Reles Temporizados Telemecanica 2000

Te 4/71

4

4.3

30 s

21 7 24 8

9 27

Relés temporizados electrónicosDe salida relé, anchura 22,5 mm

Funciones, instalación y elección

Funciones (continuación)

Parada parcial- El cierre de un contacto, conectado entre las bornas X1 y Z2, suspende la temporización. El tiempo pasado sememoriza. La temporización vuelve en cuanto se abre el contacto (ver diagramas en las páginas 4/80 y 4/81).Esta función está incluida en algunos modelos.

Elección de la fase de arranque (intermitente asimétrico)- Bornas X2 y Z2 no conectadas: el relé de salida está en reposo (contacto 15/16 pasante) en la puesta bajo tensión delas bornas de alimentación.- Bornas X2 y Z2 conectadas: el relé de salida está activado (contacto 15/18 pasante) en la puesta bajo tensión de lasbornas de alimentación.

Ajuste del tiempo mediante potenciómetro exterior- Mediante conexión de un potenciómetro linear de 50 kΩ (no suministrado) entre las bornas Z1 y Z2 (y Z2-Z3 para elintermitente asimétrico). En este caso el potenciómetro interno se desconecta automáticamente.Esta función está incluida en algunos modelos.

Instalación

Ajuste del tiempo de temporización- Escoger el valor del rango de temporización inmediatamente superior altiempo deseado con ayuda del conmutador “Time sector” 1.Ejemplo: tiempo deseado 210 s; rango escogido 300 s.

- Con ayuda del potenciómetro de ajuste fino “Time value” 2 visualizar elvalor del tiempo deseado (con precisión de una décima).

Rango de ajuste Time sector Escala0,05 - 1 s 1 s Blanca0,15 - 3 s 3 s Amarilla0,5 - 10 s 10 s Blanca1,5 - 30 s 30 s Amarilla5 - 100 s 100 s Blanca15 - 300 s 300 s Amarilla1,5 - 30 min 30 min Amarilla15 - 300 min 300 min Amarilla1,5 - 30 h 30 h Amarilla15 - 300 h 300 h Amarilla

Ejemplos:

Tiempo deseado 15 s 4 s 2,4 s 100 sConmutador 1 Rango 30 s 10 s 3 s 100 s

Time sector

Conmutador 2 Escala Amarilla Blanca Amarilla BlancaCódigo 15 4 24 10

Time value

Elección de la función

Funciones RE4- RE4-T RE4-R RE4- RE4- RE4-Y RE4-MA PE, PP PM, PD CL, CP CV ML MY

al Trabajo yRelés al Reposo – – – – – – – – –temporizados

al Trabajo – – – – – – –

al Reposo – – – – – – –a la puesta

Relés con bajo tensión – – – – – – –contactos de controlde paso a distancia – – – – – – –

Relé simétrico – – – – – – –intermitentes

asimétrico (1) – – – – – – – – –Relés para arrancadores

Funciones integradas temporizados “estrella-triángulo” – – – – – – – –(1) Con ajustes separados de las temporizaciones Trabajo y Reposo.

Time sector 1 Time value 2

30 s 10 s 3 s 100 s

15 4 24 10

Características:páginas 4/72 a 4/75Referencias:páginas 4/76 a 4/81Dimensiones:página 4/83Esquemas:páginas 4/82 y 4/83

Te4/72

4

4.3


Características

Entorno

Conformidad con las normas DIN VDE 0110, DIN EN 50022, VDE 0106 (parte 100),VDE 0435 (parte 201), IEC 2551-00.

Homologaciones CSA, GL, UL.

Temperatura ambiente Para almacenamiento °C – 40…+ 85en el entorno del aparato Para funcionamiento °C – 20…+ 60

Tensión asignada de aislamiento Según CSA V 300

Resistencia a las vibraciones A 75 Hz durante 2 horas. 4 gn

Resistencia a los choques 1/2 sinusoide durante 20 ms 10 gn

Grado de protección De la caja IP 50De las bornas IP 20

Conexión Sección máxima mm 2 2 x 2,5Hilo flexible sin terminal

Posición de montaje Con respecto a la posición vertical Todas las posicionessin desclasificación normal de montaje

Características de la temporización

Gama de temporización Todos los productos salvo RE4-RB1iMW 0,05…1 s 1,5…30 s 1,5…30 min 1,5…30 h0,05 s…300 h en 10 rangos 0,15…3 s 5…100 s 15…300 min 15…300 h

0,5…10 s 15…300 s

RE4-RB1iMW 0,05…1 s 1,5…30 s 1,5…10 min0,05 s…10 min en 7 rangos 0,15…3 s 5…100 s

0,5…10 s 15…300 s

Precisión de visualización < ± 14%

Fidelidad de repetición < 0,2%

Derivas En tensión En la gama de tensión, 0,85…1,1 Un < 0,2%En temperatura Por °K < 0,07% (salvo RE4-RB1iMW: < 0,02)

Tiempo máximo de inmunidada los microcortes ms 3

Tiempo mínimo de puestabajo tensión del control ms 20 (salvo RE4-RB1iMW: 80) (1)

Tiempo mínimo de rearme ms 50

Características del circuito de salida

Tensión máxima de empleo V 250

Corriente térmica convencional A 4

Poder asignado de corte En circuito resistivo: a 100 V A 0,5Categoría AC-15: c 250 V A 1,5

Poder de conmutación mínimo En circuito resistivo 17 V a 10 mAResistencia mecánica En millones de ciclos de maniobras 20

Aislamiento entre entrada y salida kV 2,5

Visualización

Temporización LED verde 2 primeras gamas: fija durante la temporizaciónOtras gamas: intermitente durante de la temporización, encen-dida después

Relé de salida 1 LED rojo por relé de salida Encendida cuando el relé está activado

(1) Cuando el aparato está almacenado sin tensión durante más de un mes, es necesario ponerlo bajo tensión durante5 minutos aproximadamente para activarlo, después un tiempo > 80 ms es suficiente para controlar la temporización.

Elección:páginas 4/70 y 4/71Referencias:páginas 4/76 a 4/81Dimensiones:página 4/83Esquemas:páginas 4/82 y 4/83

Te 4/73

4

4.3


Características

Características específicas de los relés temporizados al Trabajo y al Reposo o al Trabajo únicamente

Trabajo y Reposo Trabajo

Tipo de relé RE4-MA11BU RE4-MA13BU RE4-TL11BU RE4-TM11BU RE4-TP13BU

Tensión asignada del circuito a V 24 24 24 24 24de control (Uc) 42…48 42…48 42…48 42…48

c 50/60 Hz V 24 24 24 24 2442…48 42…48 110…240 42…48 42…48110…240 110…240 110…240 110…240

Consumo medio a 24 V W 1,2 1,2 0,5 0,5 0,5

48 V W 2 2 – 2 2

c 24 V VA 1,2 1,2 0,5 0,5 0,5

48 V VA 2 2 – 2 2

110 V VA 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

240 V VA 12 12 12 12 12

Límites de la tensión Del circuito de control 0,85…1,1 Uc

Factor de marcha 100%

Número de contactos de salida 1 “NANC” 2 “NANC” 1 “NANC” 1 “NANC” 2 “NANC”

Características específicas de los relé temporizados al Reposo

Tipo de relé RE4-RB11MW RE4-RB13MW RE4-RL13BU RE4-RM11BU

Tensión asignada del circuito a V 24…240 24…240 24 24de control (Uc) 42…48 42…48

c 50/60 Hz V 24…240 24…240 24 2442…48 42…48110…240 110…240

Consumo medio a 24 V W (1) (1) 0,5 0,5a 20 °C y a Uc

48 V W (1) (1) 2 2

110 V W (1) (1) – –

240 V W (1) (1) – –

c 24 V VA (1) (1) 0,5 0,5

48 V VA (1) (1) 2 2

110 V VA (1) (1) 2,5 2,5

240 V VA (1) (1) 12 12



Número de contactos de salida 1 “NANC” 2 “NANC” 2 “NANC” 1 “NANC”

(1) 1 A durante 30 ms.

Elección:páginas 4/70 y 4/71Referencias:páginas 4/76 y 4/77Dimensiones:página 4/83Esquemas:páginas 4/82 y 4/83

4/74 Te

4

4.3


Características (continuación)

Características específicas de los relés con contactos de paso

Tipo de relé RE4-PD13BU RE4-PE11BU RE4-PM11BU RE4-PP13BU

Tensión asignada del circuito a V 24 24 24 24de control (Uc) 42…48 42…48 42…48

c 50/60 Hz V 24 24 24 2442…48 110…240 42…48 42…48110…240 110…240 110…240

Consumo medio a 24 V W 0,5 0,5 0,5 0,5a 20 °C y a Uc

48V W 2 – 2 2

c 24 V VA 00,5 0,5 0,5 0,5

48 V VA 2 – 2 2

110 V VA 2,5 2,5 2,5 2,5

240 V VA 12 12 12 12



Número de contactos de salida 2 “NANC” 1 “NANC” 1 “NANC” 2 “NANC”

Características específicas de los relés intermitentes y de los arrancadores “estrella-triángulo”

Intermitentes Arrancadores“estrella-triángulo”

Tipo de relé RE4-CL11BU RE4-CP13BU RE4-CV11BU RE4-YA12BU RE4-YR12BU

Tensión asignada del circuito a V 24 24 24 24 24de control (Uc) – 42…48 42…48 42…48 42…48

c 50/60 Hz V 24 24 24 24 24110…240 42…48 42…48 42…48 42…48

110 …240 110…240 110…240 110…240

Consumo medio a 24 24 V W 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5a 20 °C y a Uc

48 V W – 2 1,5 2 2

c 24 V VA 0,5 0,5 0,6 0,5 0,5

48 V VA – 2 1,5 2 2

110 V VA 2,5 2,5 1,8 2,5 2,5

240 V VA 12 12 9 12 12



Número de contactos de salida 1 “NANC” 2 “NANC” 1 “NANC” 2 “NANC” 2 “NANC” conpunto común


4/75Te

4

4.3


Características

Características específicas de los relés multifunción

Tipo de relé RE4-ML11BU RE4-MY13BU RE4-MY13MW

Tensión asignada del circuito a V 24 24 24…240de control (Uc) 42…48

c 50/60 Hz V 24 24 24…24042…48 110…240110…240

Consumo medio a 24 V W 0,5 2 2a 20 °C y a Uc

48 V W 2 – 2

c 24 V VA 0,5 2 2

48 V VA 2 – 2

110 V VA 2,5 2 2,5

240 V VA 12 3 2,5



Número de contactos de salida 1 “NANC” 2 “NANC” 2 “NANC”

Características de las entradas de control a distancia

Señal suministrada por las entradas Tensión en vacío V a 10…50de control Y1-Z2, X1-Z2, X2-Z2

Corriente en conmutación mA < 1

Distancia máxima m 50

Potenciómetro par conectar Tipo Lineal a ± 20%entre las bornas Z1-Z2, Z3-Z2

Resistencia kΩ 50 ± 20%

Potencia W 0,2

Distancia máxima m 25

Cable Blindado: blindaje conectado a la borna Z2


4/76 Te

4

4.3


Referencias

Relés temporizados en Trabajo y en Reposo (1) ,

Tensiones Composición Control a distancia Referencia Pesode alimentación de la temporización

Arranque Parada Ajusteparcial kg

a o c 24 V 1 “NANC” Con Con Con (2) RE4-MA11BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

a o c 24 V 2 “NANC” (3) Con – – RE4-MA13BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

Relés temporizados en Trabajo

Tensiones Composición Control a distancia Referencia Pesode alimentación (2) de la temporización


a o c 24 V 1 “NANC” – – – RE4-TL11BU 0,150c 110…240 V

a o c 24 V 1 “NANC” Con Con Con (2) RE4-TM11BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

a o c 24 V 2 “NANC” (3) – – Con (2) RE4-TP13BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

(1) Las temporizaciones Trabajo y Reposo son iguales.(2) Mediante potenciómetro exterior, no suministrado. En este caso el potenciómetro interno se desconecta automáticamente.(3) Un conmutador situado en la parte frontal del aparato transforma el segundo contacto “NANC” temporizado encontacto “NANC” instantáneo.

sin tensiónbajo tensiónno pasantepasante

ta: temporización Trabajo ajustabletr: temporización Reposo ajustableta o tr = t1 + t2ts: tiempo de parada parcial

Alimentación

Arranque

“NANC”

LED verde

Parada parcialtemporización

Alimentación

Arranque

“NANC”

LED verde

Paradatemporización

Alimentación

“NANC1”

“NANC2”temporizado

“NANC2”instantáneo

LED verde

tr

ts

ta t1 t2 t1

ts

t2

15/1815/16

Y1/Z2

X1/Z2

ta

ts

15/18

15/16

t2 t1

Y1/Z2

X1/Z2

ta ta

15/1815/16

25/2825/26

21/2421/22

Alimentación

Arranque

“NANC1”


“NCNA2”instantáneo

LED verde

25/26

Y1/Z2

21/2421/22

ta tr

15/1815/16

25/28

Alimentación

“NANC”

LED verde

ta ta

15/1815/16

Elección:páginas 4/70 y 4/71Características:páginas 4/72 y 4/73Dimensiones:página 4/83esquemas:páginas 4/82 y 4/83

4/77Te

4

4.3


tr: temporización Reposo ajustabletr = t1 + t2ts: tiempo de parada parcial


Referencias

Relés temporizados en Reposo



Al corte de la alimentación, ajustables de 0,05 s a 10 mn

c o a 24…240 V 1 “NANC” – – – RE4-RB11MW 0,150

c o a 24…240 V 2 “NANC” – – Con (1) RE4-RB13MW 0,150

A la apertura del contacto de control a distancia, ajustables de 0,05 s a 300 h

a o c 24 V 1 “NANC” Con Con Con (2) RE4-RM11BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

a o c 24 V 2 “NANC” (3) Con – – RE4-RL13BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

(1) Mediante potenciómetro exterior, no suministrado. En este caso conviene quitar el puente entre las bornas Z1 y Z2y colocar el potenciómetro del relé en la posición mínima.(2) Mediante potenciómetro exterior, no suministrado. En este caso el potenciómetro interno se desconectaautomáticamente.(3) Un conmutador situado en la parte frontal el aparato permite transformar el segundo contacto “NANC” temporizadoen contacto “NANC” instantáneo.(4) Cuando el aparato se almacena sin tensión durante más de un mes, es necesario ponerlo bajo tensión durante 5minutos aproximadamente para activarlo. Posteriormente basta con un tiempo > 80 ms para controlar la temporización.

Alimentación

“NANC”

LED verde

Alimentación

“NANC1”

“NANC2”

LED verde

Alimentación

Arranque

“NANC”

LED verde


15/1815/16

Y1/Z2

X1/Z2

tr t1 t2

ts

25/2825/26

Y1/Z2

21/2421/22

tr tr

15/1815/16

Alimentación

Arranque

“NANC1”



LED verde

Elección:páginas 4/70 y 4/71Características:páginas 4/72 y 4/73Dimensiones:página 4/83Esquemas:páginas 4/82 y 4/83

15/18

15/16

tr

t > 80 ms (4)

15/18

15/16

25/2825/26

tr

t > 80 ms (4)

4/78 Te

4

4.3


Referencias (continuación)

Relés temporizados con contactos de paso



Arranque a la puesta bajo tensión

a o c 24 V 1 “NANC” – – – RE4-PE11BU 0,150c 110…240 V

a o c 24 V 2 “NANC” (1) – – Con (2) RE4-PP13BU 0,150a o c 42…48 Vc 110 …240 V

Arranque a la apertura del control a distancia (3)

a o c 24 V 1 “NANC” Con Con Con (2) RE4-PM11BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

a o c 24 V 2 “NANC” (1) Con – – RE4-PD13BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

(1) Un conmutador situado en la parte frontal del aparato permite transformar el segundo contacto “NANC” temporizadoen contacto “NANC” instantáneo.(2) Mediante potenciómetro exterior, no suministrado. En este caso el potenciómetro interno se desconectaautomáticamente.(3) A la puesta en tensión del relé, las bornas Y1-Z2 deben estar conectadas.


tr: temporización Reposo ajustabletr = t1 + t2ts : tiempo de parada parcial

15/1815/16

t t

Alimentación

“NANC”

LED verde

Alimentación

“NANC1”



LED verde

15/1815/16

25/2825/26

21/2421/22

t t

Alimentación

Arranque

“NANC”

LED verde


Alimentación

Arranque

“NANC1”



LED verde

25/2825/26

Y1/Z2

21/2421/22

t t

15/1815/16

15/1815/16

Y1/Z2

X1/Z2

t t1 t2

ts

Elección:página 4/70 y 4/71Características:páginas 4/72 a 4/74Dimensiones:página 4/83Esquemas:páginas 4/82 y 4/83

1

1

4/79Te

4

4.3

tt

15/1815/16

tt

25/2825/26

21/2421/22

15/1815/16

X1/Z2

tp

15/1815/16

ti t1 t2

ts

X2/Z2

t t3

15/1815/16

25/2825/26

t t3

17/18

17/28


Referencias

Relés intermitentes



Simétricos con arranque en fase Reposo

a o c 24 V 1 “NANC” – – – RE4-CL11BU 0,150c 110 … 240 V

a o c 24 V 2 “NANC” (1) – – Con (2) RE4-CP13BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

Asimétricos, con ajustes separados de las temporizaciones Trabajo y Reposo (3) ,

a o c 24 V 1 “NANC” – Con (5) Con (2) RE4-CV11BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

Relés temporizados para arrancadores “estrella-triángulo” (4)



Con doble temporización Trabajo

a o c 24 V 2 “NANC” – – – RE4-YA12BU 0,150a o c 42…48 Vc 110…240 V

Con contacto de paso en estrella

a o c 24 V 2 “NANC” – – – RE4-YR12BU 0,150a o c 42…48 V con puntoc 110…240 V común

(1) Un conmutador situado en la parte frontal el aparato permite transformar el segundo contacto “NANC” temporizadoen contacto “NANC” instantáneo.(2) Mediante potenciómetro exterior, no suministrado. En este caso el potenciómetro interno se desconecta automáticamente.(3) Con elección del arranque en fase Reposo o en fase Trabajo.(4) Temporización ajustable para funcionamiento en “estrella” y fijo (50 ms) para el paso “de estrella” a “triángulo” paragarantizar un tiempo de corte suficiente.(5) La parada parcial puede pedirse indistintamente en la fase Trabajo o Reposo.

Alimentación

“NANC”

LED verde

Alimentación

“NANC1”



LED verde

Alimentación

Elección dela fase“NANC”

LED verde

Parada

Alimentación

“NANC1”

“NANC2”

“estrella”

“triángulo”

LED verde

Alimentación

“NANC1”

“NANC2”

“estrella”

“triángulo”

LED verde


t: temporización ajustabletp: tiempo estado 0ti: tiempo estado 1ts: tiempo memorizadotr: temporización Reposo ajustablet o tp o ti = t1 + t2t3: tiempo de conmutación = 50 ms

1

Elección:página 4/70 y 4/71Características:páginas 4/72 a 4/74Dimensiones:página 4/83Esquemas:páginas 4/82 y 4/83

Te4/80

4

4.3


Diagramas y relés multifunciones

Temporizados en Trabajo Temporizados en Reposo

Con control a distancia

Temporizados con contactos de paso

A la puesta bajo tensión Con control a distancia

Relés intermitentes (3)

Con arranque en fase Reposo Con arranque en fase Trabajo

Temporizados para arrancadores “estrella-triángulo”

Con doble temporización de trabajo Con contacto de paso en estrella

sin tensión t: tiempo de temporización de intermitencia ajustable ts = tiempo de parada parcialbajo tensión t1: tiempo de temporizaciónno pasante t3: tiempo de temporización estrella-triángulo = 50 mspasante t = t1 + t2

(1) Relé de salida R2 únicamente en RE4-MY13BU y RE4-MY13MW, conmutable en relé instantáneo.(2) Parada parcial únicamente en RE4-ML11BU y RE4-MY13MW.(3) Para estas funciones la parada parcial es posible (ver diagrama del RE4-CV11BU).(4) Para estas funciones, el cierre de un contacto, conectado entre las bornas Y1 y Z2, mantiene los relés de salida en estado bajo (contactos 15/16, 25/26 pasantes).

Elección:páginas 4/70 y 4/71Características:páginas 4/72 a 4/75Dimensiones:página 4/83Esquemas:páginas 4/82 y 4/83

Alimentación

Arranque tempo

1 “NANC”

2 “NANC” Tempo.

2 “NANC”

Instantáneo

LED verde

Parada parcial

1 1

1

Alimentación

Arranque tempo

1 “NANC”

2 “NANC” Tempo

2 “NANC”

Instantáneo

LED verde

Alimentación

Arranque tempo

1 “NANC”

2 “NANC” Tempo

2 “NANC”

Instantáneo

LED verde

Parada parcial

Alimentación

2 “NANC” Tempo

2 “NANC”

Instantáneo

LED verde

Alimentación

2 “NANC” Tempo

2 “NANC”

Instantáneo

LED verde

Alimentación

Arranque tempo

1 “NANC”

2 “NANC” Tempo

2 “NANC”

Instantáneo

LED verde

Alimentación

Arranque tempo

1 “NANC”

2 “NANC” Tempo

2 “NANC”

Instantáneo

LED verde

Parada parcial

Alimentación

Arranque tempo

1 “NANC”

2 “NANC” Tempo

2 “NANC”

Instantáneo

LED verde

Parada parcialt t1 t2ts

Y1-Z2

15/18

15/16

25/28

25/26 (1)

21/24

21/22 (1)

X1-Z2 (2)

t t1 t2ts

Y1-Z2

15/18

15/16

25/28

25/26 (1)

21/24

21/22 (1)

X1-Z2 (2)

tt

Y1-Z2 (4)

15/18

15/16

25/28

25/26 (1)

21/24

21/22 (1)

t t3

15/18

15/16

25/28

25/26 (1)

Y∆

t t1 t2ts

Y1-Z2

15/18

15/16

25/28

25/26 (1)

21/24

21/22 (1)

X1-Z2 (2)

t t1 t2ts

Y1-Z2

15/18

15/16

25/28

25/26 (1)

21/24

21/22 (1)

X1-Z2 (2)

tt

Y1-Z2

15/18

15/16

25/28

25/26

21/24

21/22

t t3

Y

15/18

15/16

25/28

25/26

∆

4/81Te

4

4.3


Referencias

Relé multifunción de 6 funciones: , , , , ,


Arranque Parada Ajustetempo parcial kg

z 24 V 1 “NANC” Con Con Con (2) RE4-ML11BU 0,150z 42…48 Vc 110…240 V

Relé multifunción de 8 funciones: , , , , , , ,


Arranque Parada Ajustetempo parcial kg

a o 2 “NANC” (3) Con (1) Con Con (2) RE4-MY13MW 0,150c 24 V…240 V

a o c 24 V 2 “NANC” (3) Con Sin Con (2) RE4-MY13BU 0,150c 110 a 240 V

Accesorio (suministro por separado)

Designación Referencia Pesokg

Tapa de precintado LA9-RE02 0,015

Funciones:

Relés temporizados en TrabajoRelés temporizados en ReposoRelés de contactos de paso a la puesta bajo tensiónRelés de contactos de paso de control a distanciaRelés intermitentes con arranque en fase ReposoRelés intermitentes con arranque en fase TrabajoRelés temporizados para arrancadores “estrella-triángulo” con doble temporización TrabajoRelés temporizados para arrancadores “estrella-triángulo” con contactos de paso en estrella

(1) Salvo función “estrella-triángulo”.(2) Mediante potenciómetro exterior, no suministrado. En este caso el potenciómetro interno se desconecta automáticamente.(3) Un conmutador situado en la parte frontal del aparato permite transformar el segundo contacto “NANC” temporizadoen contacto “NANC”. No utilizar con la función “estrella-triángulo”.

Elección:páginas 4/70 y 4/71Características:páginas 4/72 a 4/75Dimensiones:página 4/83Esquemas:páginas 4/82 y 4/83

1 1 1

1 1

1

1

1

4/82 Te

4

4.3


Esquemas y borneros

Advertencia para la utilización de las bornas X1, X2, Y2, Z1, Z2 y Z3Estas bornas no deben conectarse nunca a otra borna del relé.No se debe aplicar ninguna tensión a estas bornas. Un contacto sólo debe controlar un relé temporizado.En todos los casos hay que seguir los siguientes esquemas.RE4-TL11BU, RE4-PE11BU, RE4-CL11BU RE4-TP13BU, RE4-PP13BU, RE4-CP13BU

RE4-MA13BU, RE4-RL13BU, RE4-PD13BU RE4-CV11BU

RE4-RB11MW RE4-RB13MW

RE4-MA11BU RE4-RM11BU, RE4-ML11BU, RE4-PM11BU, RE4-TM11BU

RE4-MY13BU RE4-MY13MW

(1) Arranque de la temporización por la alimentación, únicamente para las funciones trabajo, contactos de paso a la puesta bajo tensión, intermitente, "estrella triángulo".(2) Arranque de la temporización por entrada específica. Para las funciones contactos de paso de control a distancia, este contacto debe cerrarse a la puestabajo tensión del relé.(3) Contacto de parada parcial.(4) Ajuste exterior del tiempo. Para intermitente asimétrico, ajuste del tiempo en fase Reposo (contacto 15/16 cerrado).(5) Ajuste exterior del tiempo. Ajuste del tiempo en fase Trabajo (contacto 15/18 cerrado).(6) Elección de la fase de arranque.(7) El puente montado de origen debe quitase si se utiliza un potenciómetro exterior.

Elección:páginas 4/70 y 4/71Características:páginas 4/72 a 4/75Referencias:páginas 4/76 a 4/81

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A1

A2

16A2

16 18

B1

A1 15

(1)

(1)

a/c

24

V

c 1

10 -

240

V

A1 15 B1Z2Z1 25 21

26 2228 24 B218 16 A2

1815B

1B

2

A1

A2

16 28 2425 21

26 22

Z1

Z2

A2

22 (2

6)

24 (2

8)

B1

B2

A1 25

(21)

(1)(1)

(1)

16 1815

(4)

a/c

24

V

a/c

42

- 48

V

c 1

10 -

240

V

Y1

Z2

A2

16 18

B1

B2

A1 15

(2)

a/c

24

V

a/c

42

- 48

V

c 1

10 -

240

V A1 15 B1

Z2Y1 25 21

26 2228 24 B218 16 A2

1815B

1B

2

A1

A2

16 28 2425 21

26 2222 (2

6)

24 (2

8)25

(21)

A1 15 B1Z2Z1 X1

Y1 B218 16 A2

1815B

1B

2

A1

A2

16

A1 15 B1Z2Y1 Z1

X1 B218 16 A2

1815B

1B

2

A1

A2

16

Y1

X1

Z1

Z2

A2

16 18

B1

B2

A1 15

(1)(1)

(1)

(3)

(4)

(2)

a/c

24

V

a/c

42

- 48

V

c 1

10 -

240

V

Y1

Z1

Z2

A2

16 18

B1

A1 15

(1)

(1)

(4)

(2)

a/c

24

V

c 1

10 -

240

V A1 15 B1

Z2Z1 25 21

26 2228 24 Y118 16 A2

1815B

1

A1

A2

16 28 2425 21

26 2222 (2

6)

24 (2

8)25

(21)

Y1

X1

Z1

Z2

A2

16 18A

1 15

(1)

(3)(2)

a/c

24

- 24

0 V

A1 15 X1Z2Z1 25 21

26 2228 24 Y118 16 A2

1815A

1A

2

16 28 2425 21

26 2222 (2

6)

24 (2

8)25

(21)

A1 15 B1Z2Z1 Z3

X1B2 X218 16 A2

1815B

1B

2

A1

A2

16

X2

X1

Z1

Z2

A2

16 18

B1

B2

A1 15 Z3

(1)(1)

(1)

(3)

(4) (5)

(6)

a/c

24

V

a/c

42

- 48

V

V c

110

- 2

40

A1 15

18 16 A2

1815A

1A

2

16A2

16 18

A1 15

(1)

a/c

24

- 24

0 V

Z1

Z2

A2

16 18

A1 15

(1)

(4)(7)

a/c

24

- 24

0 V

A1 15Z2Z1 25 21

26 2818 16 A2

1815A

1A

2

16 2825 21

2622 (2

6)

24 (2

8)25

(21)

(7)

4/83Te

4

4.3

A2 –

RE4

Y1

Z2

A1 +

BK/WH

BU

BN

U

A2 –

RE4

Y1

Z2

A1/B1/B2 +

BK/WH

BU

BN

U


Dimensiones y esquemas

Dimensiones

RE4

Esquemas

Esquemas de conexión de un detector de 3 hilos NPNRE4-MY13MW Otros RE4

Aplicación “Arrancador estrella-triángulo”Esquema de potencia Esquemas de controlRE 4-YA12BU, RE4-YR12BU RE4-YA12BU, RE4-MY (1) RE4-YR12BU, RE4-MY (2)

(1) Función “estrella-triángulo” con doble temporización Trabajo .(2) Función “estrella-triángulo” con contactos de paso en "estrella" .

Elección:páginas 4/70 y 4/71Características:páginas 4/72 a 4/75Referencias:páginas 4/76 a 4/81

1

Detector Detector

109,5100 1021 22,578

K1

A1

A2

9596

F2

1516

K1T

2122

K3

F3

2122

1314

S1

S2

K1T

A1

A2

1314 K1

K2

A1

A2

K3

A1

A2

2528

K1T

2122

K1

1413

K2

A1 15 B1Z2 25

28 26 B218 16 A2

1815B

1B

2

A1

A2

16 2825

26

Bornier RE4-YAL1

Y N ∆

N

K1

A1

A2

9596

F2

2122

K3

F3

2122

1314

S1

S2

K1T

A1

A2

K3

A1

A2

K2

A1

A2

1413

5354

K2

2817

2122

K1

1817

K1T K2

1413

K1

A1 B1Z2 17

28 26 B218 16 A2

18

B1

B2

A1

A2

16 28

1726

Bornier RE4-YRL1

Y N∆

N

V2

U2

W2

W1

V1

U1

F2

K2

12

34

56

K1

12

34

56

M1

K3

12

34

56

L1 L2 L3

12

34

56

3

Reles Temporizados Telemecanica 2000

Documents

Transcript of Reles Temporizados Telemecanica 2000