentina, potencias del básquet sudamericano.Si uno le pregunta a Patricio Bouroncle en dónde empieza a ganarse una jugada, un cuarto o un partido de básquet, dirá que en todas partes. La victoria no empieza en una zona específica. «Depende más del orden que uno vea y plantee en la jugada», comenta el armador, imaginando su próximo partido con la selección. Agarra el saque y lo primero que hace es mirar a la defensa rival, observa si está parada en zona, si es defensa a presión o con marca personal. La estudia y encuentra la jugada por realizar en el tiempo necesario. Luego, levanta los dedos y le comienza a dar un nuevo tiempo a la jugada, en el que sus compañeros se mueven a la velocidad que pide su decisión. Él está al mando.

A los quince tuvo que aprender de cero, meterse en la mentalidad de un base armador y

dejar el ímpetu individualista y la agresividad del alero. «El base debe ser el jugador más

seguro de la cancha. No solo debe confiar en sí mismo sino también en su equipo».

destaque

REGATAS / 31

REGATAS / 32

eLLas

la actriz fiorELLA cAYo

REGATAS / 33

EMPRESA PROPIA. Uno piensa que así tiene más tiempo pero es al revés. Aprendes a delegar y a tener un equipo de gente responsable. Era muy chica cuando armé la empresa solita. Después de Torbellino, me pidieron que hiciera una clase a 130 niñas en la Charles Chaplin. Después quise hacer lo mismo con Dance Studio. Era la única dueña. Ha pasado gente que luego abrió su propia escuela de coreografía, pero yo fui la primera, la que ofrecía baile moderno. Es una escuela integral de talento. Han salido de ahí Carolina Cano, Raúl Suazo, Gisella Ponce de León, María Grazia Gamarra, Anís Samanez, Fiorella Chiriquigno y hasta mi hermana Stephanie.

BAILE Y MOVIMIENTO. Es mi filosofía de vida. Canto mientras me maquillo. Sale, ni me doy cuenta. Me gusta componer. Mi hijo Mateo es como yo. Todos necesitamos arte para vivir más felices. El arte es belleza. Y siempre la andamos buscando en la música, en la pintura, en una exposición de fotografía. Somos almas encerradas en un cuarto que necesitan de una conexión más allá de lo cotidiano, de lo físicamente normal.

LA VERDAD DEL DOLOR. Cuando es muy profundo nunca se va a ningún lado, se queda ahí. Pero tienes que aprender a vivir con él y reinventarte siempre. La vida está hecha de pequeños instantes y tengo diferentes maneras de afrontarlos. Porque tú decides qué emociones quieres desarrollar en ti. No se trata de mover el dolor con cuchara de palo si no, más bien, de digerirlo, entenderlo y dejarlo a un lado para seguir avanzando. Como dicen, el dolor existe, pero sufrir es voluntario. Trato que las emociones negativas no duren tanto tiempo.

PRIORIDADES DE VIDA. La felicidad es equilibrio. Hay que dar más peso e importancia a lo que te hace sentir feliz y tener pasión para hacer las cosas más intensamente, desde el tiempo que paso con mis hijos. Eso lo valoro más que cualquier cosa. No se trata de trabajar más, sino de que lo hagas con alegría. Es una cuestión de organizar tu tiempo. En mi generación he visto mujeres emprendedoras, independientes, con negocios. Siento que la mujer se ha masculinizado: ya no tiene miedo. Y el hombre, por supuesto, debe cambiar, debe adaptarse a un nuevo modelo de mujer que antes no existía. Tiene que saber, por ejemplo, del cuidado de los hijos. Debe feminizarse un poco más para encontrar su lado sensible, para conectarse con la mujer. Pero también he descubierto matrimonios que son una farsa total, llenos de mujeres infelices. Y pienso que es un tema económico: dependen del hombre y temen salir adelante solas.

MIEDOS. Nunca he tenido miedo para hacer todo lo que hice, pero siempre aparece, existe. No está mal sentirlo, pero lo genial es superarlo. Yo hago coaching emocional a través del baile. Ya no me interesa estresarme. En algún punto de mi vida, sentí que tenía que llenar mis momentos para ser positiva y optimista, para contrarrestar otras cosas que me pusieron tristes. Me enfocaba en el trabajo, que me daba alegría. Es casi como una evasión, ¿no? Era mi manera de sobrevivir a algo. Es irónico. Parece una emoción pero es una manera de manejarlo. Hay un punto en el que no lo evades, lo digieres, lo sufres y luego lo pasas. Pero en el ínterin, tú decides: quedarte en la cama a llorar o salir a hacer algo. Es valiente salir a decirlo: he sufrido, pero salí.

Escribe: Manolo Bonilla Foto: Antonio Escalante

EXIGENCIA DE BELLEZA. La sesión de fotos en una revista para hombres fue como enfrentar mi propia feminidad. Era una faceta diferente pero yo puse los parámetros: no iba a salir semidesnuda. Máximo, con una ropa de baño vintage. Sensual pero elegante. No se vio nada de lo que no se tenía que ver. Tampoco me he operado nada, salvo las cesáreas que he tenido. Es que no me parece necesario, así como no me parece necesario hacer un desnudo en una película, al menos que sea la laguna azul, ¿no? Si no lo ha hecho Julia Roberts, ¿por qué lo tendría que hacer yo? Me parece que es alimentar un morbo innecesario. Cuando me lo propusieron, lo consulté con mis hijos y lo hice con su permiso. Si no, no lo hubiera hecho. Parte de mi felicidad es la felicidad de las personas que amo.

MATERNIDAD. Es una experiencia que te hace una mujer con una perspectiva totalmente diferente a la que tenías antes de serlo. Concepciones acerca del cuidado, del amor y del mundo, totalmente distintas. No había experimentado miedo hasta tener hijos. Es una nueva escenografía para el miedo. Es una bienvenida al miedo, de que le pase algo a tu hijo que no puedes controlar. Y el sentimiento de culpa. En ocho años no viajé ni a la esquina. Yo amo mi rol de mamá, lo disfruto, lo vivo. Me hace querer ser mejor. Y te hace encontrar tus defectos porque no quieres que ellos los repitan. Me hace feliz. Bailo con mis hijos. Hay mujeres que no necesitan cumplirlo, no les interesa y no las descalifica como mujeres, para nada. Puede ser más feliz, más mujer, sin ser mamá. Es solo una faceta más de la vida.

Puede ser catedrática en el baile después de quince años de enseñar el mismo curso. Con siete meses de embarazo seguía bailando. Cuarenta días después de la cesárea también. Puede ser actriz si lo quiere hacer. Puede cantar sola y componer letras sin detenerse demasiado. Puede sonreír sin pensar en los demás, quienes siempre se preguntan por qué sonríe demasiado.

REGATAS / 34

REGATAS / 35

¿Cómo hiciste para seguir a pesar de ese entrenador que te dijo que no podías y que eras débil? ¿Cómo lograste saltar y competir con la arritmia cardíaca que te llevó a un quirófano? ¿Cómo haces para levantarte, Sebastián? ¿Cómo haces

para seguir corriendo? ¿Cómo puedes vencerte a ti mismo en cada salto?

Escribe: Carlos Portugal Foto: Alonso Molina

sebastIán Weston

LAPERSISTENCIAES UN SALTO

REGATAS / 35

sabías que poDías caerTe, sebasTián. Sabías que con cada salto te jugabas mucho más que una competencia, pero continuabas. Saltabas, llorabas y te alzabas del suelo ante esa valla de 91 centímetros con la que alguna vez te tropezarías. Siempre recuerdas esa vez que llegaste a casa después de entrenar y sentiste una molestia en el pecho. Te dijeron en broma que estabas enamorado, pero tu taquicardia ya tenía 22 horas. Lo supiste al otro día, cuando te desmayaste en la pista de atletismo mientras corrías en el

entrenamiento para una competencia entre colegios. Todos se asustaron. Tu familia llegó muy rápido. Siempre se preocuparon por ti, Sebastián. Siempre estuvieron cuando los necesitabas. Ese día te llevaron a la clínica. ¿Recuerdas? Ahí empezó tu primer gran reto. Ahí te contaron sobre tu corazón.Desde entonces lo supiste: el corazón de una persona suele estar a 72 latidos por minuto, pero el tuyo iba mucho más deprisa. Ese día alcanzó los 240 por minuto. Iba rápido, como esos dos

primeros pasos que das cuando inicias una carrera.Habías empezado a competir en salto de vallas el año anterior. Tenías doce años y te eligieron para correr porque entrenabas básquet. En esa primera competencia quedaste segundo. ¿Te acuerdas? El nombre del atleta que había ganado —Sebastián Wong— lo escucharías muchas veces más, pero para eso todavía faltaba. Al comienzo no le dabas tanta importancia. El atletismo era solo un complemento para el básquet. Pero fue ahí, en el básquet, donde

REGATAS / 36

AbLACIÓN. Sebastián Weston tenía arritmia cardiaca y tuvo que someterse a una cirugía para seguir saltando vallas. Quiere llegar a los Juegos Olímpicos del 2024.

destaque

REGATAS / 37

sentiste tu primer fracaso, lo recuerdas perfecto. Después del desmayo estuviste sin jugar durante dos meses. Y luego ibas a entrenar, encestabas, corrías pero no te convocaban para regresar al equipo. ¿Cómo podrías olvidarlo?Tú bien sabes, Sebastián, que llegaste a las vallas por el azar. Ya habías recuperado el nivel que tenías en el básquet antes de la lesión, pero no te seleccionaban para el equipo. Y no entendías por qué. Pero seguiste saltando, encestando, entrenando. No querías rendirte.Fue en esa época que un amigo te propuso entrenar salto de vallas en La Videna. Recordaste esa vez que te desmayaste mientras corrías y descubriste aquello de tu corazón, ¿no es cierto? Esa vez, los doctores habían necesitado varias horas para controlar la taquicardia. Pero aun así fuiste a la pista donde conocerías a ese entrenador que se ganaría tu confianza y luego, para seguir avanzando, deberías dejarlo.Aún no sabías que las pruebas más grandes recién comenzaban. Pero todo eso, Sebastián, es mejor que lo cuentes tú.

***

Estoy tirado en el suelo. Me acabo de caer. Sentí el mareo, la falta de aliento, las palpitaciones. Es la primera vez que me pasa aquí, entrenando en La Videna. Todos están asustados. Me llevan a la clínica. Un médico me revisa, dice que tengo que descansar unas semanas y que luego voy a poder seguir corriendo. Pero el entrenador sigue asustado. Tiene miedo de que vuelva a ocurrir.

***

Me operé del corazón para llegar a las Olimpiadas del 2024, para no dejar de esforzarme. Después de aquella caída en La Videna el entrenador no quería arriesgarse conmigo. Pero correr es lo más importante para mí, así que si quería seguir saltando vallas necesitaba hacerme una ablación, para curarme la arritmia cardiaca. Mis papás estaban de acuerdo y, aunque no me crean, no tuve miedo.Volví a entrenar un mes después. Se me hacía difícil retomar el nivel que tenía. Me costaba cargar peso y ni siquiera podía correr bien, pero seguí. Recuerdo un fin de semana, en Ica, en el que entrené desde temprano en la mañana hasta la noche. No paré: salté, corrí. Eso es lo que hago. Para eso me operé.El primer reto que me puse fue la clasificación para el mundial. Para eso no solo necesitaba batir mi

récord sino también el nacional, pero después de Ica sentía que podía. Había entrenado como nadie, no había parado. Pero Sebastián Wong me ganó por segunda vez. Y, entonces, me prometí que iba a darlo todo. Ya faltaba poco para la clasificación. En la primera competencia había salido mal; en la segunda, había quedado por poco; y la última oportunidad que tenía era en la competencia Metropolitana, de nuevo frente a Wong. Creí que él sería el único atleta que me haría las cosas un poco más difíciles y, sin embargo, no solo no gané. Quedé tercero. Wong había quedado primero de vuelta y en el segundo lugar estaba un atleta que prácticamente no entrenaba. Estaba destrozado. No entendía qué pasaba. Para llegar hasta ahí me había operado, había ido y venido de la clínica cada vez que tuve problemas con el corazón, entrenaba como nadie, hacía todo lo que me decían y, sin embargo, estaba corriendo mal. Necesitaba respuestas. Pero no fui donde mis papás. Busqué al entrenador y él me dijo lo que menos esperaba: que solo mostraba que era débil.Al final me quedé afuera del mundial. Cuando volví al entrenamiento las cosas parecían que iban cada vez peor. Nada me salía bien. Me acuerdo que le pedí ayuda al entrenador, que mire mis saltos, que me supervise, pero me dijo que esa no era su manera de trabajar. Insistí, y entonces soltó aquello: «Algunos simplemente no nacen para saltar vallas altas». Ese fue el último día que entrené ahí. Pensé que se había acabado. Pero luego decidí volver a empezar en el Club Regatas y desde entonces todo se fue adecuando. Aquí me dijeron que sí podía. Empecé a trabajar con tres buenos entrenadores que me supervisan, logré mejorar mi nivel y clasifiqué al Sudamericano.Cuando salto no debo pensar en nada. Ese es el secreto: hay que estar en blanco. Mientras menos pienses, mejor te irá. Pensar te mata, te da miedo. Es curioso, pero es en las competencias menos importantes donde sientes más miedo. Perder contra alguien que no entrene como tú da miedo. Saltar vallas es la técnica de no pensar, de salir a correr. Tengo que tenerlo claro cuando esté por competir en el Sudamericano. Entre valla y valla hay tres pasos, 9 metros y 14 centímetros. Son 110 metros de pista. Tengo que salir bien. En el momento de la competencia la técnica no fluye como en el entrenamiento; por eso debo ir más rápido. La técnica está para gastar el menor tiempo posible en el aire y dar los tres pasos entre valla y valla lo más rápido posible.Han pasado diez meses desde que volví a

entrenar y aún sigo sin creerlo. Voy a estar en el Sudamericano. No debo olvidar los tres pasos y salto, tres pasos y salto. Tengo que estar en blanco. A veces me gustaría saber cómo se ve todo desde afuera mientras corro. Pero no se puede voltear. Si lo haces pierdes. Solo Usain Bolt es capaz de voltear así. Tengo dos mil videos de las competencias guardados en mi iPod. Mi papá las graba casi todas, pero no es lo mismo. ¿Cómo será ver todo desde afuera en el mismo instante en que estoy corriendo?

***

Campeonato sudamericano 2013. lima, estadio Miguel Grau del Callao.

Sales disparado, Sebastián. Es el momento de competir y a tu costado van el chileno Delmonaco, el venezolano Cedeño y el panameño Toscano. Sales bien y corres los 9 metros y 14 centímetros que conoces de memoria, antes de la primera valla y el salto. Para llegar aquí tuviste que vencer a Sebastián Wong. Era la primera vez que le ganabas. ¿Cómo olvidarlo, si te había costado tanto? La última semana estuviste concentrado en un hotel miraflorino con otros atletas peruanos y se hicieron amigos. No pudiste dormir, Sebastián. Ahora que estás corriendo no se nota, pero en la madrugada, desde tu cama, mirabas el techo intentando relajarte. Pensabas en la operación, en la vez que te chocaste contra una valla, en las lesiones y en ese entrenador que te dijo que no podías. ¿Cómo olvidarlo, no? Es curioso, porque ahora, mientras corres, nada de eso se nota. Te ves concentrado, inquebrantable.Ayer dabas vueltas, respirabas hondo y volvías a cerrar los ojos para intentar dormir, aunque fuera unos pocos minutos. Y ahora estás corriendo, Sebastián. Das tres pasos y saltas, extiendes los brazos mientras te elevas, tus piernas se estiran rozando el suelo y caes. Si pudieras verte, si pudieras ver cómo te elevas y caes, cómo corres esos 9 metros 14, cómo pasas esos 91 centímetros de cada valla, los tres pasos y el salto. Aunque no ganes, Sebastián. Aunque quedes cuarto, porque bien sabes que esto es solo el inicio. Sabías que cada paso podía costarte tanto. Pero seguiste y hoy esos 15,07 segundos resumieron toda tu carrera, valieron cada salto que has dado. Porque ahora lo sabes, Sebastián: aquel entrenador estaba equivocado.

«Cuando salto no debo pensar en nada. Ese es el secreto: hay que estar en blanco. Mientras menos pienses mejor te irá. Pensar te mata, te da miedo».

REGATAS / 38

LInaJes

Hay una teoría: se dice que ninguna pared de frontón es igual que otra, que no producen el mismo rebote y que hasta la superficie es distinta. Pueden parecer exactamente iguales, de la misma medida, del mismo material, pero una terminará siendo más lisa o arenosa que la otra. Nadie sabe muy bien por qué, pero cada pared hace que la pelota rebote de una manera diferente. Por eso los jugadores llegan temprano a las competencias: para probar el efecto que producen los diferentes golpes en una pared y otra, y evitar así las sorpresas en pleno juego. Dicen que hay que entender la maña y que luego la experiencia permitirá saber cómo reaccionará la pared. Para los jugadores experimentados es una tarea de pocos minutos, pero los que recién empiezan pueden necesitar horas.Esta historia trata, precisamente, de uno de esos jugadores que conocen todos los secretos del terreno de juego y otro que aún los está descubriendo; de un padre (Dennis) y de un hijo (Ian). Es la historia de una lección y un aprendizaje, que les cambió la vida a los dos.

***A los dos años Ian Mac Cunn golpeaba con una paleta de plástico las pelotas que lanzaba, suave, su papá. Dennis se arrodillaba frente a él, dentro de una piscina de pelotas en su cuarto, e iba lanzando una a una cada bola, mientras el niño respondía, primero con la mano izquierda y luego con la derecha. Dos años después llegaría a la pared verde con una raqueta de tenis junior. Las de frontón, aunque eran la obsesión de su padre, aún eran de madera y resultaban muy pesadas para un niño de cuatro años. Pero allí Ian siguió perfeccionando sus golpes con ambas manos. «Para acortar la curva de aprendizaje, empezamos con una raqueta de tenis junior. Ahí empezó a pegarle el revés a dos manos. Yo tengo el de una, pero ahora él

Un padre le compra a su hijo de dos años una paleta de plástico para que golpeara pelotas en la piscina. Luego, le enseñó la teoría y la práctica del frontón con una raqueta de tenis, cuando las otras aún eran muy pesadas para el niño. Más tarde, lo inscribió en su primera academia deportiva. ¿Cuánto pueden marcar a un deportista sus primeras lecciones?

Escribe: Carlos Portugal Foto: Sanyin Wu

APRENDER DEL PADRELos maC Cunn

REGATAS / 39

tiene el de dos manos —dice Dennis orgulloso, mientras Ian hace el ademán de pegar a una pelota imaginaria—. Al principio, cuando empezábamos, lo importante era que le dé».Su abuelo, otro campeón de antaño, le regaló luego la paleta de mini frontón y aunque el niño empezó en las academias de tenis y compitió en algunos torneos, de tanto ver a su padre y a su abuelo jugando y hablando de frontón, terminó tomándole el gusto.Hoy, Ian mira la cancha donde aprendió a jugar cuando tenía cuatro años. Es casi de noche y su padre está sentado al lado. «Lo veía jugar —en referencia a su padre— con mi abuelo y me emocionaba. Me empezó a gustar y salí de la selección de tenis para empezar con el frontón», cuenta Ian. Su padre también había empezado de chico. Y el responsable de todo parece ser Ronald Mc Cunn. Así como a su nieto le regaló su primera paleta de mini frontón, mucho antes llevaba a su hijo cada sábado en la mañana mientras se reunía con un grupo de amigos para jugar. Con el tiempo esos grupos fueron creciendo y crearon una serie de torneos. Dennis Mac Cunn los ha jugado todos. Hasta llegó a ser campeón nacional en dobles. Ahora sigue jugando, aunque ya no hace el tour completo.

***Hay otra teoría: en el frontón los puntos se vuelven tan reñidos que la capacidad física termina por definir partidos. Podría pasar, por ejemplo, que un jugador en perfecto estado físico pueda vencer a un jugador con mayor técnica si este le restó importancia al entrenamiento del cuerpo. O que en el último punto, cuando se necesita un poco más de esfuerzo, el último golpe esté definido por la capacidad de aguantar, de seguir. De eso trata la lección que Dennis le da a su hijo sobre ser un deportista profesional. «En las instancias finales de los torneos, la diferencia es muy pequeña. Y entonces cosas muy puntuales como no hacer lo correcto antes de cada partido juegan muy en contra», explica. Es que el frontón ha ido evolucionando. De ser un deporte de golpes fuertes, directos, rápidos, del juego vistoso, ha pasado a necesitar estrategia y un alto entrenamiento físico. De ser ese deporte de interclubes nacido en Lima que usaba bolas de tenis peladas y paletas de madera, hoy ha llegado a competencias internacionales. «El próximo año se jugará frontón entre colegios», dice Ian sonriendo. Las lecciones del padre le dieron esa seguridad. Lecciones como llegar temprano antes de un partido, el valor del entrenamiento físico y la diferencia extraña entre cada pared, entre tantas otras cosas.Ahora, mientras ambos juegan, Ian responde los golpes con ambas manos. Se ve como un alumno aplicado. Se para y golpea la bola, tal como le enseñó su padre y, cuando al fin le anota un punto, Dennis sonríe. Está viendo traducida cada una de sus lecciones.

REGATAS / 40

reportaJe

CACAO

REGATAS / 41

Escribe: Manolo Bonilla Foto: Raúl García

astrid Gutsche

Tiene una chocolatería en Lima.Puede comer nueve chocolates al día.

Quería conocer acerca del cacao y empezó a viajar desde hace dos años por costa, sierra y selva. En su travesía conoció productores heroicos, visitó parcelas que parecían sucursales de algún edén cacaotero y probó variedades únicas, de gran demanda en las

grandes capitales del chocolate en el mundo. ¿Puede una semilla engrendar el cambio en el país?

BUSCACACAO

EL ORIGEN DEL

REGATAS / 42

reportaJe

REGATAS / 43

n Piura, se sabe ya, cada persona vive con un trópico en la cabeza. Y los pobladores de Buenos Aires, en Chulucanas, al sur de la capital norteña, con sus calles angostas y casas de puertas abiertas al calor, no son la excepción. Es más, aquí, esta tarde, bajo la pérgola de calamina frente a la casa de Arturo Quispe, los cuatro personajes que acompañan a Astrid Gutsche en esta historia del chocolate se mueven con lentitud. Como si negar el movimiento espantara el sopor. Pero cada uno de ellos sigue pensando en su trópico personal. Por ejemplo, tras la mirada apacible de Alfonso García se esconde una preocupación: una ardilla devora a escondidas los cacaos de su parcela, a diez minutos de distancia. El dueño de la casa, Arturo, el mismo que apareció en el libro eDén.pe en el capítulo dedicado al cacao, está nervioso porque las próximas elecciones para la presidencia de la asociación de productores se realizarán dentro de poco y él intuye que, si quiere ganar, aún tiene que hacer campaña. Mari, su esposa, parece ajena a la política de su candidato y más bien, se dedica a experimentar con los rellenos de sus bombones caseros: si son de limón, si de maracuyá, si de mango deshidratado. Al lado de ella, sentada en una hamaca improvisada, Evelyn —joven autodidacta que trabaja para Cacaosuyo, una empresa peruana de chocolates premium — extraña a su maestra venezolana, la bioquímica que le enseñó a diferenciar, pesar y catar las almendras del cacao.

Astrid había llegado diez minutos atrás, antes que las cavilaciones se apoderarán de sus anfitriones en Buenos Aires. Aterrizó en Piura como parte de sus viajes por el norte del país en busca del cacao. Es una chocolatera que entendió que no basta con tener un local donde vender exquisitos bombones, trufas y besos de moza. No, eso no era suficiente. Por eso, empezó a viajar. Antes estuvo en Jaén, en la parcela de Fortunato Colala; en la selva central, con comunidades awajún que se dedican a la agricultura; en Cusco, conociendo el chuncho, una especie regional de cacao; en Tumbes visitando a Santiago Carrillo, otro agricultor, que ganó un concurso el año pasado con el mejor grano de cacao de sus tierras. Su memoria durante estos viajes para elaborar un próximo libro tiene mucho de esos episodios chocolateros: un productor, una parcela, un perfil peculiar del fruto. La iniciativa de la publicación es identificar esas historias. Y en cada uno de los destinos, la sorpresa de Astrid sigue intacta. Porque los viajes no satisfacen simplemente su afición por el chocolate. Los kilómetros acumulados persiguen un objetivo más dulce –si se quiere–, sobre todo para la esposa de Gastón Acurio: que el cacao peruano promueva un desarrollo real en cada una de las zonas cacaoteras. «La propuesta es que, a través del cacao,

E

REGATAS / 44

agrupemos otras preocupaciones, como la conservación del medio ambiente, la defensa de nuestras culturas y la reforestación en el campo. Podemos embellecer las regiones y convertirlas en puntos turísticos», dice la alemana que adoptó el Perú como un apostolado dentro de la gastronomía. Es inevitable escuchar sus ideas, llenas de un entusiasmo pueril, pero a la vez, tan concretas, e imaginar esa energía irradiándose desde algún estrado nacional. “No es un discurso político. Me cansa que piensen así. Es tan sencillo, que puedes enseñárselo a tus hijos: ¿cómo puedes vivir feliz si tu vecino está muriéndose de hambre?”.

Pero ahora, Astrid ha dejado de prestarles atención a los bonarenses por un momento y conversa por Whatsapp con su hija en Londres. Ella le dice, medio en broma, que los bombones de Melate —la chocolatería que tiene Gutsche hace más de un año en el Jockey Plaza —

deberían estar en la capital británica, que serían un éxito. Astrid solo ríe. «Cuando abrí Melate, quería que sea democrática, que no parezca una joyería. Que te invite a entrar y no te espante, pensando que no puedes pagarlo. Queríamos que lo prueben y que digan “es lo mejor que he comido”. Si más gente hace esto, en tres años, volteamos la historia del chocolate en el Perú. Ahora hay que difundir, difundir y probar», dice la mujer que puede comer hasta nueve chocolates al día.

Si en Inglaterra y en otros países de Europa como Francia o Bélgica, la cultura del chocolate está mucho más desarrollada, en Perú —donde un ciudadano consume menos de un kilo de chocolate al año —, lo valioso está en el potencial. De las diez variedades reconocidas y estudiadas en el mundo, se dice que en territorio peruano hay siete de ellas, y otras, por descubrir. Entonces, el país no ganará por

volumen de exportaciones, sino por la calidad única de sus granos. «Si una planta de cacao es original de una región, por ejemplo, de Quillabamba en Cusco, y la siembras a Piura, no vas a obtener el mismo aroma ni producir igual cantidad. No es su tierra. Los cacaos son frutos con una identidad muy fuerte y durante mucho tiempo, no tuvimos conciencia de la calidad que hay en el Perú», explica Astrid.

Como el grano “blanco” de Alfonso García, una especie única en Piura.

***

Las provincias de Piura están conectadas por largas carreteras que, al mediodía, forman reflejos de luz en el pavimento, como espejismos. El sol quema. Todo debe moldearse frente al calor. Quizás por eso, los algarrobos luzcan marchitos y resecos al borde del camino

reportaJe

«En Melate queríamos que la gente se acerque, que pruebe los bombones y digan “es lo mejor que he comido”. Si más gente hace esto, y aparecen más chocolaterías, en tres años, volteamos la historia del chocolate en el Perú»

CACAOTERA. Después de dos años viajando a distintas regiones cacaoteras

del Perú, Astrid no ha perdido la sorpresa y la ilusión de encontrar una nueva

historia en cada parcela.

REGATAS / 45

hacia la parcela de Alfredo. Desde la casa de Arturo Quispe, la comunidad del chocolate en Buenos Aires ha trepado a una camioneta para visitar los cacaos preñados que, por esta época, están a punto de dar a luz. Incólume a los rayos solares, Astrid Gutsche se ha vestido como para caminar por el malecón. Lleva media cola, cerquillo, polo deportivo, una gorra, poco maquillaje y las uñas de las manos pintadas de dos colores: negro y fucsia. Durante el viaje, Alfredo le cuenta sobre su hijo mayor, que decidió estudiar cocina y ahora trabaja en una picantería en Piura. Ella lo escucha y asiente, pero luego, emocionada por la coincidencia, le propone que, más bien, se vaya a Lima a trabajar en pastelería en Tanta, el bistrôt peruano que forma parte de la franquicia de restaurantes que creó con Gastón Acurio. «Si prueba el dulce, ya no lo va a dejar», dice una adicta al dulce. «Mira qué bonito sería, el papá cultiva el cacao y el hijo hace los postres más deliciosos con ese mismo chocolate. Todo queda en familia».

Para Astrid, la educación es clave. Pero no la educación que enarbola la competencia como una nueva ley de selección natural; sino una, más íntima, que se cosecha ahora y tarda en dar frutos. «Me da tristeza, cuando hablo con gente muy humilde y me dice que su hija de cuatro años va al nido, ya sabe cantar en inglés y hasta se sabe de memoria el himno nacional. Pero yo me pregunto, en el nido, ¿no deberían enseñarte

a esperar tu turno, a compartir, a ayudar al que se cayó, a respetar otra opinión? Esa es la educación que nos va a hacer ver a todos iguales».

***

Casi todos los campos de cacao se parecen. Los árboles crecen a media altura, bajo la sombra de los frutales vecinos. En la base del tronco, siempre hay una capa de hojas secas que conserva la humedad. La diferencia está en cómo se ven los frutos. En algunas regiones, el cacao parece un ají panca inmenso y alargado, de color casi púrpura. En otras latitudes, más costeras como Piura, los frutos son verdes y gordos, del tamaño de una pequeña papaya.

De pronto, llegan a un árbol robusto, que lleva una marca en una de las ramas. Es el más antiguo de toda la parcela de Alfonso: tiene más de quince años. Los frutos que recolectaron allí sirvieron para obtener la variedad del chocolate –con ligeros toques de frutos rojos– que la empresa Cacaosuyo usara para su tableta de exportación, la misma que Astrid degustó. «Un producto requiere un paladar más experimentado y entrenado. A veces, los chocolateros perdemos la cabeza por las tabletas de origen, que funcionan para públicos muy reducidos pero no es para todo el mundo. Entonces, ¿cómo hago ahora para democratizar el chocolate en el Perú? Hago bombones”.

El cambio es positivo y dulce. Hace cinco años, nadie hablaba de cacao en el país ni se emprendían cruzadas en busca de sus orígenes. Por esa época, tampoco los productores cultivaban el fruto en sus tierras. Hoy, que se reconozca el valor y calidad del cacao peruano, que se respeten las variedades regionales, que existan tantas empresas extranjeras como iniciativas de jóvenes peruanos interesados en comprar, a precio justo, el cacao también es significativo. Para los agricultores esos cambios sensibles son síntoma de buenas noticias y de una estabilidad de ingresos que en el campo es tan apreciada y escasa como el agua para el riego. Por eso, la iniciativa de Astrid Gutsche es vital porque abre camino para otros viajeros, para más rescates, para calmar las inquietudes de otros emprendedores.

Justo antes de salir de su parcela, Alfonso la ataja en la puerta con una pregunta cortante como una hoz afilada.

—¿Y es verdad que Gastón se lanza para presidente?

—No tengo idea, pero eso sí, no va a tener primera dama. Porque sino ya no voy a poder viajar, tendría que venir con seguridad y ya no voy a estar tranquila para visitarte.

La reja se cierra detrás de ella y el atardecer en Buenos Aires empieza a caer sobre los cacaos.

REGATAS / 46

REGATAS / 47

DOS PARTES DE UNA EMBARCACION

Este barco tiene dos partes: Víctor Aspíllaga es el motor, la fuerza que lo hace avanzar; Renzo León es la técnica, el timón que lo dirige. En los últimos Bolivarianos, esta pareja de jóvenes remeros se llevó

la medalla de oro en la categoría dobles. Ahora, con los resultados de su lado y dedicándole su tiempo completo a un deporte que alcanzó la excelencia en este Club, miran sus posibilidades para los Juegos

Olímpicos de Río de Janeiro en 2016. Aspíllaga y León: las dos piezas de la embarcación estelar peruana. Por separado funcionan bien; juntos funcionan mejor.

Idea: Juan Tragant fotos: Alonso Molina Realización: felipe esparza

REGATAS / 48

REGATAS / 49

—¡Pero si tu no sabes nada de remo, Pequeman!— grita un hombre ante el auricular del celular. El hombre es de gran estatura y habla con una voz tan alta que su presencia ocupa toda la habitación. Lleva puesto un pantalón beige, una camisa morada y una corbata guinda. Camina por su oficina —un conocido estudio de abogados en la ciudad— moviendo su brazo libre de arriba abajo, con un cigarrillo apagado en la mano. Al centro hay una mesa y él le da vueltas una y otra vez. Sigue. —No sabes lo que tengo acá: la foto que te tomamos de niño, en la laguna de La Molina. Sí, sí… la que te tomamos a los seis años, con los dos remos en las manos. Estás lindo, viejo, no pareces el remerazo que eres ahora. Eras un gordito feliz (ríe). Ya, ya, está bien, Pequeman. Hablamos luego. Mil besos. El hombre cuelga el teléfono, se sienta y enciende el segundo cigarro de la tarde. Frente a él, en la mesa, tiene la fotografía enmarcada.—A Víctor Eulogio toda la vida lo he llamado pequeñín. Porque es mi pequeñín, mi hijito —y endulza la voz al decirlo—. Pero desde que ganó la medalla de bronce en el campeonato mundial de remo de Múnich, en el 2010, subió de rango. Ahora se llama Pequeman, como Superman.Pequeman es Víctor Eulogio Aspíllaga, el que estaba del otro lado del auricular del celular, el que aparece en la fotografía sobre la mesa. Ahí se ve a un niño de seis años aferrado a dos remos que lo duplican en tamaño y sobre un bote que lo cuadriplica. Sin embargo, en la foto, se lo muestra remando con decisión, aparentando seguridad en sus movimientos. Nadie se sube a un bote a remar a los seis años. La edad correcta para empezar ronda los doce, cuando se tiene un cuerpo con la capacidad para maniobrar una embarcación de ese tamaño. Pero el personaje de la fotografía, Víctor Eulogio, conocía los remos desde mucho antes.Quien lo introdujo en el remo fue el hombre que fuma en esta oficina: Víctor Aspíllaga padre. Y lo hizo cuando su hijo tenía tres años y medio. A una edad en la que los niños recién terminan de aprender a hablar, Víctor Eulogio Aspíllaga estaba montado totalmente solo sobre una embarcación single, con dos remos a los lados, flotando sobre la laguna de La Molina y llorando a mares. Gritaba que quería salir y su padre le respondía a gritos: «¡Cruza los brazos y rema solo!». Avanzaba cerca de la orilla a través de los 750 metros de la laguna; intentaba dominar el miedo y aquel nuevo aparato que lo obligaba a conducir.

viCTOR ASPILLAGA ES EL MOTORescribe: Carlos fuller Maúrtua

REGATAS / 50

portada

ero su historia comienza mucho antes. Se puede pensar en Víctor Eulogio sin edad aún. En su madre con un barrigón enorme, a las cinco de una mañana lluviosa y fría, viendo cómo el padre —el cuatro veces campeón sudamericano— remaba una eliminatoria por el Club Naval. Entonces nadie sabía que el hijo que flotaba en el vientre superaría al hombre que remaba en el agua, que sería campeón sudamericano, medallista en un mundial y remero olímpico. Una carrera que ahora, a sus veintiocho años, planea coronar con una segunda olimpiada, en Río de Janeiro, pero que comenzó involuntariamente aquella mañana de sus tres años y medio. Ese día, Víctor Eulogio Aspíllaga aprendió de su padre la primera de las muchas lecciones que recibiría de su parte a lo largo de su vida. —El remo es dolor, viejo. Dolor y dolor. Desde muy chico le enseñé a Víctor a que le gustase. Porque él sabe perfectamente que el que gana una regata es el que más dolor puede soportar.

---

La similitud que más salta a la vista entre el padre y el hijo es el poco pelo que llevan sobre la cabeza. Víctor Eulogio lo tiene algo recortado; Víctor Aspíllaga padre prefiere llevar mechones largos y peinarlos todos hacia atrás. Fuera de aquella similitud y algunos gestos faciales, la presencia de ambos es muy distinta. Víctor padre es bastante más alto, corpulento, de brazos largos. Esta contextura lo hizo un remero de peso pesado. Víctor Eulogio no lo es. Su categoría es peso ligero y se nota. Ahora está sentado en un sillón del apartamento de su madre, en San Isidro. Es mucho más delgado que su padre, algo más bajo, definitivamente habla más pausado, llama menos la atención. Es una suerte haberlo encontrado un viernes a las cuatro de la tarde. Normalmente entrena en La Punta, junto a su compañero de embarcación, Renzo León. Pero hoy les han dado el día libre. Y si lo tiene libre de remo, tiene el día completamente libre.

Desde el 2012, año de las olimpiadas en Londres, Víctor Eulogio Aspíllaga se dedica al remo a tiempo completo. Para ello tuvo que dejar su trabajo en un estudio de abogados de Lima, una decisión que le ha dado resultados. El último noviembre obtuvo dos medallas de oro en los Juegos Bolivarianos: en las categorías single y doble. En esta última ya remaba acompañado de Renzo León, su partner desde que regresó de Londres. —Como nos vemos todos los días, Renzo ahora se ha convertido en mi pata. Pero yo sabía de él desde que era novicio. Era un flaquito por el que nadie daba dos centavos —dice Víctor con una sonrisa—. Lo apodaban Huesos. Luego supe que se quedaba entrenando todos los días, que hacía turnos de más. Ya se había convertido en la estrella local cuando yo andaba buscando alguien con quien remar. Y nos hemos complementado muy bien. Así como lo ves, todo flaquito, él hace caminar el bote muy bien. Es muy sensible a los movimientos, tiene un buen ritmo y una soltura innata para remar. Yo, más bien, soy un poco más tosco con la remada, soy la fuerza bruta del barco. Lo mismo ocurre cuando nos hacen entrenar en tierra: corriendo él me destroza, nadando también; pero en el gimnasio yo lo mato. Él es más técnico y yo soy más fuerte. Por ello, lo mejor es que él vaya marcando el ritmo, porque sabe explotarme a mí mejor de lo que yo me exploto por mi cuenta. En los Juegos Olímpicos de Inglaterra, Víctor Eulogio Aspíllaga no logró conseguir una pareja de remo. Eso lo obligó a participar en single y en una categoría que no era la suya: peso pesado. Tuvo muy poco tiempo para entrenar y buena parte lo hizo por su cuenta y sin entrenador. Esta vez es diferente. Por primera vez desde que comenzó su carrera como boga, siente que tiene todas las condiciones para mostrar su mejor forma. Tiene el entrenador ideal: el argentino Claudio Aguirre, que le enseñó los fundamentos desde pequeño. Tiene un partner de remo a su nivel: Renzo León. Tiene el apoyo económico de su padre, quien lo acompaña y embarca a todas sus regatas. Y lo más importante: tiene tiempo. Para entrenar de dos a tres veces al día. Para someterse a sesiones en altura y fuera del país. Es decir: para ser un atleta de alta competencia.

---

—Lo insulto desde la orilla —dice Víctor Aspíllaga padre, con una sonrisa—. Esto te sirve para enfrentarte a rivales que no conoces. Te ayuda a vencer el miedo. Cuando lo insulto, Víctor Eulogio se siente malo. «Ah, soy malo. Este no va a ser más malo que yo». Pero él me dice cuándo empezar a gritarle. Antes de cada regata me dice: «Papá, no me molestes ni me digas nada hasta los mil metros de carrera. De ahí grítame todo lo que quieras». Y funciona. Ahí comienza a sacar fuerza de algún lado y avanza. Es un esfuerzo dolorosísimo. Pero nos gusta. De lo contrario no remaríamos.Dice el padre de Víctor que nunca se ha perdido un embarque de su hijo. Para él es casi un ritual llevar sus remos a la partida. Con sus propios ahorros, se las ha arreglado para llevar a su hijo a entrenamientos y campeonatos internacionales de todo el mundo. A veces tirando dedo de ciudad en ciudad para llegar a los sitios de competencia. El padre de Víctor Eulogio aparece en todas las premiaciones, agarrando o mordiendo las medallas. Es el que, según un portal deportivo local, se robó el show en la premiación de los últimos Bolivarianos al tomarse un selfie con su hijo en el podio. Es el que se asegura que su hijo tenga todo lo que pueda necesitar el día de la competencia. Una vez, la noche previa a un campeonato a las afueras de Ámsterdam, Víctor Eulogio descubrió que se le habían acabado sus nueces especiales, unas en forma de media luna llamadas cashew. Como remero, su padre tenía claro que en este deporte todo es psicológico y que basta pensar que te falta algo para condicionar tu actuación. Así que al poco rato ya se lo veía camino a la ciudad holandesa, en medio de la noche y en busca de cashews para Pequeman. Ahora el padre de Víctor Eulogio está en Lima, en su estudio de abogados, sentado sobre su silla y frente a la fotografía enmarcada de su hijo a los seis años.—Te voy a decir algo, viejo. Hay gente que tiene un mejor biofísico que él. Pero un porcentaje muy alto del rendimiento de Víctor Eulogio es el corazón.El hombre se levanta de su asiento, coge el marco de la fotografía con una mano y la acerca a su rostro. «Lindo, lindo, lindo», dice para sí mismo. Lo hace con una voz que parece pertenecer a un cuerpo mucho más pequeño que el suyo. Luego señala al niño de la fotografía con un dedo. «Es por esto que él es campeón».

«Hay gente que tiene un mejor biofísico que él. Pero

un porcentaje muy alto del rendimiento de Víctor

Eulogio Aspíllaga es el corazón».P

REGATAS / 51

VICTOR ASPILLAGA ES LA FUERZA BRUTA DEL

BARCO. RENZO LEON, EL MAS TECNICO. TIENE BUEN RITMO Y SOLTURA INNATA

PARA REMAR. EL ES EL ENCARGADO DE MARCAR

EL RITMO.

REGATAS / 52

REGATAS / 53

Es julio de 2011. Renzo León está a punto de disputar la final del mundial de remo sub 23. Al iniciar la carrera, en Ámsterdam, se persignará, rezará y, sobre el velocímetro de su bote, colocará el prendedor de socio vitalicio que el CRL le entregó a su abuelo, el ex remero Luis García Barrios. A Renzo la muerte del patriarca lo cogió de sorpresa, sin tiempo para despedirse. Y esa medalla —que a veces usa sobre el pecho— adquirirá un simbolismo de perseverancia y amor fraternal.Aunque en aquel verano holandés no alcanzó el título mundial, obtuvo el cuarto puesto. Desde entonces, como una cábala, usa el prendedor del abuelo y antes de iniciar cada competencia señala al cielo como en una dedicatoria espiritual. Durante los últimos Juegos Bolivarianos realizados en Perú, Renzo Fernando León García —ya con 23 años, 1,85 metros de estatura y 78 kilos— repitió la imagen. La motivación, sumada al entrenamiento diario y a la confianza obtenida con los años, lo condujo a ganar el oro. «Su abuelo Luis se ha convertido en una gran inspiración», cuenta Isabel García, madre de Renzo. «Cuando he tenido ganas de abandonar o me he sentido desmotivado, recuerdo a mi abuelo y sigo adelante. Es mi ayuda psicológica», confiesa León, repasando momentos en los que ambos eran los protagonistas de la misma historia.El patriarca lo llamaba el Boga. Gracias a su experiencia, el hombre de 95 años lo alentó a la competencia durante toda la trayectoria de su nieto. Antes de su muerte, lo llenó de consejos, le explicó lo doloroso y sacrificado de este deporte. Le contó que las manos le sangrarían y se encallecerían por el esfuerzo casi rudimentario. Además, le adelantó las intensas jornadas de entrenamiento por las madrugadas y el tiempo alejado de la familia. Pero también le habló de los triunfos y de las alegrías que suelen dar los deportes cuando uno se aferra a los sueños de gloria.

RENZO leon Es la tEcnica

escribe: david Gavidia

REGATAS / 54

portada

mbos son muy parecidos», dice de vuelta Isabel García, la madre de Renzo, al encontrar un rasgo en común entre el abuelo Luis García y el nieto. No se refiere a un aspecto físico sino a una cuestión astrológica. Ambos —nieto y abuelo— son Leo. Los regidos por esta constelación despliegan energía para los juegos, habilidad para los deportes, buscan la gloria y destacan por su orgullo. El sol, cree Isabel, es su símbolo de vitalidad. «Por eso congeniaban tan bien», intenta explicar la madre. «Y en ese camino va mi hijo. Lo veo remar, ganar, sacrificarse».Sacrificio es un credo compartido en todos los deportes, y el remo no es la excepción. En un día normal, Renzo se despierta a las 4:30 de la mañana y se dirige desde su casa en Surco hasta La Punta, en el Callao, donde realiza sus entrenamientos diarios. Cuando no hay movilidad particular que lo traslade y ante la falta de un vehículo propio, hace una conexión interdistrital de combis y coasters que supera una hora y treinta minutos de camino para llegar a las siete de la mañana a la poza donde recorre 21 kilómetros a remo e intenta superar su marca: 6:39 minutos.Pero en realidad la rutina de ir y venir es un hecho anecdótico que Renzo disfruta con la naturalidad de un turista. El mayor sacrificio que debe realizar el boga es alejarse de la familia: hay veces que debe partir de Lima por ocho semanas. Dentro de un mes irá a Jauja y luego viajará a Chile donde competirá en los juegos Odesur, en un largo camino hacia los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.«Estaremos afuera mucho tiempo y a mí me gusta estar con mi familia. Cuando estás lejos sientes que aparecen las adversidades, pero lo único que nos queda es seguir avanzando. Es duro acostumbrarte a estar solo. Durante ese tiempo solo piensas en remar y descansar. No hay mucho más que hacer», confiesa Renzo León después de terminar su jornada de entrenamiento y descansar, pues al día siguiente

recorrerá 70 kilómetros en bicicleta entre La Punta y San Bartolo.En su próximo viaje a Jauja, León entrenará en las aguas frías de la laguna de Paca a 3300 metros sobre el nivel del mar. Ya alguna vez compitió allí y recuerda que deben navegar con cuidado. El agua es helada: caerse puede significar entrar en estado de hipotermia. Una gota que salpica sobre la espalda crispa de frío todo el cuerpo. «Pero es divertido», dice, aunque es consciente de que el tiempo de concentración lo alejará de sus paseos por el malecón de Miraflores, la ansiedad lo llevará a intentar comer y correr el riesgo de subir de peso. Esto puede provocar un desbalance en su bote y convertirlo en un tipo menos ligero para la competencia. Entrenar dos años para una regata que dura siete minutos y comenzar a perder semanas previas por los nervios y el estrés es echar todo por la borda: esfuerzo, sacrificio y dinero. «Controlar la ansiedad es difícil», repite. Aunque ya se convenció de que el control viene cuando piensa en los triunfos futuros.Y los triunfos comienzan a aparecer constantemente. En una caja de zapatos escondida debajo de su cama, Renzo León guarda sus medallas ganadas en competiciones nacionales e internacionales como remero. «¿Cuántas hay acá? No lo sé. Son muchas: no las tengo contabilizadas», dice al abrir aquel rectángulo de cartón, lleno de preseas doradas y plateadas. Y aunque intenta hacer un cálculo mental, no obtiene una cifra exacta de sus victorias. «Son muchas», repite, con algo de rubor, mientras señala el otro extremo de su habitación. Ahí se encuentran colgadas sobre la pared otras privilegiadas distinciones. Entre ellas, el oro bolivariano que en noviembre del año pasado, junto a su eterno compañero de remo Víctor Aspíllaga, ganó para nuestro país.Aspíllaga es el complemento de León. Al tiempo de conocerse hicieron equipo y participaron en el Sudamericano de Chile en 2010, donde ganaron el oro. Desde entonces se han convertido en un tándem que ha cosechado decenas de títulos. Este 2013 compitieron en cuatro oportunidades: ganaron en Canadá y quedaron cuartos en Argentina; obtuvieron el

oro en el Bolivariano de Perú y conquistaron una regata interna en Lima. Sin duda, su trabajo se complementa. Aspíllaga, de 28 años, pone la fuerza y la masa muscular; León coloca la técnica y el entusiasmo. Esa suma los ha convertido en una dupla ganadora, como Romario y Bebeto, Caniggia y Batistuta, Starsky y Hutch. «Uno no quiere perder contra el otro. No me gusta que él me pase. Esa competencia interna nos ayuda bastante para afrontar los campeonatos externos. Así los dos mejoramos. Sabemos que vamos a disputar una regata y por eso creemos que la rivalidad en el entrenamiento es vital», dice León, aunque su respuesta también se la podríamos atribuir a Víctor Aspíllaga. Ambos se manejan de una manera diferente pero complementaria. Sin embargo, todas las relaciones son complejas y hay que sobrellevar la convivencia. Durante las semanas de entrenamiento y concentración en las que Renzo León y Víctor Aspíllaga permanecen alejados del mundo, deben encontrar una rutina que los distraiga del rigor de la competencia. Mirar series por Internet se ha convertido en un pasatiempo. Durante los últimos Bolivarianos agotaron la última temporada de Dr. House y de family guy. «En otro momento un chico llevó su Play Station», recuerda Renzo. El fútbol fue su principal reto en el videojuego: pro evoluTion soccer o fifa 2013 trasladó la competencia al mundo virtual. En otras ocasiones —con el permiso del técnico Claudio Águila— salen y recorren la ciudad, van al cine o simplemente se conectan a Internet para conversar con los amigos y la familia. Los remeros que son la fuerza y la técnica de una sola embarcación se preparan ahora para ganar los escalones olímpicos, vencer en los Panamericanos, Pre Olímpicos y finalmente llegar a Río. Mientras tanto, Renzo León sigue aferrándose a la figura del abuelo como una fuerza mental para el éxito en este deporte. «Yo aprendí a remar contra la corriente y de él aprendí que no sería fácil», dice León, recordando aquella mañana en que elevó los brazos al cielo y dedicó la competencia a su abuelo.La técnica es también un acto de fe.

«Renzo León y su abuelo, son muy parecidos. No es el

aspecto físico sino una cuestión astrológica: ambos son

Leo. Los regidos por esta constelación tienen habilidad para

los deportes, buscan la gloria y destacan por su orgullo».A

REGATAS / 55

REGATAS / 56

REGATAS / 57

Es la entrenadora más deslenguada del Perú.La selección de vóley que dirige ganó la medalla de oro en los últimos Juegos Bolivarianos. Fue elegida en una encuesta como el personaje más influyente del país por segundo año

consecutivo. Algunos la ven como una mamá furiosa que intenta corregir a sus hijos. Otros creen que maltrata a sus jugadoras.

Pero ella dice que solo intenta formarlas. ¿Se pueden enseñar valores a gritos?

natalia MálaGa

Escribe: Gloria Ziegler Foto: Alonso Molina

DEL vOLEy ENLa FILosoFÍa

UN GRITO

REGATAS / 58

GRITOS Y SuSuRROS. «Si una de las chicas no está haciendo las cosas bien, no me puedo quedar callada. Tengo que arriarla igual que al resto, porque la función de todas es la misma».

destaque

REGATAS / 59

n grito se escucha en el coliseo SH Vodova de República Checa.—¡Muevan el culo, carajo!Es una noche calurosa de junio de 2013 y Perú se juega el noveno lugar en el Mundial Juvenil de Vóley, en un partido frente a Bulgaria. En el estadio checo, a unos cuarenta kilómetros de Austria, resuena el vozarrón áspero de la entrenadora de la selección peruana. Natalia Málaga tiene los tendones del cuello tensos, como a punto de desgarrar la piel.—¡Las quiero ver ganar, cojudas!Las peruanas ya perdieron el primer set y ahora, al inicio del segundo, el metro ochenta y ocho de la búlgara Silvana Chausheva bloquea el ataque de Danae Carranza. Punto para Bulgaria. Natalia Málaga tiene la cara roja, pega pisotones contra el suelo y, por un momento, parece que se va a meter dentro de la cancha.—¡Pongan huevos, mierda!Su filosofía es la de los domadores de circo. Ellos tienen un látigo y la entrenadora, el grito.Pero hubo un tiempo en que Natalia Málaga se quedaba callada. El que gritaba, entonces, era el coreano Man Bok Park, ese entrenador severo que tuvo en 1988. La única vez que la selección peruana de vóley ganó una medalla olímpica.

***

En 1988, cuando aún no había caído el muro de Berlín, Natalia María Málaga Dibós, hija del ingeniero agrónomo Manuel Málaga Bresani y de Ida Dibós Chappuis, la menor de nueve hermanos, tenía 24 años y era una de las doce voleibolistas de la selección peruana que viajaría a Seúl junto al entrenador Man Bok Park.Cuando la congresista y ex jugadora Cecilia Tait la conoció a principio de los años ochenta, Málaga ya había aprendido a compensar con sus saltos la baja estatura —un metro setenta y uno— que siempre tuvo para el vóley. Era, también, una de las campeonas del Sudamericano de menores en São Paulo, Brasil; los juveniles de Rancagua, en Chile, y Santa Fe, en Argentina; y subcampeona del Mundial Juvenil de México. Sin embargo, el entrenador coreano la haría llorar en los entrenamientos como no lo habían conseguido sus hermanos mayores años antes, cuando Natalia Málaga todavía era una niña y no la dejaban jugar con ellos porque le decían que era mantequilla, o cuando su hermano Jaime por fin aceptaba y la ponía a atajar unos pelotazos furiosos que iban directo a su cuerpo, cuando todavía era una niña pequeña y delgada.«No he visto a nadie más empeñosa que ella —diría Tait veinticinco años después, desde su despacho del Congreso—. No tenía las condiciones de talla y tenía que hacer el doble que otras, y es un mérito que lo haya logrado».Dicen de Man Bok Park que era un entrenador implacable, que sus miradas y sus gritos en un español rudimentario podrían haber derrumbado a cualquiera. «Estábamos entrenando y en lugar de decirte «oye, la pelota se está cayendo, fíjate», venía el chino y te decía «tonta, no sabes jugar» —contará Natalia Málaga—. Yo por dentro estaba «Chino de mierda, ¿que no se jugar? Ahora vas a ver que sí puedo y después me vas a estar rogando para jugar»». Otras veces, cuando una de sus voleibolistas fallaba en alguna jugada durante los entrenamientos, la enfrentaba a una de sus compañeras. Escogía a una y le decía: «Tú sí sabes: enséñale». Así hirió el orgullo de más de una de sus jugadoras, pero ellas en lugar de derrumbarse competían entre sí para demostrar cuán equivocado estaba.

«Le teníamos mucho respeto —dirá otro día la también ex jugadora y congresista Gabriela Pérez del Solar—. Miedo también. Era casi como un servicio militar. Si hacías algo mal, Man Bok Park te agarraba a pelotazos».Dicen que la única que podía bromear con él era Málaga, que ella le hacía bromas y lograba hacerlo reír. «Pero él, también, era el único que le sacaba la madre —contará Tait—. Se tenían un amor-odio deportivo impresionante. La hemos visto llorar a Natalia cuando no le salía algo que Man Bok Park quería. Y él, en su idioma espanglish-coreano, en lugar de decirle eso, largaba su «Esta chica no entendiendo»».—Era un monstruo. Ese sí que no te hablaba bonito —dirá Natalia Málaga una mañana de diciembre en el coliseo de vóley del club Regatas, minutos antes de entrenar. Con ese hombre, que hoy parece una leyenda, viajó hace veinticinco años a Corea del Sur para competir en los Juegos Olímpicos de Seúl. Ese mismo año, Gorbachov sería elegido presidente de la Unión Soviética, Osama bin Laden fundaría Al Qaeda en algún rincón de Pakistán, y en el Perú se produciría la masacre de Cayara. Pero los peruanos recordarían 1988 como el año en que la selección de vóley ganó por única vez una medalla olímpica.

***

Diáfano es el cielo.Desde el coliseo de vóley del Club Regatas, a pocos metros de la playa Pescadores, en el distrito de Chorrillos, todavía se escucha el ruido seco de las olas que rompen contra las piedras del muelle.Es una mañana de diciembre, temprano, y los pocos carros que pasan a esta hora por la avenida Chachi Dibós rumbo a La Herradura todavía no logran ocultarlo todo con sus motores y cláxones.Allí, sentada en una de las bancas del coliseo, antes de ir al gimnasio, Natalia Málaga dice:—A mí no me gusta perder el tiempo.La entrenadora de la selección nacional de vóley se tomó una semana de descanso después de los

«Su filosofía es la de los domadores de circo. Ellos tienen un látigo y la entrenadora, el grito. Pero hubo un tiempo en que Natalia Málaga se quedaba callada. El que gritaba, entonces, era el coreano Man Bok Park».

U

REGATAS / 60

Bolivarianos, y ahora es ella quien se pone a entrenar.—Me gusta jugar pero ya me da flojera.No lo hace profesionalmente desde hace unos cinco años, pero a veces se mete a la cancha con sus Matadorcitas y parece que eso no hubiera ocurrido nunca. —La pelota no pasa la red y les da rabia, se ponen piconas.Natalia Málaga parece estar convencida de que el mundo es de los obstinados, de esos que no se dan por vencidos. Y puede imponerse una disciplina que no tiene, siquiera, con sus jugadoras. En el gimnasio, por ejemplo, cuando el entrenador la manda a hacer su rutina de ejercicios, nunca descansa entre serie y serie.—Estoy acostumbrada. Vengo entrenando desde el ochenta y no me gusta desgastarme mucho tiempo en algo que lo puedo hacer en menos. Entonces no paro hasta que me voy arrastrando. No sé si es mi cuerpo o mi cabeza que me dice que tiene ser así, pero siento que es la única forma de llegar.

***

En febrero de 2009, después de haber jugado en Italia y Brasil, y tras haberse retirado de las canchas en la liga peruana, Natalia Málaga empezó a trabajar como asistente del técnico coreano Cheol Yong Kim. Tenía 45 años y pocos meses después llegaría a ser la entrenadora del equipo juvenil de vóley. Desde el inicio, los gritos e insultos que le lanzaba a sus jugadoras en los tiempos técnicos se volverían el centro de una polémica en los medios de comunicación y las redes sociales. Natalia Málaga pronto pasaría a ser conocida como Doña Bárbara o Mala Mala, una mujer que parecía estar en el límite impreciso entre la tirana de la novela colombiana y la imitación exagerada del humorista peruano Carlos Álvarez.En el país nunca se había visto a una mujer insultando así, sin contenerse, por televisión. Pero en el 2010, cuando sus jugadoras alcanzaron la medalla de bronce de los Juegos Olímpicos de la Juventud y el subcampeonato del Sudamericano Juvenil de Antioquia en Colombia, las críticas se fueron acallando. La clave, parecía, estaba en la disciplina de la escuela asiática.

***

—¡¿Saben lo que están haciendo? Están dando vergüenza! —les grita Natalia Málaga a sus jugadoras durante el tiempo técnico. Es una noche de julio de 2012 y Perú está perdiendo ante Italia en el Coliseo Eduardo Dibós durante la segunda ronda del Mundial Juvenil.Las Matadorcitas la rodean en círculo, miran al piso, pero Málaga sigue:—¡Perdieron todo lo bueno que se empezó a hacer! ¡Todo! Es una mierda lo que estamos haciendo ahorita. ¿Para qué entraron? ¿Para que las vea su mamá y su papá? Están preocupadas por las entradas, en quién viene a verlas en lugar de jugar. ¡En eso está su cabeza!

***

«Los insultos funcionan como una especie de válvula de escape frente a tanta presión —dice la lingüista Paola Arana Vera—. Cualquier persona, en una situación que lo merezca, puede utilizar groserías. En realidad, uno debe adecuar su modo de hablar de acuerdo a la situación en la que se encuentre. Y esto ocurre en cualquier estrato social. Quizás en Natalia Málaga llama la atención porque es una mujer la que dice groserías tan abiertamente; pero en una situación de tensión, como la del juego, no creo que se preocupe mucho porque la estén mirando por televisión».

***

Una semana antes de empezar a jugar el Sudamericano Juvenil de Brasil, que convertiría al Perú en campeón después de treinta y dos años, la voleibolista Luciana del Valle estuvo a punto de dejarlo todo. Durante meses soñó que Natalia Málaga le decía que se levante, que tenía que seguir entrenando y más de una noche se despertó parada junto a la cama. Pero una tarde, siete días antes de la concentración, regresó llorando a su casa. Su mamá, Albina Pipoli, recuerda que ese día Natalia Málaga les había gritado durante todo el entrenamiento: «Luciana decía que no quería saber más nada, que no quería entrenar más». Al día siguiente, Del Valle fue a entrenar como todos los días y,

semanas después, esa misma jugadora decía que si bien era una entrenadora estricta siempre las acompañaba y las aconsejaba, que cuando les gritaba solo era para hacerlas reaccionar.«No creo que denigrar a una persona frente a miles de personas sea la manera más adecuada. Le hemos dicho, pero ese es su estilo y no va a cambiar. Yo no dejaría que mi hija sea entrenada por ella. A mí no me enseñaron así», había dicho, días antes, Cecilia Tait en una entrevista en RPP. Y entonces Málaga le contestaría por televisión: «La vaca a veces se olvida que fue ternera».Un año después, en su despacho del Congreso, Cecilia Tait parece haber cambiado de opinión. Cree que Málaga ha aprendido de sus errores. «La misma exigencia que ella ha recibido es la que le pide a sus jugadoras —opina ahora—. La única diferencia es que nosotras no sabíamos si nos insultaban en coreano porque no entendíamos, pero en el fondo los gritos y el «vuelvan a repetir», «vuelvan a matar» eran casi lo mismo que ahora veo que hace ella».

***

«El liderazgo de Natalia Málaga —dice el sociólogo Aldo Panfichi— es controvertido. Su popularidad se basa en el éxito deportivo pero también se complementa con una serie de factores. Por un lado, tiene un trato fuerte con sus jugadoras, que la gente percibe como transversal a todos los estratos sociales, porque no hace distinción por origen y color de piel; y en una sociedad con una fractura social como la que tiene el Perú, eso se percibe como un trato igualitario. Por otro lado, en el lenguaje, a partir de las palabras, los giros y gestos, se genera un reconocimiento mutuo. Es una persona que sabe tus códigos y se genera confianza y complicidad. Y, finalmente, está la tradición de verticalidad y autoritarismo. Natalia Málaga tiene una imagen de mamá castigadora: castiga pero también cuida. En ese sentido, es un personaje maternalista, por no decir paternalista. Internamente es protectora pero hacia afuera es muy exigente».

***

Dentro de unos días Natalia Málaga será elegida por los peruanos como el personaje más destacado del 2013 en una encuesta nacional.

destaque

«En el lenguaje se genera un reconocimiento mutuo. Es una persona que sabe tus códigos y entonces se genera confianza y complicidad», dice el sociólogo Aldo Panfichi acerca del controvertido liderazgo de Natalia Málaga.

REGATAS / 61

«La misma exigencia que recibió de Man Bok Park es la que ahora le pide a sus jugadoras. La única diferencia es que nosotras no sabíamos si nos insultaban en coreano, pero en el fondo los gritos eran casi lo mismo», dice la congresista y ex voleibolista Cecilia Tait sobre la doctrina Málaga.

Es el segundo año consecutivo y muchos ya empiezan a reclamar la misma mano dura para la selección masculina de fútbol, que lleva treinta y dos años sin clasificar a un mundial. Pero ahora, después de hacerse cargo de la selección de mayores y ganar la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos, Natalia Málaga se prepara para viajar a Disney con sus jugadoras —paseo que tendrá una versión televisiva en un canal local—. Es la misma mujer exigente que días antes les gritaba desde el borde de la cancha, pero ahora las lleva al parque de diversiones.—Mucha gente dice que soy amargada, histérica, menopaúsica, que me tiene que tratar un

psiquiatra y que cómo le puedo decir esas cosas a niñas de dieciséis años, pero ellos no saben lo que son esas niñas durante las cuatro o cinco horas de los entrenamientos.Dice que los gritos y los insultos son parte de las situaciones que se generan en el momento de juego, que si ve a todo el equipo esforzándose y una de las jugadoras no está haciendo las cosas como las tiene que hacer —con la actitud, concentración y el esfuerzo que le exige a todas—, no se puede quedar callada.—Tengo que arriarla igual, porque la función de todas es exactamente la misma. La lógica de Málaga parece indicar que una jugadora no tiene que preocuparse cuando ella

le está gritando. Si lo hace es porque le interesa, porque tiene condiciones. Y las Matadorcitas lo entendieron. Por eso, ahora la valla es más alta.—Yo quiero más y quiero más. No me maltrato, pero se empieza a sentir la presión del trabajo, porque tiene que salir bien. Estoy súper contenta. Ellas han empezado a creer que lo pueden lograr. Hay mucho material para trabajar y, pucha, no jodan, yo ya lo he vivido con Man Bok Park. Yo jugaba a esa misma edad y he pasado por lo mismo. Pero una, si tiene valores, cree que puede hacer las cosas bien.Confiar en que el mundo es de los obstinados. Como ella.

Image.net

REGATAS / 62

CUENTA UNA

Un viaje cinéfilo a La Punta con el director de la película rocanrol 68

Gonzalo BenaVente

Escribe: Manolo Bonilla Foto: Alonso Molina

hIstorIa de CINE y ROCK

REGATAS / 63

Gonzalo BenaVente

REGATAS / 64

i los viajes en el tiempo fueran posibles, ir a La Punta sería retroceder a los sesenta. Así lo creyó Gonzalo Benavente en algún sueño de su ficción. Por eso, una tarde, yendo hacia ese barrio atípico del Callao, el joven director anunció, muy orondo y orgulloso, que no había ganado un sol con rocanrol 68, la película que acaba de estrenar hace unos meses, que se mantuvo en cartelera durante ocho semanas y convocó a más de 60 mil espectadores. En La Punta, Benavente tuvo que volver a una época que no vivió pero que imaginó desde el consumo de películas provenientes de Estados Unidos. Entonces, el director que había montado

antes un par de obras de teatro (en el jarDín y una nocHe con groucHo marx) pidió vacaciones en su trabajo en un canal de cable local para grabar durante un mes, en jornadas dobles y extendidas, en las calles de La Punta. Iba en contra de aquella figura del creador que debe recluirse para dedicarse a su obra fundacional. Eso que, en los sesenta, consistía en irse a París a escribir en una buhardilla. Él no. Encontró tiempos entre su chamba para producir y grabar. Antes, había escrito los guiones de sus obras de teatro en cualquier tiempo libre que tenía. Hay escritores peruanos como Jeremías Gamboa que primero renuncian a los catorce sueldos anuales

destaque

RITOS ADOLESCENTES. benavente quería hacer una película que mirara la adolescencia de una manera honesta. No quería ser un bacán. Si resultaba, más bien, nerd; pues, eso era.

REGATAS / 65

tributo de Benavente a sHaDows, del director norteamericano John Cassavetes, con la cámara que se mueve como si fuera un espectador más. También está la secuencia de baile emblemática de Jean-Luc Godard en banDe à parT. «Los homenajes te ayudan a no repetirte tanto. Hacen evidente qué cosas has hecho y qué te falta por hacer. Es decir, ya no haría una película de los sesenta».Pregunta primordial. ¿Cómo alguien que nació en 1982 cuenta algo que no vivió en 1968? Según el director, eligió esa época porque potenciaba la historia dentro del contexto de ese mismo año. Era el telón de fondo, como el que eligió Bernardo Bertolucci en los soñaDores, su visión personal de los hechos de Mayo del 1968 en Francia. Ese fue el año también del despertar del movimiento hippie en Estados Unidos. El mundo estaba en esa convulsión. En el Perú, se vivían, por otro lado, los últimos meses de democracia de la década y se engendraba la que sería la primera escena rock en el Perú, con Los Saicos a la cabeza. «Lo que aprendí del 68 lo tuve que investigar. Lo otro, lo que conocía de los sesenta, vino a través de las películas. Quise buscar un punto medio entre esos imaginarios. Mi película no es un documento histórico. Por ejemplo, nos provocaba que en el Tip Top de Lince las meseras tengan patines. Eso sí, queríamos ser muy honestos en el tema de la adolescencia». Los tópicos entonces eran ineludibles y atemporales para cualquier generación: la chica que te gusta, cómo te comportas con tus amigos, las primeras fiestas, las borracheras violentas. «Me interesó centrarme en la verdad de esos pequeños momentos, muy honestos, no dárnoslas de bacanes, sino reconocer lo pavos que éramos y ser consecuentes con eso».Y si la honestidad producía un relato bastante nerd, no importaba. Eso era.«Una comedia teen de amor. Tal cual. Le decimos comedia rock porque suena más bacán. Es una mirada a la historia pop vinculada al cine y a la música», dice Benavente, el director que

de la estabilidad para escribir su novela, o como Jorge Eslava, que pueden irse a Máncora, un par de veces al año y durante cinco semanas, para encerrarse a escribir. «Si tienes la posibilidad, entonces mostro. A mí me pasa que con mucho tiempo libre soy poco productivo. Me bajonea. Cuando estás con mil cosas por hacer, tienes la adrenalina y con quince cafés encima lo haces», dice Benavente, días después de ese regreso a La Punta frente a un expreso en una cafetería de Miraflores. Así escribió el guión de rocanrol 68. Faltaban seis semanas para la primera convocatoria de CONACINE. Se puso como meta tres semanas de escritura para terminarlo. «Fue frenético», describe. Solo en esos momentos tuvo la disciplina y el rigor del escritor poseso: de la mañana a la noche se la pasó escribiendo. El guión lo leyó el uruguayo Pablo Stoll, uno de los miembros del jurado. Además, fue el director, antes de suicidarse en 2006, de dos películas que marcaron a Benavente: 25 waTTs y wHisky. Entonces esperaba que la lectura despertara algún tipo de complicidad entre ambos —le dijo, más bien, que el guión de la película le parecía un tanto bubble gum; hizo hincapié en un par de escenas específicas y mejoró la intención de los personajes en algunas escenas—. Es más, Benavente quería hacer algo parecido. ¿Qué haces cuando no tienes nada qué hacer? Esa era la premisa y el punto común entre ambas. rocanrol 68 trata de un chico que conoce a una chica. No pasa mucho más que eso. 25 waTTs fue un referente de una historia en la que no suceden muchas cosas. Incluso hay un plano homenaje a la película de Stoll: el del vinilo que sale volando del tocadiscos. «Me gusta el tema de los homenajes. Es un vicio de la cinefilia de descubrir de dónde vienes. Qué mejor que hacer una película que tiene eso. Es como aprender. Quizás deje de hacer películas tan evidentes. No hay nada nuevo bajo el sol, sino cómo te lo robas, lo apropias y construyas algo nuevo a partir de la combinación de elementos. Por eso, es indispensable ver películas; si no, quedas atrapado en lo mismo». La escena de Año Nuevo, al inicio de rocanrol 68, es el

trabajó durante tres años en Un Techo para mi País, esa asociación de voluntarios que construía casas en sectores de riesgo en la ciudad. «Aprendí a motivar gente, a sacarle el provecho a otros que le apasionan lo mismo que a ti. Supe cómo conseguir fondos. Son experiencias que te enseñan, que sirven. Hay que tener las antenas pendientes de ese tipo de cosas». Antes fue un estudiante de Comunicación Audiovisual en la Universidad Católica, el mismo joven que aprendió del cineasta Augusto Tamayo una lección importante sobre el lenguaje cinematográfico: la vida es un gran y largo plano secuencia. «Soy cinéfilo y mis primeras lecciones de cine fueron leyendo reseñas de cine de Ricardo Bedoya, de Federico de Cárdenas, de Issac León. Eso me ayudó, sobre todo cuando ves pulp ficTion a los doce años y no entiendes nada», dice Benavente, ahora, en el carro hacia La Punta. Entendió que la crítica debe hacer un poco más accesible una película, porque las grandes historias en su mayoría no son tan fáciles de leer.Al inicio era uno más de esa generación de cineastas (o de estudiantes de cine) que querían ser Tarantino. Artificio, espectacularidad, irreverencia. En los primeros cortos de Benavente, las historias de sicarios y de sus pistolas se intercalaban de manera frecuente. Una vez, las subjetivas de los cañones dirigían la acción. «Era la forma por la forma. He aprendido a dedicarme al fondo. rocanrol 68 es una historia mínima de gestos, de pequeños acontecimientos, de episodios. No hay una gran trama aristotélica. Un personaje encontrándose con otros personajes, interactuando con ellos». Hubo una evolución en Benavente para transitar del efectismo y de la pirotecnia audiovisual a la pureza de la historia, quizás gracias a la dirección de actores que ofrece el teatro antes de cada función. «Creo que sí. Lo disfruto bastante. Poner la cámara en función de lo que has planeado con los actores. Que no sean marionetas en función del plano, sino al revés. Eso va primero. Eso es lo que más me interesa».

«Es una comedia teen de amor. Tal cual. Le decimos comedia rock porque suena más bacán. También es una mirada a la historia pop vinculada al cine y a la música. No hay una gran trama aristotélica: solo un personaje encontrándose con otros personajes, interactuando con ellos».

REGATAS / 66

los bogas celesTes Gonzalo del Solar, Pamela Noya y Arantza Valera junto a Alejandro Palacios obtuvieron los primeros puestos en Single varones, Doble par mixtos y Cuádruple par mixtos respectivamente durante la regata de exhibición Botes Coastal 3k Club de Regatas Lima, el pasado 30 de noviembre, en la antesala del mundial de remo Coastal 2015.La competencia, desarrollada en la playa uno de Chorrillos, contó con la participación de bogas del CRL, la Escuela Naval del Perú, el Circolo Sportivo Italiano, Club Unión, la Escuela Nacional de Marina Mercante y el Club Universitario Regatas y se dividió en las modalidades Single, Doble par y Cuádruple par. En todas, los celestes arrasaron: En individual, Gonzalo del Solar alcanzó el primer puesto, seguido por Félix Castro de la Escuela Naval; mientras la dupla de la celeste Pamela Noya junto al remero Carlos Urbaez -de la Escuela Naval- y el equipo de Arantza Valera y Alejandro Palacios del CRL junto a Reynaldo Agurto y Victor Cordano -de la Escuela Naval y el Club Unión- se quedaron con el oro en doble par mixtos y cuádruple par. «Era una prueba importante para ver cómo va a ser el mundial Coastal, pero es importante que no nos acostumbremos a estos botes», dijo el campeón del Solar. Durante la exhibición también estuvieron presentes cuarenta representantes de la Federación Internacional de Sociedad de Remo (FISA), visitando las instalaciones de la sede Chorrillos del Club Regatas, donde se realizará el primer mundial de Coastal en Sudamérica.

Coastal en Chorrillos

reMo de eXhiBiciÓn

cateGorÍa BoGa Medalla

gonzalo del solar

pamela noya (regatas), Carlos urbaez

Camila Valle (regatas), Lorenzo tolmos (regatas)

Karina meier (regatas), nicolás pezet (regatas)

arantza Valera (regatas), alejandro palacios (regatas), reynaldo agurto, Victor Cordano, anderson orbegozo

sofía esteras (regatas), mateo pacheco (regatas), sergio alarcón, enrique álvarez, Cristopher rojas (regatas)

maría Fe diez Canseco (regatas), Fernando Jimenez (regatas), marcelo ampuero (regatas), sebastián Indacochea, Juan Carlos rodríguez

1x Varones

2x mixto

4x mixto

oro

oro

pLata

bronCe

oro

pLata

bronCe

deportes

Lorenzo Tolmos y Camilla Valle mateo Pacheco

REGATAS / 67

Camila Valle y Víctor Aspíllaga fueron nombrados bogas del año.

preMio en su dÍafue la mejor forma de cerrar el año. Los hemos venido reseñando en estas páginas durante todos estos meses. Por eso no sorprende, sino que es justo homenaje a todos los logros acumulados durante el año que Camila Valle y Víctor Aspíllaga hayan sido nombrados como los mejores bogas del año en el Regatas, en el contexto de las celebraciones por el Día del Remero, el 22 de diciembre de cada año. «Es el resultado de todo el trabajo del año, el cumplimiento del entrenamiento, la conducta, las pruebas que hiciste y cuántas mejoraste y los resultados de las competencias», explica Valle, quien consigue por segundo año consecutivo este premio. Ella, junto a Aspíllaga y Renzo León, los protagonistas de esta portada, realizarán una gira en el 2014, con participaciones en el Mundial de Coastal, un campamento en Munich, la Copa Mundial y el Pre-Panamericano. Sin embargo, los jóvenes remeros no pierde de vista los próximos Juegos ODESUR en Chile y el Panamericano en México. Que sea otro año de victorias.

REGATAS / 68

deportes

Medallero del Regatas en Optimist.

Podio del Regatas en Sunfish

podio ÓptiMo

nacional en la punta

los Tres primeros puestos del noveno campeonato Nueva Era de Chorrillos se quedaron en el Regatas. Jarian Brandes obtuvo el primer lugar con 32 puntos, seguida de Adriana Carneiro, también con 32; cerró la tríada Francesca Foronda, con 51. «Me encanta navegar porque me gusta el mar; además, me da tiempo para estar sola y pensar. Entreno los sábados y domingos desde la mañana, armo el bote, me alisto y tengo una clase teórica. Luego salimos a navegar hasta las seis», cuenta Adriana Carneiro. Ella entrena junto a Jarian y Francesca. «Somos muy amigas todas y aunque en la regata pensamos en competir, siempre la pasamos bien juntas», dice Jarian Brandes. En la competencia, realizada en la sede principal del CRL durante dos fines de semana de diciembre, participaron distintos clubes como el Centro Naval del Perú y el Yacht Club de Ancón. En total, fueron 54 competidores que lucharon metro a metro durante cada una de las doce regatas celebradas. No hubo mucho viento, salvo el último día.La flota del Regatas estuvo compuesta por Stefano Viale, Lucía Neuhaus, Alejandro Mago Cueto, Matías Palma, Adriana Barrón, Andrea Eguiguren, Valeria Mandriotti, Mauro Pretto, Araceli Velaochaga, Christian Ledgard, Frances Wieland, Florencia Chiarella, Esteban Montalbetti, Fernanda San Román, María Pía Van Oordt, Adrián Bedoya, Matías Mucarech, Chiara Urdaneta, Mateo Parodi, Guillermo Velaochaga, Jucara Mier y Terán, Piero Castañeda, Cristóbal Yzaga, Nicole Urdaneta, Jacira Mier y Terán, Aranza Mago Cueto y Ana Paula Barreto.

alex zimmermann, guillermo cappelleTTi y la revelación karl scHroTH conformaron ese trío ganador que arrasó en el Nacional y que, años antes, se formó en la escuela de sunfish del Club. El campeonato se realizó en La Punta durante dos fines de semana de noviembre y diciembre. «Fue una competencia larga, en la que hubo dos sucesos importantes: el regreso de los cadetes de la Escuela Naval a las competencias nacionales de sunfish y el buen puesto de Karl Schroth, uno de esos buenos timoneles jóvenes del Regatas que deslumbra a las antiguas generaciones. Es algo que nos alegró bastante», recuerda Alex Zimmermann, quien empezó a navegar con su padre a los once.Aunque siempre se realiza en Paracas, este año, por los Bolivarianos, la primera fase tuvo lugar en las instalaciones de la Escuela Naval, y la segunda, en la filial del Regatas Lima en el distrito chalaco. Participaron el Yatch Club de Ancón, el CRL y la Escuela Naval. «Mi papá me sacaba a navegar cuando tenía seis años, pero recién le agarré el gusto a los dieciséis. Me fascina la libertad de tener un bote bajo mi control, la adrenalina de navegar con viento fuerte», dice Karl, de dieciocho años, quien logró ganar cuatro regatas de la competencia. Por su lado, Alex Zimmermann ganó ocho y obtuvo 34 puntos, mientras que Guillermo Cappelleti venció en cuatro regatas y obtuvo 69 puntos. Al final, a pesar del poco viento, los timoneles del Regatas demostraron su buena performance ante las olas.

REGATAS / 69

los naDaDores celesTes tuvieron un gran cierre de año en el último Campeonato Nacional Absoluto, que terminó el 15 de diciembre en la piscina del Campo de Marte. Una vez más, como nos tiene acostumbrados, Mauricio Fiol cerró una sobresaliente actuación (y un gran año) con siete medallas doradas. Fiol, junto a Sandra Crousse, fueron premiados como el Mejor Nadador y Mejor Entrenadora. Por otro lado, en el Nacional de Infantiles, a pesar de la pequeña delegación, el Regatas se quedó con el tercer puesto gracias a las destacadas actuaciones de Daniela Salmón, Flavia Romero, Valeria Mejía, Belén Torres, Sabrina Cárdenas y Cristóbal Espejo.

Regatas obtiene el título del Nacional Absoluto de Natación.

caMpeones aBsolutos

cateGorÍa nadador MedallaModalidad

mauricio Fiol

santiago Won

miguel alonso Castillo

sebastián Jahnsen

alan ostolaza

José neumann

Christian mayer

alonso Luna

alessandra gallegos

Kaori miyahara

alejandra Valle

andrea malarín

melanie napravnik

200 metros libre200 metros mariposa400 metros libreposta 4X800 libre100 metros mariposaposta 4X400 combinado50 metros espaldaposta 4X400 libre100 metros pecho50 metros pecho50 metros libre200 metros combinadoposta 4X400 combinado200 metros pecho100 metros pecho200 metros pecho100 metros libreposta 4X400 libre200 metros espalda100 metros espaldaposta 4X800 libreposta 4X400 combinado50 metros espaldaposta 4X400 libre200 metros espaldaposta 4X800 libreposta 4X400 combinado100 metros espaldaposta 4X800 libre100 metros libreposta 4X400 libre50 metros pechoposta 4X800 libreposta 4X400 libreposta 4X400 combinado400 metros libreposta 4X800 libre800 metros libreposta 4X400 libreposta 4X400 combinado100 mariposaposta 4X800 libre100 metros libre400 metros combinadoposta 4X400 libreposta 4X400 combinado50 metros mariposa50 metros libreposta 4X400 libre50 metros libre

mayores

oroorooro

pLataorooroorooro

pLataoro

pLatapLataoro

pLatabronCebronCe

orooro oro oro

pLataoro

pLataoro

bronCepLataoro

pLata pLatapLataoroorooroorooro

pLata oro

pLataoro oro oro oro

bronCebronCe

orooro

pLatapLata oro

bronCe

cateGorÍa nadador MedallaModalidad

Cristóbal espejo

daniela salmón

Flavia romero

Valeria mejíabelén torres

sabrina Cárdenasdaniela salmón, Flavia romero, Valeria mejía y belén torresdaniela salmón, Flavia romero, Valeria mejía y belén torres

100 metros espalda100 metros espalda100 metros mariposa200 metros espalda200 metros libre100 metros espalda100 metros libre50 metros libre200 metros espalda100 metros mariposa50 metros libre200 metros pecho

posta 4x50 libre

posta 4x50 combinado

Infantiles

postas (nuevos récords nacionales)

bronCepLatapLataoro

pLata bronCe

pLataoro

pLata bronCe

pLata bronCe

oro

oro

mauricio Fiol

REGATAS / 70

deportes

no imporTaba que fuera viernes 13. La selección peruana de bádminton dejó de lado ese mito de la mala suerte y cerró una de las mejores participaciones del año. La delegación tuvo once campeones celestes, tanto en la categoría de Mayores como en Juveniles e Infantiles, en el último Sudamericano realizado en Temuco, Chile, desde el domingo 1 hasta el viernes 13 de diciembre.Los primeros tres días se convirtieron en tres medallas para la categoría Infantil, gracias a las actuaciones de Gustavo Salazar, Inés Mendoza, Nicolás Macías y Rodrigo Camogliano. La primera medalla llegó con la victoria de Salazar sobre Camogliano en singles; terminó su participación invicto luego de seis encuentros. Sin embargo, Camogliano tendría su revancha cuando, junto a Macías, doblegó a la dupla chilena de Diego Castillo y Alonso Medel. La tercera medalla tuvo a Salazar nuevamente como protagonista, junto a Inés Mendoza. En una final entre representantes del Regatas, Salazar y Mendoza se impusieron sobre Rodrigo Camogliano y Micaela Flores. Por otro lado, en la Juvenil, donde se encuentran los Sub 17 y Sub 19, se obtuvieron tres de las cuatro medallas de oro logradas por la selección. Chiara Carranza y Daniela Macías las consiguieron en la categoría Sub 17, luego de vencer a la pareja brasileña conformada por Jaqueline Carvalho y Amanda Dos Santos. La dupla conformada por Camilla García y Dánica Nishimura, por su parte, hicieron lo propio en la Sub 19. Macías, además, logró otra medalla de oro en Singles al vencer por 21-9 y 21-6 a la brasileña Thaianara Borges. Finalmente, en la rama mayor, empezaron con una contundente victoria por equipos ante el combinado chileno con un marcador de 4-1 para los nacionales. Allí destacaron las celestes Luz María Zornoza, Camila Duany, Camila García, Katherine Winder y los hermanos Sebastián y Daniela Macías, quien, por su lado, logró también una medalla de oro junto a Andrés Corpancho en la modalidad de Dobles. Zornoza y Winder hicieron lo propio en la rama de Dobles Damas, venciendo a la dupla chilena conformada por Ting Ting Chou y Camila Macaya. Al final, luego de la victoria de Camila Duany sobre Camilla García, Daniela Macías volvió a escalar a lo más alto del podio luego de hacer pareja junto a Andrés Corpancho en Dobles Mixto.

Once badmintonistas del Regatas se consagraron campeones del Sudamericano en Chile.

pluMas doradasdeportes

Categoría mayores y Juveniles

Categoría Infantiles

REGATAS / 71

cateGorÍa deportista Medalla

Luz maría Zornoza

Camila duanyKatherine Winderdaniela macíasCamilla garcíasebastián macías

Camilla garcía

sebastián macías

daniela Zapata

Victoria barandiarándaniel La torre

daniela macías

Chiara Carranza

rafael dáviladiego mini

paula La torre

Inés CastilloFlavia stiglichgustavo salazar

rodrigo Camogliano

nicolás macías

Inés mendozamicaela Flores

micaela Castillorenzo CamoglianoFernanda saponaraandrea echevarríamaría pía hermosaadriano Vialeandrea Florestomas bossio

gianna stiglich

Fernanda munar

mayores

sub 19

sub 17

sub 15

sub 13

sub 11

oro (2)bronCeoro (2)oro (2) oro (2)

oro oro (2)

oro pLata (2)

bronCe(3)pLata (2)bronCepLata (2)bronCepLata (2)

pLata bronCeoro (2)

pLata (2)bronCe

oro pLata

bronCe pLata pLata

bronCe (2)pLata

bronCe (2)bronCe (3)

bronCe oro (2)

bronCeoro

pLata (2)bronCe

oro bronCe

oropLata

bronCe bronCe (3)bronCe (2)bronCe (2)

bronCebronCe pLata (3)pLata (2)

pLatabronCe (2)

pLatabronCe

bronCe (2)

REGATAS / 72

deportes

la campeona de los Juegos Bolivarianos volvió a ganar, esta vez en la modalidad All Around- la suma de saltos, barra asimétrica, viga de equilibrio y piso- en el XII Campeonato Sudamericano Absoluto de Gimnasia Artística, en Santiago de Chile. Sandra Collantes obtuvo así, la primera medalla de oro para el país, después de derrotar a la favorita del torneo: la brasileña Leticia Lima da Costa.La gimnasta celeste se impuso con un puntaje acumulado de 54.05, dos más que Lima da Costa, quien quedó relegada al segundo lugar del torneo que reunió a más de 150 gimnastas de Perú, Argentina, Brasil, Colombia, Uruguay, Panamá, Ecuador, Bolivia y Chile entre el 5 y 6 de diciembre pasado.Collantes, además, había clasificado para las finales de los cuatro aparatos, donde podría haber triplicado las medallas de oro, pero sufrió una lesión que la alejó de estas últimas competencias. «En la primera final por aparatos caí un poco mal y preferí no arriesgarme a que sea algo grave», explica la campeona que cierra este 2013, el mejor año de su vida, según dice ella misma, con un triunfo histórico y ya comienza a prepararse para los próximos Juegos ODESUR de marzo.

Sandra Collantes ganó la primera medalla de oro para el país en el Sudamericano de Mayores en Chile

entra en la historia

Santiago Torres, Aittana Moya, Francisco Rodríguez y Camila Zamalloa, deportistas del Club de Regatas Lima, lograron subir al podio en el campeonato nacional de taekwondo Campeón de Campeones 2013 en modalidad Kerugui (pelea), donde disputaron medallas los mejores representantes de las distintas academias a lo largo del país, como el Club Ucayali, el IPD de Piura, las academias Lee de Pucallpa y Marco Fernández de Arequipa, entre otros. Los enfrentamientos se realizaron en las instalaciones de la Videna durante el 14 y 15 de diciembre. En cadetes varones Light (de 45 a 49 kilos), Santiago Torres logró el tercer puesto. En juveniles damas Welter (52-55 kilogramos), Aittana Moya tuvo el segundo lugar. «Fue un campeonato más largo, con más peleas. Una experiencia diferente, ya que es un torneo oficial importante que da más experiencia. Las peleas fueron buenas y se puede aprender de ellas. Lo que más me gusta es la técnica», cuenta Aittana, de quince años, quien empezó en la disciplina marcial hace menos de cuatro años, siguiendo a sus hermanos mayores.En juveniles varones, Francisco Rodríguez obtuvo el segundo puesto en Bantam (de 48 a 51 kilogramos), al igual que Camila Zamalloa en la categoría mayores damas Middle (de 67 a 73 kilogramos). «Mi pelea fue una de las últimas, casi a las nueve de la noche. Todo torneo es importante porque te da experiencia para lo que se viene, para las demás veces que pelearás», cuenta Zamalloa, de 18 años. Por otro lado, en la modalidad de Poomse, los celestes que llegaron al podio fueron: Giacomo Calvi, en primer lugar en la categoría Cadetes, y Esther Alarco, en el tercer puesto en Senior.

Representantes del CRL en campeonato nacional

Medallas de tKd

REGATAS / 73

10:30 a.m. Luz María Zornoza ingresaba a la cancha para enfrentar a otra celeste, Daniela Macías. Era su primera final del Nacional de Primera, que llegaba a su fin –después de dos días– el sábado 21 de diciembre en el Lawn Tennis. Fue un encuentro duro, el más complicado de los tres, porque es la modalidad que más trabajo le cuesta al desplazarse por toda la cancha, con puntos muy largos y trabajados. Sin embargo, Luz María logró sacar adelante el juego con un score final de 21-14, 10-21 y 21-15. 11:45 a.m. No pasaron ni dos horas y la badmintonista volvía al campo, esta vez acompañada por Katherine Winder. En la segunda final se medían contra la olímpica Claudia Rivero y su hermana Valeria, a quienes lograron derrotar en tres sets, con marcadores de 21-16, 20-22 y 21-19. Las diferencias entre los marcadores cada vez se hacían más mínimas. 12:20 p.m. Al llegar la tarde Zornoza supo que era momento del último esfuerzo y lograr esa tercera medalla de oro, ahora en Dobles Mixto, junto a su partner Andrés Corpancho. Al frente volvía a encontrarse con Claudia Rivero, que buscaba revancha junto a Antonio de Vinatea. Sin embargo, a pesar de caer en el primer set, Zornoza y Corpancho lograron remontar. La tercera medalla ya era suya. «Creo que a lo largo de todos los partidos el buen estado físico fue clave, no solo en resistencia sino también en velocidad y fuerza para poder aguantar los tres sets que jugué contra cada rival, que fueron muy intensos. Además, siempre lo mental es muy importante, estar siempre motivado a pesar de los altibajos», comentó la campeona que, después de los logros en los Bolivarianos y en el posterior Sudamericano

Luz María Zornoza cierra el 2013 con tres medallas de oro en tres horas

iluMinada

EN EL miSmo torNEo, LA duPLA coNformAdA Por mArtÍN dEL vALLE Y ANtoNio dE viNAtEA obtuvo LA mEdALLA dE oro EN dobLES, trAS vENcEr Por 21-10 Y 21-14 A SEbAStiáN mAcÍAS Y ANdréS corPANcho.

EL DATOen Chile, vuelve a demostrar que éste ha sido uno de sus mejores años en el bádminton. «Los resultados vienen gracias al esfuerzo realizado en la preparación que tuvimos en los primeros meses del año. Está demostrado que con esfuerzo y dedicación todo se puede cumplir, siempre y cuando te lo propongas».

Sanyin Wu

REGATAS / 74

deportes

el 4 y 5 De Diciembre en la filial de Villa Deportiva se realizó el último campeonato del año del Regatas Damas Open, asociación deportiva creada a inicios de 2013 como una iniciativa conjunta del Departamento de Deportes, la Comisión de Tenis y las tenistas del Club de Regatas Lima. En total, se disputaron nueve torneos, desde abril a diciembre, durante todos los primeros miércoles de cada mes. La competencia, solo para damas mayores de 35 años, se disputa bajo la modalidad de dobles y de acuerdo al nivel de juego. En la categoría uno, después del cálculo de la puntuación general, Milagros Musso, Irma Riglos y Claudia Caro —asociada del CRL— compartieron el primer lugar. También en la categoría tres sobresalieron otras dos asociadas: Celina Penteado y Mónica Ossa. «Creo que este ha sido un buen año, porque hemos invitado a los clubes más importantes. Estamos muy contentas y esperamos que el próximo año sea igual», comenta Ida Beltrán, una de las organizadoras junto a Mariella Rojas.«Me encantó. Es el primer año, pero igual conoces a muchas jugadoras de otros clubes. Es una experiencia muy bonita, con mucha camaradería», cuenta Celina Penteado, quien empezó a jugar tenis a los siete años y después de dejarlo por un tiempo regresó hace dos a disputar torneos. Por supuesto, el Regatas Damas Open no se le escapó.

Clausura del primer año del Regatas Damas Open

tenis de daMas

1. Diana Cunliffe2. Ida beltrán 3. mariella Rojas4. Carla Ravettino5. margarita morales6. Carla Caro

1

2

4

53 6

REGATAS / 75

Juan José Rosas se corona campeón de la Copa Cantegril en singles y dobles.

la Vida color de rosas

•cAmPEÓN dE coPA iNdErvALLE EN coLombiA•cAmPEÓN dEL rEGAtAS bowL. •fiNALiStA EN otroS torNEoS dE LA GirA coSAt. •tErmiNA EL Año EN EL PuESto N° 2 dEL rANkiNG coSAt dE 16 AñoS. •cAmPEÓN dEL SudAmEricANo cLASificAtorio dE LA coPA dAviS juNior Sub 16 •cAmPEÓN EN dobLES EN EL torNEo foLiGNo, juGAdo EN EuroPA.

PALMARÉS 2013

el TenisTa peruano Juan José Rosas cerró el 2013 con dos nuevos triunfos en la Copa Contegril y llegó al segundo lugar del Ranking COSAT (16 años) , al quedarse con el primer puesto en singles y dobles del torneo disputado en la ciudad uruguaya de Punta del Este. La victoria se la dedicó al Perú, a su familia y al equipo técnico.«No ha sido nada fácil. Desde la primera ronda fue muy duro y hace que tenga más confianza y seguridad en mis golpes», dijo Rosas desde el Cantegril Country Club, en Punta del Este, club que funcionó como sede del torneo desde el 2 hasta el 7 de diciembre.La primera alegría llegó en la mañana del sábado. El celeste ya había derrotado al brasileño Alves, a los argentinos Aranda y Garner, al chileno Vidal y llegaba a la final en singles ante Romai Ugarte, otro chileno que caería derrotado por 6-4 y 6-3. Horas más tarde, el campeón volvería a ingresar a la cancha para disputar la final de dobles junto a Tomás Barrios Vera, pareja con quien finalmente se llevaría su segundo trofeo, luego de derrotar a la dupla chilena conformada por Sebastián Vidal y Ugarte, por un score de 6-2 y 7-6.«Creo que mantuve la solidez de mi juego en todo el torneo -dijo el campeón-. Fui muy constante con mi nivel y creo que esa fue la clave para poder ganar un torneo en singles y dobles, ya que fueron ocho partidos en total. Jugué los puntos importantes con mucha inteligencia, que es lo que entreno todos los días, manejar la presión y disfrutarla, eso es clave para ganar los partidos».Con esta doble victoria en tierras charrúas, Rosas logró terminar el 2013 en el puesto 590, aproximadamente, del ranking ITF, puesto que le permitirá jugar los torneos Grado 1 de la gira COSAT-ITF de verano.

REGATAS / 76

El espíritu de Navidad se vivió en la filial de Chorrillos

Viii Bazar naVideÑo en el reGatas

1

3

4 5

2

1. Paola Enrico y Giuliana Varela2. Pierina Vegas de Andrade

3. maría Lucía García y Esther Oblitas

4. Pilar Alvarado de Valdivia 5. katia Cortés y begoña Salazár

el club De regaTas «lima» realizó con éxito la octava edición de su tradicional Bazar Navideño. Este año la iniciativa, que busca promover el compartir, el arte y la creatividad entre los asociados y sus familiares, ofreció más de doscientos stands en exhibición, desde el 5 hasta el 8 de diciembre. Es decir, una cifra cuatro veces mayor a las de su primera edición. El evento se caracterizó por la diversidad de sus productos: desde ropa hasta carteras, zapatos, cerámica, joyería, manualidades, juguetes y alimentos gourmet, entre otros. Además incluyó actividades de cuentacuentos, caritas pintadas y rompecabezas gigantes para los niños, así como también talleres de pintura, reciclaje y concursos de Mini Chef y Mi pequeño Artista. El cierre estuvo a cargo del Coro de Niños del CRL, que entonaron villancicos en un encuentro de anticipo a la Navidad con diversión y solidaridad, pues el diez por ciento de todos los fondos recaudados de la venta fueron destinados a apoyar y financiar actividades de apoyo social.

REGATAS / 77

1 3

7

8

4

5

9

10

6

2

11 12

1. Coro Infantil CRL 2. maría Eugenia Velasco3. Susana Grau y Gabriela Jaramillo4. Elizabeth Crosby5. Vanessa y Daniela Cubas6. Annia Silva7. Alessandra Tantalián8. Erica de la Jara, Fiorella bertorini e Yvette Solia9. Débora blanco y mariel Figueroa10. Ana López de Romaña y Luana Laravure11. maría Gracia Velasco y kiara di biagio12. Patricia Wiegering

REGATAS / 78

1 2

3

654

7 8 9

10 11 12

1. Rosa Gastañeta, Elsa Sifuentes y Rocío mejía2. Gabriela mejía y Angela Cósser de Love Cupcakes3. maria Isabel Scheuch y su hija Alejandra Rubio 4. Roberto uriarte5. Riggi Assereto6. macarena bentivoglio y Antonella Anzovini7. José Chocano, maría martins, karina del Castillo y Silvana Antoniazzi8. Sybil Griffiths y Sonia Suárez9. Daniela Cabrera y Sandra Salhuana10. Vanessa ugarelli y Tizziana Ravettino11. Lucía kriljenko , Rosario Pérez León y Judy Goldin12. El Presidente y el Comité de Damas del Consejo Directivo

REGATAS / 79

1. Recibiendo el regalo navideño.2. Carmen Paredes de Velarde y Valeria Velarde 3. Yazmín Lindley, benjamín Rocca y Jorge Rocca4. Luciana, Fabrizio y karina de Piñeiro5. Paola Enrico, Werner Protzel y mia Protzel6. maría Pia Copello y su show infantíl7. Alonso y Óscar Rey8. bonnie molina y Alena de la Torre

aún falTaba más de una semana para que Papa Noel dejara los regalos —así pensaban ellos—. Sin embargo, los engreídos del Regatas tuvieron oportunidad de adelantar las fiestas cuando acudieron el domingo15 a la Terraza 1. Una cita adelantada con el espíritu de compartir: la Navidad del Niño Regatas. Los pequeños llegaron para saltar en los juegos inflables, para fantasear con las caritas pintadas y para disfrutar de regalos sorpresa en el espectáculo navideño que animó la recordada María Pía Copello.

La ilusión de los pequeños se vivió en el Club.

naVidad de los niÑos

1

2

5

6

7

8

3 4

REGATAS / 80

parador de toledo - españa

parador de La huella - uruguay

parador de bahía de Cadiz - españa

¿quÉ es un parador?

Desde que el empresario Jack Penrod presentó, en 1998, un nuevo concepto para los clubes de playa que combinaba el

entretenimiento, la música, la gastronomía y la mejor coctelería en un ambiente divertido que permite disfrutar los días –y las noches-

de playa en familia y con amigos creó una nueva tendencia.Los paradores, como antes se llamaban a los hoteles emplazados

en edificios de interés histórico o cultural, como los castillos o monasterios europeos, pasaron a ser uno de los locales de

esparcimientos más sofisticados de las playas y se multiplicaron en Miami Beach, St. Tropez, Marbella, Cabo San Lucas, Punta del Este y

Pinamar, entre otras ciudades de todo el mundo.Este año, está tendencia sumará a Lima como una de sus referentes

más emblemáticas con el Parador de Guadalcanal, ubicado en la sede Chorrillos del Club Regatas. El establecimiento, que llevará ese nombre en homenaje al primer espigón que construyó el Regatas en los años cincuenta, ofrecerá buena cocina peruana dentro de

un marco de cocina global (con influencias italiana, francesa, americana, japonesa y thai). Suculentos potajes para disfrutar con

amigos de la mejor vista sobre el Pacífico.

REGATAS / 81

parador del guadalcanal - perú

En los años cincuenta, se construyó el primer espigón que dio origen al Guadalcanal, el lugar predilecto de los asociados que se reunían para disfrutar del mar y el paisaje y así, pasar días memorables. El espigón, que hoy es el límite entre la playa 1 y la playa 2, llegaba por estas épocas hasta la esquina sur de la terraza y creaba una especie de laguna en el mar, que convirtió al Regatas en un lugar único en el que todos querían estar. Ahora revivimos nuevamente esta historia y a aquellos que hicieron realidad sus sueños.

El primero en Lima... próximamente en el CRL

eL paradordel Guadalcanal

REGATAS / 82

deportesFItness

el seis De enero volvió a abrir sus puertas la Academia Conroy Fitness. Todos, desde chicos hasta adultos mayores, tienen la oportunidad de hacer del ejercicio una saludable costumbre. «Lo que queremos es brindar al asociado una variedad de clases para el mejoramiento cardiovascular, muscular y articular, con clases dinámicas y divertidas, al compás de un ritmo musical. Ejercitando el cuerpo, la mente y liberando el estrés», dice Mercedes Conroy, uno de los pilares de esta academia, junto a Jorge Guerra y Susana Conroy.Conroy Fitness cuenta con distintos tipos de clases de cincuenta minutos cada una: Alto voltaje 4 en 1 (combinación de aeróbicos y box), TR2 (sistema de entrenamiento recreativo y deportivo), Boots Camp (circuitos), Mente y Cuerpo, Zumba y Muay Thay. «Hoy muchas personas se sienten desmotivadas y aburridas haciendo ejercicios en los gimnasios con las máquinas cardiovasculares. Queremos que encuentren la motivación para realizar actividad física y más aún, exigirles de una manera divertida trabajos anaeróbicos que jamás se hubieran imaginado realizar», finaliza Mercedes Conroy. Si no le convence, el lema de la academia puede que sí: «Prohibido rendirse, ¡respira hondo y sigue!».

empeZÓ La aCademIa ConroY FItness

CUERPO SANO

1. Domingo Elías y Susana Conroy 2. Gonzalo Duany y Cristóbal Indacochea

3. Viviana Soria y katia klauer4. Carolina Pérez y mónica Harm

5. Luisa y Verónica Suazo6. Deborah Orams

7. Thiago Gómez, Saúl burga y Pedro Carranza 1 2

4

53

6

7

REGATAS / 83

open daY

1. Florencia Chiarella2. Fernanda San Román y Egidio molteni3. mauro Pretto4. Cristóbal Yzaga y Joaquín Landázuri5. Santiago Jiménez

en Dos fecHas realizadas el sábado 21 y domingo 22 de diciembre, y gracias a la colaboración de los entrenadores junto a los chicos de la selección, el Open Day de Optimist fue un éxito de convocatoria entre los chicos, de siete a trece años. La idea fue incentivar su ingreso a la academia de verano, para que se inicien en el Optimist y luego puedan continuar navegando en cualquier otra embarcación. Así, los deporte de vela tienen asegurado el recambio generacional.«Este año se llegaron a completar prácticamente todos los horarios de la academia y habrá un buen grupo de chicos para seleccionar. Ya después veremos quiénes tienen las habilidades para entrar en la selección del Regatas», comentó Ignacio Arenas, uno de los profesores y impulsores de este evento de la vela, junto a Macarena Arce. «Sacamos dos botes, cada uno con alguien de la selección navegándolo, y ya en el agua los chicos que habían ido a probar pudieron navegar, ayudados por los chicos de la selección, mientras que el entrenador, desde el Zodiac, les explicaba qué era lo que estaban haciendo y les enseñaba un poco acerca de las partes del Optimist», explicó Arenas.Si te perdiste el Open Day y te interesa aprender a navegar, acércate al departamento de academia en la zona de deportes.

aCademIa de optImIst, LIsta para eL Verano

OPEN DAy

4

1

53

2

REGATAS / 84

deportesCoastaL

el primer munDial de remo de Sudamérica se disputará en la sede Chorrillos del Club entre octubre y noviembre del 2015. La modalidad será remo Coastal, una disciplina que se practica en mar abierto, a diferencia del remo Olímpico en bote shell -que se realiza en piscinas boyadas como la de La Punta-; y participarán más de cien países.El Perú se disputó la sede del torneo frente a países como Gran Bretaña, Francia, Italia, Alemania y Ucrania, verdaderas potencias en esta modalidad de remo. «Somos el primer país sudamericano que está promoviendo el Coastal, y la Federación Internacional de Sociedad de Remo (FISA) tiene el interés de que eso se contagie en la región», dice el director de Remo del Club Regatas, Sebastián Gracey.Esta modalidad ha sido fundamental para el inicio de los remeros del club, pero luego fue dejado de lado para participar en competencias profesionales. «Estos botes son más estables y por eso los bogas los utilizan cuando recién empiezan a entrenar, pero también debería ser considerado por quienes han remado y ya no pueden ir a La Punta por tiempo, ya que el

remo Coastal se puede practicar en Chorrillos», explica Gracey. En esta modalidad, además, se compite en categoría Master y el club cuenta con una importante flota de remo Coastal 4 botes 4x, 4 botes 2x y 6 botes 1x.Para el mundial, la partida se daría desde la playa 1 a la playa 2 con un recorrido que irá entre los cuatro kilómetros para la fase eliminatoria y seis kilómetros en la final. En la modalidad Coastal la distancia es mayor que en Olímpico y las partidas empiezan con uno de los bogas corriendo 150 metros en la tierra antes de entrar al bote. En esta oportunidad, se buscará que el recorrido se acerque a las playas de Chorrillos para lograr que los remeros sean vistos por la mayor cantidad de público «Es importante motivar a todos para que se difunda más el remo», dice Gracey. Este primer mundial de remo en Sudamérica en la sede Chorrillos será, a la vez, un homenaje a todos los bogas que han pasado por la historia del Regatas. Un club fundado por los bogas Vicente Oyague y Soyer, Francisco Rivero, Francisco y Enrique Pérez de Velasco y Domingo García.

De izq. a der.: Fernando Zavala, Fernando Climent, Sebastián Gracey, Pedro Cuervo y Luis maría Lasurtegui.

UN MUNDIAL PARA EL REGATAS

CoastaL 2015 en sede ChorrILLos

REGATAS / 85

CLausura

los asociaDos Del grupo De marinera crl iniciaron la velada bailando la marinera Viva Trujillo, dirigida por el profesor Omar Durand, como una antesala al campeonato más importante que se celebrará a finales de enero en la ciudad de la eterna primavera. Después fue el turno de las más pequeñas, quienes brillaron con una exhibición de Trujillo de mis Amores y Corazón Corazón, dirigidas por la profesora Mónica Grados; seguidas del Taller de Niños, que interpretaron las marineras Chiclayanita y Marinera del Corazón, bajo las indicaciones del profesor Alex Donet. Esta es la primera vez que se celebra una clausura de marinera con el Taller de Niños y Niñas, lo que demuestra que el semillero sigue creciendo en el Regatas.La noche no podía terminar sin un reconocimiento a quienes representaron la Marinera del Regatas y obtuvieron primeros puestos en los concursos del año que se fue, como Marcela Elbers, Jaime Estabridis, Jessica Lau y María Tereza Martín-Arranz (puedes enterarte más de ella, en la página 104).

CLAUSURA DE MARINERA

Cerrando eL 2013 entre pañueLos

Isabella Narvaez Harten

El grupo de marinera hace su entrada para bailar Viva Trujillo. un mar de pañuelos en la clausura.

Chicos del taller bailando 300 Libras de Oro. Guillermo Illescas entrega un premio a Jessica Lau y maría Teresa martín-Arranz

REGATAS / 86

deportesVerano

1875 SE REFRESCA eL restaurante InsIgnIa deL CrL presenta su Carta de Verano

los cHefs Coque Ossio y María Eugenia Abastos Miro Quesada diseñaron una nueva experiencia gastronómica para el verano 2014 en el restaurante 18·7·5. «Es una propuesta fresca, con toques orientales que se podrá disfrutar desde este 15 de enero», explica Abastos Miro Quesada. La idea incorpora los recursos marinos de nuestras costas con ingredientes exóticos de otras latitudes. Si la temporada dicta que los pescados tienen mayor demanda, pues aquí, tratan de darle la vuelta y encontrar un giro sofisticado al momento de ofrecerlo en la mesa. Por ejemplo, dentro de los nuevos quince platos sobresale el TiraDiTo nikkei, a base de corvina y una salsa fusión que combina el ají amarillo, aceite de ajonjolí, salsa de soya, kion, ají limo y culantro fresco picado.Otro de los destacados es el cebicHe orienTal, también a base de corvina, con leche de tigre con aceite de ajonjolí y un marinado de verduras chinas servido con una juliana de wantan frito. Y el imperdible será, sin dudas, las cosTilliTas De corDero paTagónico en salsa De culanTro y majaDo De yuca, un insumo importado, sellado en la parrilla, acompañado de puré rústico de yuca con pimiento morrón y perejil. La carta incluirá, además, una lecHe De Tigre carreTillera con cHicHarrón De calamar, ensalaDa THai con langostinos empanizados, mango, palta y pepino, ensalaDa weDge, una reinterpretación de la ensalada griega con quinua, y malfaTTi De ricoTa y espinaca a la puTanesca, entre otras platos.«Es una carta que está centrada en platos ideales para el verano, porque no son muy pesados y tiene una amplia gama opciones que, en su mayoría, pueden maridar muy bien con un sauvignon blanc bien helado», explica la chef. La mesa está servida.

Tiradito Nikkei

Costillitas de Cordero PatagónicoCebiche Oriental

Sanyin Wu

REGATAS / 87

la filial De villa DeporTiva inauguró su temporada de verano el 14 y 15 de diciembre, con un fin de semana para toda la familia.Los asociados pudieron disfrutar, desde las diez de la mañana, una amplia gama de opciones para pasarla de la mejor manera, con la gastronomía de las vivanderas, acompañada del infaltable Pisco Sour, un show de Caballos Peruanos de Paso y la presentación del Grupo de Marinera CRL. Los engreídos de la casa, además, tuvieron la oportunidad de pasear a caballo, divertirse con los juegos inflables y trepar a la palestra. También pudieron presenciar un entretenido show de magia, acompañado de caritas pintadas.

bIenVenIdos todos a La FILIaL de VILLa deportIVa

1. Familia Salas Velarde2. Patricia Granadino, Elsa Arana y Jaime Perez del Solar3. Walter Cobos, Claudia maurtua y Julieta Cobos4. Leslie barber, micaela García, José García y macarena García5. Lorena belevan, Lorenzo Rejas, maría Vidal y marcelo Ampuero

EMPIEZALA TEMPORADA

apertura

1

43

5

2

REGATAS / 88

deportesaño nueVo

el 2014 llegó y el Club lo recibió con una triple celebración, como nos tiene acostumbrados, para todos los gustos. Mientras que, en la sede principal, todos se vestían de gala para celebrar la llegada del nuevo año, junto a Joselito y su Orquesta; en la filial sureña de San Antonio, la orquesta de Fallo Muñoz se convirtió en sinónimo de verano cuando los asociados empezaron a bailar. Y si la mayor celebración es juntarse con la familia y compartir momentos inolvidables, la filial de La Cantuta ofreció una acogedora fiesta a cargo de la orquesta de Elena Nicoletti. Estas fueron solo algunas postales de una noche para recordar, propicia, además, para renovar los deseos para este año.

FIN DE FIESTA

1

3 4

La CeLebraCIÓn deL año nueVo en ChorrILLos

1. Gianinna Castro, Luchi Vial, Lourdes Castro, Gabriela burga,

Verónica Vivanco y mónica de Routte

2. milagros morgan y Percy Indacochea

3. Lourdes Flores Nano4. Joselito y su orquesta

animando la última noche del 2013.

2

REGATAS / 89

año nueVo

1

54

6

9 10

1. martha Privat y Gerardo Padilla2. Jaime Cuadra3. La euforia del baile4. Patricia Dulanto y Rafael Cáceres5. Néstor Scamarone y su esposa Olga Vasi, al lado de Alfonso y Lilian de la Cuba6. Verónica Vivanco y Óscar Valdivia 7. Xavier barrón8. Jean Pierre magnet9. Luchi y Tato Vial, Lourdes y Pepe Castro, Patricia y Antonio Ramírez-Gastón10. Fernando Andrade

87

2

3

REGATAS / 90REGATAS / 90

deportesaño nueVo

SAN ANTONIO

1. Fernando y Claudia Castillo2. El primer brindis por el 20143. Elena y Pedro Terán4. Steffano Olcese junto a Luciana, Anabella y Juan martín bello5. Luis y margarita de mezzano junto a Tita Villar y Fernando Vallejo comparten los buenos deseos con sus amigos6. Javier y melissa merino

FIesta Y Verano en eL sur

3 4

1 2

REGATAS / 91REGATAS / 91

año nueVo

5 6

REGATAS / 92REGATAS / 92

deportesaño nueVo

LA CANTUTAFamILIa en eL Campo

1. Estefani Polo y bernardo Saavedra 2. Emma y Juan Jirás3. Héctor Callo y Angella Soberón posan con el pequeño Héctor.4. Animado baile en La Cantuta

1

2

3

4

REGATAS / 93REGATAS / 93

año nueVo

1. En parejas: ángela y Luis Felipe Otero junto a Jaime y Nora Grieve2. Cotillón durante la Hora Loca.3. Familia Núñez Sánchez4. Alfonso y Carmen bravo con Tatiana y Alberto Dammert5. José Luis y Sara Ferreyra6. bob Laureigh y Wendy Calder7. muñecones y bailanga para el fin de fiesta

1

3

5

6 7

2

4

REGATAS / 94

una noChe de tradICIÓn en aCho

CABALLOS DEL PERú

es una fiesTa De la peruaniDaD cada vez que se celebra, cada vez que más peruanos se enteran y se maravillan de su gracia, de su portento natural. Por eso, la ocasión fue insuperable este sábado 14 de diciembre. El Club de Regatas Lima y la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso, las dos instituciones embajadoras de la Marca País, se unieron para ofrecer una noche de tradición en la plaza de Acho. Los Caballos del Perú fue un espectáculo de cajón peruano, marinera (a pie y a caballo) y carnaval criollo que convocó a más de dos mil personas en el coloso del Rímac.

1

REGATAS / 95

1. Carolina miro-Quesada y Leslie Spark 2. melina Palomino, Giancarlo Tovar, Carla malca y marcela malca3. Andre Tirelli, Rosie Tirelli y Claudio Tirelli4. Grupo de marinera5. Pelusa Dextre y Laura Villacorta6. Patricia medina, Laly Red, maría macedo e Inés Prado

2

3

4

6

5

REGATAS / 96

Coro poLIFÓnICo Y Coro de nIños despIden eL año 2013

TODAS LAS vOCES

Al 2013 había que sacarle unas últimas melodías antes de las fiestas navideñas y de fin de año. Por esa razón el Regatas organizó un último Concierto de Coros, realizado en la noche del viernes 13 en el Auditorio del Regatas. «Hemos querido recordar canciones que en un momento nos hicieron vivir grandes emociones en diferentes Auditorios», explicó el maestro coral, Alfredo Arriaza, quien lleva ocho años dirigiendo al Coro Polifónico y el Coro de Niños, ininterrumpidamente. En la primera mitad de la velada, el público pudo presenciar a los 31 coristas infantiles, este grupo de Pequeños Cantores que se perfilan como el futuro de la cultura coral en el Regatas, interpretando temas como «Es Cristo Quien te Llama», «Noche de Paz», «Ave María» o «Burrito»; mientras que los 33 integrantes del Coro Polifónico, acompañados por José Clarke en la percusión, hicieron su aparición en el segundo acto con piezas como «Ojos de España», «Chabuca Limeña», «La Pollera Colorá», «30 Años de Amigas» o «Canción Eterna». Uno de los momentos más emocionantes fue cuando ambas generaciones se juntaron, al invitar a la pequeña Alexandra Revilla a entonar las notas del «Sonido de la Música» y el «Do, Re, Mi», acompañada con el Coro Polifónico, antes de que todos los chicos irrumpieran en el auditorio para el cierre de la velada, entonando todos al unísono el himno navideño We wish you a Merry Christmas, and a Happy New Year.

Luzmila barreto Vda.de Coquis

Valentina mulanovich Flores

REGATAS / 97

1. Coro Polifónico CRL2. Jose Antonio merkelj Abi-Fadel3. Antonella Ojeda martínez 4. Rolly barton Gonzales5. Juliette Guevara Gaillard6. Consuelo maguiña De Tori7. maría Isabel Ariza Costa De Figari8. Nestor Pinillos Ramos

1

3

2

5 6

87

4

REGATAS / 98

regatamatCh

Con pIsCInaZo InCLuIdo

la clausura De los juegos del Regatamatch se realizó el 7 y 8 de diciembre. Fue un evento que tomaba como modelo programas como TelemaTcH, combaTe o esTo es guerra para divertir a los asociados que competían defendiendo cada una de sus casas (designados por colores). Tras seis fechas, durante los fines de semana de noviembre y diciembre, el cierre de esta competencia, ya con el verano encima, tuvo lugar en la piscina de la sede de Chorrillos. Los más entusiastas, esta vez, fueron los niños, que se subieron a botes inflables, remaron, jugaron con pelotas y nadaron. Fueron ellos quienes pusieron punto final al Regatamatch de este año.

CLAUSURA DEL REGATAMATCH

REGATAS / 99

CIrCuIto Y Juegos de agua en ChorrILLos

NUEvO PARQUE ACUÁTICO

el verano pasaDo fue la sensación, cuando de pronto apareció en el mar, ya instalados. Este año, el Regatas quiso repetir la faena. Por ello, coordinaciones previas, se dispuso la compra de un renovado y más completo parque acuático. El 8 de diciembre, la fecha de su estreno, coincidió además con un acontecimiento importante: una de las jornadas del Regatamatch, que trasladaba la competencia al mar. Esa mañana, niños y jóvenes se divirtieron y jugaron en las plataformas inflables. Pero eso no acabaría ahí. Pues, la idea es dejarlos durante todo el verano para que los asociados puedan encontrar una manera divertida de pasar sus días de playa. Solo tienen que nadar un corto trecho para ingresar al parque y dejarse llevar por la diversión que propician sus circuitos, resbaladeras y módulos.

InFraestruCtura

REGATAS / 100

CeLebraCIÓn por CIerre de Las CompetenCIas

DE FIESTA POR LAS

REGATIADAS

el viernes 20 De Diciembre se realizó la Clausura de las Regatiadas. Para tal fin, se convocó a los asistentes y participantes desde las siete de la noche para una ceremonia que duraría hasta las dos de la mañana. Contó con las presentaciones de escencia, un espectáculo musical de Coca Cola, seguido de la banda invitada la bicicleTa De alan, para cerrar el fin de fiesta con bailes y fuegos artificiales. El evento también contó con las palabras que dedicara el presidente Antonio Ramírez-Gastón a cada casa de las Regatiadas, antes de entregarles el diploma a sus líderes. Recordemos que fueron cuatro casas en competencia, caracterizadas por cuatro colores. Para el recuerdo quedarán los combates realizados en los tres escenarios: Chorrillos, La Cantuta y Villa Deportiva. Varios deportes y otras tantas actividades, desde bochas, fútbol, natación o zorb ball; incluyendo el Regatamatch y el mini Regatamach, la competencia de cuatrimotos en La Cantuta y las carreras en Chorrillos. En estas competencias se logró lo más importante: seguir uniendo a la familia Regatas.

espeCIaL

1. Ricardo maguiña y Daniella maguiña2. Angelo Nastasi y Eva Carmelino

3. Esposos Illmann4. Isabella barrientos y maría del Carmen Ibañez

5. Frank y Alicia Weber

1

3

2

4

5

REGATAS / 101

espeCIaL

1. Ana Rosa de Zavala2. Cynthia Calderón y Gerardo Pizarro 3. Gloria Jenssen y Juan martín Jessen4. Eduardo y Valentina Loli5. Jaime y Camila ugaz6. Sublimes sonidos del saxo7. Fuegos artificiales para coronar la noche8. José Reyna y Alejandra meza Cuadra9. Escencia en plena ejecución

1

3

8

4 5

2

6 7

9

REGATAS / 102

deportesConstruCCIones

CONSTRUCCIONESen eL regatas

nueVas

obras

REGATAS / 103REGATAS / 103

los nuevos bungalows de la filial de verano, rodeados de las nuevas lagunas artificiales, mirarán al mar y tendrán acceso directo a la playa. Estas cinco hectáreas cerca a los estacionamientos cobijarán cien bungalows de estreno y tres lagunas que suman una capacidad total de 7500 metros cúbicos. Además, el módulo de vestuario que se encontraba en los alrededores será completamente remodelado. Hacia finales del mes de enero, se inaugurarán las lagunas y la primera etapa de las construcciones, que comprende los doce primeros bungalows.Hay dos tipos. En dieciocho cabañas, de un solo piso, existirán dos bungalows de 90 metros cuadrados por cada uno. En otras diecisiete cabañas, de dos pisos, solo habrá cuatro de igual extensión. Sin duda, esta nueva oferta en la infraestructura permitirá a más asociados vivir y disfrutar del verano de una manera distinta, en instalaciones modernas y espaciosas que favorecerán la camaradería entre amigos y familiares.

la playa 3, a mediados de los ochenta, solía ser mucho más grande. Entonces se decidió «acortarla» para ampliar el estacionamiento de Chorrillos y construir un malecón. Esa sería una de las razones que explicarían la situación que sufrió hace unos meses, cuando requirió una solución inmediata porque el mar parecía comerse la orilla. La otra razón es la extensión —de casi cuarenta metros adicionales— del área del espigón, realizada doce años atrás, que produjo una sedimentación hacia el sur de la misma estructura. Es decir que, durante ese tiempo, hubo bastantes masas de arena que llegaban a la Playa 3, pero se quedó estancada. Cuando el problema se hizo más tangible, la solución de los geotubos, implementados hace dos años muy cerca de la orilla, pudo ser un paliativo a una situación más complicada. El geotubo es un breakwater, una especie de membrana rellena de arena y piedra, colocado de forma paralela a la playa, que funciona como un rompemuelle en la carretera —es decir reduce la proximidad de grandes olas en la costa—. Con algo más de arena artificial y tres nuevos geotubos, la Playa 3 y sus 1500 metros cuadrados se estabilizaron. Adicionalmente se ha planeado colocar una geobolsa como puente para que los asociados puedan llegar al mar con comodidad. Dicha obra —de dieciocho metros de longitud y dos de ancho— estará lista hacia fines de enero. La tercera playa renacerá este verano.

Un oasis repleto de bungalows

Una defensa apasionada de la tercera playa en Chorrillos

las islas de san antonio

el GeotuBo

obras

REGATAS / 104

sueños

LA vIDA ESUNA MARINERA¿CuáL es eL sueño de marÍa teresa martÍn-arranZ?

María Teresa Martín-Arranz desconfía de quienes dicen que la marinera es un baile donde la mujer guía y el hombre adorna. Dice que eso es puro cuento. Le parece egoísta y tiene, también, fracturas en la nariz y en los dedos del pie que lo comprueban.El nivel de entendimiento entre el hombre y la mujer en el baile es mitad y mitad, dice, y ese fue el precio que pagó para volver a bailar después de más de veinte años. Había corrido maratones de diez kilómetros y seguía yendo al gimnasio, pero esa niña que aprendió Danzas Flamencas y luego practicó Ballet Clásico durante ocho años, no parecía más que un recuerdo. Aunque el cuerpo tiene memoria, y Martín-Arranz dice que el suyo le pedía volver a bailar.«Nunca había practicado Marinera y, sin embargo, quizá por ser peruana me decidí por este baile». Dice que las lecciones de Dora Zapata y Anita Torres la fueron enamorando de a poco, que a esas primeras maestras les debe su formación artística, pero también su pasión por la danza de los pañuelos.Galantería y enamoramiento. Esos son los mensajes que aprendió a

manejar en los últimos seis años bailando Marinera. «Durante esos cuatro minutos de baile, debes hacer creer al espectador que realmente estás enamorada de tu pareja», explica.Su primera experiencia competitiva llegó en el verano de 2009, en las Regatiadas Culturales, donde obtuvo el segundo lugar. Dos años después ganaría su primer Campeonato Novel como categoría Senior, y un año más tarde se cobraría la revancha en la Regatiada del 2012, donde conseguiría el primer puesto, esta vez, en la categoría Mayores. Este año, su segundo en la Agrupación de Marinera CRL, fue su destape al llevarse los Campeonatos de El Bosque, Todas Las Sangres y el Selectivo del Club Libertad de Trujillo, consiguiendo con este último, asegurar su segunda participación en el Campeonato Nacional de Marinera –la primera vez quedó entre las 12 mejores–, que se realizará del 20 al 27 de enero. Allí, junto a más de mi bailarines divididos en diez categorías, Martín-Arranz buscará el podio que tanto desea. «Es el sueño de todos los que bailamos», dice. Y sin embargo, esta bailarina guarda un deseo aún más grande, el de completar el mensaje de enamoramiento que pide la marinera: que el cortejo sea entre ella y Jorge León, su esposo.

Escribe: Andrés Talavera Foto: Sanyin Wu

REGATAS / 105

MEMBRESíA

VIudas de asoCIado

asoCIados VItaLICIos

asoCIados preVItaLICIos

hIJos de asoCIados

asoCIados FaLLeCIdosAugusto Ruiloba CatanzaroFernando Rey Dávila Quiroz Vladimir moran Sánchez

deportIVaotros asoCIados

Romina A. Schiappa-Pietra FuentesHernán Aparicio Ponce Juan martin Arrarte Cabrejos Antonio Enrique baca Sotomayor Antero Felipe Carrillo Cueva

Raúl Alfredo Guevara ValdezArmando ugarte Santosmaría Luisa Cerrón Vda. de FranchyRómulo Castellano Figari

Víctor Eduardo Contreras PérezGustavo Roberto Araníbar Huambo

Grimanesa Yabar Vda. de ZavalaLaura marina Camacho Vda. de Vilamartha Velaochaga Vda. de Gagliardo

Andrea maría Abusada Saba Esteban Luis Alcázar Trelancia Camilo Amat Y León Llosa Stefano Orazio Amprimo Abusada Ignacio Arenas álvarez-Calderón mauricio barreda Suarez David bernhart Silva Gianluca bettocchi Camogliano Daniel Iván bonilla mey Alfonso Francisco bringas Diez Gallo Larisa brou Figari Claudia Carolina bustamante Abuid Cristina bustamante Velarde Silvana Castagnola Pollarolo Sebastián Pedro Cava Sueyras Alejandro Enrique Cavero Alva Irma milagros Cigueñas Espinel

Pier Carlo Salsi manfredi Alexander Sol García baumann Gloria Patiño Arca Vda. De Arca

Jaime Rodríguez VivasAugusto Dall'Orto FalconíEduardo Villalobos Díaz

Dora La Hoz Vda. de GuzmánAmelia Arciniega Vda. de menesesmary Gladys Newell Vda. de Lecaros

bianca Cecilia Cochella blondet Patricia maría Conterno martinelli Renzo Cortez Sirna Nicolás De La Flor Puccinelli Daniela De La Piedra Echecopar Piero Carlos Delgado Arce maría Inés Delgado Yabar maría Paz Delgado Yabar mathias Jacobo Felman Rebaza Alonso Flores macher Ximena Franco Calle Diego Fabrizio Gandolfo Llontop Claudia Gaviño barbieri Lauren marie Gersny byrne Gonzalo Loayza Castillo Alessandra López De Castilla Reategui Pamela martínez Dubreil

Alejandro Garland melián Julio Edgardo Rebagliati meyer Telmo Salinas García

Alejandro miguel Siles martínezEduardo Guillot Trefoglimario Ricardo Rubio Espinosa

Felipe Alonso mercado Olivares Héctor Rodolfo mondragón Graham Elva Rosa moran RodríguezJessica maría morante Caballero Elías miguel mujica ChecaDoménico Alexander muller Gatti Oscar Daniel Noblecilla Helden Diego Alejandro Palacios masson Rodrigo Palacios masson Raquel Desiree Poblete Cisneros Vanessa Teresa Puelles Dentone Gabriel Quijandria Acosta Ximena Cecilia Quiroga Gamarra Jorge Alfonso Ramírez bringas Rocío Rizo Patrón Torrejón Francisco Rodríguez-Larraín Labarthe katerina Schilter bonilla

Ernesto Rojas Flores

Stephanie Schultz Rubio maría Pía Segura Ramírez-Gastón Paloma Segura Ramírez-Gastón Rocío Suarez Infante mariano Talavera montalván Giancarlo Vial Del Pozo Julio Alonso Yturry Rosas moran Carlos mario Zapata Pelosi mariangela Zapata Pelosi

Carlos Enrique Arispe Ribbeckmanuel Alfredo Flores RubioGuillermo mariano Castro Escudero

maría Clara Vizquerra Vda. de SalsiCarlota Herrera Vda. de SbarbaroLourdes Alice Tirado Vda. de Paz

Luisa Abraham Vda. de moginier

Hugo Ernesto m.Duthurburu masías Sonia maría Heller Zevallos Stephanie morris Collado

REGATAS / 106

amIstad

REGATAS / 106

AMISTAD FUERA DE LAS CANCHASno es soLo un grupo de FÚtboL en eL CrL

era una nocHe De jueves, similar a las otras, cuando un grupo de asociados amantes del fútbol se reunieron, como cada semana, para el tradicional encuentro sobre el gramado. Sin embargo, esa noche iba a ser distinta: la amistad que generó las pichangas semanales propició otra reunión, que los llevó fuera de las instalaciones de la sede de Chorrillos, el epicentro de una amistad que también salió del Club.Tenían que celebrar por partida doble: el cumpleaños número 75 de Juan González Dassum, el mayor del grupo que aún ostenta una calidad inoxidable en las canchas; y las 71 primaveras de Ignacio Martínez Mediavilla, el amigo capaz de provocar los mayores elogios, así como las encendidas discrepancias de sus compañeros. En esa oportunidad, la conversación se extendió por horas, tras los efusivos abrazos para

los agasajados, y giró en torno a un solo tema que los apasiona: el significado del Regatas como institución en la vida de cada uno de ellos. Y es que para un grupo de asociados, amigos durante tantos años, los días para hablar de su Club les quedan cortos: la trascendencia en la actividad diaria, el crecimiento institucional –ellos fueron algunos de los entusiastas gestores de la adquisición y desarrollo de la filial de Villa Deportiva, como la incubadora de la excelencia deportiva en el futuro–, las proyecciones a futuro, el clima de unidad y fraternidad, el liderazgo que mantiene frente a otras instituciones. Para ellos, la mística que despierta el Club hace que, metafóricamente, se movilice a todos los lugares donde se reúnen sus asociados. El Regatas no está solo en la sede y filiales, está en la casa de cada uno de ellos.

REGATAS / 107

REGATAS / 108