Bolivia:ReglamentodeNormasTcnicasydeSeguridadparalasActividadesdeExploracinyExplotacindeHidrocarburos,2dejuliode1997

TtuloIDelcontenidoyalcance

Artculo 1. El presente Reglamento tiene por objeto normar las actividades de exploracin y explotacin dehidrocarburosanivelnacional,conelfindeobtenerlamximaproduccineficientedeloshidrocarburos,quepermitalarecuperacindelasreservassindesmedrotcnicoeconmicodesumagnitud.

Artculo2.ElpresenteReglamentoesdeaplicacinapartirdesupromulgacin,paralaspersonasnaturalesojurdicasqueefectenactividadesdeexploraciny/oexplotacindehidrocarburos.LosTitulares,asuvez,sonresponsablesdelcumplimientodelpresenteReglamentoporsussubcontratistas,quienesdebernhacerconstarsu,conocimientoenestamateriaenloscorrespondientesContratos.

Artculo3.Las actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos incluyen las actividades de prospeccin,perforacinexploratoriaydedesarrolloylasactividadesdeproduccindehidrocarburos.

TtuloIIDelosorganismoscompetentes

Artculo4.Con la recepcin de las responsabilidades especficamente asignadas aYacimientos Petrolferos FiscalesBolivianos (Y.P.F.B) en este reglamento, corresponde a la Subsecretara de Hidrocarburos (S.S.H. ) de la SecretariaNacionaldeEnergavelarporelcumplimientoyFiscalizacindeesteReglamento.

Artculo 5.Corresponde a la Secretaria Nacional de Energa dictar normas modificatorias o complementarias paramanteneractualizadoelpresenteReglamento.

Artculo6.Y.P.F.B.ylaS.S.H.sonlasautoridadescompetentesparaaplicarsancionesporinfraccionesalReglamentocometidasporlosTitularescomprendidosenelArt.2.

TtuloIIIDefiniciones

Artculo7.Las definiciones de los trminos tcnicos y operativos usados en este Reglamento estn indicadas en dAnexoA

TtuloIVDelreglamentoengeneral

Artculo 8. Sin perjuicio de las normas especificas contenidas en este Reglamento en relacin con la ProteccinAmbientalySeguridad,elTitulardebercumplirconelReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburosaprobadoporDecretoSupremoN24335.

Artculo9.ElTitularestobligadoadaravisoaY.P.F.B.delainiciacin,reiniciacinocesedesusoperaciones,ascomodecualquieralteracinocambiosustancialensuplandetrabajo.

Artculo10.ElTitularestobligadoaproporcionartodaslasfacilidadesrequeridasqueestnasualcanceenelreadecontrato a fin de que los representantes de la S.S.H y deY.P.F.B. puedan cumplir con sus labores de Fiscalizacin ySupervisin.

Artculo 11.En las Actividades de Exploracin contenidas en el Titulo V no se incluye la perforacin de PozoscorrespondientesaestaActividad,losqueestnreferidosenelTituloVIdelpresenteReglamento.

Artculo12.ElReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburosnormaelmanejo,construccindecampamentoseinstalaciones,ascomoelmanejodelosdesechosyDesperdicios,deigualformaenloreferentealtratamientodelaflorayfaunaenlasdiferentesactividades.Artculo13,ElTitulardebertenerdisponibleslasnormasyespecificacionesqueusedurantesusoperacionesylasquehayautilizadoenlaconstruccindesusinstalaciones.

Artculo 14. A solicitud de cualquier parte interesada, YPFB a travs del Centro Nacional de InformacinHidrocarburfera(CNIH)proporcionartodalainformacinsolicitadaquetengadisponibleyquenoseaconfidencial.LoscostosparaobtenerestaInformacinsernpagadosporlaparteinteresada,enbasealastarifaspublicadasporelCNIH.

TtuloV

Delaexploracion

CaptuloIDelasactividadesexploratorias

Artculo 16. Durante el periodo de Exploracin, el Titular deber presentar a Y.P.F.B., para su informacin, susprogramas de trabajo anuales para las porciones del rea de Contrato que no hayan sido declaradas como reas deExplotacin o seleccionadas como reas de retencin. El primer programa deber presentarlo dentro de los 30 dasposterioresalafechaefectiva,ylosposterioresprogramasdentrodelos90dasanterioresalaterminacindecadaaocalendario.

Artculo 17.Para los Contratos de Operacin y Asociacin que se conviertan al de Riesgo Compartido, el primerprogramaserpresentadodentrodelos30dasdelafechadelafirmadelosContratosdefinitivosdeRiesgoCompartido.

DELOSINFORMES

Artculo18.ElTitularllevarinformesdeacuerdoalTituloVIIIdeesteReglamento.Enelcasodelosestudiosssmicos,incluir informacin sobre la fuente de energa explosiva, tamaode carga, nmero de disparos e informacin precisaindicandolospuntosdedisparo.LosinformesperidicosdebernencontrasedisponiblesparasuexamenporlaS.S.H.yY.P.F.B.

Captulo11Delmanejodeexplosivos

Artculo19.LosexplosivosdebernalmacenarsesegnnormasdelaNFPA495.

Artculo20.Losdepsitosconstruidosensuperficiedeberntenerlassiguientescaractersticas:

a. Estarnconstruidosapruebadebalasylasparedes,techosypisosforradosconmadera.b. Laspuertasestarnprovistasdecandadosyllavesdeseguridad.c. Laestructuradeberestarconectadaatierra.d. Elinteriordeberestaradecuadamenteventilado,secoylimpioe. Estarnprotegidosconpararrayos.

Artculo21.Est prohibido guardar explosivos fuera de los polvorines o depsitos, as como el almacenamiento defulminantesendepsitosdondeexistanexplosivos.Losfulminantesdebernalmacenarseaunadistanciamnimade100metrosdelosdepsitosdeexplosivos.

Artculo22.Laaperturayremocindelosexplosivosyfulminantesdesuempaqueoriginal,serealizarfueradelos

depsitos.

Artculo23.Lascajasconteniendoexplosivosnodeberncolocarseencontactoconlasparcelas.Debernapilarsehastaalcanzarunaalturamximade2metros.

Artculo 24. Los depsitos de explosivos sern revisados semanalmente. Debern contar con avisos o letreros deseguridad que los identifiquen claramente y estar provistos de extinguidores adecuados contra incendio, de acuerdo anormaNFPALeyN0.Lazonacircundantealdepsitodeexplosivossemantendrdespejadademonteymaleza,paraminimizarpeligrosdeincendio.Estprohibidapresenciadeproductosinflamablesadistanciasmenoresde200metrosdelosdepsitosdeexplosivos.Losdepsitosdeexplosivosestarnresguardadoslas24horasdeldaporpersonaldeseguridad.

Artculo25.Se construir un cerco perimetral con enmalladometlico alrededor de los depsitos de explosivos.Ladistancia mnima deber ser de 20 metros de los depsitos. Los estudios de seguridad locales podrn determinarrequerimientosmayores.

DELOSENCARGADOSDELOSDEPOSITOSDEEXPLOSIVOS

Artculo 26. Los depsitos estarn a cargo de personal experimentado en el almacenaje, transporte y manejo deexplosivos.

Artculo27.Losexplosivosseentregarncontralapresentacindelformulariodebidamentellenadoyfirmadoporelpersonalautorizadoyseregistrarlafirmadetodaslaspersonasalentrarysalirdelosdepsitosdeexplosivos.Sellevaruninventariodeexplosivos.Sepermitirelingresosolamenteapersonasautorizadas.

DELTRANSPORTE

Artculo28.ElTitularserelencargadodetramitarlospermisosparaeltransportedelosexplosivosantelaDivisindelEjercitoRegionalcorrespondiente.

Artculo29.Estprohibidotransportaromanipularexplosivosbajolainfluenciadedrogasoalcohol.

Artculo 30. Los vehculos debern estar en condiciones ptimas y sern inspeccionados diariamente por losconductores.Las partes del vehculo en contacto con los explosivos estarn cubiertas con materiales adecuados a fin de que noproduzcanchispas.Estprohibidofumardentrodelosvehculosquetransportanexplosivos.Cada vehculo usadopara transportar explosivos deber estar equipado comomnimo con 2 extinguidores de 2.5Kg,totalmentecargadosyenbuenascondiciones.

Losvehculos que transporten explosivos evitarn transitar por reas de congestinpoblacional y en lo posible no setransportarnexplosivosdurantelanoche.

Artculo31.Losexplosivosyfulminantesdeberntransportarseendiferentesvehculos.

Artculo32.Losvehculosquetransportanexplosivosnodebernestacionarseenreasocupadasporloscampamentos.

Artculo33.Noseharusodelaradiocuandosetransportenexplosivos.

Artculo34.Personaldeseguridadacompaarlosenvosdeexplosivosdesdelafbricahastasudestinofinal.Una gua de remisin especificando las cantidades de explosivos, ser firmada en ambos extremos del traslado por elpersonaldeseguridad.

Artculo35.Reglassimilaresalasanunciadaseneltransporte,seusarn(dentrodeloaplicable)paracasosdetransporteacuticoyareo.

DELDISPARADOR

Artculo36.Elpersonalresponsabledelacargaydetonacindelosexplosivos(Disparador)deberestardebidamenteentrenadoycalificadoenelmanejo,almacenamiento,preparacinyusodeexplosivos.

Artculo37.ElpersonalasistentedelDisparador,elasesordeseguridadyotrosencontactoconlosexplosivos,debenrecibirelentrenamientoapropiado,previoaliniciodelasoperaciones.

Artculo38.Lasoperacionesconexplosivossernconducidasporpersonalexperimentado,entrenadoycompetente,losqueentendernlospeligrosqueinvolucrasumanejo.Elpersonalquemanejaexplosivosdeber:

a. Haberdemostradotenerlosconocimientosnecesarios.b. Sercapazdetornardecisionescorrectasysegurasentodasituacin.c. Estarencondicionesptimasdesaludynoseradictoaningntxico,narctico,tabacoocualquiertipodedrogas.d. Tenerconocimientodelasnormaslocalesyreglamentosaplicablesasutrabajo.

CaptuloIIIDelaseguridaddelaorganizacin

Artculo 39.El Titular ser responsable de la ejecucin del trabajo en concordancia con las normas de seguridadinternacionalmenteaceptadasenlaindustriapetroleraysiguiendolasbuenaspracticasdetrabajo.

Artculo40.ElTitularcontarconAsesoresdeseguridadenlasoperacionesdecampo.LasresponsabilidadesdelAsesordebernincluirynolimitarsea:mantenimiento,monitoreoimplementacindeguasdeseguridadyprocedimientosenel

grupossmico.

Artculo41.ElTitulardebeorganizarreunionesdeseguridadpreviasaliniciodeltrabajo,prestandoespecialatencin,perosinlimitarse,alossiguientespuntos:

a. Primerosauxilios,prcticascontraincendioytcnicasdesupervivencia.b. Ropadeseguridad.c. Serviciosdeprimerosauxiliosyprovisindeserviciosmdicoscalificados.d. Controldevasdeacceso(carreteras,puentes,etc.)e. Planesdecontingencia.f. Distanciassegurasparaelusodefuentesdeenerga.g. Seguridadeneltransporte.h. Salud,Alcoholynarcticos.i. Saludocupacional.j. Almacenamientoytransportedeexplosivos,combustiblesyqumicos.k. Consideracionesambientales.l. Consideracionesclimatolgicas.m. Operacionesacuticas(siesaplicable),

Artculo42.ElTitulardeberimplementarunsistemadeinformesparaaccidenteseincidentes.Mantendruninformemensual respecto al rendimiento en seguridad, donde se incluir las estadsticas de accidentes e incidentes. Serresponsabledemantenerypromoverlaseguridad,ejecutarprcticasdeemergenciayorganizarreunionesdeseguridad.

Artculo43.ElTitularimplementarunsistemaparareconocer,corregiryreportaractosinseguros.

DELENTRENAMIENTO

Artculo44.El titular est obligado a dar a todo su personal respectivo y a su vez exigir a sus subcontratistas, elentrenamientoadecuadoen:

a. Seguridadb. Manejodevehculosyequiposespeciales.c. PrimerosAuxilios.d. Prcticascontraincendio.e. Tcnicasdesupervivencia.

ElTitulardebegarantizarqueningnempleadoovisitantesetrasladealreadeoperacionessipreviamentenoharecibidounacharlabsicadeseguridadeinformessobrelanaturalezadeltrabajo.

DELOSPROCEDIMIENTOSDESEGURIDAD

Artculo 45.El titular deber identificar posibles situaciones de emergencia, para las cuales propondr un Plan de

Contingencias.ElPlandeContingenciasdeberseractualizadocontinuamenteyenviadoalaS.S.H..ElPlandeContingenciasentreotrascosasdebercontener:

a. Unplandeorganizacinconunadescripcinprecisadelasresponsabilidades,laresponsabilidaddelaspersonasenlaeventualidaddeaccidentesysituacionesderiesgo.

b. Unplandelequipoparacontrolaraccidentesosituacionesderiesgoconunadescripcinprecisadelanaturalezaytipodelequipo,ademsdelacapacidad,lugar,mtododetransporte,usocorrectoysituacindondeusarlo.

c. Unplandeaccinconunadescripcinprecisadealarmaysistemadecomunicacin, incluyendosistemasparaponerenconocimientodelasautoridades,responsabilidaddelaspersonas,cundoycmoelequipodeemergenciaser usado y cmo debern realizarse las operaciones, las medidas para delimitar los daos resultantes de losaccidentesoriesgosyreglasparalaconclusindelasoperaciones.

Artculo46.El Titular implementar normas y procedimientos para usos en aguas y otras operaciones relacionadas(comocrucesderos).Estosprocedimientosincluyenperonoselimitana:proveerembarcacionesamotor,salvavidasyequiposdeemergencia,mediosdecomunicacin,lucesdenavegacinysistemadeapagadodeemergenciaparamotoresfueradeborda.Deberemitirsecartillasdeinstruccinconlosprocedimientosdeseguridad.

Artculo47.Loscrucesderossernpermitidossolamenteenlospuntosaprobados.

Artculo48.ElTitularaplicarsusnormasyprocedimientosparalasoperacionesconaeronaves.Incluirtipos,logstica,programadevuelos,reportesdecargaymonitoreodeoperaciones.Publicarentodaslasreasdeloscampamentos,losprocedimientosparacasosdeincendio.

Artculo49.ElTitulardeberprohibirdentroloscampamentosylugaresdetrabajoelconsumodealcohol,narcticosycualquier otra sustancia txica. El Titular garantizar que la mencionada poltica sea ampliamente difundida ycomprendidaporelpersonal,antesdelainiciacindelostrabajos.

Artculo50.ElTitulargarantizartantocomosearazonablementeprctico,quetodoslos trabajadorescontratadosseencuentrenenbuenestadodesalud.Todoelpersonalencargadodelmanejoypreparacindealimentosserexaminadoporunmdicocadamesycuyacertificacinsernecesariaparaseguirtrabajando.

Artculo51.ElTitular debemantener estndares de bienestar e higiene en conexin al desarrollo de trabajo.Comomnimolossiguientesestndaresseadoptarndondeseaaplicable:

a. Losdormitoriossernacondicionadosdetalformaqueproveanproteccincontraelviento,lluvia,temperaturasaltasybajasyasimismoestarnprotegidoscontrainsectos.

b. Loscomedoressernunreacubiertaconpisoadecuadoparalalimpiezayconcapacidadparaporlomenoslamitaddelpersonaloperativo.

c. Se deber otorgar las condiciones alimenticias adecuadas que garanticen la salud de los trabajadores. Se daratencinadecuadaalahigieneenelalmacenamiento,preparacinyserviciodelosalimentos.

d. ElTitularproveeradecuadamentedeaguapotableenloscampamentosylugaresdetrabajo.e. ElTitularproveerlosservicioshiginicosadecuadosenloscampamentosbase.f. Elmanejodelosdesechosenloscampamentosbaseserdiario,contemplandolasdisposicionesdelReglamento

AmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

Artculo52.ElTitular contar con el personalmdico, doctores y paramdicos, que estar disponible en el rea detrabajo,enformapermanenteencampamentoscentrales(mdico)yencampamentoseventuales(sanitarios).Asimismo,proporcionarlasfacilidadesmdicasydeprimerosauxilios(farmaciasybotiquines)queestarndisponiblesenelreadetrabajo.

DELOSEQUIPOSYESTNDARESDEOPERACIN

Artculo53.El Titular proveer al personal la ropa adecuada para el trabajo y los equipos de proteccin, como lodescribeelmanualdeseguridaddelaIAGCoO.S.H.A.,entantoseaaplicableenrelacinalaactividad.

Artculo54.Enelmanipuleodequmicos incluyendocidoparabateras, se instalarpor lomenosunaestacindeemergenciaparalavadodeojos.

Artculo55.Elusodecinturonesdeseguridadenlosvehculosyaeronavesesobligatorio,ascomodesalvavidasenlasembarcacionesparatransporteacutico.

Artculo56.Todoslosconductoresdevehculostendrnsuslicenciasdeconducirvlidasyapropiadasparalacategoradevehculo.

Artculo57.EnloscaminosconstruidosohabilitadosporelTitulardentrodesureadetrabajosecolocaranavisosconindicacindelimitesdevelocidadenpuntosvisiblesparalosconductores.

Artculo58.Cadaunidadoperativaderegistro,topografa,perforacinotrochatendrcomunicacinconelcampamentobaseoconcualquierotrocentrodecontroloperativo.

CaptuloIVDelmedioambientedelalicenciaambiental

Artculo59.ElTitulardeberobtener,previaalainiciacindelostrabajos,laDeclaratoriadeImpactoAmbiental(DIA)queautorizaeliniciodelproyecto,obraoactividad.emitidaporelMinisteriodedesarrolloSostenibleyMedioAmbiente,deacuerdoalosprocedimientosyrequisitosdelaLeydelMedioAmbienteNo1333,susReglamentosyelReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

DELAEXPLORACIONSISMICATERRESTRETECNICASDELEVANTAMIENTOSISMICO

Artculo 60.Para los Puntos de Disparo se deber observar las normas establecidas en el Art. 42 del ReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

Artculo61.Sernevitadaslasreasdeterrenosinestablesodondesesepadelaexistenciadecavidadessubterrneas.

ACCESOS

Artculo62.Noseharusodetractoresdeorugaoequipodemovimientodetierraparalasoperaciones,exceptoparaelmantenimientodecaminosexistentesoenelcasodeusarVibradores.

Artculo63.LaaperturadelneasssmicassehardeacuerdoalArt.38delReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

CRUCESDERIOSYARROYOS

Artculo64.Sefijarnlmitesdevelocidadatodaslasembarcacionesparagarantizarunaoperacinsegurayparaevitarlaerosindellechodelosros.

AREASGANADERAS

Artculo 65. El ganado tendr que ser desplazado de los lugares donde se planea detonar cargas ssmicas paramantenerlosaunadistanciamnimade200metrosdelaLneaSsmica.Encasodequeporrazonesdeespaciouotrosestonoseaposible,serequerirsupervisinespecialdelganado.

LAGOS,LAGUNASYRIOS

Artculo66.Deacuerdoaprcticasgeneralesnosedebenusarexplosivosenros,lagosylagunas.Artculo67,Cualquierevidenciademuertedepecesodaosaespeciesacuticasdebereportarseinmediatamenteylaoperacin debe detenerse hasta que se reciban instrucciones de la Autoridad Ambiental y el organismo sectorialcompetente.

TtuloVIDelaperforacion

Artculo68.Lastcnicas,normasyespecificacionesqueseutilizanenlaperforacindePozos,tantoenlaExploracincomoenelDesarrollodeunreasonsimilares,diferencindosesolamenteenlamayorexigenciaenloconcernientealaseguridaddelaoperacinexploratoria,debidoaldesconocimientodelsubsuelo.Unavezconocidaelrea,dichasnormasseadaptarn,conladebidajustificacin,alascondicionesrealesquesevayanencontrando.

CaptuloIDelainstalacionydelequipodeperforacion

Artculo 69.El Titular obtendr toda la informacin relacionada con la Ubicacin del futuro Pozo, condiciones yhabitantesdelazona,climaytopografacercanayresistenciadesuelosquelepermitalacorrectainstalacindelequipodeperforacinascomotambinlaplanificacindesusoperaciones.

Artculo70.ParalaUbicacindePozospetrolferosseaplicarnlassiguientesdistanciasmnimas:a40metrosdelastuberasdeflujodeHidrocarburos.a40metrosdecaminos.a100metrosdecualquierconstruccinoinstalacin.a100metrosdellinderodelreadeContrato,exceptoenlasituacindeperforacindePozosqueseextiendenareaslibresodeotrosTitulares,paraloqueseaplicarelReglamentodeUnitizacin.

Artculo71.ElTitulardeberaveriguarsobrelaposibleexistenciadeH2SyC02yotroscompuestostxicosenlazona,paradesarrollarelPlandeContingenciascorrespondiente,queseindicaenelArt.91delpresenteReglamento.

Artculo 72. A solicitud del Titular, Y.P.F.B. proporcionar toda la informacin que no este en el perodo deconfidencialidadyquetengandisponiblesobrelosPozospreviamenteperforadosenelreadeContrato.LosgastosenqueincurraestnacargodelTitular.

Artculo73.LaseleccindelaUbicacinascomolaconstruccindesuaccesoydelaplanchadadondeseinstalarelequipodeperforacinseguirnlasnormasindicadasenlosartculospertinentesdelReglamentoAmbientalparaelSectordehidrocarburos.

Artculo74.El Titular utilizar el equipo de perforacin y/o terminacin adecuado para las condiciones operativasplaneadas,elcualcontarconcapacidadenexcesoparapoderperforarycompletarelpozohastasuobjetivo.

Artculo 75.El Titular se asegurar de que la empresa que ejecute la perforacin siga las normas indicadas en losartculospertinentesdelReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

Artculo76.Enperforacindirigidayhorizontal,latrayectoriadelPozonodebeestaramenosdeLeyN00metrosdellinderodelreadeContrato,salvoenlasituacinmencionadaenelArt.70enrelacinalaUnitizacin.

Artculo 77.El sistema de iluminacin, incluyendo cables elctricos e interruptores, debe ser del tipo a prueba deexplosin,siguiendolasnormasAPIRP500yNFPA70olasquesustituyanaestas.

Artculo 78. Los escapes de los motores para perforacin debe tener dispositivos de enfriamiento por agua yarrestallamas.

Artculo79.Elequipodeperforacindebecontarconunidadesdeprimerosauxiliosydeevacuacinenellugardelaperforacin.Denoserestoposible,elequipodebecontarconpersonalespecializadoquepermitalaatencindelpersonalhastaquelleguelaunidaddeevacuacin.

Artculo80.Estprohibidofumardentrodeunradiode50metrosdelPozo.Avisos en este sentido deben estar claramente visibles. Excepcionalmente Se permitir fumar si existen ambientesapropiadosdentrodesteradio,losquedebenestaridentificadosconclaridad.

Artculo81.Nosepermitirelusodefuegoabiertodentrodeunradiode50metrosdelPozoLostrabajosencalienteespecficosdebernserautorizadosporpersonalresponsabledelpozo.

Artculo82.Sedebenemplear lasprcticasrecomendadasporelAPI, incluyendolassiguientesespecificacionesqueseanaplicables,olasquelassuperen:SPEC4EEspecificacionesdeestructurasparaperforacindeServiciodePozos.RP4GPrcticasrecomendadasparausosymantenimientodeestructurasdeperforacinyServiciodePozos.SPEC8AEspecificacionesProcedimientosrecomendadosparainspeccinSPEC8BymantenimientodeequiposdeizajedeperforacinySPEC8CProduccin.PrcticasrecomendadasparaclasificarlugaresparainstalacinRP500elctricasenfacilidadespetroleras.

Artculo83.El conjuntodeBOPdebe tener la capacidad adecuada en funcindel riesgo, la exposicinygradodeproteccinnecesariosparacontrolarlapresindelpozoyprotegerelambiente.Susbridasnopuedenserdemenorrangoque lasespecificadasporelAPISPEC6Ao laespecificacinque la reemplaceosupereydebecorrespondera lasdelCabezaldelPozo.

Artculo 84.El conjunto de BOP mnimo para un Pozo , salvo en reas de comprobado Agotamiento, debe estarcompuestopor:*IBOPdecompuertasciegas.*IBOPdecompuertasparaCaerasytuberasdeperforacinyproduccin.*IBOPesfricooanularenlapartesuperior.

Artculo85.Lapresindetrabajodelasvlvulas,lneasymltiplededesfoguedebeserporlomenosigualaladelosconjuntosdecontrol.

Artculo 86. El sistema de control de los BOP debe tener un acumulador que tenga como mnimo las siguientescaractersticas.

a. CapacidadparacerrarunBOPdecompuertasyelanularsimultneamente.b. PodercerrartotalmenteunBOPAnulardehasta135/8(350mm.)dedimetro,dentrode60segundosymayorde

135/8(350mm.)dentrode90segundos.c. Recobrarlacadadepresindetrabajodentrode5minutos.d. Tenerpresindenitrgenomnimade1100psi.(80kg/cm2)siaccionaunBOPanular.e. Tenermanmetrosencadacontenedordenitrgeno.f. Seroperadopordosmediosautomticosyunomanual.

Artculo87.ElcontrolypanelmaestroparaoperarlosBOPdebenestarubicadosaunadistanciasegura,lejosdelPozo,dondelascondicioneslogaranticen.Elperforadordebetenerunpaneldecontrolsatliteasualcance.

Artculo88.En adicin a la unidad e instrumentos usados para control y registro de las condiciones de perforar, elequipodecontrolmnimodurantelaperforacinexploratoriadebetener:

a. IndicadoresdeniveldetanquesyretornodeLodoquesirvanparadeterminarelvolumendelfluidodeperforacin.Elindicadordeniveldetanquesdebeteneralarmaautomticaparaelperforador.

b. Indicadoryregistrodepresindelabomba.c. RegistrodelpesodelLododeretorno.d. RegistrodelatemperaturadeentradaysalidadelLodoe. UnidaddedeteccindegasenelLodoconalarmaautomtica.f. Undetectordeexplosividadenporcentajeylmiteinferiordeexplosividad.g. AlarmaydetectordeH2S,siesaplicable.

Artculo89.TodoslosGuinchesdebentenerdefensasyestarmarcadosconsucapacidadpermitida.

Artculo 90. El sistema de Reacondicionamiento de Lodos debe estar conformado por lo menos por: Zaranda,Desgasificadoryunadecuadosistemadecontroldeslidos.

Artculo91.LasmedidasquedebenexistircomoprecaucinalaexistenciadeH2SYCO2YotroscompuestostxicosdebernconsistirenunPlandeContingenciasqueincluir,comomnimo:

a. Conocimientodelpersonaldelosequipos,primerosauxilios,alarmas,ventilacinypeligrosdeH2SYCO2.b. Procedimientosparaelmanejodeequiposdeseguridad,simulacinyentrenamientodelpersonal.c. IdentificacindeposicionesyresponsabilidadesdelpersonalparainiciarsecuandolasconcentracionesdeH2Sen

laatmsferalleguena10,20y50partespormilln.d. Lugaressegurosdeconcentracinyescapes.e. Entidadesasernotificadasyserviciosmdicosdisponibles.

CaptuloIIDelaperforaciondelpozo

Artculo92.LaperforacindeunPozodebeseguirenloposibleelprogramatrazado,emplendoseparaellolasmejorestcnicasusadasparaestaoperacinenlaindustriadehidrocarburos.LaSupervisindelasoperacionesdeperforacindebeserhechaenformaconstanteypermanenteporpersonalexperimentadoentodoslosniveles,siguiendounprogramadeturnosestablecidos.

Artculo 93.Todo el personal debe contar con facilidades para descanso, alimentacin y aseo, en caso de que laUbicacinexijaquesepernocteenelequipo.

Artculo94.DurantelaperforacindeunPozoExploratorioodedesarrollodebenexistirlossiguientespartesdiariosobligatorios,independientesdelosquepresentenlosoperadoresdeserviciossubcontratadosodeoperacionesespeciales:

a. Partedelperforador,queincluirtodalainformacindeloocurridoenelda,elequipamientodelaSarta,qumicosusados, condiciones de operacin, personal de trabajo, distribucin detallada del tiempo de cada operacinrutinaria,especialyaccidental,pruebadelosBOP,ascomolosaccidentesdetrabajo,siloshubiera.

b. Registrodelascondicionesdeperforacindurantecada24horasenformaconstanteyautomtica.Comomnimo

deben registrarse durante cada unidad demedida perforada el peso de la Sarta y sobre el trpano. velocidad ypresindebomba,velocidadytorquedelamesarotatoria.

c. Partelitolgico,preparadodiariamenteabasedelanlisisgeolgicodelasmuestrasdecanaleta,enformacontinuadurantelaperforacin.

d. PartedelascondicionesdelfludodeperforacinconlascondicionesdeentradaysalidadelLodoyconsumodematerialesyqumicos,porlomenos3vecesporda.

e. Partedelmecnicodeturnoregistrandoelcumplimientodelostrabajosrealizados,inspecciones,funcionamientosdeficiencia,horasdemarchayfluidosconsumidos.

Artculo95.Sepodremplearlassiguientesescalasenlapresentacindelainformacinqueseindica:

a. ParalosperfilesdePozos1:2001:5001:1000

b. Paralacolumnalitolgica1:5001:10001:25001:50001:10000

Artculo96.EnelusodecablesdeperforacindeberncumplirseadicionalmentelasnormasmnimasdeseguridadAPI,referidasenelartculo105,oaquellasquelassuperen.

Artculo97.LosBOPdebenprobarseasupresindetrabajocuandoseaninstaladosyporlomenosunavezporsemana.PruebasadicionalesdefuncionamientodebenhacersedespusdelaCementacin,cuandosevayaaefectuarunaPruebadeformacinyporlomenosunavezdiariamente,debiendoquedarregistradoslosresultadosenelinformedelArt.94deesteReglamento.Lapresindetrabajosedebermantenerporlomenosdurante30segundosenlosBOPdeCompuertay45segundosenlosAnulares.

Artculo98.DebeexistirunprogramadeentrenamientoparaelpersonalqueincluyasimulacrossemanalesenelcontroldereventonesTodoslossimulacros,incluyendoelindicadoenelArt.90deesteReglamento,siesaplicable,debenquedarregistrados en el informe diario del perforador (del Art. 94 de este Reglamento), al igual que cualquier actividadrelacionadaconelprogramadeseguridad.

Artculo99.CuandoseatraviesenzonassospechosamentepeligrosassondeaplicacinlasmedidascontenidasenelArt.90deesteReglamento,debiendoexistirdetectoresdeH2ScercadelPozoyentodomomentounavlvuladeseguridadalalcancedelacuadrilla.

Artculo100.Losproductosqumicos,materialesparaelLodoycementodebenestaralmacenadosenlugarescercanosalPozoyprotegidosdeloselementosdelanaturaleza,paraevitarsudeterioro.

Artculo101.Porseguridaddebentenersesuficientesreservasdematerialparapoderreemplazarel60%delLododel

sistema,ascomoparaaumentarsupesoen30%encualquiermomento,comomnimo.

Artculo102.Loselevadoresdebeninspeccionarse,visualmenteantesdecadacarreraysercalibradoscadasemestre.

Artculo103.Paralaatencindeaccidentes,debercumplirseconlasnormasdeseguridadAPI,NFPAy/oO.S.H.A.aplicables,oaquellasquelassuperen.

Artculo104.ElTitulardebercumplirtambinconlasnormasdeseguridadocupacionalyadministracindelasaluddeO.S.H.A. o que las sustituyan en lo referente al uso de implementos de proteccin personal y en elmanipuleo deequiposyherramientas.

Artculo105.SedebenemplearlasprcticasrecomendadasporelAPI,incluyendolassiguientesespecificacionesqueseanaplicables,olasquelassuperen:RP3PrcticasRecomendadasyespecificacionesparausoycuidadoSPEC3delcabledeperforacinyherramientasdepesca.SPEC5DEspecificacionesparalaTuberadeperforar.SPEC7Especificacionesparaequiposdeperforacin.RP7AIPrcticasrecomendadasparapruebasdelubricantespararoscasSPEC7BIICEspecificacionesypracticasrecomendadasparainstalacin,SPEC7CIIFMantenimientoyoperacindemotoresdecombustininterna.SPEC7FEspecificacionesparatransmisinporcadenayruedasdentadas.SPEC7GPrcticasrecomendadasparaeldiseodepruebasylmitesdeoperacin.SPEC7JEspecificacionesparaprotectoresdelaTuberadeperforacin.PEC9AEspecificacionesparacablesdeacero.RP9BPrcticasrecomendadasparacuidadoyusodecablesdeacero.SPECI3AEspecificacionesdematerialesparafluidosdeperforacin.RPI3BlPrcticasrecomendadasparaprobarfluidosdeperforacinabaseRPI3B2deaguayaceite.PrcticasrecomendadasparaelusodemallasdeZaranda.RPI3EPrcticasrecomendadasparaelinformedefluidosdeperforacin.RPI3GprcticasrecomendadasparapruebasdelaboratoriodefluidosdeRPI3IRPI3Jperforacin.RPI3KPrcticasrecomendadasparaanlisisqumicosdeBaritina.SPEC16CEspecificacionesparasistemasparaahogarlosPozosyEstranguladores.PrcticasrecomendadasparadiseodesistemasdecontrolenlaSPEC16EperforacindePozos.SPEC16DEspecificacionesparasistemasdecontrolenlaperforacindePozos.RP49PrcticasrecomendadasparaseguridadenlaperforacindePozosconH2S.RP53PrcticasrecomendadasparaelusodesistemasBOP.RP54PrcticasrecomendadasdeseguridadindustrialenlaperforacindePozos.Cuando se usen equipos que no existan en el API, se deber seguir escrupulosamente las indicaciones de uso,mantenimientoyoperacindesusfabricantes.

Artculo106.LosTitularesmanejarnlosdesechosyDesperdiciosprovenientesdesusoperacionessobrerosolagos,con el fin de evitar la contaminacin, siguiendo las estipulaciones contempladas en elReglamentoAmbiental para elSectordeHidrocarburos.

Artculo107.Lasmedidaspararestaurarelrea,altrminodeestaactividad,debernadecuarseconformealReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

CaptuloIIIDelaterminacioneintervenciondelpozo

Artculo 108. La Terminacin e Intervencin del Pozo se efectuar ajustando el plan original de trabajo con loencontradodurantelaperforacin.

Artculo109.LosCabezalesdelPozodebentenerlassiguientesespecificaciones.

a. Estardiseadosparaunapresindetrabajosuperioralamximapresinanticipadaensuperficie.b. Estardiseadosparaunaresistenciadepandeoigualomayoraldelacaeraexteriorsuperioralacualestunida.c. TenerconexionesconresistenciamecnicayrangodepresincomparablealascorrespondientesbridasAPIola

tuberaalacualserconectada.d. Tenerresistenciaalacompresinadecuadaparasoportarelpesodelascaerasasercolgadas.e. ElcuerpoinferiordelCabezaldebeserdebridaintegralytenerporlomenosunasalidalateralparaserusadacon

bridaopernosprisioneros.

Artculo110.LosPozosdealtapresinodegasdebernterminarseconArboldeProduccinAPIcondobleVlvulaMaestra.Lavlvulainferiorsemantendrabiertaylasuperiorserlaoperativa,

Artculo111.Lasvlvulasmaestrasdebenserdelmismodimetrointernodelatuberayabrirel100%(fullopen)

Artculo112.Las instalaciones de superficie y subsuelo de un Pozo terminado deben ser tales que permita la fcilmedidadepresinyregistrosdeproduccindelpozoatravsdelascaerasdeRevestimientoytuberasdeProduccin.

Artculo 113. , Se deber tomar medidas especiales en la operacin mantenimiento de los equipos de superficie ysubsuelocuandohayapresenciadeCO2oH2S.

Artculo114.SedebenemplearlasprcticasrecomendadasporelAPIyespecificacionessiguientesqueseanaplicables,olasquelassuperen:SPEC6AEspecificacionesdeCabezalesyvlvulasdePozosSPEC6AREspecificacionespararepararcabezalesyrbolesdeProduccin.SPEC6DEspecificacionesparavlvulasparalneadeflujo.SPEC6FAEspecificacionesdepruebasSPEC6FBdefuegoparaSPEC6FCvlvulasyconectoresSPEC14AEspecificacionesparavlvulasdeseguridadenclfondodelPozo.

Artculo115.LacaeradeRevestimientodeSuperficiedebeserinstaladaparaproveerelsoporteseguroalosBOPyalequipoquecolgardelCabezal.Debesercementadaentodasulongitud.

Artculo116.EncasoqueelPozoatraviesealgnacuferodulcequeseaopuedaserutilizadoenelfuturocomoFuentedeagua,lacaeradeRevestimientodeSuperficiedebeinstalarsecubriendoelacufero.

Artculo117.Despusdeque lascaerasdeRevestimientohayansidocementadas,debenserprobadasconpresinigualalapresininternalacual,segnlosclculos,vanaserexpuestas.Lapresinnodebeexcederel85%delamximapresininternadelacaeradeRevestimientoydebesermantenidaporlomenospor10minutos.

Artculo118.LosfactoresmnimosdeseguridadqueseusenelclculodelascaerasdeRevestimientosern:alcolapso1.125alatensin(conexin)2.00alatensin(cuerpo)1.25alapresininterna1.00

Artculo119.NosepermitirelusodecaeradeRevestimientousada,anoserqueestcertificadaporlainspeccinypruebadeunaCompaaindependienteespecializada.

Artculo 120.El diseo, caractersticas, uso y cuidado en el manipuleo y transporte e inspeccin de la caera derevestimiento,tuberadeProduccinyparalneadeflujoestnclaramenteespecificadosysusprcticasrecomendadasporelAPI.Paraotrostiposdematerialtubulardebensujetarsealasespecificacionesmnimasdelosfabricantes.Se debe emplear las prcticas recomendadas por el API y especificaciones siguientes que sean aplicables, o que lassuperen:RP5A5prcticasrecomendadasparainspeccionarCaerasdeRevestimiento.TuberasdeProduccinylneasdeflujonuevasSPEC5BEspecificacionesparaenroscado,medicine inspeccinderoscasdeCaerasdeRevestimiento.TuberasdeProduccinylneasdeflujoRP 5Bl Prcticas recomendadas para medicin e inspeccin de roscas de Caeras de Revestimiento. Tuberas deProduccinylneasdeFlujo.RP 5CI Prcticas recomendadas para cuidado de Caeras de Revestimiento y Tuberas de Produccin. Boletn sobrecomportamientodeCaerasdeRevestimiento.BULL5C2TuberasdeProduccinydeperforar.BULL5C3BoletnsobreclculosparapropiedadesdeCaerasdeRevestimiento,TuberasdeProduccin,deperforarylneasdeflujoBULL5C4BoletnsobreesfuerzocombinadodelasunionesdeCaerasdeRevestimientoconpresininternaypandeo.PrcticasrecomendadasparaevaluarconexionesdeCaerasdeRP5C5RevestimientoyTuberasdeProduccin.SPEC5CTEspecificacionesparaCaerasdeRevestimientoyTuberasdeProduccin.SPEC7JEspecificacionesparaprotectoresdeCaerasdeRevestimientoyTuberasdeperforar.RP15A4PrcticasrecomendadasparaelusoycuidadodeCaerasdeRevestimientoyTuberasdeProduccinresinareforzada.SPEC15AREspecificacionesparaCaerasdeRevestimientoyTuberasdeProduccinconfibradevidrio.

Artculo 121.Toda Cementacin debe estar diseada para permitir un tiempo adecuado de bombeo y de fraguadodurantelaoperacinyparaproporcionaranecesariaresistenciaalatraccinycompresinenelpozo.

Artculo122.LaCementacinprimariadebeestardiseadaparasatisfaceralgunaovariasdelassiguientesnecesidades:

a. ObtenerunaseparacinzonalefectivayprotegerlacaeradeRevestimiento.b. AislarelRevestimientodelaformacin.c. Protegerlaformacinproductiva.d. Minimizarelpeligrodereventonesenzonasdealtapresin.e. Sellarzonasdeprdidasdecirculacinyzonasprofundas,enprevisinaunaperforacinmsprofunda.

Artculo123,Lacementacinsecundariasqueezecementing,debeestardiseadaparasatisfaceralgunaovariasdelassiguientesnecesidades:

f. RepararlaCementacinprimaria.g. ReducirlasaltasrelacionesGasPetrleooAguaPetrleo.h. RepararelRevestimientoi. Abandonaroaislarzonas

Artculo124.LaCementacinensuprogramacindebecontemplarpruebaspreviasdecompatibilidadconelaguaausarseydeberealizarsealascondicionesoperativasdelPozo.

Artculo125.LaCementacindebeserevaluadaensuperficiemedianteelmonitoreodurantelaoperacinypormediodelregistrocorrespondientedespusdefinalizadoeltrabajo.

Artculo126.EltopedecementodelacaeradeRevestimientoIntermediaodeProduccindebequedaranomenosde200metrossobrelaZonamssuperficialaislableosobreelzapatodelacaeradeRevestimientoanterior.

Artculo127.DespusdecementarlacaeradeRevestimientodeSuperficieoIntermediadebeefectuarseunapruebadecalidad de la Cementacin, si no han sido cementados en su longitud total. Despus de cementar la caera deRevestimientodeProduccinoLiner,debetomarseunregistrodeCementacinoequivalente.

Artculo 128. Se debe emplear las prcticas recomendadas por el API y las especificaciones siguientes que seanaplicablesoquelassuperen:SPEC10EspecificacionesparamaterialesypruebasdeCementacinSPEC10AEspecificacionesdecementosSPEC10DEspecificacionesdecentralizadoresRP10FPrcticasrecomendadasparaprobarequipoflotadordeCementacin

Artculo 129.Las pruebas de las formaciones bajo el Zapato de la caera de Revestimiento Intermedio deben serefectuadassiguiendoelprogramadelPozo.

Artculo130.EnlasoperacionesdeEstimulacin,PerfilajeybaleodePozosdebenaplicarselasnormasdeseguridadAPIy/oNFPAolasquesuperen.AsimismodebernelaborarseplanesdecontingenciaconformealART.45delpresenteReglamento.

Artculo134.NodebeniniciarselaspruebasdeFormacin(DST)enPozosExploratoriosdurantelanoche.TampocodebernefectuarsedenocheoperacionesdeEstimulacin(FracturamientoHidrulicoacidificacin,etc.)queinvolucrenequiposextras,fueradelonormaloenreasrestringidas.

Artculo132.Durantelasoperacionesdebaleodebemantenerselasradiosapagadas,yaquesusondaspodraninfluirsobreelsistemadedisparodelosequipos.

Artculo133.Eltransporte,almacenamientoymanejodematerialradioactivo,debernserrealizadosdeacuerdoconlasestipulacionesdelReglamentodelaLeydelMedioAmbienteparalasActividadesconSubstanciasPeligrosas.

CaptuloIVDelabandonodeunpozo

Artculo134.ElAbandonodeunreservorioenunPozodeberseraprobadoporY.P.F.B.,tomandosiempreencuentaelArt.18delReglamentodeHidrocarburosNuevosyExistentesdelaLeydeHidrocarburos.

Artculo135.ElPozodebeabandonarseconTaponesdecementoomecnicos,aislandoaquellaspartesenquenosehayapuestorevestimientoodondepudieraexistirgasofluidos.

Artculo136.DespusdehabercolocadoTapones,debeverificarseeltopedestosyprobarseconelpesodelaTuberaoconpruebassecas.

Artculo137.Dondeexistaagujeroabiertobajoelrevestimientomsprofundo,sedebecolocarunTapndecementoqueseextienda50metrosencimaydebajodelZapato.Silascondicionesdelaformacindificultanesteprocedimiento,secolocarunTapnmecnicoenlaparteinferiordelacaeradeRevestimientocon20metrosdecementosobreelTapn

Artculo138.LaszonasbaleadasdebenserenloposiblecementadasapresinyaisladasconTaponesmecnicos.Sinoes posible 1a Cementacin, se deber colocar un Tapn de cemento cubierto 50metros encima y debajo de la zonabaleada,obajoelmscercanoTapnsiladistanciaesmenorde50metros.

Artculo139.UnLiner se abandonarconunTapndecementoquecubra50metros encimaydebajo supuntadesuspensin.

Artculo140.Encasodequeeltopedecementonollegueacubrir1000metrosdetrsdelaCaeradeRevestimientosobrelazonaproductivaenagujeroabierto,laCaeradeRevestimientoserbaleadaLeyN00metrosencimadelzapatoycementadaapresinconunacolumnaquecubra100metrosadicionalesenelespacioanular.

Artculo141.EncasodeAbandonopermanente,secolocarunltimotapnde200metroshastasuperficieoporlomenosconeltopea50metrosdelCabezaldelPozo.EncasodeAbandonotemporalpodrinstalarseunTapnmecnicoa200o300metrosdelCabezaldelPozo,enlugardetapndecemento.

Artculo 142. Todos los espacios entre Tapones, hasta la superficie, quedarn llenos de fluido de perforacin decaractersticasnocorrosivas.

Artculo143.ElCabezaldelPozodeberquedarmarcadoconelnmerodelPozo.EncasoderecuperacindelCabezadeunPozo.LacaeradeRecuperacindebersercortada.Enestecaso,enlugardelCabezal,deberquedarunavarilladeacerovisiblesobreelniveldelasuperficie,conelnmerodelPozo,soldadaalaplanchaquetapaelmismo.Elantepozo

debeserrellenado.Artculo144,Lasfosasysumiderosdeberntaparsealtrminodelaperforacinparaasegurarlaproteccindelsueloydel agua fretica y superficial. Las tcnicas a utilizar se seleccionarn en funcin a las condiciones geogrficas de laUbicacinyalacalidaddelosfluidosydesechosquecontengan.Latcnicaotcnicasseleccionadasparacadatipodefosadeberngarantizalanodegradacindelsueloydelaguafreticaysuperficial.Artculo145,EncasodequeelAbandonodelPozosignifiqueAbandonodelreaserdeaplicacinelReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

CaptuloVDelostestigos,presionesypruebas

Artculo146.DondeY.P.F.B.estimequeunReservorionohasidoadecuadamentemuestreadoportestigosdefondoolateralesenunpozoexploratorioodedesarrollo,despusdeconsultarconelTitular,Y.P.F.B.,puederecomendarlatomadetestigosenelReservorio.

Artculo 147.Despus de que el titular efecte los anlisis que correspondan, deber enviar a Y.P.F.B. la mitadlongitudinaldelostestigosobtenidos,exceptoenlosintervalosenlosqueseprevearealizaranlisispetrofsicosyotrosespeciales.Entalcasoseenviarunterciodelaseccinlongitudinaldeltestigo.

Artculo148.EltitulardeunPozo,delcualseobtieneregularmentelaProduccindebedeterminarcadadosaoslapresinestabilizadadecierre,defondodePozo,lapresindelReservorioytemperaturadecadaformacinproductoraenelPozo,si laProduccinbsicaesmayordeunmillnymediodepiescbicosdegaspordaparaPozosgasferos,omayorque50barrilespordaparaunPozodePetrleo.

Artculo149.Cualquierpruebadepotencial(deliverability)uotraspruebasdePozosdegasNaturaloPetrleodebeserconducidausandocomogua losprocedimientosdescritosen laltimaedicindelSPEMonographNo.5Adnaces inWellAnalysis.

Artculo150.CuandoelcaudalbsicodeproduccindeunPozoproductordePetrleooGasNaturalseamayoroiguala50barrilespordaounmillnymediodepiescbicos,respectivamente,elTitulardeberefectuarlosiguientecadadosaos:

a. ParaunPozoproductordeGasNatural, determinar el potencialmximoproductivo (AbsoluteOpenFlow)delPozo.

b. ParaunPozoproductordePetrleo,efectuarpruebasderestitucindepresin(Buildup)paradeterminarelndicedeproductividaddelreservorio.

TtuloVIIDelaproduccion

Captulo1Delaproduccinengeneral

Artculo151.SiexistieranTitularesqueseencuentrenenunaetapadeexplotacin,operandoinstalacionesquenoestnadecuadasaesteReglamento,podrnregularizarestasituacin:

a. AdecuandosusoperacionesoinstalacionesaestereglamentoeneltrminodeunaoconformealArt2.b. Justificando,medianteinformealaS.S.H.,lasrazonesporlasquenoleesposiblehacerestaadecuacin,encada

unodeloscasos.Artculo152,ElTitularproducirlosPozosduranteelDesarrollo,enformatalqueseobtengasuPME.

Artculo153.ElespaciamientoentrelosPozosdebesertalquepermitadrenarelreservoriodemodoquesudesarrollodunresultadoeconmicoyeficiente.

Artculo154.SiduranteeldesarrollodelordenestablecidoparaelespaciamientodelosPozos,existieraimpedimentofsicoparasuperforacin,sepodrcontemplarunmenorespaciamientoconlaEvaluacincorrespondiente.

Artculo155.Enlaedificacindeuncampamento,elTitularestobligadoaproveerconprioridad las instalacioneshabitacionalesquecorrespondenalostrabajadores.

Artculo156.LasinstalacionespermanentesquecomponenloscampamentosdeberncumplirconlasReglamentacionesvigentes en las respectivas Municipalidades Regionales, y con el reglamento ambiental del Sector Hidrocarburos,debindose ubicar, organizar y espaciar de tal manera que exista una permanente relacin funcional entre ellas,CONSIDERANDOsuscaractersticasysuinterralcin,paralograrunamximaeficiencia,debiendoestarprovistosde:

1. Dormitorios,comedores,baosycocinasadecuados.2. Equipos,muebles,utensiliosymenaje.3. Postamdicaconequiposanitarioyquirrgicosinoexistieraenunradiode50Km.4. Equipoderadioconpersonalentrenado.5. Almacenesapropiadosparalaconservacindealimentos.6. Extinguidoresadecuadosyubicadosestratgicamentedeacuerdoalriesgo.7. Depsitostechadosparacombustibles.

Artculo157.LasinstalacionesdeProduccinsernmantenidasencondicionestcnicamenteadecuadasparamantenerelniveldeproduccinencasocontrariodebenserretiradas.

CaptuloIIDelosequiposdeproduccin

Artculo158.LosCabezalesdesurgenciadebentenerestranguladores.

Artculo159.Todainyeccin,exceptoparagasdulceodeaguapura,debeserprogramadaparahacersenormalmentepor

laTuberadeinyeccin.Enestoscasosunempacador(packer)debeasentarsesobrelaformacinreceptora,yelespacioentrelastuberasdeinyeccinycaeraderevestimientodebellenarseconfluidoanticorrosivo.Lasexcepcionesaestanormapodrnjustificarsetcnicamente.

Artculo160.LosequiposdeProduccinporGasLiftdebentenerlacapacidadnecesariaparaproducirhastaelmximovolumendefluidodelosPozos,sincausardaoalasotrasinstalaciones,alReservoriooalpropioPozo.

Artculo161.Elequilibriooperativodelasunidadesdebombeomecnicoybombadeprofundidaddebeserverificadomediantepruebasdinamomtricasuotrasporlomenosunavezalao,aunquelaeficienciadelabombafueraaceptable.

Artculo162.ElTitulardebercumplirlasmedidasdeseguridadquedebenadoptarseenlosPozosdeProduccinqueseencuentranenlasnormasdeseguridadAPIy/oNFPA,comomnimo.

Artculo163.Sedebeaplicarbuenasprcticas tcnicasde la industriaquecomomnimopodrnincluir lasPrcticasRecomendadas por el API en las actividades que correspondan y las siguientes especificaciones prcticas que seanaplicables.SPECIBRP2AEspecificacionesparafajasenV.VerArt.NoRP2ALRFD,RP2ANSD,SPEC2B,SPEC2C,RP2D,SPEC2F,SPEC2HRP2L,RP2M,SPEC2W/2Y,RP2X,SPEC4E/4F,RP4G,SPEC8A/8B/8C.SPEC5LEspecificacionesparatuberasdeflujo.RP5LeyN1Prcticasrecomendadasparaeltransportedetuberas.RP5LeyN2Prcticasrecomendadasparatuberasdeflujoconrecubrimientointernoparaserviciodetransportedegasnocorrosivo.RP5LeyN3Prcticasrecomendadasparapruebasdetuberasdeflujo.RP5LeyN6Prcticasrecomendadasparatransportefluvialdetuberasdeflujo.RP5LeyN7PrcticasrecomendadasparausodetuberasdeflujoenelCampo.RP5LeyN8PrcticasrecomendadasparainspeccindetuberasdeflujoenelCampo.RP5LC/5LDPrcticasrecomendadasparatuberasdeflujoCRA.RP5LWRP5LeyN5Y5LeyN6consolidados.SPEC6HEspecificacionesdeTapones,conectoresyunionesgiratorias.RP11ARPrcticasrecomendadasparaelusoycuidadodebombasdesubsuelo.SPEC11AXEspecificacionesdebombasdesubsueloyconexiones.SPECIBEspecificacionesdevarillasdebombeoyconexiones.RP11BRPrcticasrecomendadasparaelcuidadoymanipuleodevarillasdebombeo.SPEC11CEspecificacionesdevarillasdebombeodefibra.SPEC11EEspecificacionesparaunidaddebombeomecnicaRP11ERPrcticasrecomendadasparadefensasdeunidadesdebombeomecnicoRP1lGPrcticasrecomendadasparainstalacinylubricacindeunidadesdebombeomecnico.RP11LPrcticasrecomendadasparadiseosyclculosdeunidadesdebombeomecnicoconvencionales.BULLLeyN3Boletndediseodeunidadesdebombeomecnico.BULLLeyN4Curvasparaseleccindeunidadesdebombeomecnico.BULLLeyN5Comportamientodemotoreselctricos.

RP11S1Prcticasrecomendadasparaoperacin,mantenimientoydeteccindefallaseninstalacionesBES.RP11S2PrcticasrecomendadasparapruebasdeBES.RP11S3PrcticasrecomendadasparainstalacionesdeBES.RP11S4PrcticasrecomendadasparaseleccininstalacionesdeBES.RP11S5Prcticasrecomendadasparasistemascablesumergidos.SPEC11V1EspecificacionesparavlvulasyorificiosdeGasLift.RP11V5PrcticasrecomendadasparaoperacionesymantenimientoeninstalacionesdeGasLift.RP11V6PrcticasrecomendadasparadisearGasLiftcontinuo.RP11V7PrcticasrecomendadasparapreparacinypruebadevlvulasdeGasLift.SPEC15HREspecificacionesparaTuberadeflujodefibradevidrioparaaltapresin.RP15LAPrcticasrecomendadasparaelcuidadodetuberasdeflujoderesinaSPEC15LEEspecificacionesparatuberasdeflujodepolietileno.SPEC15LPEspecificacionesparatuberasdeflujotermoplstico(PVCyCPVC)SPEC5LEspecificacionesparatuberasdeflujodefibradevidrioparabajapresinRP17BPrcticasrecomendadasparaTuberaflexible.

Artculo164.LasBaterasoPlantasdeProduccindebenestardiseadasparasoportarlascaractersticasdelamezcladefluidosqueingresenyaseanpreviamentetratadosono,paralaseparacindegasylquidos.Artculo165,ElsistemadeseparacindeunabateraoPlantadeProduccinparalaseparacindebeestardotadodeunsistemademedicinquepermitaconocer tantoelvolumen totalcomoel individualdegasy fluido,de losPozosallconectados.

Artculo166.LaspresionesdelosSeparadoresdebernseradecuadasalosfluidosqueingresentendrnelementosdecontrolqueevitensuinundacinporLquidos,presinsorpresiva,altatemperatura.Suvlvuladeseguridaddebeestarcalibradaalapresindediseo,condiscoderupturacalibradoentre11/4a11/2veceslapresindediseo.

Artculo167.Lasvlvulasdeseguridaddelosseparadoresdebentenerescapesalugaresquenoofrecenpeligro.Losdiscosderupturadebentenerdescargaverticalynotenerrestriccinalguna.

Artculo168.LosequiposyenespeciallostanquesdelasBaterasoPlantasdeProduccin deben ser dematerial adecuado a las caractersticas corrosivas de los fluidos. Los tanques deben tener laproteccinanticorrosivanecesaria,debenestar interconectadosconunaTubera igualizadoray tenerundrenajecomnhaciaunafosaderecuperacinodequema,ubicadaanomenosde50metrosdedistancia.Ademsdebentenercompuertasparasulimpiezayfacilidadesparalamedicin.

Artculo169.LasBateras o Plantas deProduccin no deben estar ubicadas amenos de 50metros de las carreteraspblicas.

Artculo170.LasBaterasdeProduccindebentenerunmnimodedostanquesnivelados,separadosaunadistanciamnimadedosmetros,concapacidadmnimaparaundadeProduccinnormal.Puedentenerincorporadoscontrolesdenivelparasuvaciadoautomtico.

Artculo171.Si seutilizaran tanquesparaalmacenamientodePetrleo,para suconstruccino instalacinelTitulardebersujetarsealassiguientesespecificacionestcnicasmnimas:

a. Construccindelostanques,deacuerdoalasNormasAPI630oAPI650.b. InstalacindelosdeacuerdoalaNormaNFPAN30paralquidosclaseI,Captulo22ytablas2126y27.c. Control de derrames y construccin de barreras y diques, conforme a laNormaNFPAN 30, captulo 2.2.3 y

numeral2.2.3.3.d. VentilacinysistemaarrestallamasNormaAPIStandardN2000oNormaNFPAN30captulo2.2.4y2.2.5.e. Instalacindelneas,vlvulasyaccesorios:NormaANSIB31.8.

Artculo172.TodaBateraoplantadeproduccindebe tenerunquemadordegas con las siguientes caractersticasbsicas:

a. Estar ubicado a no menos de 50 metros de distancia de cualquier instalacin en tierra y de 15 metros deinstalacionesenplataformaslacustres.

b. Serdealturaydimensionessuficientesparaquemarelposiblevolumenamanejarse.c. tenerdefensasqueevitenqueelvientoapaguelasllamas.d. Tenerunsistemadeencendidoadecuado.

Artculo173.Las instalacionesdeProduccindebenestarprotegidaspormalladealambreypuertaconcandado, siestnubicadasenzonasruralesodeesparcimiento.SilasinstalacionesdeProduccinestnmsalejadas,porlomenosdeberntenermalladealambreyentradadeproteccinalganadoyfaunaexistente.

Artculo174.LasinstalacioneselctricasenBaterasoPlantasdeproduccinseharndeacuerdoalaltimaversindelaNormaNFPA70oequivalentes.LaclasificacindereasderiesgoseharsegnelAPIRP500oequivalentes.LasinstalacionesrelativasalaelectricidadestticayconexionesatierracumplirnconlaltimaversindelaNormaNFPA77oequivalentes.

Artculo175.LasmedidasdeseguridadquedebeadoptarelTitularenlasBaterasoPlantasdeproduccinysistemasdebombeoseadecuarnalasespecificacionesyrecomendacionesqueemiteelAPIcomomnimo.

Artculo 176. Se debe emplear las prcticas recomendadas por el API y las siguientes especificaciones que seanaplicables,olasquelassuperen.SedebeaplicarbuenasprcticastcnicasdelaindustriaquecomomnimopodrnincluirlasPrcticasRecomendadasporelAPIenlasactividadesquecorrespondanylassiguientesespecificacionesprcticasqueseanaplicables.EspecificacionesdetanquesempernadosparaProduccinSPEC12BSPEC12DEspecificacionesdetanquessoldadosparaSPEC12FProduccinSPEC12GDUEspecificacionesdeunidadesdeshidratadorasdeglycolparagasSPEC12JEspecificacionesdeSeparadores.SPEC12KEspecificacionesdecalentadoresindirectosdePetrleoenelCampoSPEC12LEspecificacionesdetratadoresdeemulsinRP12NPrcticasrecomendadasparaprueba,operacinymantenimientodecajadefuegodequemadoresSPEC12PEspecificacionesparatanquesdefibradevidrio.RP 12R1 Prcticas recomendadas para inspeccin, instalacin, mantenimiento y operacin de tanques en servicio deProduccinRP520Dimensiones,seleccineinstalacindesistemasdealiviodepresinenrefineras.ParteIyIIRP521Guaparasistemasdealivioydisminucindepresin

STD650TanquessoldadosparaalmacenamientodePetrleoSTD2000Venteodetanquesatmosfricosydebajapresin(refrigeradosynorefrigerados)

Artculo177.LasmedidasdeseguridadquedebeadoptarelTitularenlasPlantasdeProcesamientodeGasNaturalseadecuarnalasespecificacionesyrecomendacionesqueemiteelAPIy/oNFPA,comomnimo.

CaptuloIIIDelasoperacionesdeproduccin

Artculo 178.No se deben operar los Pozos con la vlvula del espacio anular de la caera de Revestimiento deProduccinabiertaalaire.Elgasdebeserrecolectado,usadooenviadoalasBaterasdeProduccinsifueseelcaso.

Artculo179.Nosepermitefumaraunadistanciamenorde50metrosdelPozo.Separadores,tanquesyotrasposiblesfuentesdegascombustiblenoprotegidas.Estprohibidoelusodefuegoabiertoamenosde50metrosdeunPozo.

Artculo180.ElcondensadoygasolinanaturalrecuperadosenalgnprocesodecompresinorecuperacindelquidosdebeserincorporadoalsistemadePetrleo,sinoesutilizadoocomercializado.

Artculo181.EncasodeemergenciaprobadayentantosetramitalaaprobacinparaquemargascontenidaenelArt.4de laLey, elTitular podr hacerlo sujeto a dar cuenta de este hecho en el tiempoms corto posible.En este caso seproducirlaquematomandoencuentalascondicionesyparmetrodelaemisintalcomoloestipulanelReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburosyelReglamentoenMateriadeContaminacinAtmosfrica.

Artculo182.Las siguientesmedidas son recomendable a los tanques que acumulen Petrleo liviano en bateras oPlantasdeProduccinparaevitarsuDesperdicio:

a. Losfluidosdebenserintroducidosyacumuladosalamnimatemperaturaposible.b. Lostanquesdebentenercolorreflejante.c. Debepreferirseusartanquesdebajacapacidad,losmsaltosydemenordimetroposible.d. LasTuberasdeingresoaltanquedebendisearseevitandoqueelfludosalpiquepuedensersumergidasyestar

ranuradasparaayudaralasalidadelgas.e. Lascompuertasdebenmantenersecerradasylostanquesigualizados.f. Debentenerunmedidorvisualenelexterior.g. Deben tener una lnea comn de recoleccin de vapores para recuperar Lquidos ligeros o uso directo como

combustible.

Artculo183.Debeexistirunprogramademantenimiento,de inspeccinycalibracinde todos los instrumentosdebatera, comomedidores, registradores, vlvulas de control y de seguridad, as como un programa de limpieza de losseparadoresytanques.

Artculo184.ElTitulardeberllevarunregistrodelaProduccindecadafluidodecadaPozo,indicandolosserviciosyeventosqueselehagandurantetodasuvidaproductiva.

Artculo 185. Los Pozos se probarn en las Bateras o Plantas con la mayor frecuencia posible, de acuerdo a suimportanciaenelsistema.LapruebadurarlonecesarioparaserrepresentativadelascaractersticasproductivasdelPozo.Lanormamnimaesdeunamedicinporlneadeproduccinpormes.

Artculo186.EnformasimilaralosPozos.ElTitularllevarunregistroporcadaBateraoplantadeproduccinydelaProduccintotaldelreadeContrato.

Artculo187.ElTitularllevarunregistrodelaProduccindeHidrocarburosFiscalizadosydelbalancemensualdelaProduccindeCampo,conelfindequesurelacintiendaalasdesviacionessuperioresal5%debernserexplicadasenelinformemensualcorrespondiente.

Artculo188.Con la finalidad de preservar la integridad, confiabilidad y seguridad de los equipos demedicin defluidosenlasBaterasoPlantasdeProduccindondeexistanmedidores,elTitulardeberadoptarlasaccionesmnimassiguientes:

a. Mantenerlosmedidoresenbuenestadooperativo,incluyendosucalibracinperidica.b. Protegeradecuadamentelosmedidoresdelainterferenciadepersonasnoautorizadasydelambiente.c. Instalarvlvulasenelbypass,cuandoexistasteenlosmedidores,parasellarenformaefectivaelpasodelos

fluidos.d. Cuandoseabraelbypass,deberegistrarseestoscaudalesenelpartedemedicin.e. Debeproveerunaformademedidaoregistrodetemperaturaparaincorporarloalsistemademedicin.f. Debetenerlaformadedarunestimadorazonabledelosvolmenesdegasnomedidospordeterioroaccidentalde

susmedidores.

Artculo189.CuandolainstalacindemedidoresdeorificioenbateerasoPlantasseannecesarias,sehardeacuerdoconlasnormasdelAPI,RMPSMyelReporteN3deAGA.ParalosclculosdevolmenesacumuladosdeGasNatural,debertenerregistradordigitaloporlomenosunintegradorgrfico.

Artculo190.Sien lasoperacionesdeExplotacindeHidrocarburosse requieredegrandescantidadesdeaguaparaproyectosdeRecuperacinSecundariaoMejorada,eloperadordeberatenersealossiguientescriterios:

a. Usarpreferentementelamismaaguadeformacin.b. SepodrusaraguadulcedesubsuelooFuentessuperficialesslocuandosecuenteconlaautorizacinambiental

correspondiente,otorgadaporautoridadcompetente.

Artculo191.UnproyectodeRecuperacinSecundararealizadoporelTitulardebertenerunsistemadeinyeccindelascaractersticassiguientes:

a. SistemaderecoleccincompuestoporunaFuentedesuministrodelfluidoadecuado,independientementedelaPlantadereprocesamientodeaguaproducidaomixta.

b. Una planta de tratamiento que adecue el fluido para las condiciones de inyeccin contando con los controles,recipientes,bombas,desoxigenadores,filtrosytratamientoqumiconecesario.

c. Facilidadesdealmacenamientodefluidosparaunaoperacinnormalydeemergencia.d. Sistema de inyeccin de volmenes de fluidos adaptados al proyecto, compatibles con los de la formacin y

corrosividad controlada, mltiples de inyeccin, control de caudales, bombas, Cabezales de Pozos y pozosinyectores.

e. Planesdemantenimientocorrespondientes.

Artculo192.EnlaintervencindeunPozoparareparacin,Estimulacin,ReterminacinoReacondicionamiento,seplaneareltrabajobasadoenelproblemaencontrado,condicionesquesequierancambiarycomportamientodelospozosvecinosysuinfluenciaeneltrabajoproyectado.

Artculo193.Eltitularserresponsabledetodaslasactividadesenelcampoencumplimientodesucontrato.

Artculo194.LasnormasdeseguridadquesedebenadoptarparalostrabajosdeintervencindepozosdebensercomomnimolasnormasAPIy/oNFPA.

Artculo195.Lasoperacionesdepistoneopuedenserefectuadasdenochesiempreycuandosecuentenconlosequiposdeseguridadadecuadasparaestefin.

Artculo196.Eltitularenoperacionesdeintervencindepozosdeberasegurarse,ademsqueseefectenlassiguientesmedidasdeseguridadpreventiva:

a. VerificarqueeltipodeCabezaldelPozoseaeladecuadoparalaoperacinencasocontrariodeberreemplazarlo.b. Que se useBOP acorde con las presiones esperadas en el trabajo. Su instalacin, uso ymantenimiento ser el

indicadoporelmanualdelfabricante.c. QuesedispongadelfluidoquecontrolelaspresionesdetrabajoenelPozo,encantidadsuficienteparagarantizar

unaoperacinsegura.d. Queenelreadetrabajoslosepermitalapresenciadelpersonalautorizadoyconloselementosdeseguridad

pertinentes.e. QuelaUbicacinquedelimpia.despusdeefectuadoeltrabajo.

Artculo197.ElTitulardebemantenerunarchivodepartesdiariosdetodoslostrabajosefectuadosenelpozo.

Artculo198.Basadoenelpartediarioindicadoenelartculoanterior,eltitularmantendr,paracadapozo,unregistrode losserviciosyReacondicionamientoefectuadosencadauno.Eneste registrosemostrar la instalacinysituacinactualizadadelPozoydeberllevarsedurantetodasuvidaproductiva,hastasuAbandono.

Artculo 199.Se considera prdida sujeta a un informe especfico cuando se desperdicien por derrame o fuga, lascantidadesespecificadasenelArt.124delReglamentoAmbientalparaelSectorHidrocarburos.

Artculo 200.Se deben aplicar las Buenas Tcnicas de la industria que como mnimo podrn incluir las prcticasrecomendadasporelAPIenlasactividadesquecorrespondan,ylassiguientesespecificacionesyprcticasrecomendadasqueseanaplicables:SPEC4R/4F,RP4G,SPEC8A,8B,8C.SPEC6A,AAR.6D,6FA,6FA,6FC,6FB,RP14H/14D,SPEC14A/17D,RP14B/14CRP545,SPEC5B.RP5Bl/5C1,BULL5C2/5C3,RP5C5.

SPEC5CT.RP15A4.SPEC15AR.PrcticasrecomendadasparainspeccindeTuberadeRevestimientonueva,TuberadeProduccinyTuberadeperforar.RP7A1,SPEC9A,RP54.RP11AR,SPE11AX,SPEC11B,RP11BR,SPEC1lC,RP11S1.RP11S2.RP11S3,RP11V5.SPEC11NEspecificacionesparaequipoTransferidorautomtico(LACT).SPEC11PEspecificacionesparacompresorescompactosparagas.RP11PGTPrcticasrecomendadasparaturbinasagas.RP38Anlisisbiolgicodeaguadeinyeccin.RP39ProcedimientosparaevaluarfluidosdeFracturamientohidrulicoRP41Procedimientoparainformarelcomportamientodelequipodefracturamientohidrulico.RP42PrcticasrecomendadasparapruebasdelaboratoriodeagentesactivosdesuperficieparaEstimulacindePozos.RP44PrcticasrecomendadasparamuestrearfluidosdelReservorio.RP45Practicasrecomendadasparaanlisisdeaguasdeformacin.RP56PrcticasrecomendadasparaprobararenaparaFracturamientoHidrulico.RP58PrcticasrecomendadasparausodearenaenEngravamiento.RP60Prcticasrecomendadasparaprobarmateriales,empaquetadurasdealtaresistenciaalfracturamientoHidrulico.RP61PrcticasrecomendadasparaevaluarconductividaddeelementosempaquetantesenfracturamientoHidrulicoRP63PrcticasrecomendadasparaevaluacindepolmerosusadosenRecuperacinMejorada.MPMSManualdeMedicionesEstndarparaPetrleoManualofPetroleumMeasurementStandard.AGAReporteNo3,MedicindeGas.

Artculo201.ElTitularusarpiletasdediseoAPI,sistemasdetratamientointermediooavanzadoosistemassimilaresparasepararelPetrleodelaguaproducidosydispondrelaguadeProduccindemaneraquenocontamineelaguadulcedesuperficie,empleandoelsistemaaprobadoenelEstudiodeEvaluacindeImpactoAmbientalparalasActividadesdeHidrocarburos.EldiseoyusodepiletasAPIseencuentrancontenidosenlassiguientespublicacionesactualesAPI,olasquepuedanreemplazarlas:PUBL,420Manejodelaguadedescarga:Qumicadecoagulacinyfloculacin(ReemplazaalmanualdedisposicindeaguadeRefinera.ManualofDisposalofRefineryWaste).PUBL,421Manejodedescargasdeagua:diseoyoperacindelosSeparadoresaguaPetrleo.

CaptuloIVDelamediciondeloshidrocarburosfiscalizados

Artculo202.LamedicindelosHidrocarburosprovenientesdelreadeContratodeberefectuaresenelolospuntosde Fiscalizacin de la Produccin establecidos de acuerdo con el Reglamento para la Liquidacin de Regalas yParticipacionesHidrocarburferas,medianteaforooMedicinAutomtica.LosHidrocarburosFiscalizadosseregistrarndiariamenteenlasboletasdemedicinrespectivas.

Artculo 203. En Bateras o Plantas que utilicen sistemas de Medicin Automtica, el Titular deber instalar dosmedidores,unodeloscualessereloperativoyelotroserdereemplazo,stosdebernestarequipadosconuncontadororegistro(dondeseaaplicable)devolumendeloshidrocarburosfiscalizados.

Artculo204.Losequiposdemedicinsujetosaseraprobadosdebenserverificadoscadamescalendario.

Artculo 205.La calibracin de los equipos de Aforo yMedicin Automtica deber efectuarse cada vez que seanecesario segn anexoBdel contratode riesgo compartidoo a solicitudde laS.S.H. , deY.P.F.B. o delTitular.Paratanques,unavezcadacincoaosyparamedidoresautomticoscadaseismeses.

Artculo 206. Con la finalidad de verificar las caractersticas fsico qumicas de los Petrleos Fiscalizados y elporcentajedeaguaysedimentos,establecidasenlosPuntosdeFiscalizacindelaProduccin,conunafrecuenciadefinidaentreY.P.F.B.y elTitular, laspartes recogern simultneamente tresMuestras testigode losHidrocarburosLquidosFiscalizados.DichasMuestrastestigosernselladasyalmacenadasdurante90dasapartirdeldindesurecoleccin.Encasodecontroversia,seconservarnlasMuestraspertinenteshastaquelacontroversiaseasolucionada.Encasode controversiaodesacuerdo acercadel resultadodel anlisis efectuadoaunaMuestra testigo, el asunto sersometidoalexpertoquelasPartesacuerdensegnsurespectivoContrato,cuyofalloserobligatorioparalasPartes.

Artculo207.LosPuntosdeFiscalizacinparaelGasNaturaldebernincluirequiposmodernosparaefectuar:MedicincontinuadeflujodegasdeacuerdoalasespecificacionesdelA.G.A.Medicincontinuadelagravedadespecficadelgas.Cromatografadelgascada15das.AsimismodebercontarconintegradorgrficoparaclculosdevolmenesdeGasNatural.Oensudefectocontratarlosservicios de una compaa especializada, a cuyos trabajos debern tener acceso irrestricto las autoridades segn elReglamentodeRegalasyParticipaciones.Elfactordeintegracindelascartasderegistrodelosvolmenesdegasentregadosdeberserrevisadoporeltitularcada6mesescomomnimo,enbasealadeterminacindelagravedadespecficapromediodelosltimos6meses.LosrepresentantesautorizadosdelasPartesharnelcambioyfirmarnlascartasdemediciny/otarjetasimpresas,paracertificarlaautenticidaddedichascartas.Cadatresmeses,lasPartescalibrarny/overificarnlosequiposdemedicinenpresenciadelosrepresentantesdeltitularyY.P.F.B.Siesnecesario,tomarnaccinafindereajustarelequipo.Si realizada alguna prueba del integrador y cromatgrafo mostrara una inexactitud de 2% o ms, los registros serncorregidosproporcionalmente adicha inexactitud, porunperodono sea aceptadodemutuoacuerdo.Encasodequedichoperodonoseaaceptadodemutuoacuerdo,entonceslacorreccinseharporlamitaddeltiempotranscurridodesdelaltimafechadecalibracin.

Artculo208.Siporalgunaraznelequipodemedicinestuvierafueradeservicioy/oimposibilitadodeserreparado,demaneraquelacantidaddeGasNaturalqueseentreganopuedaserestimadaocomputadadelaslecturasquesetengahastaesemomento,elvolumendeGasNaturalentregadoduranteeseperodoserestimadoyaceptadoporambasPartes,teniendocomobaselamejorinformacindisponibleyusandounodelossiguientesmtodos,segnseafactible:

a. Usandoelregistrodecualquierequipodecontroldemedicinqueestuvierainstaladoyqueestregistrandoconsuficienteexactitud.

b. Estimandolascantidadesqueseentregan,enbasealasefectuadasduranteperodosanterioresbajocondicionessimilares,cuandoelequipodemedicinestuvoregistrandoconexactitud.

Artculo209.ElTitularadoptarlasaccionesnecesariasparapreservarlaintegridad,confiabilidadyseguridaddelosequiposdeFiscalizacin.AsimismolaS.S.H.sereservaelderechodeexigirlainstalacindeaccesoriosespecficospara

garantizarlainviolabilidaddelosequiposdemedicin.

Artculo 210.El procedimiento para Aforo, calibracin, muestreo, medicin, Fiscalizacin y control de calidad deHidrocarburos,seregirporlasnormasAPI,ASTMyAGAcorrespondientes.

Artculo211.SeaplicarelMPMS(ManualofPetroleumMeasurementStandard)ManualdeMedicionesStandardparaPetrleoAPIcomomnimoparalassiguientesactividades:Chapter2,2B/2,7/2,8A:Calibracindetanques.SPEC2550/2551/2552:Medicinycalibracindetanquescilndricos,horizontalesyesfricos.Chapter3,IWMedicindetanques,seccinIW,MedicinAutomticadetanques.STD2555Calibracindetanques.STD2545MtodoparamuestreartanquesdeHidrocarburosLquidos.Chapter4.2ProbadoresconvencionalesporTubera.Chapter4.3Probadoresdepequeovolumen.Chapter4.4Tanquesprobadores.Chapter4.5Probadoresmedidoresmaestros.Chapter4.6Interpelacindepulsos.Chapter4.7Estndarparapruebasdemedicionesdecampo.Chapter5.1Consideracionesgeneralesparamedicinpormedidores.Chapter5.2MedicindeHidrocarburosLquidospormedidoresdedesplazamientopositivo.Chapter5.3MedicindeHidrocarburosLquidosporturbinas.Chapter5.4EquiponecesarioparamedidoresdeLquidos.Chapter5.5Fidelidadyseguridadenlossistemasdetransmisindeinformacindelospulsosdemedicindeflujo.Chapter6.1SistemaLACTChapter6.5Sistemademedicinparocargoydescargadebarcos,Chapter6.6Sistemasdemedicinenlneasdeflujo,Chapter6.7MedicindeHidrocarburosviscosos.Chapter7,1Medicinestticadetemperaturaentanques.Chapter7.2Determinacindinmicadetemperatura.Chapter7.3Determinacinestticadetemperaturausandotermmetroselectrnicosporttiles.Chapter8.1ManualdemuestreodeHidrocarburosLquidosyderivados.Chapter9.1Medicindedensidad(gravedadChapter9.2especifica)conhidrmetrosdensidadrelativaoAPI.Chapter10.lDeterminacindesedimentosdelpetrleoporextraccin.Chapter10.2DeterminacindeaguadelPetrleopordestilacin.Chapter10.3DeterminacindeBS&Wporcentrfugaenlaboratorio.Chapter10.4DeterminacindeBS&WporcentrfugaenelCampo.Chapter10.7MtodoestndarparaprobaraguaenelPetrleo.Chapter10.8Mtodoestndarparaprobarsedimentosporfiltracin.Chapter12.2Clculosdelosvolmenesmedidosporturbinasomedidoresdedesplazamientopositivo.Chapter13.1Conceptosyprocedimientosestadsticosenmedicin.Chapter14.6Medidacontinuadedensidad.

Chapter14.7MedidademasadeCondensados.BULL2516/PrdidasporevaporacinPUBL2517/2519entanquesyChapter19.

Artculo212.Enloscasosqueeldispositivodemedicinutilizadoparalafiscalizacinenbocadepozopertenezcay/oseaoperadaporotrapersonaquenoeselTitulardelcampo,deberconsiderarselosiguiente:

a. Queeldueoy/ooperadordetaldispositivodemedicinserconsideradocomouncontratistadelTitularb. ElTitulardeberasegurarsequelasespecificacionesylaoperacindeldispositivodemedicincumplenaplenitud

conlosrequerimientosdeestereglamentoyc. Paralospropsitosdelaaplicacindelasregalasyparticipacionesyparatodoslospropsitosfiscales,elTitular

detentar lacompleta responsabilidadpor laexactitudde lasmedicionesyporelpagodecualquier intersy/openalidadesresultantesdeloserroresentalesmedicionesporlotantonotendrderechoareclamaroaducirensudefensaquetaleserroressedebenalasaccionesenunequipopertenecienteaotrapersona.

CaptuloVDelcontroldereservorios

Artculo213.Paraefectosdelpresentecapitulo,enperodosnomenoresa6mesesapartirdel01deJuliode1998,YPFBdeberpresentar a los titularesun listadodepozos, los cualespodran estar sujetos apenalizacinbajo los siguientesconceptosydefiniciones:

a. CaudalBsicodeProduccinparaunPozo,provenientedeunreservoriodepetrleooreservoriodepetrleoconcasquetedegaseselcaudalpromediodelaspruebasdeProduccindelPozocalculadoenfuncinalostresmesesanterioresalmesenconsideracin.

b. FactordePenalizacinRelacinGasPetrleosignificaunfactordepenalizacinaplicadoalCaudalBsicodeProduccindeunPozoycalculadodeacuerdoconlasiguientefrmula:

Donde:

Pg FactordePenalizacindelaRelacinGasPetrleo.GORs RelacinGasPetrleooriginalproducidaaltiempodedescubrimiento.

GORp RelacinGasPetrleoactualdelPozo.LasunidadesdelaRelacinGasPetrleosonpiescbicosporBarrilacondicionesestndar.

c. PiecbicodeGasNatural:eselvolumendeunpiecbicoocupadoporelGasNaturalencondicionesestndar.d. FactordePenalizacindelaRelacinAguaPetrleo:significaunfactordepenalizacinaplicadoalCaudal

BsicodeProduccindeunPozo,calculadodeacuerdoconlasiguientefrmula:

Donde:

Pw FactordePenalizacindelaRelacinaguaPetrleo.WOR RelacinAguaPetrleoenBbl/Bbl.

e. CaudalMximodeProduccin(CMP)paraunPozodePetrleoes50BarrilespordaoelCaudalBsicodeProduccinmultiplicadoporelFactordePenalizacindelaRelacinGasPetrleoy/oelFactordePenalizacindelaRelacinAgua.Petrleo,elqueseamayor.

f. Rendimiento de Condensado significa Barriles de condensado por milln de pies cbicos de Gas Natural(bbls/mmpcs)acondicionesestndardetemperaturaypresin.

Artculo 214.Cualquier solicitud presentada a Y.P.F.B. para la aprobacin de Produccin de cualquier mezcla deHidrocarburosenformaconjuntacomminglededosomasReservorioscomorequerimientodelArt.4delReglamentodeHidrocarburosExistentesyNuevos,debercontenerlosiguiente:

a. Mapas y correlaciones mostrando los lmites, estructura, extensin de espesores e interfase de fluidos delReservorio.

b. Informacin y descripcin mostrando las caractersticas geolgicas del Reservorio, reservas de Hidrocarburos,mecanismos de Produccin de cada Reservada, datos de Produccin e inyeccin histricos, capacidad deProduccinypresionesdelReservorio.

c. UncomentarioacercadelimpactodelamezcladeProduccincomminglesobrelarecuperacindereservasdecadaReservorio.

d. UnaevaluacineconmicadelaProduccindeReservadasindividualesquepermitaestablecerlarentabilidaddelaProduccin.Elpresentearticulonoesaplicableaterminacionesefectuadasantesdelapromulgacindelpresentereglamento.

Artculo215.SielfactordepenalizacindelarelacinGasPetrleoy/oelfactordepenalizacindelarelacinAguaPetrleo esmenor que uno, el volumen de Produccinmensual de un Pozo de Petrleo no deber exceder el caudalmximodeProduccin(CMP)multiplicadoporelnmerodedascalendarioenesemes.

Artculo216.Elvolumendegasy/oaguadevueltoalReservoriodelcualproviene,oconlaaprobacindeY.P.F.B.inyectado a cualquier otroReservorio, podr ser reducido de los volmenes de gas y/o agua usados para calcular losfactoresdepenalizacinaplicadosconlarelacinGasPetrleoolarelacinAguaPetrleo.

Artculo217.SiunPozogasferoproducearenay/oaguacomoresultadodeunexcesivocaudaldeProduccin,Y.P.F.B.,despusdeconsultarconelTitular,puederestringirelvolumenmensualdeProduccinalamitaddelcaudalbsicodeProduccinporunperiododepruebade180dasmultiplicadoporelnmerodedascalendariodelmes, tomandoencuentaqueelcaudalrestringidonoseamenorqueunmillndepiescbicos/da.Sialfindelperiododepruebaexistencambiossignificativosenlascondicionesdeproduccindelpozo,eltitulardebeefectuarpruebasparadeterminarelcaudalptimodeproduccin.

Artculo218.Si la Produccin deHidrocarburos es restringida bajo el Art. 215, el Titular puede solicitar evitar lapenalizacinsipuededemostrarunadelassiguientescondiciones:

a. QueelPozonoeseconmicoparaproducirbajolascondicionesdepenalizacin.b. QuelarecuperacindelPozonoseradversamenteafectada.

c. QueesmasprcticoparaefectosdesimplicidadadministrativayoperacionaldelPozo.

Artculo219.SilasReservasProbadasremanentesdeunReservorioproductordeGasNaturalseencuentranporencimade80BCFy el rendimientode condensadopromediodurante losltimosdosmeses anteriores a lapromulgacindelpresentereglamentoseencuentraporencimade40bbls/MMPCdegas,delTitulardebepresentarunestudioaY.P.F.B.hastaEL01deJuliode1998,paralosfinessealadosendArt.222deestareglamentacin.

Artculo220.CuandolasReservasProbadasdeunReservorionuevoexcedanlos80BCFyelrendimientoseencuentreporencimadelos40bbls/MMPCelTitulardebepresentarunestudioaY.P.F.B.deacuerdoconelArt.222delapresenteregulacin,antesdequeelReservorioseencuentreenProduccinregular.

Artculo221.Hastael01dejuliode1998paralosReservoriosproductoresdePetrleooqueseencuentrenenelprimerao de Produccin como un Reservorio nuevo, el Titular debe realizar un estudio de factibilidad de RecuperacinMejoradaparacadaReservoriodePetrleoconReservasProbadasremanentesde2millonesdeBarrilesomas,conformeelArt.222siguiente.

Artculo 222.El estudio cuyo propsito sea determinar la factibilidad de efectuar reciclaje de gas o RecuperacinMejoradadeberincluirlosiguiente:

a. Mapas y correlaciones mostrando los limites, estructura, extensin de espesores e interfase de fluidos delReservorio.

b. InformacinydescripcinmostrandolascaractersticasgeolgicasydelReservorio,composicindetalladadelosfluidos, reservas de Hidrocarburos, mecanismos de Produccin, datos de Produccin e inyeccin histricos,capacidaddeProduccinypresionesdelReservorio.

c. UnaestimacindelarecuperacinincrementalquepodraresultarsiseimplementanyaseaelreciclajedegasolaRecuperacinMejorada.

d. UnaevaluacincomparandolosresultadoseconmicosdelsistemaporagotamientoprimarioversusreciclajedegasoRecuperacinMejorada.

Artculo 223.Despus de efectuar una revisin de los estudios de factibilidad de reciclaje de gas o RecuperacinMejoradaydespusdeunaconsultaconelTitular,Y.P.F.B.podrrequerirelcompromisodelTitularparaimplementarunade las dos opciones, ya sea de reciclaje de gas o Recuperacin Mejorada, procediendo a efectuar la solicitudcorrespondientedeacuerdoalArt.225.

Artculo224.CuandoelTitularnocumplasucompromisodeefectuarlaalArt.223dentrodelos120dasderecibidalanotificacindeY.P.F.B.osidentrode360dasdeaprobadalasolicitudnocomienzalaimplementacindelproyecto,Y.P.F.B.podrordenarelcierredelosPozosproductoresdelReservorio.Siunademoradelaimplementacindelproyectono afecta la recuperacin final del reservorio, la aplicacin de la penalidad queda sin efecto. Si el Titular no est deacuerdoconcualquieradelasdecisionesdeY.P.F.B.sobreelparticular,podrrecurriralosprocedimientosespecificadosensuContratodeRiesgoCompartidopararesolvercontroversias.

Artculo225.ElTitularpuede,voluntariamenteodeacuerdoalosealadoenelArt.223,presentarunasolicitudparalaaprobacindeunaoperacindeRecuperacinMejoradaoreciclajedegas,lacualdeberincluirlasiguienteinformacin.

a. Mapasmostrando: (i) ubicaciones de los Pozos actualmente terminados, ubicaciones propuestas para los PozosinyectoresyPozosproductoresadicionales,y(ii)mapasestructurales,isopacoseisobricos

b. UnatabulacindelaProduccinhistricadecadaPozo.c. Detallesdelosfluidosaserinyectados,caudalesdeinyeccinesperadosypresionesesperadasencabezadePozod. Hidrocarburos originales in situ del Reservorio lo que se estima recuperar bajo los actuales mecanismos de

Produccinybajolasoperacionespropuestas:e. CaudalesdeProduccinfuturosbajolosmecanismosdeagotamientoexistentesypropuestosf. Detalles de los clculos de la recuperacin pronosticada incluyendo resultados de las pruebas especiales de

Reservoriooprogramaspilotoyg. Losresultadoseconmicosesperadosdelosproyectospropuestosversuselagotamientonatural.

Artculo 226.Previa a la inyeccin, almacenaje o disponibilidad de fluidos dentro del Reservorio, el Titular debeobteneraprobacindeY.P.F.B.ydelaunidadambientalcompetente,sifueraelcaso.

Artculo227.UnasolicitudparaalmacenajedeGasNaturalenunReservoriodebecontenerlasiguienteinformacin:

a. Mapasquemuestrenlasreasaserincluidasenelproyecto,laUbicacinycondicindecadaPozoenelreayeldimetroylongituddelalneaderecoleccinypresionesdeoperacinparalaslneasderecoleccineinyeccin.

b. UndiagramamostrandolasfacilidadesparamedirelGasNaturalproducidoeinyectado.c. UnatabulacindelanlisisdelGasNaturalrecolectadodecadaReservorioproductordeloscualesobtendrelgas

aserinyectadoytambindelGasNaturalqueserinyectadod. ClculosdeReservoriosquedemuestrenqueelalmacenajedeGasNaturalnotendrgrandesprdidas.

Artculo228.Unasolicitudpara ladisposicindelquidosproducidosenelReservoriodebercontener lasiguienteinformacin:

a. Mapasmostrando(i)laUbicacindelPozopropuestocomoinyectorysituacindelosPozosadyacentes,y(ii)laestructuraeisopacosdelReservoriodentrodelcuallosfluidosserninyectados

b. Correlacionesgeolgicasmostrandoeltopeylabasedelaformacineinterfasedefluidosc. detalles de terminacin del Pozo propuesto para el almacenaje, mostrando profundidad del packer e intervalo

baleadod. UnatabulacindelosparmetrosdelReservorioqueincluyanPermeabilidad,caudalesdeinyeccin,historialesde

presinyProduccinye. ResultadosdelosclculosdeperfilesdeProduccinqueseesperaalcanzar,pronosticandolosmovimientosdelas

interfasesendicesdemovimiento.

Artculo229.Y.P.F.B.deberaprobarlassolicitudesefectuadasporlostitularesconformealosartculos214,222,225,227y228enunperodode60dascalendario.EncasoqueY.P.F.B.norespondadentrodeesteperododetiempo,dichassolicitudessernconsideradasaprobadas.

Artculo 230. El Titular podr presentar informacin solicitada de acuerdo a uno de los siguientes artculos:214,222,225,227,228enformaparcialyqueconsiderasuficientepararespaldar los requerimientos,previoacuerdoconY.P.F.B.ydentrodelosplazosestablecidosenestosartculos.

TtuloVIIIDelainformacin

Artculo231.El titularestobligadoaproporcionar toda la informacinqueobtengaensusoperacionesaY.P.F.B.,quienserelresponsabledesudistribucinalosorganismoscompetentes.

Artculo 232.La informacin que enva el titular a Y.P.F.B. tiene carcter confidencial hasta el cumplimiento delperodoestablecidoporlaspartesenelContratodeRiesgoCompartido.

CaptuloIInformesdeexploracin

Artculo233.ElTitularremitiraY.P.F.B.elprogramadeExploracinamstardar15dasantesdelainiciacindelostrabajos,queincluir,sinqueselimiteaello,losiguiente:(1)CronogramayPlandeTrabajo(2)Areadondese llevaracabo lasactividadesdeExploracinParaelcasodeEstudiosGeofsicossepresentarn lospuntos 3 al 6. Los parmetros que an no estn definidos, sern presentados despus de realizadas las pruebasexperimentales.(3)Geometrayparmetrosdegrabacin(4)FuentedeEnerga(sieselcaso)(5)Receptores(6)EquiposdeRegistracin

Artculo234.Siserealizanalgunosdelostrabajosindicadosenlosincisosa)ald)delArt.15elTitularpresentaraY.P.F.B.lossiguientesinformes.

1. Informesmensuales,trimestralesyanualesduranteelperododeexploracin2. Evaluacin tcnica del potencial de Hidrocarburos del rea de Contrato donde se ha realizado trabajos de

Exploracin,dentrodelos180dassiguientesalaterminacindelaExploracin.3. Los informes finales sobreestudiosdegravimetraymagnetometradebern incluir, sinque se limite a ello, lo

siguiente:a. Mapasenescala1:50,000y1:250,000,uotrasacordadasentrelasPartes.b. Cintasderegistrosmagnticosc. RegistrosdiariosdeloscamposmagnticosdelaTierra.d. Especificacionesdelosequiposutilizadosenlosestudiosdegravimetraymagnetometra.e. Interpretacin de los elementos a), b), c) y d), junto con los mapas que muestran la intensidad del

magnetismoygravedad,laprofundidaddelbasamento,mapasestructurales,tantoentransparenciascomoenelpapelaescales1:50,000y1:250,000uotrasacordadasentrelasPartes.Losinformesdelosprrafosa),b)c),yd),debernserenviadosaY.P.F.B.,dentrodelos120dassiguientesasuterminacinyelinformedelprrafoe),dentrodelos30dassiguientesasupreparacin.

4. Losinformesfinalessobregeologadesuperficie,sisellegaraarealizar,seenviarnaY.P.F.B.dentrodelos180

dassiguientesasuterminacinincluyendo,siselleganaejecutar,lossiguientestrabajos:a. Interpretacin de imgenes de satlite o de radar incluyendo copia de las imgenes o informes de

interpretacinfotogeolgica.b. Mapasgeolgicos,estructuralesycortesaescalas1:50,000y1:250,000,uotrasescalasacordadasentrelas

partesymapasmostrandolaUbicacindelconjuntodemuestrasaescala1:50,000uotraacordadaentrelaspartes,tantoentransparenciascomoenpapel.

c. AnlisisdelasprobablesRocasReservoriodeHidrocarburos,especificandolostiposdeRoca,Petrologa,PermeabilidadyPorosidad.

d. AnlisisdelaRocamadredeHidrocarburos,consistentesenelcontenidototaldecarbnorgnico,tiposymaduracin.

e. Anlisispaleontolgicosestratigrficosydelambientedeposicional.f. EntregademuestrasdeRocas.

5. Informesfinalesconlosdatosssmicoseinterpretaciones,incluyendo,sinlimitarse,alossiguientes:

a. Diagramasesquemticosdelafuenteydelareceptividad.b. Especificacionesdelequipousadoenlostrabajosssmicos.c. Mapasmostrando lasmarcas permanentes usadas en el estudio, a escala 1:50,000 u otra acordada entre

partes.d. Mapasmostrandolasmarcaspermanentesusadasenelestudio,aescala1:50,000y1:250,000ademsde

otrasacordadasentrelasPartes,entransparenciasypapel.e. CintasmagnticasdeCampoconsurespectivainformacin,cintasprocesadasfinalesyreprocesadassihan

sidoutilizadasparareinterpretacinyparalaUbicacindePozo.f. Seccionesssmicasregistradasentransparenciaypapelaescalaverticalde5pulgadasigualaunsegundo.

Elmismorequisitoregirparalaslneasreprocesadas.g. VelocidadR.M.SRootmeansquarevelocityyanlisisdelosintervalosdevelocidaddelosPuntosde

Disparoencadalnea.h. Contornosdelosmapasestructuralesbasadosenlasinterpretacionesdelprrafo(g).i. Informesderesultadosyconclusiones.Losinformesdelosprrafosa)alg)sernpresentadosdentrodelos

120dasposterioresalaterminacindelprogramassmico.Losinformesdelosprrafosh)e6. sernpresentadodentrodelos30dasposterioresalaterminacindecadainterpretacin.7. ElTitularpresentaraY.P.F.B.uninformefinaldeoperacionesalconcluirlostrabajosssmicos,elcualincluir,

sinqueselimiteaello,losiguiente:a. Topografab. Apertura(trocha)c. Perforacind. Registroe. Procesamientof. Salud,SeguridadyMedioAmbienteg. Transporteycomunicacin,

CaptuloII

Informesdeperforacin

CaptuloIIIInformesdeproduccion

Artculo236.La Informacin tcnica que elTitular debe entregar aY.P.F.B. en forma rutinaria, relacionada con lasactividadesdeProduccinser:

A. UnInformediario,alas12:00a.m.horasdeldasiguiente,conteniendocomomnimolosiguiente:*VolumendeHidrocarburosproducidos,clasificadoscomonuevosy/oexistentes.*VolumendeHidrocarburosmedidosenelPuntodeFiscalizacin,clasificadoscomonuevosy/oexistentes.*VolumendeHidrocarburosutilizadosensusoperacioneshastaelPuntodeFiscalizacin.*VolmenesdeHidrocarburosreinyectadosoalmacenados.*VolmenesdeHidrocarburosquemadosoventeados.*GravedadydemscaractersticasdelosHidrocarburosmanejados.

B. Uninformemensual,enlosprimerosLeyN0dasdecadames,conteniendolainformacinsiguienteporcadaCampoyporcadaReservorio:

a. PORCADACAMPOYPORCADARESERVORIO* La cantidad y calidad del Petrleo y Gas Natural Producidos y de los entregados en el Punto deFiscalizacin en el mes calendario, as corno la cantidad acumulada desde la fecha del inicio de laextraccincomercial hasta el findemes calendario, que se clasificarn cornoHidrocarburosnuevosy/oexistentes,segncorresponda.* La cantidad y calidad de Gas Natural reinyectado, quemado o venteado y almacenado en el mescalendarioascomolacantidadacumuladaenestasoperacionesdesdelafechadeiniciodelaextraccincomercialhastafindelmescalendariopertinente.* La cantidad y calidad de cada clase de Hidrocarburos utilizados durante el mes calendario en lasoperaciones de perforacin, Produccin y bombeohasta el Punto deFiscalizacin de laProduccin, ascomolacantidadacumuladadesdelafechadeiniciodelaextraccincomercialhastafindelmescalendariopertinente.*ElTitulardeberinformarencartaadjunta,lasrazonesdecadaunadelasvariacionessignificativas(+5%)enrelacinalmescalendarioanteriorenlacantidadycalidaddelosHidrocarburosproducidos.

b. PORCADAPOZOYTERMINACIONSIESAPLICABLE*Volmenesprorrateadosycaractersticasdelosfluidos.*PresinenlastuberasdeRevestimientodeProduccin.*TamaodelEstranguladorosistemadeProduccindelPozo.*TiempodeProduccindelPozoenelmes.* Pruebas de Pozos o terminaciones que incluyan las siguiente informacin: fecha, nombre del Pozo yterminaciones,Reservorioproductor,tamaodelEstrangulador,presinfluyente,presinytemperaturadelSeparador, caudal de cada fluido producido PetrleoCondensado,GasNatural yAgua) y el tiempo deprueba.

C. Pronstico de Produccin anual para cada Reservorio productivo dentro del primer ao posterior al inicio de

extraccincomercial.Encadaaosucesivo,elTitularpresentarelpronsticodeProduccinparaelprximoaoysuestimadoparalosprximos10aos.

D. InformedeservicioalosPozos,sealandomtodosytcnicascumplidasymaterialesutilizablesy/oreemplazadosparaesepropsito,dentrodelos15dasdespusdelaterminacindelosservicios.

E. InformedeReacondicionamiento,RehabilitacinyEstimulacin,dandorazonesydetallesdelaoperacin,dentrodelos30dassiguientesalaterminacindelostrabajos.

F. Informedepruebasdepresindefondobottomhalepressure.dentrodelos30dassiguientesalaterminacindela prueba, incluyendo el potencialmximoproductivoy las pruebasde restitucindepresin, cuando estas seefecten.

G. LosinformesindicadosenAyB,sernprovistosporelTitularenelformatoymtodosderegistroindicadosporY.P.F.B.

Artculo237.Informesanualesdereservasal31dediciembre:

A. ElTitularentregarlasiguienteinformacinbsicarelacionadaconsusreservasenelreadondetengaactividadesdeExploracinenelmesdeenerodecadaao:

a. Mapasestructuralesydearenanetaactualizadasporestructura.b. InformacindefluidosyparmetrosdeRocaReservorio.c. Inventariodeubicacionesposibles.d. Estimadosdereservascorrespondientes.

B. ElTitularentregarlasiguienteinformacinbsicarelacionadaconsusreservasenelreadondetengaactividadesdeExplotacin, en elmesde enerode cada aopara todos losCampos en actualExplotacinyporhorizonteproductivo:*MapasestructuralesydearenanetadePetrleoyGasNatural.*PropiedadespetrolferasdelaRocaReservorioyparmetrosdefluidos.*Inventariodeubicacionesparaperforar.*EstudiodeIngenieradeReservorio:Produccin,siexistiera.*Pronsticodeinyeccindeaguay/ogas(proyectosdeRecuperacinMejorada).*EstimadodeReservasProbadasDesarrolladasdePetrleoy/oGasNatural.*EstimadodeReservasProbablesyPosiblesdePetrleoy/oGasNatural.*ReservasDesarrolladasincrementalesresultantesdelaperforacindeDesarrolloduranteelaoanterior.*Estimadodereservasdescubiertasporlaperforacinexploratoria,siexistieranactividades.* Pronstico de Produccin de las Reservas Probadas Desarrolladas de Petrleo y Gas Natural por horizonteproductivo.*InventariodeReacondicionamientos.* Razones de las diferencias entre las cifras de Reservas estimadas al 31 de diciembre del ao anterior y lasreportadaselaopresente.*Reservasaincorporarparalosproyectosdeinyeccindeagriay/ogas.

CaptuloIVOtrosinformes

Artculo238.Otrainformacindecarcterespordicosepresentarsobre:

A. InformedeDerrames.ElInformereferidoenelArt.215serpresentadoaY.P.F.B.dentrodelos7dasposterioresalaocurrenciaydebercontener,porlomenos,lasiguienteinformacin:

a. Lugar,fechaytiempodelaprdida.b. Descripcindelascircunstanciasenqueocurrilaprdida.c. Procedimientoderecuperacin,sifueraPetrleo.d. DiscusindelospasosaseguirparaevitarprdidassimilaresenrelacinconelPlandeContingenciaspara

derramesdePetrleoyemergenciasqueelTitulardebepresentardeacuerdoalReglamentoAmbientalparaelSectordeHidrocarburos.

e. ProgramaderestauracinsegnelPlandeContingenciasdeacuerdoalasnormasambientalesvigentesenellugardelaccidente.

B. LainformacinqueelTitulardebepresentaraY.P.F.cuandotieneprogramadounproyectodeinyeccin,seaparaaguadedesechooparaRecuperacinSecundariaconstar,enloqueseaaplicable,de:

a. MapasmostrandolaUbicacindelosPozosinyectoresascomodelosvecinos.b. EstadodecadaPozoadyacentealPozoinyector.c. LaestructuradelCampoalcualseinyectarelfluido.d. CortesestructuralesmostrandoeltopeybasedeformacinascomolasinterfasesAguaPetrleo,Gas

Petrleo,GasAgua.e. LaCompletacindelPozoinyectorincluyendolaprofundidaddelaempaquetadora,intervalosexistentesy

propuestos,yelfluidonocorrosivoqueseusaranenelanillo.f. Tabulacinde:

1. ParmetrosdeReservorio,incluyendoPermeabilidadhorizontalyvertical,acuferoygrosor.2. PresindeReservoriooriginal,actual,gradienteydeclinacin.3. Resultados del clculo de balance de materiales, incluyendo los movimientos anticipados de la

interfaseendices.4. HistorialproductivodelCampo.5. Historial productivo del Pozo inyector y del Pozo que lo rodea, mostrando su relacin Agua

Petrleo.g. DiscusindelaestratificacindelCampoysegnesto,elcontroldelrgimeneinyeccinparaprotegerlos

PozosvecinosylograrlamximarecuperacindeHidrocarburos.C. Cuando un Titular realice un proyecto de RecuperacinMejorada, tiene la obligacin de presentar aY.P.F.B.

dentrodelos60dasanterioresacadaperiododeseismeseslasiguienteinformacin,quepuedesergrfica,enloqueseaaplicable:

a. Elpromediodiario,ymensualproducidoporcadaPozoyportodoelsistemaafectadob. Elpromediomensual.delGORyWORproducidoPORCADAPozoyportodoelsistemaafectado.c. LaProduccinacumuladadefluidosproducidosporcadaPozoyporelsistema.d. Paracadatipodefluidoinyectado,elpromediomensualpordaoperativoencadaPozoinyectoryenel

sistema.e. Paracadatipodefluidoinyectado,elpromediomensualpordaoperativoencadaPozoinyectoryenel

sistema.f. Paracadatipodefluidoinyector,elvolumenmensualacumuladoencadaPozoinyectoryenelsistema.g. Ladistribucindelapresinenelsistema.

h. Paracadatipodefluidoelndicedeinyectividadpromediopordaoperadodiariamentecadames,encadaPozoinyectorydelsistema,siendoelndicedeinyectividadlainyeccindiariapromediodivididaporladiferenciaentrelapresinenlacaradelaformacinyelpromediodepresinydeformacin.

i. LafechayeltipodecualquiertratamientooservicioalosPozos.j. Clculosdebalanceentrefluidos