Regl. Instalaciones Frigorificas-2006

8/7/2019 Regl. Instalaciones Frigorificas-2006

1/211

10.37 E 71-129.05.06

PROYECTO DE REAL DECRETO POR EL QUE SEAPRUEBA EL REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA

INSTALACIONES FRIGORFICAS E INSTRUCCIONESTCNICAS COMPLEMENTARIAS.El Reglamento de Seguridad para Plantas e Instalaciones Frigorficas que fueaprobado por el Real Decreto 3099/1977, de 8 de septiembre y posteriormentedesarrollado, modificado y cumplimentado por diversas disposiciones, ha contribuidoen gran medida a potenciar y fomentar la seguridad en las instalaciones frigorficas,normalmente destinadas a proporcionar de forma segura y eficaz los servicios de froy climatizacin necesarios para atender las condiciones higrotrmicas e higinicasexigibles en los procesos industriales as como los requisitos de bienestar

higrotrmico y de sanidad en las edificaciones.La experiencia adquirida en su aplicacin desde su promulgacin, los avancestecnolgicos habidos en este campo, la nueva distribucin de competenciasconsecuencia del desarrollo del Estado de las Autonomas y, finalmente, laintegracin de Espaa en la Unin Europea, han hecho necesario elaborar un nuevoReglamento que tenga en cuenta estas consideraciones y contine avanzando en lapoltica de seguridad, en un sentido ms amplio, teniendo en consideracin ademslos objetivos medioambientales y energticos.As, la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, establece en el apartado 5 de su

artculo 12 que los Reglamentos de Seguridad de mbito estatal se aprobaran por elGobierno de la Nacin, sin perjuicio de que las Comunidades Autnomas concompetencias legislativas sobre Industria, puedan introducir requisitos adicionalessobre las mismas materias cuando se trate de instalaciones radicadas en suterritorio.Como consecuencia de la adopcin de diversas disposiciones comunitarias, tanto enel campo de libre circulacin de productos dentro del mercado nico europeo comoen el campo de la seguridad de mquinas, equipos a presin, uso racional de laenerga, prevencin y gestin de residuos, reduccin de emisiones de sustanciasque agotan la capa de ozono y de sustancias de efecto invernadero, ha sido preciso

tambin modificar la reglamentacin existente para tener en cuenta las siguientesDirectivas y Reglamentos del Consejo: 89/106/CEE sobre productos deconstruccin, 98/37/CEE sobre seguridad de mquinas, 97/23/CE sobre equipos apresin, 2037/2000 sobre sustancias que agotan la capa de ozono, as como elfuturo reglamento de gases fluorados.El alcance de las modificaciones aportadas sobre el texto vigente del reglamento ysus instrucciones tcnicas complementarias, tanto en el fondo como en la forma, hanaconsejado redactar un texto nuevo que derogue y sustituya al anterior y a lasinstrucciones tcnicas complementarias que lo desarrollan.Este Real Decreto ha sido sometido al procedimiento de informacin en materia denormas y reglamentaciones tcnicas y de reglamentos relativos a los servicios de la


2/211

sociedad de la informacin, regulado en el Real Decreto 1337/1999, de 31 de julio, alos efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 98/34/CE delParlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio, modificada por la Directiva98/48/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de julio.

La presente normativa se aprueba en ejercicio de las competencias que, en relacincon la materia de seguridad industrial han venido a atribuir expresamente a laAdministracin General del Estado la totalidad de los Estatutos de Autonoma,conforme ha declarado reiteradamente la jurisprudencia constitucional recada alrespecto (por todas ellas, las Sentencias del Tribunal Constitucional 203/1992, de26 de noviembre, 243/1994, de 21 de julio, y 175/2003, de 30 de septiembre).En su virtud, a propuesta del Ministro de Industria, Turismo y Comercio, de acuerdocon el Consejo de Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en sureunin del da ............. de ,

DISPONGOArtculo nico. Aprobacin del Reglamento de Seguridad para InstalacionesFrigorficas y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias.Se aprueba el Reglamento de Seguridad para Instalaciones Frigorficas (RSF), quese inserta a continuacin y las Instrucciones Tcnicas Complementarias (MI IF),que se incluyen en el anexo de este real decreto.Disposicin adicional primera. Gua Tcnica.El centro directivo competente en materia de seguridad industrial del Ministerio deIndustria, Turismo y Comercio elaborar y mantendr actualizada una gua tcnicade carcter no vinculante para la aplicacin prctica del reglamento y susInstrucciones Tcnicas Complementarias, la cual podr establecer aclaraciones en

conceptos de carcter general.Disposicin adicional segunda. Instalaciones que no puedan cumplir lasprescripciones establecidas en las ITCs.Cuando una instalacin comprendida en el mbito de aplicacin del Reglamento nopueda ajustarse a las prescripciones establecidas en las Instrucciones TcnicasComplementarias (ITCs), los Servicios competentes en materia de industria de laComunidad Autnoma, previa peticin del interesado, a la que se acompaar lacorrespondiente documentacin tcnica en la que conste y se justifique esaimposibilidad, formulndose una solucin tcnica alternativa, con informe favorable

de un organismo de control autorizado, podr autorizar que la referida instalacin se

2


3/211

adecue a la solucin propuesta que en ningn caso podr suponer reduccin de laseguridad resultante de las prescripciones de dichas ITCs.Disposicin adicional tercera. Prescripciones tcnicas diferentes a lasestablecidas en las ITCs.

Se autoriza al Ministro de Industria, Turismo y Comercio para que, en atencin a lanecesidad de dar urgente respuesta al desarrollo tecnolgico o a las lagunasreglamentarias, y previo informe del Consejo de Coordinacin de SeguridadIndustrial pueda establecer prescripciones tcnicas que garanticen una proteccin yseguridad para las personas y los bienes, equivalentes a las previstas en las ITCs,con carcter general y temporal, en tanto no se actualicen las mismas.Disposicin adicional cuarta. Revisiones e inspecciones peridicas de lasinstalaciones existentes.

Las instalaciones frigorficas, existentes a la entrada en vigor del presente realdecreto, que se hayan autorizado por el Real Decreto 3099/1977, sern revisadas einspeccionadas de acuerdo con las exigencias tcnicas de la ITC segn la cualfueron realizadas. La periodicidad y los criterios para realizar las revisiones einspecciones sern los indicados en la ITC-IF014 aprobada por el presente realdecreto.El plazo para realizar la primera revisin e inspeccin se contar a partir de la ltimainspeccin peridica realizada, de acuerdo con las anteriores ITCs, o en su defectodesde la fecha de autorizacin de la puesta en servicio de la instalacin frigorfica.Disposicin adicional quinta. Instalaciones existentes.A las instalaciones existentes, en la fecha de entrada en vigor del presente realdecreto, se les aplicara la parte que trata sobre el mantenimiento, reparacin,funcionamiento, control de fugas, recuperacin, reutilizacin, as como gestin deresiduos.Disposicin transitoria primera. Instalaciones en trmite de autorizacin.Las instalaciones frigorficas, que se encuentren en trmite de inscripcin en la

fecha de entrada en vigor del presente real decreto, seguirn rigindose por lasanteriores disposiciones.No obstante lo anterior, los titulares de las instalaciones podrn acogerse a lasprescripciones establecidas en este real decreto, desde el momento de supublicacin en l Boletn Oficial del Estado.Disposicin transitoria segunda. Ttulos de instalador o de conservador-reparador frigorista.Los actuales instaladores y conservadores-reparadores autorizados seguirn

sindolo despus de la entrada en vigor del presente real decreto, siempre que nose les retirara la autorizacin por sancin u otra causa.

3


4/211

Disposicin transitoria tercera. Empresas instaladoras o conservadoras-reparadoras existentes.Las empresas instaladoras o conservadoras-reparadoras frigoristas autorizadas, a

la fecha de la publicacin del presente real decreto, podrn seguir realizandoactividad, en las mismas condiciones, durante un periodo de dos aos, a partir de suentrada en vigor, siempre que no les hubiera sido retirada por sancin. A partir deeste periodo debern cumplir con los requisitos indicados en la ITC MI-IF-13aprobada por el presente real decreto.

Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.A partir de la entrada en vigor del presente real decreto quedarn derogadas lassiguientes disposiciones:

- Real Decreto 3099/1977, de 8-9-77 (BOE 6-12-77).- Orden de 24-1-78 (BOE 3-2-78).- Correccin de errores a la Orden 24-1-78 (BOE 27-2-78 y BOE 14-6-78).- Real Decreto 394/1979, de 2-2-79 (BOE 7-3-79).- Orden de 4 de abril de 1979 (BOE 10-5-79). Modificando la MI-IF-007 y MI-IF-014.- Orden de 30-9-80 (BOE 18-10-80). Modificando el punto 3 de la MI-IF-013 y elpunto 2 de la MI-IF- 014.- Real Decreto 754/1981 (BOE 28-4-81). Modificando los artculos 28, 29 y 30.- Orden de 21-7-83 (BOE 29-7-83). Modificando el punto 3 de la MI-IF-004 y elpunto 3 de la MI-IF- 016.- Orden de 19-11-87 (BOE 5-12-87). Modificando el punto 3 de la MI-IF-004 .- Orden de 4-11-92 (BOE 17-11-92). Modificando la MI-IF-005.- Orden de 23-11-94 (BOE 2-12-94). Modificando las instrucciones MI-IF-002, MI-IF-004, MI-IF-009 y MI-IF-010.- Orden de 24-4-96 (BOE 10-5-96). Modificando las instrucciones MI-IF-002, MI-IF-004, MI-IF-008, MI-IF-009 y MI-IF-010.- Orden de 26-2-97 (BOE 11-3-97). Rectifica la Orden de 24-4-96.Disposicin final primera. Titulo competencial.

Este real decreto constituye una norma reglamentaria de seguridad industrial, que sedicta al amparo de lo dispuesto en el artculo 149.1.13 de la Constitucin.Disposicin final segunda. Actualizacin de normasEl Ministerio de Industria, Turismo y Comercio actualizar peridicamente lasreferencias de las normas que se indican en las ITCs, de acuerdo con la evolucinde la tcnica y cuando hayan sido revisadas, anuladas o se incorporen nuevasnormas.

4


5/211

Disposicin final tercera. Entrada en vigor.-El presente real decreto entrar en vigor a los seis meses de su publicacin en elBoletn Oficial del Estado.

JUAN CARLOS REY.-EL MINISTRO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO.-Jos Montilla Aguilera.

ELVESE AL CONSEJO DE MINISTROS

Madrid, a de

5


6/211

10.37 E 71-129.05.06

INSTRUCCIN MI-IF IF-01

TERMINOLOGA Y NORMAS DE REFERENCIA

INDICE

1. Generalidades2. Relacin de trminos definidos.3. Definiciones.4. Normas de referencia.


7/211

1. Generalidades.Para los propsitos de este Reglamento, son aplicables las definiciones expuestas en losapartados 2 y 3 de la presente Instruccin en los que se incluyen, entre otras, todas las

definiciones recogidas en la norma UNE-EN 378-1:2000.2. Relacin de trminos definidos.DefinicionesSistema de refrigeracin. ................................................................................................ 3.1Sistemas de refrigeracin (bombas de calor). ................................................................ 3.1.1Sistema semicompacto. .................................................................................................. 3.1.2Sistema compacto. ......................................................................................................... 3.1.3

Sistema de carga limitada. .............................................................................................. 3.1.4Sistema de absorcin o adsorcin. ................................................................................. 3.1.5Sistema secundario de enfriamiento o calefaccin. ........................................................ 3.1.6Sistema cerrado. ............................................................................................................. 3.1.7Sistema hermtico. ......................................................................................................... 3.1.8Carga de refrigerante. ..................................................................................................... 3.1.9Botella y contenedor ..................................................................................................... 3.1.10Sector de alta presin. .................................................................................................. 3.1.11Sector de presin intermedia. ....................................................................................... 3.1.12Sector de baja presin. ................................................................................................. 3.1.13Sistema frigorfico en cascada. ..................................................................................... 3.1.14Sistema mvil. ............................................................................................................... 3.1.15

Locales, emplazamientos. ............................................................................................... 3.2Sala de mquinas especfica. ......................................................................................... 3.2.1Espacios habitados. ........................................................................................................ 3.2.2Antecmara. .................................................................................................................... 3.2.3Vestbulo. ........................................................................................................................ 3.2.4Pasillo. ............................................................................................................................ 3.2.5Salida. ............................................................................................................................. 3.2.6Corredor de salida. ......................................................................................................... 3.2.7Cmara frigorfica. .......................................................................................................... 3.2.8Comunicacin directa. .................................................................................................... 3.2.9Al aire libre. ................................................................................................................... 3.2.10Cmaras de atmsfera controlada. ............................................................................... 3.2.11

Cmaras de conservacin en atmsfera controlada. ................................................ 3.2.11.1Cmaras para la maduracin acelerada y la desverdizacin. ................................... 3.2.11.2Reductor de CO2 (adsorbedor y absorbedor de dixido de carbono). ....................... 3.2.11.3Generador de atmsfera (reductor de oxgeno). ....................................................... 3.2.11.4Cambiador-difusor. .................................................................................................... 3.2.11.5Vlvula equilibradora de presiones. .......................................................................... 3.2.11.6

Presiones ......................................................................................................................... 3.3Presin absoluta. ............................................................................................................ 3.3.1Presin relativa manomtrica. ........................................................................................ 3.3.2Presin de diseo. .......................................................................................................... 3.3.3

Presin de estanqueidad. ............................................................................................... 3.3.4Presin de resistencia. .................................................................................................... 3.3.5

2


8/211

Presin mxima admisible. ............................................................................................. 3.3.6Resistencia lmite de un sistema .................................................................................... 3.3.7Componentes de los sistemas de refrigeracin. ......................................................... 3.4.

Instalacin frigorfica. ...................................................................................................... 3.4.1Componentes frigorficos. ............................................................................................... 3.4.2Compresor. ..................................................................................................................... 3.4.3Compresor de desplazamiento positivo (volumtrico). ................................................ 3.4.3.1Compresor no volumtrico. .......................................................................................... 3.4.3.2Motocompresor. .............................................................................................................. 3.4.4Motocompresor hermtico. .......................................................................................... 3.4.4.1Motocompresor semihermtico. .................................................................................. 3.4.4.2Motocompresor de rotor hermtico o encapsulado. .................................................... 3.4.4.3Compresor abierto. ......................................................................................................... 3.4.5Absorbedor. .................................................................................................................... 3.4.6Generador. ...................................................................................................................... 3.4.7

Recipiente a presin. ...................................................................................................... 3.4.8Condensador. ................................................................................................................. 3.4.9Recipiente de lquido. ................................................................................................... 3.4.10Evaporador. .................................................................................................................. 3.4.11Intercambiador de calor. ............................................................................................... 3.4.12Serpentn. ..................................................................................................................... 3.4.13Batera. ......................................................................................................................... 3.4.14Grupo de Absorcin. ..................................................................................................... 3.4.15Grupo de compresin. .................................................................................................. 3.4.16Grupo de condensacin. ............................................................................................... 3.4.17Grupo evaporador. ........................................................................................................ 3.4.18Dispositivo de expansin. ............................................................................................. 3.4.19Separador de partculas de lquido. .............................................................................. 3.4.20

Separador de aceite. ..................................................................................................... 3.4.21Refrigerador intermedio. ............................................................................................... 3.4.22Economizador. .............................................................................................................. 3.4.23Volumen interno bruto. .................................................................................................. 3.4.24Volumen interno neto. ................................................................................................... 3.4.25Tuberas, uniones y accesorios. .................................................................................... 3.5Red de tuberas. ............................................................................................................. 3.5.1Unin (unin mecnica). ................................................................................................. 3.5.2Unin por soldadura. ....................................................................................................... 3.5.3Unin por soldadura fuerte. ............................................................................................ 3.5.4Unin por soldadura blanda. ........................................................................................... 3.5.5

Unin embridada. ............................................................................................................ 3.5.6Unin abocardada. .......................................................................................................... 3.5.7Unin roscada. ................................................................................................................ 3.5.8Unin cnica roscada. .................................................................................................... 3.5.9Colector o distribuidor. .................................................................................................. 3.5.10Dispositivo de seccionamiento (vlvula de corte). ........................................................ 3.5.11Vlvulas de interconexin. ............................................................................................ 3.5.12Vlvula de cierre rpido. ............................................................................................... 3.5.13Accesorios de seguridad. ............................................................................................... 3.6Dispositivo de alivio de presin. ...................................................................................... 3.6.1

Vlvula de alivio de presin. ........................................................................................... 3.6.2

3


9/211

Disco de rotura. ............................................................................................................... 3.6.3Tapn fusible. ................................................................................................................. 3.6.4Dispositivo limitador de la temperatura. .......................................................................... 3.6.5Dispositivo de seguridad limitador de presin. ............................................................... 3.6.6Presostato automtico. ................................................................................................ 3.6.6.1

Presostato con rearme manual. ................................................................................... 3.6.6.2Presostato de seguridad con bloqueo mecnico. ........................................................ 3.6.6.3Dispositivo de seguridad limitador de presin mxima sometido a un ensayo de tipo. .. 3.6.7Vlvula de tres vas. ........................................................................................................ 3.6.8Vlvula de cuatro vas ..................................................................................................... 3.6.9Detector de refrigerante. ............................................................................................... 3.6.10Fluidos. ............................................................................................................................. 3.7Refrigerante (Fluido frigorgeno). ................................................................................... 3.7.1Fluido secundario (Fluido frigorfero) ............................................................................. 3.7.2Azeotropo o mezcla azeotrpica ................................................................................... 3.7.3Toxicidad. ....................................................................................................................... 3.7.4

Lmite inferior de inflamabilidad. ..................................................................................... 3.7.5Fraccionamiento. ............................................................................................................ 3.7.6Emisin sbita y masiva. ................................................................................................ 3.7.7Tiempo mximo de exposicin. ...................................................................................... 3.7.8Aire exterior. ................................................................................................................... 3.7.9Halocarbonos / hidrocarburos. ...................................................................................... 3.7.10Recuperacin del refrigerante.. ..................................................................................... 3.7.11Reciclado del refrigerante ............................................................................................. 3.7.12Regeneracin del refrigerante ...................................................................................... 3.7.13Eliminacin del refrigerante .......................................................................................... 3.7.14Potencial de Agotamiento de la Capa de Ozono .PAO .................................................3.7.15Potencial de Calentamiento Atmosfrico. PCA............................................................. 3.7.16TEWI ............................................................................................................................. 3.7.17

Deslizamiento ............................................................................................................... 3.7.18Varios. ............................................................................................................................... 3.8Competencia. ................................................................................................................. 3.8.1Persona cualificada........................................................................................................ 3.8.2Mecnico frigorista ........................................................................................................ 3.8.3Operador......................................................................................................................... 3.8.4Operario .......................................................................................................................... 3.8.5Experto sanitario ............................................................................................................. 3.8.6Aire acondicionado de bienestar. .................................................................................. 3.8.7Puesta en marcha .......................................................................................................... 3.8.8Equipo de respiracin autnomo. ................................................................................... 3.8.9

Sistema de vaco. ........................................................................................................ 3.8.10Potencia instalada ......................................................................................................... 3.8.11

4


10/211

3. Definiciones.3.1. Sistemas de refrigeracin.

3.1.1. Sistemas de refrigeracin (bombas de calor).Conjunto de componentes interconectados que contienen refrigerante y queconstituyen un circuito frigorfico cerrado, en el cual el refrigerante circula con elpropsito de extraer o ceder calor (es decir, enfriar o calentar) a un medio externoal circuito frigorfico.

3.1.2. Sistema semicompacto.

Sistema de refrigeracin construido completamente en fabrica, en una bancadametlica adecuada o en una cabina o recinto adecuado, fabricado y transportadoen una o varias partes y en el cual ningn elemento conteniendo fluido frigorgenosea montado in situ, salvo las vlvulas de interconexin y pequeos tramos de

tubera frigorfica.

3.1.3. Sistema compacto.

Sistema semicompacto que ha sido montado, cargado para ser utilizado y probadoantes de su instalacin y que se instala sin necesidad de conectar partes quecontengan refrigerante. Un equipo compacto puede incluir uniones rpidas ovlvulas de cierre montadas en fbrica.

3.1.4. Sistema de carga limitada.

Sistema de refrigeracin cuyo volumen interno y carga total de refrigerante sontales que, con el sistema parado, aunque se produzca la vaporizacin total de la

carga de refrigerante, la presin en el mismo no puede superar la presin mximaadmisible.

3.1.5. Sistema de absorcin o adsorcin.

Sistema de refrigeracin en el cual la produccin de fro se realiza por vaporizacinde un fluido frigorgeno cuyo vapor es sucesivamente absorbido o adsorbido por unmedio absorbente o adsorbente, del cual es separado a continuacin porcalentamiento a una presin parcial de vapor mas elevada y seguidamente licuadopor enfriamiento.

3.1.6. Sistema secundario de enfriamiento o calefaccin.

Sistema que emplea un fluido para transferir calor de (a) los productos o espaciosa enfriar (calentar), o de (a) otro sistema de enfriamiento (calefaccin), al (del)sistema de refrigeracin (calefaccin).

3.1.7. Sistema cerrado.

Sistema de refrigeracin en el que todas las partes por las que circula elrefrigerante estn conectadas hermticamente entre s mediante bridas, unionesroscadas o conexiones similares.

3.1.8. Sistema hermtico.

Sistema de refrigeracin en el que todas las partes por las que circula el

refrigerante se han interconectado hermticamente mediante soldadura, soldadurafuerte o unin similar de tipo permanente.

5


11/211

3.1.9. Carga de refrigerante.

Cantidad total de refrigerante contenida en una instalacin, expresada enkilogramos (kg).

3.1.10. Botella y contenedor.Recipientes metlicos para el transporte y suministro de refrigerante normalmentelicuado y a presin.

3.1.11. Sector de alta presin.

Parte de un sistema de refrigeracin que trabaja, aproximadamente, a la presin decondensacin.

3.1.12. Sector de presin intermedia.

Parte del sistema de refrigeracin que, en caso de trabajar en salto mltiple, queda

comprendida entre la descarga de un escaln o etapa y la aspiracin del siguiente.

3.1.13. Sector de baja presin.

Parte del sistema de refrigeracin que trabaja, aproximadamente, a la presin deevaporacin.

3.1.14. Sistema frigorfico en cascada.

Sistema frigorfico compuesto por dos o ms circuitos frigorficos independientes,en los cuales el condensador de uno de los circuitos transfiere calor directamenteal evaporador del circuito de temperatura inmediatamente superior.

3.1.15. Sistema mvil.

Sistema de refrigeracin que normalmente es transportado durante sufuncionamiento.Nota: Los sistemas mviles incluyen los siguientes tipos:

- Sistemas de refrigeracin para transporte frigorfico, p.e.: areo, terrestre (por carretera o

ferrocarril) y martimo.- Sistemas de refrigeracin para aire acondicionado, p.e.: vehculos terrestres (automviles,

camiones, autobuses, ferrocarriles, excavadoras, gras, cosechadoras, tractores, etc...), barcos,aviones, etc..

3.2. Locales, emplazamientos

3.2.1. Sala de mquinas especficas.

Sala o recinto, no accesible al pblico, especialmente previsto para contener, porrazones asociadas con la seguridad y proteccin del medio ambiente,componentes del sistema de refrigeracin, excepto si contiene slo evaporadores,condensadores o tuberas.

3.2.2. Espacios habitados.

Recinto ocupado por personas durante un periodo prolongado de tiempo. Cuandolos espacios anexos a los de posible ocupacin humana no son, por construccin o

diseo, estancos al aire deben considerarse como parte del espacio ocupado porpersonas. Por ejemplo: falsos techos, pasadizos de acceso, conductos, tabiquesmviles y puertas con rejillas de ventilacin.

6


12/211

3.2.3. Antecmara.

Sala aislada, provista de puertas separadas de entrada y salida que permiten elpaso de un recinto a otro, permaneciendo ambos aislados entre si.

3.2.4. Vestbulo.Sala de entrada o pasillo amplio que sirve como sala de espera.

3.2.5. Pasillo.

Corredor para el paso de personas.3.2.6. Salida.

Abertura en pared exterior, con o sin puerta o portal.3.2.7. Corredor de salida.

Pasillo inmediatamente prximo a la puerta, a travs del cual las personas puedanabandonar el edificio.

3.2.8. Cmara frigorfica.

Recinto o mueble cerrado, dotado de puertas hermticas, mantenido por unsistema de refrigeracin, y destinado a la conservacin de productos. No tendrconsideracin de espacio habitado.

3.2.9. Comunicacin directa.

Abertura existente en la pared medianera entre recintos que, opcionalmente, puede

ser cerrada mediante una puerta, ventana o portillo de servicio.3.2.10. Al aire libre.

Cualquier espacio no cerrado, que puede estar techado.3.2.11. Cmaras de atmsfera controlada3.2.11.1. Cmaras de conservacin en atmsfera controlada.

Son cmaras frigorficas, suficientemente estancas a gases y vapores, provistasde dispositivos para equilibrar su presin con la exterior y para regular ymantener la mezcla gaseosa que se desee en su interior (especialmente los

contenidos de oxgeno y de anhdrido carbnico).3.2.11.2. Cmaras para la maduracin acelerada y la desverdizacin.

Aquellas, dentro de las de atmsfera controlada, provistas de elementos decalefaccin, humidificacin y homogeneizacin de su ambiente interior y deemisin en el mismo de gases estimulantes del proceso de maduracin de losfrutos y hortalizas o de la degradacin, en su caso, de la clorofila de los frutos(etileno con nitrgeno) y la aparicin de los pigmentos propios de la especie yempleando, en ambos procesos, temperaturas superiores a las de conservacin.

7


13/211

3.2.11.3. Reductor de CO2 (adsorbedor y absorbedor de dixido de carbono).

Equipo que mediante un proceso qumico, fsico o qumico-fsico elimina elexceso de CO2 producido por los frutos durante su almacenamiento en cmarasde atmsfera controlada.

3.2.11.4. Generador de atmsfera (reductor de oxgeno).Equipo que, utilizando distintos procesos, genera la atmsfera neutra necesariareduciendo el porcentaje deseado de oxgeno en las cmaras de atmsferacontrolada.

3.2.11.5. Cambiador-difusor.

Equipo consistente en bateras de difusores compuestas por membranas(permeables al paso de ciertos gases), que controlan la mezcla gaseosa, conubicacin indistinta en el interior o exterior de la cmara de atmsfera controlada.

3.2.11.6. Vlvula equilibradora de presiones.

Dispositivo de seguridad, utilizado en las cmaras frigorficas, que permite yregula la comunicacin con el exterior de las mismas, evitando depresiones osobrepresiones peligrosas para la estructura de stas, dado el grado deestanqueidad con que actualmente se construyen todas ellas, as como laincidencia que sobre las estructuras llegan a tener las rpidas variaciones detemperatura y los desescarches.

3.3. Presiones.

3.3.1. Presin absoluta.

Presin referida al vaco absoluto.

Nota. Su uso se limita prcticamente slo al clculo del proceso frigorfico. Para distinguirlo de laspresin relativa se acompaar la denominacin de las unidades con la partcula a.

3.3.2. Presin relativa (manomtrica).

Presin cuyo valor es igual a la diferencia algebraica entre la presin absoluta y lapresin atmosfrica.Nota 1. A menos que se indique lo contrario, todas las presiones se entendern relativas(manomtricas).

3.3.3. Presin de diseo.

Presin elegida para determinar la presin de clculo de cada componente.Nota: Se utiliza para determinar los materiales necesarios, el espesor de paredes y construccin de loscomponentes atendiendo a su capacidad para resistir la presin.

3.3.4. Presin de estanqueidad.

Presin que se aplica para verificar que un sistema o cualquier parte del mismo esestanco.

3.3.5. Presin de resistencia (prueba de presin).

Presin que se aplica para comprobar que un sistema o cualquier parte ocomponente del mismo es capaz de soportar dicha presin sin que se produzcandeformaciones permanentes, roturas o fugas.

8


14/211

3.3.6. Presin mxima admisible.

Presin mxima para la que est diseado el equipo, especificada por elfabricante.

Nota 1: Presin lmite de funcionamiento que no debera sobrepasarse, tanto si el sistema estfuncionando como si est parado.Nota 2: La directiva 97/23 (Reglamento de Aparatos a Presin) designa la presin mxima admisiblecomo PS .

3.3.7. Resistencia lmite de un sistema.

Presin a la cual una parte del sistema rompe o revienta.

3.4. Componentes de los sistemas de refrigeracin.3.4.1. Instalacin frigorfica.

Conjunto de los componentes de uno o varios sistemas de refrigeracin y de todoslos elementos necesarios para su funcionamiento.Incluye los sistemas de refrigeracin de cualquier dimensin, comprendidos losutilizados en Aire Acondicionado y en Bombas de Calor, as como los sistemassecundarios de enfriamiento y los de calefaccin generada por equipos frigorficos(incluidas las bombas de calor).

3.4.2. Componentes frigorficos.

Elementos que forman parte del sistema de refrigeracin, por ejemplo, compresor,condensador, generador, absorbedor, adsorbedor, depsito de lquido, evaporador,separador de partculas de lquido, etc.

3.4.3. Compresor.

Maquina que incrementa mecnicamente la presin de un vapor refrigerante.3.4.3.1. Compresor de desplazamiento positivo (volumtrico).

Compresor en el que la compresin se obtiene por variacin del volumen internode la cmara de compresin.

3.4.3.2. Compresor no volumtrico.

Compresor en el que la compresin se obtiene sin cambiar el volumen interno de la

cmara de compresin.3.4.4. Motocompresor.

Combinacin fija de un motor elctrico y un compresor en una unidad.3.4.4.1. Motocompresor hermtico.

Combinacin compuesta por un compresor y un motor elctrico, ambos encerradosen la misma carcasa, sin eje ni sello mecnico externos, con el motor elctricofuncionando en presencia de una mezcla de aceite y vapor refrigerante.

3.4.4.2. Motocompresor semihermtico.

Combinacin compuesta por un compresor y un motor elctrico, ambos encerradosen una misma carcasa, con tapas desmontables para permitir el acceso, pero sin

9


15/211

eje ni sello mecnico externos, con el motor elctrico funcionando en presencia deuna mezcla de aceite y vapor refrigerante.

3.4.4.3. Motocompresor de rotor hermtico o encapsulado.

Motocompresor con envolvente hermtica, que no contiene el bobinado del motor,y sin eje externo.3.4.5. Compresor abierto.

Compresor con el eje de transmisin que atraviesa la carcasa estanca que contieneal refrigerante.

3.4.6. Absorbedor.

Dispositivo en el que tiene lugar la absorcin o adsorcin de un refrigerante gaseosoprocedente de un evaporador, o sea, su incorporacin a un medio lquido o slido.

3.4.7. Generador.

Aparato o intercambiador de calor en el que, mediante un proceso de calefaccin,tiene lugar la separacin del vapor disuelto en el lquido, al que se ha incorporado enun absorbedor, haciendo posible su posterior licuefaccin en un condensador.

3.4.8. Equipos a presin.

Cualquier parte del sistema de refrigeracin que contiene refrigerante, exceptuando:

- Compresores.- Bombas.- Componentes de un sistema de absorcin hermtico.

- Evaporadores, en los que cada seccin por separado no supere en mas de 15 dm3

el volumen que contiene refrigerante.- Serpentines y bateras.- Tuberas y sus vlvulas, uniones y accesorios.- Dispositivos de control.- Colectores y otros componentes que tengan un dimetro interno no superior a 152mm. Y un volumen interior neto no superior a 100 dm

3.

3.4.9. Condensador.

Intercambiador de calor en el que refrigerante en fase de vapor se licua por cesin decalor.

3.4.10. Recipiente de liquido.

Recipiente conectado permanentemente al sistema mediante tuberas de entrada ysalida, utilizado para acumulacin de refrigerante lquido.

3.4.11. Evaporador.

Intercambiador de calor en el cual el refrigerante liquido se vaporiza por absorcinde calor procedente del medio a enfriar.

3.4.12. Intercambiador de calor.

Equipo para transferir calor entre dos fluidos sin que estos entren en contacto

directo.

10


16/211

3.4.13. Serpentn.

Parte del sistema de refrigeracin construido con tubos curvos o rectosconvenientemente conectados, que sirve como intercambiador de calor(evaporador o condensador).

3.4.14. Batera.

Parte del sistema de refrigeracin construido con tubos curvos o rectosconvenientemente conectados, que sirve como intercambiador de calor(evaporador o condensador). Una batera puede estar compuesta por uno o variosserpentines.

3.4.15. Grupo de absorcin.

Parte del sistema de absorcin que comprende la maquinaria frigorfica desde laentrada del absorbedor hasta la entrada del condensador.

3.4.16. Grupo de compresin.

Parte del sistema de refrigeracin que comprende la maquinaria frigorfica desde laentrada del compresor o combinacin de compresores; hasta la entrada delcondensador con sus accesorios correspondientes.

3.4.17. Grupo de condensacin.

Parte del sistema de refrigeracin que comprende la maquinaria frigorfica desde laentrada del compresor o combinacin de compresores, incluido su accionamiento,condensador o condensadores, hasta la salida del recipiente o recipientes delquido y el correspondiente conjunto de accesorios.

3.4.18. Grupo evaporador.

Combinacin de uno o ms compresores, evaporadores y recipientes de liquido (sifuesen necesarios) y el correspondiente conjunto de accesorios.

3.4.19. Dispositivo de expansin.

Elemento que permite y regula el paso del refrigerante lquido desde un estado depresin ms alto a otro ms bajo. Se consideran como tales las vlvulas deexpansin (manuales, termostticas y electrnicas), los tubos capilares, losflotadores de alta, etc.Nota. Es el componente frigorfico con funcin opuesta a la del compresor, delimita por la fase liquida

los sectores de alta, intermedios (si hubiera) y baja.3.4.20. Separador de partculas de lquido.

Recipiente que contiene refrigerante a baja presin y temperatura, al que estnconectados, mediante los tubos de alimentacin de lquido y retorno de vapor, unoo varios evaporadores.Normalmente se coloca en el sector de baja en la aspiracin de los compresorespara protegerlos contra arrastres de lquido. Con frecuencia son diseados tambincomo recipientes acumuladores y distribuidores de lquido en los sectores de baja.

3.4.21. Separador de aceite.

Equipo a presin colocado en la descarga del compresor para separar y recuperarel aceite empleado en la lubricacin del compresor.

11


17/211

3.4.22. Refrigerador intermedio.

Equipo a presin, utilizado en las instalaciones de dos etapas, que tiene comoprincipal finalidad refrigerar el gas descargado por los compresores de baja y quepuede utilizarse a su vez para subenfriar el lquido enviado al sector de baja y

aumentar as el efecto frigorfico.El subenfriamiento puede llevarse a cabo en un circuito abierto o cerrado; en elprimer caso el refrigerante lquido quedar a la presin intermedia y a latemperatura de saturacin que corresponda a esa presin, mientras que en elsegundo caso el lquido quedar a la presin de alta y con una temperaturasuperior a la intermedia (de cinco a diez grados, segn el acercamiento elegido).El dispositivo en cuestin puede separarse en dos conjuntos independientes: unopara desrecalentar el gas y otro para subenfriar el lquido.

3.4.23. Economizador.

Equipo a presin, utilizado en las instalaciones que funcionan en una sola etapa decompresin con compresores de tornillo, y cuya principal finalidad consiste ensubenfriar el lquido enviado al sector de baja para aumentar as el efectofrigorfico. Dicho aparato, como en el caso anterior, podr ser del tipo de circuitoabierto o circuito cerrado.

3.4.24. Volumen interno bruto.

Volumen calculado conforme a las dimensiones interiores del recipiente, sin teneren cuenta el volumen ocupado por cualquier parte interna.

3.4.25. Volumen interno neto.

Volumen calculado conforme a las dimensiones interiores del recipiente deducidoel volumen ocupado por las partes internas.

3.5. Tuberas, uniones y accesorios.3.5.1. Red de tuberas.

Tuberas o tubos (incluidas mangueras, compensadores o tubera flexible) para lainterconexin de las diversas partes de un sistema de refrigeracin.

3.5.2. Unin (unin mecnica).

Conexin realizada entre dos partes.3.5.3. Unin por soldadura.

Unin obtenida por ensamblaje de partes metlicas en estado plstico o de fusin.3.5.4. Unin por soldadura fuerte.

Unin obtenida por ensamblado de partes metlicas mediante aleaciones que fundenen general por encima de 450 C pero por debajo de la temperatura de fusin de laspartes unidas.

12


18/211

3.5.5. Unin por soldadura blanda.

Unin obtenida por ensamblado de partes metlicas mediante mezcla de metales oaleaciones que funden a temperatura generalmente comprendidas entre 200 C y450 C

3.5.6. Unin embridada.

Unin realizada atornillando entre s un par de terminaciones con brida.3.5.7. Unin abocardada.

Unin metlica a presin, en la cual se realiza un ensanchamiento cnico en elextremo del tubo.

3.5.8. Unin roscada.

Unin entre tuberas que no precisa de ningn material de sellado, por ejemplo,

unin roscada de un aro de metal deformable por compresin.3.5.9. Unin cnica roscada.

Unin de tubo roscado que requiere material de relleno con el fin de sellar los hilosde la rosca.

3.5.10. Colector o distribuidor.

Tramo de tubera o tubo de un sistema de refrigeracin al cual se conectan dos oms tuberas o tubos.

3.5.11. Dispositivo de seccionamiento (vlvula de corte).

Dispositivo para interrumpir el flujo de fluido; por ejemplo, refrigerante, salmuera.

3.5.12. Vlvulas de interconexin.

Pares de vlvulas de cierre que aslan partes del circuito frigorfico y estndispuestas para que estas secciones puedan unirse antes de la apertura de lasvlvulas o separarse despus de cerrarlas.

3.5.13. Vlvula de cierre rpido.

Dispositivo de corte que cierra automticamente (por ejemplo por peso, fuerza deun resorte, bola de cierre rpido) o tiene un ngulo de cierre muy pequeo.

3.6. Accesorios de seguridad.3.6.1. Dispositivo de alivio de presin.

Elemento diseado para liberar o evacuar automticamente el exceso de presin deun sistema frigorfico al exterior o a otro sector de presin ms baja.

3.6.2. Vlvula de alivio de presin.

Vlvula accionada por presin que se mantiene cerrada mediante un resorte u otros

medios y que est diseada para liberar o evacuar el exceso de presin de forma

13


19/211

automtica, al abrir a una presin no superior a la mxima admisible y cerrar denuevo una vez que la presin haya descendido por debajo del valor admisible.

3.6.3. Disco de rotura.

Disco o lamina cuya rotura se produce con un diferencial de presin predeterminado.

3.6.4. Tapn fusible.

Dispositivo con un material que a determinada temperatura funde aliviando lapresin.

3.6.5. Dispositivo limitador de la temperatura.

Dispositivo accionado por temperatura, diseado para evitar temperaturas que seconsideran peligrosas.

3.6.6. Dispositivo de seguridad limitador de presin.

Dispositivo accionado por presin, diseado para detener el funcionamiento delgenerador de presin.

3.6.6.1. Presostato automtico.

Dispositivo de desconexin de rearme automtico, que se denomina PSH paraproteccin contra una presin alta y PSL para proteccin contra una presin baja.

3.6.6.2. Presostato con rearme manual.

Dispositivo de desconexin de rearme manual sin ayuda de herramientas,denominado PZH si la proteccin es contra una presin alta y PZL si la proteccines contra una presin baja.

3.6.6.3. Presostato de seguridad con bloqueo mecnico.

Dispositivo de desconexin accionado por presin, con bloqueo mecnico yrearme manual, nicamente con la ayuda de una herramienta. Se denomina PZHHsi la proteccin es contra una presin muy alta y PZLL si la proteccin es contrauna presin muy baja.

3.6.7. Dispositivo de seguridad limitador de presin mxima sometido a un ensayo de tipo.

Dispositivo sometido a un ensayo de tipo, diseado para que en caso de fallo odisfuncin del propio instrumento ste interrumpa el suministro de tensin al equipo.

3.6.8. Vlvula de tres vas.

Vlvula para comunicar o interrumpir total o parcialmente dos circuitos con untercero. Si se utiliza conjuntamente con dos dispositivos de seguridad habilitarnicamente la conexin de uno de ellos con el circuito frigorfico a proteger ygarantizar que en cualquier momento solo uno de los dispositivos quede fuera deservicio.

3.6.9 Vlvula de cuatro vas.

Vlvula de accionamiento automtico que, generalmente con dos vas, comunica doszonas del sector de alta y otras dos del sector de baja y cuya finalidad esintercambiar la interconexin entre ambas con objeto de enviar en un momento dado

gas caliente al evaporador y poder aspirar del condensador para efectuar undesescarche por inversin de ciclo.

14


20/211

3.6.10. Detector de refrigerante.

Dispositivo de control que detecta la presencia de un refrigerante determinado yusualmente activa una alarma cuando la concentracin de dicho refrigerante en el

ambiente sobrepasa un valor predeterminado.

3.7. Fluidos.3.7.1. Refrigerante (fluido frigorgeno).

Fluido utilizado en la transmisin de calor que, en un sistema de refrigeracin,absorbe calor a bajas temperatura y presin, cedindolo a temperatura y presin mselevadas. Este proceso tiene lugar, generalmente, con cambios de fase del fluido.

3.7.2. Fluido secundario (fluido frigorfero).

Sustancia intermedia utilizada para transportar calor entre el refrigerante y el medio aenfriar o calentar.

3.7.3.Azetropo o mezcla azeotrpica.

Mezcla de fluidos refrigerantes cuyas fases vapor y lquido en equilibrio poseen lamisma composicin.

3.7.4. Toxicidad.

Propiedad de una sustancia que la hace nociva o letal para personas y animalesdebido a una exposicin intensa o prolongada por contacto, inhalacin o ingestin.

Nota: No se considera nocivo todo malestar temporal que no perjudica a la salud.

3.7.5. Lmite inferior de inflamabilidad.

Concentracin mnima de refrigerante que es capaz de propagar una llama en unamezcla homognea de aire y refrigerante.

3.7.6. Fraccionamiento.

Cambio en la composicin de la mezcla del refrigerante; por ejemplo por evaporacinde los componentes ms voltiles o por condensacin de los menos voltiles.

3.7.7. Emisin sbita y masiva.

Emisin y evaporacin de una considerable parte de la carga de refrigerante en unperiodo de tiempo muy corto, por ejemplo, inferior a cinco minutos.

3.7.8. Tiempo mximo de exposicin.

Tiempo mximo que el hombre puede estar expuesto, sin riesgo, a unaconcentracin elevada de refrigerante; por ejemplo: no superior a diez minutos.

3.7.9. Aire exterior.

Aire procedente del exterior del edificio.

3.7.10. Halocarbonos / hidrocarburos.

Estos son:

15


21/211

CFC: halocarbono completamente halogenado (exento de hidrgeno) que contienecloro, flor y carbono.HCFC: halocarbono parcialmente halogenado que contiene hidrgeno, cloro, flor ycarbono.

HFC: halocarbono parcialmente halogenado que contiene hidrgeno, flor y carbono.PFC: halocarbono que contiene nicamente flor y carbono.HC: hidrocarburo que contiene nicamente hidrgeno y carbono.

3.7.11. Recuperacin del refrigerante.

Accin de extraer el refrigerante de un sistema en cualquier condicin y almacenarloen botellas o contenedores externos.

3.7.12. Reciclado del refrigerante.

Reduccin de los contaminantes existentes en los refrigerantes usados medianteseparacin de aceite, eliminacin de incondensables, reduccin de humedad,acidez y partculas slidas en suspensin mediante la utilizacin de dispositivosadecuados tales como filtros, deshidratadores o filtros anticidos.

3.7.13. Regeneracin del refrigerante.

Procesado de los refrigerantes usados para alcanzar las especificaciones delproducto nuevo.Nota: Mediante los anlisis qumicos del refrigerante se determinar que cumplen las especificacionescorrespondientes. La identificacin de contaminantes y los anlisis qumicos exigidos para un productonuevo, se especifican en las normas nacionales e internacionales.

3.7.14. Eliminacin del refrigerante.

Entrega a gestor autorizado para su destruccin.3.7.15. Potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO) en ingls ODP (Ozone

Depletion potential).Parmetro adimensional que mide el potencial de agotamiento de la capa de ozonoestratosfrico de la unidad de masa de una sustancia en relacin con la del R-11que se adopta como unidad.

3.7.16 Potencial de Calentamiento Atmosfrico (PCA) en ingls GWP (Global WarmingPotential).

Parmetro que mide el potencial de calentamiento atmosfrico producido por unkilo de toda sustancia emitida a la atmsfera, en relacin con el efecto producidopor un kilo de dixido de carbono, CO2, que se toma como referencia, sobre untiempo de integracin dado. Cuando el tiempo de integracin es de 100 aos seindica con PCA 100.

3.7.17 TEWI (TOTAL EQUIVALENT WARMING IMPACT) Impacto total equivalente sobre

el calentamiento global.

Es un parmetro que evala la contribucin total al calentamiento global producidodurante su vida til por un sistema de refrigeracin utilizado. Engloba lacontribucin directa de las emisiones de refrigerante a la atmsfera y la indirecta

16


22/211

debida a las emisiones de CO2 (dixido de carbono) consecuencia de la produccinde energa necesaria para el funcionamiento del sistema de refrigeracin durantesu perodo de vida til. Se expresa en kilogramos equivalentes de CO2.

3.7.18 Deslizamiento (en ingls, glide): Es la diferencia, en valor absoluto, de temperatura

existente, en el proceso isobrico de ebullicin o condensacin de una mezcla de

refrigerantes, entre la temperatura del punto de burbuja y la temperatura del puntode roco.

3.8 Varios.

3.8.1. Competencia.

Capacidad de realizar satisfactoriamente las actividades de una ocupacin.3.8.2. Persona cualificada.

Persona en posesin del carn profesional de su mbito de actividad o que estdebidamente acreditada por Entidad Certificada o instruido para realizar la actividadreferenciada acreditada mediante ttulo de grado acadmico o con el nivel de oficial de1 en la misma, justificado con los correspondientes TC1 y TC2 de cotizacin a laSeguridad Social.

3.8.3. Mecnico Frigorista.

Operario dedicado a la instalacin, mantenimiento, manejo y reparacin de equipos,mquinas y sistemas de produccin de fro, para las instalaciones de refrigeracin y declimatizacin.

3.8.4. Operador.

Persona fsica o jurdica que ejerce un poder sobre el funcionamiento tcnico de losequipos y sistemas cubiertos por el presente Reglamento. Un Estado miembro podr,en situacin especfica, designar al propietario como responsable de las obligacionesque incumben al operador.

3.8.5. Operario.

Trabajador manual con actividad de carcter tcnico.3.8.6. Experto sanitario.

ATS, Auxiliares sanitarios, socorrista o persona con preparacin especfica y avalada

por un documento que acredite su capacidad.

3.8.7. Aire acondicionado de bienestar.

Proceso para el tratamiento del aire de un local, diseado para satisfacer losrequisitos de bienestar de los ocupantes.

3.8.8. Puesta en marcha.

Accin de poner a punto una instalacin para su correcto funcionamiento.

3.8.9. Equipo de respiracin autnomo.

17


23/211

Aparato respiratorio porttil que facilita el suministro de aire comprimidoindependiente del medio atmosfrico, en el que el aire, sin recirculacin, descarga ala atmsfera.

3.8.10. Sistema de vaco.

Procedimiento para extraer el aire de un sistema o componente nuevo o revisadoantes de proceder a la carga de refrigerante. Sirve tambin para verificar laestanqueidad del sistema o de un componente.

3.8.11.Potencia instalada.

A los efectos de este Reglamento, se entender por potencia instalada, en el caso demotocompresores hermticos o semihermticos, la mxima potencia consumida porel motor de accionamiento en el campo de las condiciones de aspiracin y descargapermitidos por el fabricante en su catlogo.En el caso de motocompresores abiertos, se computar como potencia instalada lapotencia nominal del motor de accionamiento.

Cuando se trate de sistemas de absorcin se computar como potencia instalada lapotencia trmica de accionamiento entregada al generador.

4 Normas de referencia.

Las Normas de referencia, solo sern de obligado cumplimiento en la medida y amplitudque se exprese e implcitamente se manifieste en el texto de este Reglamento y en suscorrespondientes Instrucciones Tcnicas Complementarias.

18


24/211

10.37 E71-129.05.06

INSTRUCCIN MI -IF IF-02

CLASIFICACIN DE LOS REFRIGERANTES

(FLUIDOS FRIGORGENOS)

NDICE

1. Generalidades.

2. Denominacin de los refrigerantes.

3. Nomenclatura simblica alfanumrica.

4. Grupos de clasificacin segn el grado de seguridad.

4.1. Clasificacin en funcin de sus efectos sobre la salud y seguridad.

4.1.1. Clasificacin en funcin de su inflamabilidad.

4.1.2. Clasificacin en funcin de la toxicidad.

4.1.3. Grupos de seguridad.

4.1.4. Clasificacin de las mezclas de los refrigerantes en funcin de sus efectos sobre la salud y laseguridad.

4.1.5. Lmites prcticos.

4.1.6. Certificado de la calidad del refrigerante y ficha de seguridad.

Apndice 1 Tabla A Clasificacin de los refrigerantes.

Apndice 2 Influencia total equivalente sobre el calentamiento atmosfrico.(TEWI, TOTAL EQUIVALENT WARMING IMPACT)

1


25/211

1. Generalidades.

Los refrigerantes se clasifican en grupos de acuerdo con sus efectos sobre la salud y laseguridad.

2. Denominacin de los refrigerantes.

De acuerdo con lo que establece el artculo 4 del Reglamento de Seguridad paraInstalaciones Frigorficas, los refrigerantes se denominarn o expresarn por su frmula opor su denominacin qumica, o si procede, por su denominacin simblico alfanumrica, nosiendo suficiente, en ningn caso, su nombre comercial.

3. Nomenclatura simblica alfanumrica.

A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, se establece la siguiente nomenclaturasimblica alfanumrica.

Los refrigerantes podrn expresarse, en lugar de hacerlo por su frmula o por sudenominacin qumica, mediante la denominacin simblica alfanumrica adoptadainternacionalmente y que se detalla seguidamente.

La denominacin simblica de un refrigerante se establecer a partir de su frmula qumica,consistiendo en una expresin alfanumrica en la que:

- El primer carcter empezando por la izquierda es una R de Refrigerante.Ejemplo: R-134a

- La primera cifra de la derecha, en los compuestos que carezcan de bromo, indicar elnmero de tomos de flor de su molcula.

- A la izquierda de la anterior se indicar, con otra cifra, el nmero de tomos dehidrgeno de su molcula ms uno.

- A la izquierda de la anterior se indicar, con otra cifra, el nmero de tomos de carbonode su molcula menos uno. Si resulta un cero no se indicar.

- El resto de los enlaces se completar con tomos de cloro.- Si la molcula contiene tomos de bromo se proceder de la manera indicada hasta

aqu, aadiendo luego a la derecha una B mayscula, seguida del nmero de dichostomos.

- Los derivados cclicos se expresarn segn la regla general, encabezndolos con unaC mayscula a la izquierda del nmero del refrigerante.

- En los compuestos ismeros, el ms simtrico (en pesos atmicos) se indica sin letraalguna a continuacin de los nmeros. Al aumentar la asimetra, se colocarn las letrasa, b, c, etc.

- Los compuestos no saturados seguirn las reglas anteriores, anteponiendo el nmero 1como cuarta cifra, contada desde la derecha.

- Los azetropos o mezclas determinadas de refrigerantes se expresarn mediante lasdenominaciones de sus componentes, intercalando, entre parntesis, el porcentaje enpeso correspondiente de cada uno y enumerndolos en orden creciente de sutemperatura de ebullicin a la presin de 1.013 bar a (absolutos). Los azetropostambin pueden designarse por un nmero de la serie 500 completamente arbitrario.

Las mezclas zeotrpicas de refrigerantes se expresarn mediante la denominacin de suscomponentes, intercalando, entre parntesis, el porcentaje en peso correspondiente de cadauno y enumerndolos en orden creciente de su temperatura de ebullicin a la presin de1.013 bar a (absolutos). Tambin podrn designarse por un nmero de la serie 400completamente arbitrario. Cuando dos o ms mezclas zeotrpicas estn compuestas por losmismos componentes en diferentes proporciones, se utilizarn las letras A, B, C, etc... paradistinguirlas entre ellas.

2


26/211

Los nmeros de identificacin de los refrigerantes de los compuestos inorgnicos seobtendrn aadiendo a 700 los pesos moleculares de los compuestos.

Cuando dos o ms refrigerantes inorgnicos tienen los mismos pesos moleculares seutilizarn las letras A, B, C, etc... para distinguirlos entre ellos.

4. Grupos de clasificacin segn el grado de seguridad.A efectos de lo dispuesto en el artculo 5 del Reglamento de Seguridad para InstalacionesFrigorficas, los refrigerantes se clasifican en grupos de acuerdo con sus efectos sobre lasalud y la seguridad que se detallan en el Apndice 1 de esta Instruccin (Tabla A).

El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio podr autorizar a peticin de parte interesadala utilizacin de otros refrigerantes, o sus mezclas, no incluidos en el Apndice 1, previadeterminacin de cuantas caractersticas de prueba y uso sean precisos segn lo requeridoen las prescripciones establecidas en el Reglamento de Seguridad para InstalacionesFrigorficas y en las Instrucciones Tcnicas Complementarias que lo desarrollan.

4.1. Clasificacin en funcin de sus efectos sobre la salud y seguridad.

Los refrigerantes se clasifican de acuerdo con su inflamabilidad y su toxicidad.

4.1.1. Clasificacin en funcin de su inflamabilidad.

Los refrigerantes deben incluirse dentro de uno de los tres grupos, 1, 2 y 3 basndose en ellmite inferior de inflamabilidad a presin atmosfrica y temperatura ambiente:

GRUPO 1: Refrigerantes no inflamables en estado de vapor a cualquier concentracin enel aire.

GRUPO 2: Refrigerantes cuyo lmite inferior de inflamabilidad, cuando forman una mezclacon el aire, es igual o superior al 3,5% en volumen (V/V).

GRUPO 3: Refrigerantes cuyo lmite inferior de inflamabilidad, cuando forman una mezclacon el aire, es inferior al 3,5% en volumen (V/V).

Nota Los lmites inferiores de inflamabilidad se determinarn de acuerdo con la correspondiente norma, porejemplo, ANSI / ASTM E 681.

4.1.2. Clasificacin en funcin de la toxicidad.

Los refrigerantes debern incluirse dentro de uno de los dos grupos A y B basndose en sutoxicidad:

GRUPO A: Refrigerantes cuya concentracin media en el tiempo no tiene efectosadversos para la mayora de los trabajadores que pueden estar expuestos al refrigerantesdurante una jornada laboral de 8 horas diarias y 40 horas semanales y cuyo valor es igualo superior a una concentracin media de 400 ml/m3 [400 p.p.m. (V/V)].

GRUPO B: Refrigerantes cuya concentracin media en el tiempo no tiene efectos

adversos para la mayora de los trabajadores que puedan estar expuestos al refrigerantedurante una jornada laboral de 8 horas diarias y 40 horas semanales y cuyo valor es inferiora una concentracin media de 400 ml/m3 [400 p.p.m. (V/V)].

Nota Bajo ciertas condiciones se pueden producir compuestos txicos de descomposicin por contacto con llamaso superficies calientes. Los principales productos de descomposicin del grupo de refrigerantes del grupoL1 (A1), con excepcin del dixido de carbono, son los cidos clorhdricos y fluorhdricos. Si bien sontxicos, delatan automticamente su presencia debido a su olor extremadamente irritante incluso a bajasconcentraciones.

3


27/211

4.1.3. Grupos de seguridad.

Los refrigerantes se clasifican por grupos de seguridad de acuerdo con la Tabla 1.

Tabla 1Grupos de seguridad y su determinacin en funcin

de la inflamabilidad y toxicidad

Grupo de seguridad

AltamenteInflamable

A3 B3

LigeramenteInflamable

A2 B2

No inflamable A1 B1

Inflamabilidadcreciente

BajaToxicidad

AltaToxicidad

Toxicidad creciente

Para el propsito de este reglamento se agrupan de forma simplificada como sigue:

Grupo L1 de mxima seguridad = A1;

Grupo L2 de media seguridad = A2, B1, B2;

Grupo L3 de baja seguridad = A3, B3;Cuando existan dudas sobre el grupo al que pertenece un refrigerante ste se deberclasificar en el ms exigente de ellos.

4.1.4. Clasificacin de las mezclas de los refrigerantes en funcin de sus efectos sobre la salud y laseguridad.

A las mezclas de refrigerantes, cuya inflamabilidad o toxicidad pueden variar debida acambios de composicin por fraccionamiento, se les debe asignar una doble clasificacin degrupo de seguridad separada por una barra oblicua (/). La primera clasificacin registradadeber ser la clasificacin de la composicin original de la mezcla. La segunda registradadeber ser la de la composicin de la mezcla en el caso del fraccionamiento ms

desfavorable. Cada caracterstica deber considerarse independientemente.Ambas clasificaciones debern determinarse utilizando los mismos criterios que si fuera unrefrigerante con un nico componente.

En cuanto a su toxicidad, el caso del fraccionamiento ms desfavorable deber definirsecomo la composicin que resulta de la concentracin ms alta del (de los) componente(s) enfase lquida o vapor. La toxicidad de una mezcla especfica deber establecerse en base asus componentes considerados individualmente.

Nota 1 Puesto que el fraccionamiento puede ocurrir como resultado de una fuga en el sistema de refrigeracincuando se determine el caso de fraccionamiento ms desfavorable debern considerarse la composicinde la mezcla que queda en el sistema y la de la fuga. El caso del fraccionamiento ms desfavorablepuede ser o bien la composicin inicial o una composicin generada durante el fraccionamiento.

Nota 2 El caso del fraccionamiento ms desfavorable en lo referente a la toxicidad podra o no coincidir con elcaso del fraccionamiento ms desfavorable respecto a la inflamabilidad.

4


28/211

4.1.5. Lmites prcticos.

Los lmites prcticos se establecen segn los criterios recogidos en el Apndice 1.

4.1.6. Certificado de la calidad del refrigerante y ficha de seguridad.

Los distribuidores fabricantes de refrigerantes debern suministrar junto al refrigerante el

certificado de calidad del mismo acreditativo de su composicin qumica concreta as comosu ficha de seguridad.

5


29/211

APNDICE 1 TABLA ACLASIFICACIN DE LOS REFRIGERANTES

Clasificacin Masa

MolarLmite

PrcticoPunto deebullicin Inflama

Refrige-rante 2) DENOMINACIN Frmula

(MM) 3) 4) 5) a1,013 bar a Lmites

GrupoL

Gruposeguridad

N (composicin = % peso)

kg/kmol

kg/m3

9)

C

Temp.Auto-

ignicinC

Lmite inferkg/m3 %

1 A1 R-11 Triclorofluormetano CCl3F10) 137.4 0.3 23.8

1 A1 R-12 Diclorodiflurometano CCl2F210) 120.9 0.5 -29

1 A1 R-12B1 Bromoclorodiflurometano CBrClF210) 165.4 0.2 -4

1 A1 R-13 Clorotrifluormetano CClF310) 104.5 0.5 -81.4

1 A1 R-13B1 Bromotrifluormetano CBrF310) 148.9 0.6 -58

1 A1 R-22 Clorodifluormetano CHClF210) 86.5 0.3 -40.8 635

1 A1 R-23(11) Trifluormetano CHF3 70 0.68 -82.15

1 A1 R-113 1,1,2-Tricloro-1,2,2-trifluoretano CCL2FCCIF210) 187.4 0.4 47.6

1 A1 R-114 1,2-Dicloro-1,1,2,2-tetrafluoretano CCLF2CCIF210) 170.9 0.7 3.8

1 A1 R-115 2-Cloro-1,1,1,2,2-pentafluoretano CF3CClF210) 154.5 0.6 -39

1 A1 R-124 2-Cloro-1,1,1,2-tetrafluoretano CF3CHClF10) 136.5 0.11 -12.1

1 A1 R-125 Pentafluoretano CF3CHF2 120 0.39 -48.1

1 A1 R-134a 1,1,1,2-Tetrafluoretano CF3CH2F 102 0.25 -26.2 743

1 A1 R-218 Octofluorpropano C3F8 188 1.84

1 A1 R-C318 Octofluorciclobutano C4F8 200 0.81 -6

1 A1 R-500 R-12/152a (73.8/26.2) CCl2F2 +CHF2CH310) 99.3 0.4 -33.5

1 A1 R-501 R-12/22 (25/75)CCl2F2 +CHClF210)

93.1 0.38 -41


30/211


Clasificacin Masa

MolarLmite

PrcticoPunto deebullicin Inflama

Refrige-rante 2) DENOMINACIN Frmula(MM) 3) 4) 5) a1,013 bar a Lmites

GrupoL

Gruposeguridad


kg/kmol

kg/m3

9)

C

Temp.

Auto-ignicinC

Lmite inferkg/m3 %

1 A1 R-502 R-22/115 (48.8/51.2)CHClF2+CF3CClF210)

112 0.45 -45.4

1 A1 R-503 R-23/13 (40.1/59.9) CHF3+CClF310) 87.3 0.35 -88.7

1 A1 R-507A R-125/143a (50/50) CF3CHF2+CF3CH3

98.9 0.49 -46.7

1 A1 R-508A R-23/116 (39/61) CHF3+C2F6 100.1 0.22 -86

1 A1 R-508B R-23/116 (46/54) CHF3+C2F6 95.4 0.2 -88.3

1 A1 R-509A R-22/218 (44/56) CHClF2+ C3F8 124 0.56 -47

1 A1 R-718 Agua H2O 18 100

1 A1 R-744 Dixido de carbono CO2 44 0.07 -78

1 A1 / A1 R-401A R-22/152a/124 (53/13/34)CHClF2+CHF2CH3+CF3CHClF10)

94.4 0.30-33.4 a-27.8 681

1 A1 / A1 R-401B R-22/152a/124 (61/11/28)CHClF2+CHF2CH3+CF3CHClF10)

92.8 0.34-34.9 a-29.6 685

1 A1 / A1 R-401C R-22/152a/124 (33/15/52)CHClF2+CHF2CH3+CF3CHClF10)

101 0.24 -28.9 a-23.3

1 A1 / A1 R-402A R-125/290/22 (60/2/38)CF3CHF2+C3H8+

CHClF210)101.5 0.33 -49.2 a

-47723

1 A1 / A1 R-402B R-125/290/22 (38/2/60)CF3CHF2+C3H8+CHClF210)

94.7 0.32-47.2 a-44.8 641

1 A1 / A1 R-403A R-22/218/290 (75/20/5)CHClF2+C3F8+ C3H810)

92 0.33 -44.0 a-42.4

1 A1 / A1 R-403B R-22/218/290 (56/39/5)CHClF2+C3F8+ C3H810)

103.2 0.41-43.9 a-42.4


31/211


ClasificacinMasaMolar

LmitePrctico

Punto deebullicin Inflamab

Refrige-

rante 2) DENOMINACIN Frmula (MM) 3) 4) 5)a

1,013 bar a Lmites d

GrupoL

Gruposeguridad


kg/kmol

kg/m3

9)

C

Temp.Auto-

ignicinC

Lmite inferiokg/m3 % v

1 A1 / A1 R-404A R-125/143a/134a (44/52/4)CF3CHF2+CF3CH3+CF3CH2F

97.6 0.48-46.5 a-45.7 728

1 A1 / A1 R-405AR-22/152a/142b/C318

(45/7/5.5/42.5)

CHClF2+CHF2CH3+CH3CClF2+C4F810)

111.9 -32.8 a-24.4

1 A1 / A1 R-407A R-32/125/134a (20/40/40)CH2F2+CF3CHF2+CF3CH2F

90.1 0.33-45.2 a-38.7

685

1 A1 / A1 R-407B R-32/125/134a (10/70/20) CH2F2+CF3CHF2+CF3CH2F

102.9 0.35 -46.8 a-42.4

703

1 A1 / A1 R-407C R-32/125/134a (23/25/52)CH2F2+CF3CHF2+CF3CH2F

86.2 0.31-43.8 a-36.7 704

1 A1 / A1 R-408A R-125/143a/22 (7/46/47)CF3CHF2+CF3CH3+CHClF210)

87 0.41-44.6 a-44.1

1 A1 / A1 R-409A R-22/124/142b (60/25/15)CHClF2+CF3CHClF+CH3CClF210)

97.5 0.16-34.7 a-26.3

1 A1 / A1 R-409B R-22/124/142b (65/25/10)CHClF2+CF3CHClF+CH3CClF210)

96.7 0.17-35.8 a-28.2

1 A1 / A1 R-410A R-32/125 (50/50)CH2F2+CF3CHF2

72.6 0.44 -51.6 a-51.5

1 A1 / A1 R-410B R-32/125 (45/55)CH2F2+CF3CHF2 75.5 0.43

-51.5 a-51.4


32/211


Clasificacin Masa

MolarLmite

PrcticoPunto deebullicin Inflamab

Refrige-rante 2) DENOMINACIN Frmula(MM) 3) 4) 5) a1,013 bar a Lmites d

GrupoL Gruposeguridad N (composicin = % peso) kg/kmol kg/m39)C

Temp.Auto-

ignicinC Lmite inferiokg/m3 % v

1 A1 / A1 R1) R-22/124/600 (50/47/3)CHClF2+CF3CHClF+C4H1010)

102.7 0.45 -34.1

1 A1 / A1 R1) R-125/143a /290/22 (42/6/2/50)

CF3CHF2+CF3CH3+C3H8+CHClF2+10)

95.6 0.41 -45.6

1 A1 / A1 R-416A R-134a/124/600 (59/39.5/1.5)CF3CH2F+CF3CHClF+C4H1010)

111.9 -23.8 a-21.8

11

1

A1 / A1

A1 / A1

A1 / A1

R1)

R1)

R1)

R-125/134a/600a (65,1/31,5/3,4)R-125/134a/600a (85,1/11,5/3,4)R-125/290/218 (86/5/9)

CF3CHF+CF3CH2F+

CH(CH3)3CF3CHF2+CF3CH2F+CH(CH3)3CF3CHF2+C3H8+ C3F8

109,83

113,49

113.9

0,36

0,39

0.49

-42,6 a 38,6

..

-46,0 a 43,6

.

-54.6

1 A1 / A1 R1) R-134a/227 (52.5/47.5)CF3CH2F+CF3CHFCF3

121.4 0.50 -24.7

1 A1 / A1 R-417A R-125/134a/600 (46.6/50/3.4)CF3CHF2+CF3CH2F+C4H10

106.7 0.15-38.0 a-32.9

22

A1 / A2

A1 / A2

R-413A

R-406A

R-218/134a/600a (9/88/3)R-22/142b/600a (55/41/4)

C3F8+CF3CH2F+CH(CH3)3CHClF2+CClF2CH3+CH(CH3)310)

103.96

89.9

0,08

0.13

-29.4 a-27.4.-32.7 a-23.5

2 A1 / A2 R-411A R-22/152a/1270 (87.5/11/1.5)CHClF2+CHF2CH3+C3H610)

82.5 0.04 -39.6 a-37.1


33/211

2 A1 / A2 R-411B R-22/152a/1270 (94/3/3)CHClF2+CHF2CH3+C3H610)

83.3 0.05-41.6 a-40.2

2 A1 / A2 R-412A R-22/218/142b (70/5/25)CHClF2+C3F8+CClF2CH310)

92.2 0.07-36.5 a-28.9


Clasificacin Masa

MolarLmite

PrcticoPunto deebullicin Inflamab

Refrige-rante 2) DENOMINACIN Frmula(MM) 3) 4) 5) a1,013 bar a Lmites d

GrupoL

Gruposeguridad


kg/kmol

kg/m3

9)

C

Temp.Auto-

ignicinC

Lmite inferiokg/m3 % v

2 A2 R-32(11) Difluormetano CH2F2 52 0.054 -51.76 530 0.27 12.7

2 A2 R-141b 1,1-Dicloro-1-fluoretano CCl2FCH310) 117 0.053 32 532 0.268 5.6

2 A2 R-142b 1-Cloro-1,1-difluoretano CClF2CH310) 100.5 0.049 -10 632 0.247 6

2 A2 R-143a 1,1,1-Trifluoretano CF3CH3 84 0.048 -47 750 0.244 7

2 A2 R-152a 1,1-Difluoretano CHF2CH3 66 0.027 -25 455 0.137 5.1

2 A2 R-160 Cloruro de etilo CH3CH2Cl10) 64.5 0.019 510 0.095 3.6

2 B1 R-21 Diclorofluormetano CHCl2F10) 103 0.1 +8.92

2 B1 R-123 2,2-Dicloro-1,1,1-trifluoretano CF3CHCl210) 153 0.10 27.87 730

2 B1 R-764 Dixido de azufre SO2 64.1 0.00026 -10 2 B2 R-30 Cloruro de metileno CH2Cl210) 84.9 0.017 40 662 0.417 12

2 B2 R-40 Cloruro de metilo CH3Cl10) 50.5 0.021 -24 625 0.147 7.1

2 B2 R-611 Formiato de metilo C2H4O2 60 0.012 31.2 456 0.123 5

2 B2 R-717 Amoniaco NH3 17 0.00035 -33 630 0.104 15

2 B2 R-1130 1,2-DicloroetilenoCHCl =CHCl10)

96.9 458 0.246 6.2


34/211


35/211

TEWI TOTAL EQUIVALENT WARMING IMPACT.

Impacto total equivalente sobre el calentamiento atmosfrico.

El TEWI es un procedimiento para evaluar el calentamiento atmosfrico producido durante la vida defuncionamiento de un sistema de refrigeracin, englobando la contribucin directa de las emisiones derefrigerante a la atmsfera con la contribucin indirecta de las emisiones de dixido de carbonoresultantes de consumo energtico del sistema de refrigeracin durante su periodo de vida til.

El TEWI ha sido concebido para determinar la contribucin total del sistema de refrigeracin utilizado alcalentamiento atmosfrico. Cuantifica el calentamiento atmosfrico directo del refrigerante si se libera, yla contribucin indirecta de la energa requerida para que el equipo trabaje durante su vida til. Esvalido nicamente para comparar sistemas alternativos u opciones de refrigerantes en una aplicacinconcreta y en un lugar dado.

Para un sistema determinado, el TEWI incluye:- El impacto directo sobre el calentamiento atmosfrico bajo ciertas condiciones de prdida de

refrigerante.

- El impacto directo sobre el calentamiento atmosfrico debido a los gases emitidos por elaislamiento u otros componentes, si procede.

- El impacto indirecto sobre el calentamiento atmosfrico por el CO2 emitido durante la generacinde la energa consumida por el sistema.

Es posible identificar mediante la aplicacin del TEWI el procedimiento ms efectivo para reducir elimpacto real del calentamiento atmosfrico producido por un sistema de refrigeracin. Las principalesopciones son:

- Diseo/eleccin del sistema de refrigeracin y refrigerante mas adecuados para hacer frente a lademanda de una aplicacin frigorfica especfica.

- Optimizacin del sistema para obtener la mayor eficiencia energtica (la mejor combinacin ydisposicin de los componentes y sistemas utilizados para reducir el consumo de energa).

- Mantenimiento apropiado para conseguir una eficiencia energtica ptima evitando las fugas derefrigerante (ejemplo, todos los sistemas se mejoraran con un mantenimiento y manejo correctos).

- Recuperacin y reciclaje / regeneracin del refrigerante usado.

- Recuperacin y reciclaje / regeneracin del aislamiento utilizado.

Nota: La eficiencia energtica es, por lo tanto, el objetivo ms significativo para reducir el calentamiento atmosfrico debido a larefrigeracin. En muchos casos, un equipo frigorfico muy eficaz con un refrigerante que tiene elevado potencial de calentamientoatmosfrico puede ser menos perjudicial para el medio ambiente que un equipo de refrigeracin ineficaz con un refrigerante de bajoPCA que, sin embargo, genere un consumo de energa mayor. Especialmente si se minimizan las emisiones: la ausencia de fugassignifica inexistencia de calentamiento atmosfrico directo.

El TEWI se determina para un sistema de refrigeracin concreto y no solo respecto al refrigerante en s.Vara de un sistema a otro y depende de los supuestos hechos respecto a factores importantes comoson: tiempo de funcionamiento, vida de servicio, factor de conversin y eficiencia. Para un sistema o unaaplicacin dados, la utilizacin ms eficaz del TEWI consiste en evaluar la importancia relativa de losefectos directo e indirecto.

Por ejemplo, cuando el sistema de refrigeracin sea solamente un elemento de un sistema mayor, talcomo en un circuito secundario (por ejemplo, una central frigorfica para aire acondicionado), entoncesdeber tenerse en cuenta el consumo total de energa durante el funcionamiento (incluyendo lasperdidas de puesta en rgimen y distribucin en sistemas de aire acondicionado), para obtener as unacomparacin satisfactoria del impacto total sobre el calentamiento atmosfrico.

12


36/211

El factor TEWI puede calcularse por medio de la siguiente formula, en la que los diferentes tipos deimpacto estn correspondientemente separados.

TEWI= [PCA x Lxn] + [PCAx m (1 - recuperacin

)] + [n x Eanual

x]

PCA x L x n = Impacto debido a perdidas por fugas = PCA directo

PCA x m(1 - recuperacin) = Impacto por perdidas producidas en la recuperacin = PCA directo

nx Eanualx = Impacto debido a la energa consumida = PCA indirecto

donde:

TEWI es el impacto total equivalente sobre el calentamiento atmosfrico, expresado en kilogramos deCO2;

PCA es el potencial de calentamiento atmosfrico, referido a CO2;

L son las fugas, expresadas en kilogramos por ao;

n es el tiempo de funcionamiento del sistema, en aos;

m es la carga del refrigerante, en kilogramos;

recuperacin es el factor de recuperacin, de 0 a 1;

Eanual es el consumo energtico, en kilovatio-hora por ao;

es la emisin de CO2, en kilogramos por kilovatio-hora.

Nota 1: Este potencial de calentamiento atmosfrico est determinado respecto delCO2 y se basa en un horizonte de tiempo deintegracin acordado de 100 aos. Para valores PCA de diferentes refrigerantes vase Tabla A del Apndice 1 deesta ITC.

Nota 2: El factor de conversin expresa la cantidad de CO2 producido por la generacin de 1 kWh.

Cuando puedan emitirse gases de efecto invernadero por causa del aislamiento u otros componentes, seaadir el potencial del calentamiento atmosfrico de tales gases:

PCAix mi (1 - i)

donde:

PCAi es el potencial del calentamiento atmosfrico del gas contenido en el aislamiento, referido alCO2;

mi es la carga de gas existente en aislamiento del sistema, en kilogramos;

i es el ndice de gas recuperado del aislamiento al final de la vida del sistema, varia de 0 a 1.

IMPORTANTE

Cuando se calcula el TEWI es muy importante actualizar los PCA relativos al CO2 y la emisin de CO2por kilovatio-hora partiendo de las cifras mas recientes.

Muchos de los supuestos y factores en este mtodo de clculo son normalmente especficos para unaaplicacin y en un lugar concreto.

Las comparaciones (de los resultados) entre diferentes aplicaciones o diferentes emplazamientospueden tener, por tanto, poca validez.

Este clculo tiene una particular importancia en la fase de diseo o cuando hay que tomar la decisin de

realizar una conversin a otro refrigerante.

13


37/211


38/211

1. Clasificacin de los sistemas de refrigeracin.A efectos de lo dispuesto en el artculo 8 del Reglamento de Seguridad paraInstalaciones Frigorficas, los sistemas de refrigeracin se clasifican en:

1.1. Sistema directoEl evaporador o el condensador del sistema de refrigeracin est en contactodirecto con el medio a enfriar o calentar.

1.2. Sistemas indirectos.El evaporador o el condensador del sistema de refrigeracin enfra o calienta unfluido secundario que se hace circular para enfriar o calentar al medioa tratar.

Nota - En general el equipo productor de fro estar situado en un local distinto al deutilizacin, pero no tiene porqu ser siempre as, por ejemplo en una nave industrial

destinada a la produccin de bebidas de consumo puede necesitar el uso de un fluidosecundario como el Propilnglicol o similar, el cual puede ser enfriado en la misma sala poruna planta enfriadora

1.2.1. Sistema indirecto abierto.

El evaporador enfra o el condensador calienta el fluido secundario, el cual espuesto en contacto directo, por ejemplo, mediante atomizadores o medios similarescon el medio a tratar.

1.2.2. Sistema indirecto abierto ventilado.

El sistema es similar al definido en el punto 1.2.1. exceptuando que el evaporador y

el condensador estn situados en un tanque abierto o ventilado.1.2.3. Sistema indirecto cerrado.

El evaporador enfra o el condensador calienta el fluido secundario, el cual fluye atravs de un circuito cerrado en contacto directo con la sustancia a tratar.

1.2.4. Sistema indirecto cerrado ventilado.

Este sistema es similar al descrito en el punto 1.2.3. exceptuando que elevaporador o el condensador estn situados en un tanque abierto ventilado.

1.2.5. Sistema doble indirecto abierto.

El sistema es similar al descrito en el punto 1.2.1. exceptuando que el fluidosecundario circula a travs de un segundo intercambiador de calor situado en elexterior del lugar, como se describe en el punto 1.2.3. y enfra o calienta a otrofluido secundario que es puesto en contacto directo, por ejemplo, medianteatomizadores o medios similares con la sustancia a tratar.

2


39/211

3


40/211

10.37 E 71-129.05.06

INSTRUCCIN MI -IF IF-04

UTILIZACIN DE LOS DIFERENTES REFRIGERANTES

NDICE

1. Generalidades.

2. Criterios para la seleccin del refrigerante.

3. Utilizacin de los refrigerantes en funcin del emplazamiento de la instalacin.

3.1. Requisitos generales.

3.2. Carga mxima admisible de refrigerante.

3.2.1. Refrigerante del Grupo L1.

3.2.1.1. Requisitos generales.

3.2.1.2. Local de categora A.3.2.1.3. Local de categora B.3.2.1.4. Locales de categoras C y D.


3.2.2.1. Requisitos generales.3.2.2.2. Local de categora A.3.2.2.3. Local de categora B.3.2.2.4. Local de categora C.3.2.2.5. Local de categora D.


3.2.3.1. Requisitos generales.3.2.3.2. Local de categora A.3.2.3.3. Local de categora B.3.2.3.4 Local de categora C.3.2.3.5 Local de categora D.

4. Prescripciones especiales.

4.1. Utilizacin de sistemas directos de refrigeracin en locales industriales.4.2. Instalacin de equipos frigorficos que no requieran sala de mquinas.

5. Instalaciones especiales.

5.1. Mquinas de absorcin.5.1.1. Instalaciones que utilizan BrLi Agua.5.1.2. Instalaciones que utilizan NH3 Agua.

5.2. Sistema frigorfico en cascada y circuitos secundarios que emplean fluidos con cambio de faselquido / gas.

5.2.1. Generalidades.5.2.2. Presiones de diseo mnimas.5.2.3. Instalaciones que utilizan R-744 (CO2).5.2.3.1. Caractersticas principales del R-744.5.2.3.2. Peligros ms significativos.5.2.3.3. Precauciones a tener en consideracin.5.2.3.4. Detectores de fugas.5.2.4. Materiales.

5.3. Pistas de patinaje sobre hielo.5.3.1. Pistas de patinaje cubiertas.

5.3.2. Pistas de patinaje al aire libre e instalaciones para actividades deportivas similares.Apndice 1 Tablas A y B Carga mxima de refrigerante en el sistema.

1


41/211

1. Generalidades.

1.1. Cuando en una instalacin frigorfica se utilicen refrigerantes de diferentes grupos se debenaplicar los requisitos correspondientes a cada uno de estos grupos.

1.2. Se deben evitar las descargas deliberadas a la atmsfera de refrigerantes nocivos para el medioambiente, de acuerdo con las prescripciones del Captulo IV Control de emisiones del

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo 2037 / 2000.1.3. Cuando se elija un refrigerante se debe tener en cuenta su influencia sobre el efecto invernadero

y el agotamiento de la capa de ozono estratosfrico.

1.4. Los refrigerantes sern nicamente manipulables por Empresas Instaladoras-Conservadoras-reparadoras Frigoristas Autorizadas.

2. Criterios para la seleccin del refrigerante.

2.1. Los refrigerantes deben elegirse teniendo en cuenta su poten

Regl. Instalaciones Frigorificas-2006

Documents

Transcript of Regl. Instalaciones Frigorificas-2006