RELÉS AUXILIARES PARA APLICACIONES FERROVIARIAS

RELÉS AUXILIARES PARA APLICACIONES FERROVIARIAS

Material RodanteSeñalización

Moving together

Este documento está sometido a posibles cambios.Póngase en contacto con ARTECHE para la confirmación de las características y disponibilidades aquí descritas.

Relés auxiliares | Aplicaciones ferroviarias 3

› Respuestas para aplicaciones ferroviarias

› Características generales

. › Normas técnicas

› Gama de modelos

› Aplicaciones ferrocarril

› Relés instantáneos

› Relés temporizados

› Relés biestables

› Contactores

› Telerruptores

› Poder de corte

› Gráficos tensiones de excitación y desexcitación - temperatura

› Selección de modelos

› Bases y perforados

ÍNDICE

4.

5.

6.

7.

8.

10.

12.

14.

16.

18.

19.

24.

27.

30.

Relés auxiliares | Aplicaciones ferroviarias4

La gama de relés auxiliares de ARTECHE garantiza óptimas prestaciones y absoluta seguridad aún en los entornos de funcionamiento más adversos.

La familia FF ha sido diseñada para cumplir los mas estrictos requerimientos de la industria ferroviaria en cuanto a operaciones con cargas muy débiles, fuegos y humos, etc.

Sus elevadas prestaciones técnicas y mecánicas los hacen idóneos para las aplicaciones más exigentes y de mayor responsabilidad en el sector ferroviario. Entre ellas destacan:

Interface con sistemas fijos y embarcados:

RESPUESTAS PARA APLICACIONES FERROVIARIAS

ENCLAVAMIENTO Y SEÑALIZACIÓN:

MATERIAL RODANTE:

› Sistema ASFA.

› Sistema RTMC.

› Sistema RTMS.

› Sistema CBTC.

› Sistema ETCS.

› Sistemas ATO/ATP/ATS/APR...

› Bloqueo de puertas en trenes.

› Accionamiento de frenos.

› Lazo de seguridad.

› Control del pantógrafo.

› Actuación sobre el sistema de iluminación y aire acondicionado.

› Sistemas de tracción.

› Sistemas de frenado.


Entre las características generales de los relés auxiliares de ARTECHE, cabe destacar:

A todo ello, se puede añadir la diversidad de alternativas que se ofrecen en la completa definición de estos equipos, tanto técnicas (incremento del poder de corte con contactos en serie, posibilidad de añadir diferentes opciones al relé) como de montaje (bases delanteras, traseras o empotradas, con tornillo o terminales faston), …

› Contactos de seguridad, WELD NO TRANSFER (Norma EN 50205).

› Contactos NO WELD (Norma NF F 70-031).

› Capaces de soportar condiciones sísmicas y vibraciones (Normas EN 61373).

› Operación de cargas débiles, activación de entradas digitales. Operaciones sin carga.

› Aplicaciones de seguridad: pueden ser integrados en aplicaciones hasta SIL 4.

› Amplia gama de calibres de tensión auxiliar (Vdc y Vac).

› Robustez de diseño.

› Autolimpieza de los contactos.

› Diseñados para trabajar en servicio permanente-ininterrumpido incluso en ambientes a altas temperaturas, en todo el rango de tensión.

› Altos niveles de aislamiento eléctrico entre los circuitos de entrada y salida.

› Alto grado de protección (IP40), con cubierta transparente, que los hace apropiados para ambientes tropicales y salinos.

› Posibilidad de trabajar en ambientes con humedades relativas cercanas al 100%.

› Fácil instalación (relés enchufables sobre bases con diferentes posibilidades de instalación).

› Sin mantenimiento.

CARACTERÍSTICASGENERALES


› Serie EN 60077. Equipos eléctricos para material rodante. - Parte 1: Condiciones generales de servicio y reglas generales. - Parte 2: Componentes electrotécnicos.

› EN 50155 (IEC 60571 equivalente). Aplicaciones ferroviarias - Equipos electrónicos empleados sobre material rodante.

› IEC 61373. Aplicaciones ferroviarias - Ensayos de choque y vibración.

› NF F 16-101 y NF F 16-102. Comportamiento ante el fuego para material rodante.

› EN 45545-2. Aplicaciones ferroviarias - Comportamiento frente al fuego de los materiales y componentes.

› RIA 12. Protección contra transitorios y sobretensiones.

› EN 50121-3-2:2006. Compatibilidad electromagnética.

› EN 50205. Relés con contactos guiados mecánicamente. WELD NO TRANSFER

› NF F 70-031. Ensayos de resistencia a la soldadura de los contactos. NO WELD CONTACTS

› UIC 736R:2004. Reles para señalizacion.

A su vez, los relés auxiliares ARTECHE están diseñados en base al cumplimiento de las siguientes normas:

› IEC 61810: Relés electromecánicos elementales.

› IEC 60255: Relés eléctricos. Relés de medida y equipos de protección.

› IEC 61812: Relés de tiempo especificado para aplicaciones industriales.

› IEC 60947: Aparamenta de baja tensión.

› IEC 61000: Compatibilidad electromagnética.

NORMAS TÉCNICAS

NORMATIVA FERROCARRILES

NORMATIVA GENERAL

UL Recognized Component Marks for USA and Canada: Los signos combinados UL para USA y Canadá son reconocidos por las autoridades de estos países. Los equipos identificados con este marcado cumplen los requisitos de ambos países.

E322124


GAMA DE MODELOS

Gracias a un exhaustivo proceso de control, la gama FF permite asegurar un correcto funcionamiento de los contactos en el caso de cargas débiles, o incluso operaciones sin carga.

Los relés instantáneos se pueden fabricar con distintos opcionales; led frontal, indicación mecánica de la posición de los contactos y botón de prueba (ver tabla selección modelos en la página 27).

RELES INSTANTÁNEOS

Los relés ARTECHE están diseñados para aplicaciones donde se produzcan vibraciones frecuentes, como en el caso de ferrocarriles, o por motivos de seguridad, como en centrales nucleares.

Cumplen requerimientos de rangos de tensión de alimentación extendida (+25% / -30%).

La robustez del diseño de nuestros equipos junto a una mayor presión entre contactos, los hacen aptos para soportar vibraciones sin alterar el correcto funcionamiento del equipo.

En aplicaciones con sobretensión donde no es importante el tiempo a la desexcitación, se recomienda utilizar diodo. En caso contrario, el método más eficaz es el uso de varistancia.

Este elemento tiene como finalidad la de descargar la energía de la bobina cuando el relé se desexcita.

Estos relés son especialmente indicados cuando se desea proteger el contacto del equipo que gobierna el mando en nuestro relé, proporcionando una mayor durabilidad al sistema de control y protección.

RELES TEMPORIZADOSEn los relés temporizados la actuación de sus contactos de salida está gobernada por una temporización prefijada. Esta temporización puede ser a la excitación o desexcitación, cíclica,..., con mucha precisión desde rangos de pocos milisegundos hasta rangos de varias horas, todas ellas pudiendo disponerse en el mismo relé.

Para poder realizar las funciones de temporización a la desexcitación o cíclica, el relé necesita de alimentación auxiliar.

Es posible utilizar diferentes fuentes de alimentación tanto para el mando como para la alimentación auxiliar eligiendo en las opciones “Mando independiente” (ver tabla selección modelos en la página 29).

RELÉS BIESTABLES

Los relés biestables de ARTECHE son relés de 2 posiciones estables para los contactos de salida. Dependiendo de la bobina que se alimente, los contactos pasarán de una posición a otra. El diseño del relé Arteche permite que no tenga consumo en permanencia.

CONTACTORES

Se han diseñado sobre la base de los relés instantáneos, añadiendo un soplado magnético y un encapsulado en material cerámico para proteger los materiales plásticos que dan aislamiento al relé de los arcos que se dan al abrir cargas. De esta manera se logran abrir intensidades de hasta 15 amperios en 125VDC 40ms.

TELERRUPTORES

Relés biestables gobernados por una sola entrada. Un pulso por la entrada hace cambiar el estado de los contactos. El telerruptor necesita de una alimentación auxiliar.

Relés instantáneos

Relés instantáneos con supresor de sobretensiones a la bobina


MODELO MATERIAL RODANTE SEÑALIZACIÓN CONTACTOSCONTACTOS DE

SEGURIDAD, WELD NO TRANSFER

NO WELD CONTACTS

Instantáneos

RD-2SY • • 2 CO • •

RF-4SY•

• 4 CO • •

RJ-8SY • • 8 CO • •

RD-2SYDI / RD-2SYV • • 2 CO • •

RF-4SYDI / RF-4SYV • • 4 CO • •

RJ-8SYDI / RJ-8SYV • • 8 CO • •

Temporizados

TDF-2 • • 2 CO • •

TDF-4 • • 4 CO • •

TDF-22 • •4 CO

(2 inst. + 2 temp.) • •

TDJ-8 • • 8 CO • •

TDJ-44 • •8 CO

(4 inst. + 4 temp.) • •

TDF-4DO • • 4 CO • •

Biestables

BF-3 • • 3 CO

BF-4 • • 4 CO

BJ-8 • • 8 CO

BF-3BB • • 3 CO

BF-4BB • • 4 CO

BJ-8BB • • 8 CO

Contactores

CD-2 • •2 CO

(2NA Contactor + 2NC Relé)

•

CF-4 • •4 CO


•

CJ-8 • •8 CO


•

CD-2DI • •2 CO


•

CF-4DI • •4 CO


•

CJ-8DI • •8 CO


•

Telerruptores

RBF-2 • • 2CO • •

RBF-4 • • 4CO • •

APLICACIONES FERROCARRIL

9Relés auxiliares | Aplicaciones ferroviarias

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS POR MODELO

› Arteche cuenta con una completa gama de relés auxiliares para aplicaciones ferroviarias, especialmente diseñados para las aplicaciones más exigentes.


Modelo RD-2SY RF-4SY RJ-8SY

AplicacionesAplicaciones donde se produzcan vibraciones frecuentes, como en el caso de ferrocarriles.

Características constructivas

Nº contactos 2 Inversores 4 Inversores 8 Inversores

Esquema de conexiones

Alternativas Con opciones OP Con opciones OP - Botón prueba de serie

Peso (g) 125 250 500

Dimensiones (mm) (A) 22,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo D corto)

(A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 72(Tipo F corto)

(A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 72(Tipo J corto)

Características de la bobina

Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 96, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz)

Rango de tensión +25% -30% UN

Tensión de excitación / desexcitación Ver gráficos de tensiones de excitación y desexcitación-temperaturas

Consumos medios en permanencia (UN) 2,6 W 3,9 W 7,5 W

Tiempos de operación

Tiempo de excitación < 20 ms

Tiempo de desexcitación Vdc: <10 ms / Vac o con LED: <50 ms

Vdc: <15 ms / Vac o con LED: <50 ms

Contactos

Material de contactos AgNi

Resistencia de contactos(2) ≤ 15 mΩ

Máx. resistencia de contactos(5) 40 mΩ a 10 A

Distancia entre contactos 1,2 mm

Corriente de servicio continuo 10 A

Corriente de corta duración admisible 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms

Corriente / tensión mínima 12 Vdc, 10 mA

Máx. capacidad de cierre 40 A, 0,5 s, 110 Vdc / 30A, 1 s, 36 Vdc, 30.000 operaciones (1 op/ 15 s)

Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto tipo B)

Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras

Umax

contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac

Datos generales

Endurancia mecánica 3*107 operaciones

Rigidez dieléctrica 2 kV (entre circuitos independientes) / 1,5 kV (entre contactos abiertos)

Impulso 5 kV (entre circuitos independientes) / 2,5 kV (entre contactos abiertos)

Aislamiento >1000 GΩ

Temperaturas de utilización -65ºC +70ºC

Temperaturas de almacenamiento -65ºC +85ºC

Humedad máxima utilización 93% / +40ºC

Altitud de funcionamiento(3) <2000 m

RELÉS INSTANTÁNEOS

(1) Otros calibres bajo demanda (2) Datos típicos para relés recién fabricados

50

51

60

61

70

31

40

41

5

6

7

8

d

a

10

11

20

21

30

71

80

81

1

2

3

4

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

2

1

7

5

8

6

3

4

2

1

(3) Altitudes mayores, consultar (4) Calibre no reconocido por UL

(5) Al final de la vida útil


RELÉS INSTANTÁNEOS CON SUPRESOR DE SOBRETENSIONES A LA BOBINAModelo RD-2SYDI • RD-2SYV RF-4SYDI • RF-4SYV RJ-8SYDI • RJ-8SYV

Aplicaciones

Aplicaciones donde se produzcan vibraciones frecuentes, como en el caso de ferrocarriles.

Indicados para proteger el contacto del equipo que gobierna el mando en nuestro relé.




Alternativas Con opciones OP Con opciones OP - Botón prueba de serie

Peso (g) 125 250 500

Dimensiones (mm) (A) 22,5 x (B) 50,4 x (C) 72(Tipo D corto)


(A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 72(Tipo J corto)


Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 96, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz)






Tiempo de desexcitación Serie V: <25msSerie DI: <50 ms

Contactos











Umax


Datos generales

Endurancia mecánica 3*107 operaciones









(3) Altitudes mayores, consultar (4) Calibre no reconocido por UL

50

51

60

61

70

31

40

41

5

6

7

8

10

11

20

21

30

71

80

81

1

2

3

4

(+)

a(-)

d

(+)

a(-)

d

RJ-8

SYDI

RJ-8

SYV

(+)

1(-)

2

(+)

1(-)

2

RF-4

SYDI

RF-4

SYV

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

7

5

8

6

3

4

(+)

1(-)

2

(+)

1(-)

2RD-2

SYDI

RD-2

SYV



Modelo TDF-2 TDF-4 TDF-22

Aplicaciones Temporización de órdenes eléctricas


Nº de contactos temporizados 2 Inversores 4 Inversores 2 Inversores

Nº de contactos instantáneos 0 Inversores 0 Inversores 2 Inversores


Alternativas (Con opciones OP)

Peso (g) 265

Dimensiones (mm) (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 96,6 (Tipo F largo)


Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 96, 110, 125, 220, 250 (4) Vdc/Vac (50-60 Hz)

Rango de tensión +25% -30% UN (excepto calibre 250: +10% -20%)

Tensión de excitación / desexcitación Ver gráficas alimentación-temperatura para relés temporizados



Rango de temporización entre 0,03 s y 99 h


Tiempo de desexcitación < 50 ms

Contactos

Tipo de contactos 2 Inversores 4 Inversores











Umax


Datos generales

Endurancia mecánica 107 operaciones




Temperaturas de utilización Hasta 125Vdc -40ºC +70ºC / 220Vdc – 250Vdc -40ºC +55ºC




TEMP

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

TEMP

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

+ -1 2

B1

MANDO DEPENDIENTE

MANDO INDEPENDIENTE

S 1-2C B1-2

Tensión AlimentaciónTensión Control

+ -1 2

A1B1

S 1-2C B1-A1


MANDO DEPENDIENTE

MANDO INDEPENDIENTE

RELÉS TEMPORIZADOS (I)


(3) Altitudes mayores, consultar (4) UL en curso para este calibre

TEMP

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

INST

TEMP

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

INST

+ -1 2

B1

MANDO DEPENDIENTE

MANDO INDEPENDIENTE

S 1-2C B1-2


+ -1 2

A1B1

S 1-2C B1-A1


MANDO DEPENDIENTE

MANDO INDEPENDIENTE

13

9

14

10

5

6

+ -2 1

A1

TEMP

MANDO DEPENDIENTE

MANDO INDEPENDIENTE

S 2-1C A1-1


13

9

14

10

5

6

+ -2 1

B1A1

TEMP

S 2-1C A1-B1


MANDO DEPENDIENTE

MANDO INDEPENDIENTE



Modelo TDJ-8 TDJ-44 TDF-4 DO

Aplicaciones Temporización de órdenes eléctricasTemporizado a la desexcitación (tiempo

fijo configurable)


Nº de contactos temporizados 8 Inversores 4 Inversores 4 inversores

Nº de contactos instantáneos 0 Inversores 4 Inversores 0 inversores


Alternativas (Con opciones OP)Temporizacion fija / temporización

seleccionable

Peso (g) 500 265

Dimensiones (mm) (A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 96,6 (Tipo J largo) (A) 42,5 * (B) 50,4 * (C) 96,6 (Tipo Largo)


Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 96, 110, 125, 220, 250 (4) Vdc/Vac (50-60 Hz) 24, 48, 72, 96, 110 VDC


(excepto calibre 250: +10% -20%) 25% -30%

Tensión de excitación / desexcitación Ver gráficas alimentación-temperatura para relés temporizados

Consumos medios en permanencia (UN) 6 W 7,9 W < 4 W


Rango de temporización entre 0,03 s y 99 h Fijo: entre 0 y 1000 ms(6)

Fijo configurable mediante potenciómetro: 0-500ms/100-600ms/200-700ms/300-800ms (límite del calibre

72Vdc)/400-900ms/500-1000ms/y combinaciones intermedia (con pasos de 500ms)

Tiempo de excitación <23 ms < 23ms

Tiempo de desexcitación <50 ms

Máximo tiempo de retardo a la desexcitación

1s para todo el rango de tensiones y temperaturas

Contactos







Corriente de corta duración admisible 30 A durante 1s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms


Máxima capacidad de cierre 40 A, 0,5 s, 110 Vdc / 30A, 1 s, 36 Vdc, 30.000 operaciones (1 op/ 15 s)



Umax


Datos generales


Rigidez dieléctrica 2 kV (entre circuitos independientes) / 1,5 kV (entre contactos abiertos) 2,2 kV (entre circuitos independientes) / 1,5 kV (entre contactos abiertos)




Temp. de almacenamiento -50ºC +85ºC




(3) Altitudes mayores, consultar (4) UL en curso para este calibre

RELÉS TEMPORIZADOS (II)

50

51

60

61

70

31

40

41

5

6

7

8

10

11

20

21

30

71

80

81

1

2

3

4TEMP

+ -d a

b

MANDO DEPENDIENTE MANDO INDEPENDIENTE

S d-aC b-a


50

51

60

61

70

31

40

41

5

6

7

8

10

11

20

21

30

71

80

81

1

2

3

4TEMP

+ -d a

cb

S d-aC b-c


50

51

60

61

70

31

40

41

5

6

7

8

10

11

20

21

30

71

80

81

1

2

3

4

INST

TEMP

50

51

60

61

70

31

40

41

5

6

7

8

10

11

20

21

30

71

80

81

1

2

3

4

INST

TEMP

+ -d a

b

MANDO DEPENDIENTE MANDO INDEPENDIENTE

S d-aC b-a


+ -d a

cb

S d-aC b-c


(5) Al final de la vida útil (6) Excepto para 72 VDC sería entre 0-800ms

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

2+

- 1


RELÉS BIESTABLES DE PROPÓSITO GENERALModelo BF-3 BF-4 BJ-8

Aplicaciones Equipos con 2 posiciones estables, indicados para aplicaciones donde se requierememoria de estados (abierto/cerrado ; automático/manual ; cuadro/telemando …)




Alternativas No dispone de opciones

Peso (g) 300 600

Dimensiones (mm) (A) 45 x (B) 45 x (C) 96,5 (Tipo F largo) (A) 90 x (B) 50 x (C) 100,5 (Tipo J largo)


Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 96, 110, 125, 220 Vdc / 63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)


Tensión de excitación Ver gráfico de tensión de excitación / temperatura para relés biestables

Consumos medios sólo en la conmutación 6 W 12 W


Tiempo de excitación <20 ms

Contactos






Corriente de corta duración admisible 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms



Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto tipo A)


Umax


Datos generales


Rigidez dieléctrica 2 kV entre circuitos independientes y entre contactos abiertos

Impulso 5 kV entre circuitos independientes y entre contactos abiertos






(1) Otros calibres bajo demanda (2) Altitudes mayores, consultar

1

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

TripII

+

+

B1

-2

IReset

d

TripII

+

+b

IReset

-a

-c 50

51

60

61

70

31

40

41

5

6

7

8

10

11

20

21

30

71

80

81

1

2

3

4

11

7

12

8

13

9

3

4

52

TripII

+

+14

IReset

-10

-1

(3) Datos típicos para relés recién fabricados (4) Al final de la vida útil


Modelo BF-3BB BF-4BB BJ-8BB

Aplicaciones Indicados cuando se desea proteger el contacto del equipo que gobierna el mando en nuestro relé.




Alternativas No dispone de opciones

Peso (g) 300 600

Dimensiones (mm) (A) 45 x (B) 45 x (C) 96,5 (Tipo F largo) (A) 90 x (B) 50 x (C) 100,5 (Tipo J largo)


Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc(3)


Tensión de excitación Ver gráfico de tensión de excitación / temperatura para relés biestables

Consumos medios sólo en la conmutación 6 W 12 W



Contactos






Corriente de corta duración admisible 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms



Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto tipo A)


Umax


Datos generales


Rigidez dieléctrica 2 kV entre circuitos independientes y entre contactos abiertos

Impulso 5 kV entre circuitos independientes y entre contactos abiertos






RELÉS BIESTABLES CON SUPRESOR DE SOBRETENSIONES A LA BOBINA

(1) Otros calibres bajo demanda (2) Altitudes mayores, consultar

1

+

2-

Trip B1

+Rese

t

=

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

-

+d

-c

Rese

t

+b

-a

Trip =

50

51

60

61

70

31

40

41

5

6

7

8

10

11

20

21

30

71

80

81

1

2

3

4

-

+2

-1

Rese

t

+14

-10

Trip = 11

7

12

8

13

9

3

4

5

-

(3) Calibre Vac bajo demanda(4) Datos típicos para relés recién fabricados



CONTACTORES (I)Modelo CD-2 CF-4 CJ-8

AplicacionesApertura de corrientes inductivas en circuitos VDC. Contactos NA Contactor.

Contactos NC Relé auxiliar.


Nº contactos 2 Inversores polarizados 4 Inversores polarizados 8 Inversores polarizados


Alternativas

Peso (g) 129 254 505

Dimensiones (mm)(A) 22,5 x (B) 50,4 x (C) 72

(Tipo D corto)(A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 72

(Tipo F corto)(A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 72

(Tipo J corto)


Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 96, 110, 125, 220 Vdc / 24, 48, 63,5, 110, 230 Vac (50-60Hz)



Consumos medios en permanencia (UN) 2,6 W 3,9 W 6 W



Tiempo de desexcitación 50ms

Contactos









Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Contactos NA curva Contactor, Contactos NC curvas relé auxiliar)

Máx. poder de corte 125 VDC - 40ms: Contactos NA 6 Amp. 105 maniobras - 15 Amp. 100 maniobras; Contactos NC 0,52 Amp. 50000 maniobras

Umax


Datos generales






Temperaturas de almacenamiento -40ºC + 85ºC




50

51

60

61

70

31

40

41

5

6

7

8

d

a

10

11

20

21

30

71

80

81

1

2

3

4

(+)

(-)

-

+

+

-

-

+

+

-

-

+

+

-

-

+

+

-

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

2

1

(+)

(-)

+

-

-

+

+

-

-

+

7

5

8

6

3

4

2

1

(+)

(-)

+

+

-

-

(3) Altitudes mayores, consultar (4) Al final de la vida útil


Modelo CD-2DI CF-4DI CJ-8DI

Aplicaciones Contactores con supresor de sobretensiones a la bobina.


Nº contactos 2 Inversores polarizados 4 Inversores polarizados 8 Inversores polarizados


Alternativas

Peso (g) 129 254 505

Dimensiones (mm) (A) 22,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo D corto)


(A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo J corto)


Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 96, 110, 125, 220 Vdc / 24, 48, 63,5, 110, 230 Vac (50-60Hz)



Consumos medios en permanencia (UN) 2,6 W 3,9 W 6 W



Tiempo de desexcitación <50ms

Contactos









Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Contactos NA curva Contactor, Contactos NC curvas relé auxiliar)

Máx. poder de corte 125 VDC - 40ms: Contactos NA 6 Amp. 105 maniobras - 15 Amp. 100 maniobras; Contactos NC 0,52 Amp. 50000 maniobras

Umax


Datos generales









CONTACTORES (II)



7

5

8

6

3

4

(+)

1(-)

2 +

+

-

-

11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

(+)

1(-)

2

+

-

-

+

+

-

-

+

50

51

60

61

70

31

40

41

5

6

7

8

10

11

20

21

30

71

80

81

1

2

3

4

(+)

a(-)

d

-

+

+

-

-

+

+

-

-

+

+

-

-

+

+

-


Modelo RBF-2 RBF-4

Aplicaciones Relés biestables gobernados por una sola entrada, un pulso que hace cambiar el estado de los contactos. Necesita alimentación auxiliar.


Nº de contactos 2 Inversores 4 Inversores


Esquema de funcionamiento

t on: Tiempo de encendido <= 30ms.

t bp: Tiempo mínimo entre pulsos de entrada para poder cambiar de estado la salida, 30ms.

t bp(1)>= 30mst bp(2) < 30ms

t p: Duración mínima del pulso de entrada, 30ms (máxima 99 horas)

Peso (g) 265

Dimensiones (mm) (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 96,6 (Tipo F largo)


Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 96, 110, 125, 250 Vdc/Vac (50-60 Hz)

Rango de tensión +25% -30% UN (excepto calibre 250)

Tensión de excitación / desexcitación Ver gráficas alimentación-temperatura para telerruptores

Consumos medios en permanencia (UN) 2,6 W 3,85 W



Tiempo de desexcitación < 40 ms

Contactos



Resistencia de contactos (2) ≤ 15 mΩ






Máxima capacidad de cierre 40 A, 0,5 s, 110 Vdc / 30A, 1 s, 36 Vdc, 30.000 operaciones (1 op/ 15 s)



Umax


Datos generales






Temp. de almacenamiento -40ºC +85ºC



TELERRUPTORES



11

7

12

8

13

9

14

10

3

4

5

6

+ -1 2

B1

S 1-2C B1-2

Tensión de AlimentaciónTensión de Mando

13

9

14

10

5

6

+ -2 1

A1

S 2-1C A1-1

Tensión de AlimentaciónTensión de Mando


PODER DE CORTE

› Con equipos en operación en todos los continentes, industrias de alta responsabilidad como la petrolífera y la nuclear también confían en nuestros relés.


Tensión 24 Vdc Diferentes configuraciones de cargas.

El poder de corte es un parámetro crítico dentro del diseño y las aplicaciones de los relés. La vida del relé se ve considerablemente reducida en función de la carga (especialmente para cargas severas), el número de operaciones y las condiciones ambientales que rodean al equipo.

En cualquier configuración, los relés ARTECHE poseen unos elevados valores de corte de intensidad. Estos límites se muestran en la tabla siguiente, expresados en forma de intensidad y de potencia. En todos los casos, los relés aseguran un correcto funcionamiento durante 50.000 maniobras.

Asimismo, los valores que se muestran en las gráficas son valores obtenidos bajo condiciones normales de laboratorio y pueden diferir de los valores en condiciones de funcionamiento real. En cualquier caso, la posibilidad de cablear los contactos en serie o una mayor distancia entre contactos hacen que los valores aumenten considerablemente.

PODER DE CORTE

10000

100000

1000000

10000000

0 5 10

107

106

105

104

Nº

man

iob

ras

Nº

man

iob

ras

Intensidad Intensidad

15 20 25

Carga resistiva:

› L/R= 0 ms.

Carga altamente inductiva:

› L/R= 40 ms.

Distancia entre contactos = 1,8 mmDistancia entre contactos = 1,2 mm

10000

100000

1000000

10000000

0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00

107

106

105

104

0 2 4 6 8 1210

0 ms 20 ms 40 ms

Vdc Configuración contactos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)

24

Distancia entre contactos = 1,8 mm 500 20,83 370 15,42 250 10,42


RELÉS AUXILIARES INSTANTÁNEOS, BIESTABLES, TEMPORIZADOS Y TELERRUPTORES


Tensión 110 Vdc Diferentes configuraciones de cargas.

Distancia entre contactos = 1,8 mmDistancia entre contactos = 1,2 mm2 contactos en serie con distancia entre contactos = 1,8 mm 2 contactos en serie con distancia entre contactos = 1,2 mm

10000

100000

1000000

10000000

10000

100000

1000000

10000000

0 5 101 2 73 4 6 8 9 0 51 2 73 4 6

Nº

man

iob

ras

Nº

man

iob

ras

Intensidad Intensidad

Carga resistiva:

› L/R= 0 ms.

Carga altamente inductiva:

› L/R= 40 ms.

0 ms 20 ms 40 ms

Vdc Configuración contactos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)

110



2 contactos en serie con distancia entre contactos = 1,8 mm

1.360 12,36 1.106 10,05 730 6,63

2 contactos en serie con distancia entre contactos = 1,2 mm

874 7,95 742 6,74 482 4,38

107

106

105

104

107

106

105

104

CONTACTORES

Nº

man

iob

ras

Intensidad

0

0

0

0

0106

105

104

103

1 3 5 7 9 1311 15

102

Tensión 110 Vdc › L/R= 40 ms.


Las gráficas muestran los valores de poder de corte, tanto para cargas resistivas como para cargas altamente inductivas, para tres valores de tensión de referencia (para otros valores de tensión, consultar). En ellas, se muestran cuatro curvas diferentes:

› Curva rosa: Poder de corte para equipos con distancia entre contactos = 1,8 mm.

› Curva azul: Poder de corte para equipos con distancia entre contactos = 1,2 mm.

En las tablas de datos técnicos se indica la distancia entre contactos de cada uno de los equipos.

A pesar de que los equipos ARTECHE son relés de potencia, diseñados especialmente para poseer una gran capacidad de corte, existen aplicaciones en las que las cargas son tan elevadas que se hace necesario aumentar dicho poder de corte, manteniendo la fiabilidad de los contactos de los equipos auxiliares.

Para ello, los relés ARTECHE ofrecen la posibilidad de cablear dos o más contactos en serie consiguiendo un incremento considerable del poder de corte de estos equipos, garantizando su correcto funcionamiento durante un gran número de operaciones.

El poder de corte obtenido viene recogido en las gráficas de poder de corte en colores amarillo y azul claro.

CÓMO SELECCIONAR LA CURVA DE MI EQUIPO

CÓMO AUMENTAR EL PODER DE CORTE


TENSIONES DE EXCITACIÓN Y DESEXCITACIÓN- TEMPERATURA


En los siguientes gráficos se muestra la variabilidad del rango de tensión de alimentación con la temperatura para todos los relés instantáneos.

RELÉS INSTANTÁNEOS Y CONTACTORES

RELÉS INSTANTÁNEOS, CONTACTORES Y RELÉS Y CONTACTORES CON SUPRESOR DE SOBRETENSIONES A LA BOBINA

Tensión límite de uso

Límite tensión de excitación

Límite tensión de desexcitación

Rango operativo de la tensión de bobina

Rango de la tensión de operación con la temperatura ambiente.

U/U

N (

%)

Temperatura (ºC)

200

150

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

100

50

0

Temperatura máxima de almacenamiento

RELÉS BIESTABLES DE PROPÓSITO GENERAL Y RELÉS CON SUPRESOR DE SOBRETENSIONES DE LA BOBINA

Temperatura (ºC)

U/U

N (

%)

Rango de la tensión de operación con la temperatura ambiente.

En los siguientes gráficos se muestra la variabilidad del rango de tensión de alimentación con la temperatura para todos los relés biestables.

RELÉS BIESTABLES

200

250

150

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

100

50

0






En el siguiente gráfico se muestra la variabilidad del rango de tensión de alimentación con la temperatura para todos los relés temporizados.

RELÉS TEMPORIZADOS Y TELERRUPTORES

RELÉS TEMPORIZADOS Y TELERRUPTORES



Límite tensión de desexcitación


*Rango de la tensión de operación con la temperatura ambiente.

* Hasta 125 Vdc

Temperatura (ºC)

U/U

N (

%)

200

150

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

100

50

0



SELECCIÓN DE MODELOS

Instantáneos2 contactos

Tipo Gama Tensión Aux.Vdc o Vac

Opciones

Selección del modelo RD-2SY OP 0 0

Gama de propósito general

Relé de 2 contactos RD-2SY 0* 0 0 0* 0

Gama con supresor de sobretensiones a la bobina

Diodo en paralelo con la bobina (sólo Vdc)

DI 0* 0 0 0* 0

Varistancia en paralelo con la bobina

V 0* 0 0 0* 0

Tensión Aux.Vdc o Vac

Especificar valor y tensión VAC VDC en función del

modelo (ej.: 24Vdc)

Opciones

LED frontalNo 0

Si 1

Indicación mecánica de la posición de los contactos

No 0

Si 1

Botón de pruebaNo 0

Mueve los contactos 1

Mo

delo

Está

nd

ar

*Opción obligatoria

FF


Instantáneos4-8 contactos

Tipo Gama Tensión Aux.Vdc o Vac

Opciones

Selección del modelo OP 0 0


Relé de 4 contactos RF-4SY 0* 0 0 0* 1

Relé de 8 contactos RJ-8SY 0* 0 0 0* 1



DI 0* 0 0 0* 1

Varistancia en paralelo con la bobina

V 0* 0 0 0* 1

Tensión Aux.Vdc o Vac


modelo (ej.: 24Vdc)

Opciones

LED frontalNo 0

Si 1

Indicación mecánica de la posición de los contactos

No 0

Si 1

Botón de pruebaNo 0

Mueve los contactos 1

Biestable Tipo Gama Tensión Aux.Vdc o Vac

Selección del modelo

Tipo de relé

Relé de 3 contactos BF-3

Relé de 4 contactos BF-4

Relé de 8 contactos BJ-8

Opciones


BB

Tensión Aux. Vdc o Vac

Especificar valor y tensión VAC VDC en función del modelo

(ej.: 24Vdc)

Mo

delo

Está

nd

ar

*Opción obligatoria

FF

FF


Temporizados Tipo Tensión Aux. Opciones

Selección del modelo OP 0 0


Relé de 2 contactos temporizados TDF-2

0* 0 0*

Relé de 4 contactos temporizados TDF-4

0* 0 0*

Relé de 2 contactos instantáneos + 2 contactos temporizados TDF-22

0* 0 0*

Relé de 8 contactos temporizados

TDJ-8 0* 0 0*

Relé de 4 contactos instantáneos + 4 contactos temporizados

TDJ-44 0* 0 0*

Tensión Aux.

Especificar valor y tensión en función del modelo

(ej.: 24Vdc/Vac)

Opciones

Tensión de mando

DependienteEstándar

0

IndependienteDiferentes fuentes de alimentación para la señal de mando y alimentación auxiliar

24 Vdc • Vac 1

48 Vdc • Vac 2

60 Vdc • Vac 3

72 Vdc • Vac 4

96 Vdc • Vac 5

110 Vdc • Vac 6

125 Vdc • Vac 7

220 Vdc • Vac 8

Mo

delo

Está

nd

ar

(*) Opción obligatoria

FF

Temporizados (temporizado a la desexcitación)

Tipo Tiempo temporización

Rango Tensión Aux. Vdc o Vac


Tipo de contactor

Relé de 4 contactos temporizados

TDF-4DO

Temporización

Fija: entre 0 y 1000 ms*Excepto para 72 VDC que sería entre 0-800 ms

F XXXM

Variable (con potenciometro):0-500 ms100-600 ms200-700 ms* (límite del calibre 72VDC)

300-800 ms400-900 ms500-1000 msy combinaciones intermedias, con pasos hasta 500 ms

YYYM

Tensión Aux. Vdc

Especificar valor y tensión Vdc en función del modelo (ej:24

Vdc)

FF

XXXM: Indicar el tiempo fijo seleccionado entre 0 y 1000 ms

YYYM: Indicar el límite superior del rango seleccionado


Contactores (Instantáneos)

Tipo Rango Tensión Aux. Vdc


Tipo de contactor

Contactor de 2 contactos CD-2

Contactor de 4 contactos CF-4

Contactor de 8 contactos CJ-8


Diodo en paralelo con la bobina DI

Varistancia en pararlelo con la bobina V

Tensión Aux. Vdc

Indicar la tensión (ej:24 Vdc)

DIMENSIONES DE LOS RELÉS

A

B

C

10,5

› Dimensiones: A x B x C

FF

Teleruptores Tipo Tensión Aux. Vdc o Vac


Tipo de relé

Contactor de 2 contactos RBF-2

Contactor de 4 contactos RBF-4

Tensión Aux. Vdc o Vac


modelo (ej.: 24Vdc)

FF


BASES, DIMENSIONES Y PERFORADOS

Accesorios

Enclavamientos de fijación

Carteles de definición funcional

sobre anilla de extracción

Pines de prohibición (*)

ENCLAVAMIENTO BASE OP RELÉ OP/NO OP

E0Universal ( 2 enclav. para relés D y

F; 4 para relés J)RD; RF; RJ; TDF; TDJ

Universal (Bolsa 20 ud)

Universal (Bolsa 100 ud)

E41DN-DE IP FF, DN-DE 2C IP FF,

D DE CL IP20 FFRD OP FF

E50 DN-TR OP, DN-TR 2C OP FF RD OP FF

E40FN-DE IP, FN-DE 2C IP FF,

F DE CL IP20 FFRF OP FF

E43FN-DE IP, FN-DE 2C IP FF

F DE CL IP20 FFTDF OP; RBF FF

E42 FN-TR OP, FN-TR 2C OP FF RF OP FF

E44 FN-TR OP, FN-TR 2C OP FF TDF OP; RBF FF

E31FN-DE IP, FN-DE 2C IP FF

F DE CL IP20 FFBF FF

E21 FN-TR OP, FN-TR 2C OP FF BF FF

E45JN-DE IP, JN-DE 2C IP FF,

J DE CL IP20 FFRJ OP FF

E47JN-DE IP, JN-DE 2C IP FF

J DE CL IP20 FFTDJ OP FF

E46 JN-TR OP, JN-TR 2C OP FF RJ OP FF

E48 JN-TR OP, JN-TR 2C OP FF TDJ OP FF

E29JN-DE IP, JN-DE 2C IP FF,

J DE CL IP20 FFBJ; UJ FF

E27 JN-TR OP, JN-TR 2C OP FF BJ; UJ FF

OTROS SUPLEMENTOS

Prohibiciones para los relés RD; RF; RJ; TDF; TDJ; RBF (Bolsa 100ud)

ENCLAVAMIENTOS

› Enclavamientos E0

› Enclavamientos E**

Acometida frontal para bases

con terminales faston en IP10

DN-DE2C IP10

FN-DE2C IP10

JN-DE2C IP10

Acometida lateral para

resto de modelos

› Base toma delantera › Base toma trasera

La utilización de los enclavamientos debiera de ser obligatoria en material embarcado para impedir que el relé pueda salirse de su base por vibraciones continuadas.La definición de los mismos dependerá de la combinación de relé y base.

Bases

Tornillo Doble fastonPeso (g) Cepo

Peso (g)Relé Tipo

D

Toma delantera IP10 DN-DE IP10 FF DN-DE2C IP10 FF 60

Toma delantera IP20 DN-DE IP20 FF DN-DE2C IP20 FF 60 D DE CL IP20 FF 85

Toma trasera IP10 DN-TR OP FF DN-TR2C OP FF 50

F

Toma delantera IP10 FN-DE IP10 FF FN-DE2C IP10 FF 110

Toma delantera IP20 FN-DE IP20 FF FN-DE2C IP20 FF 160 F DE CL IP20 FF 145

Toma trasera IP10 FN-TR OP FF FN-TR2C OP FF 90

J

Toma delantera IP10 JN-DE IP10 FF JN-DE2C IP10 FF 225

Toma delantera IP20 JN-DE IP20 FF JN-DE2C IP20 FF 225 J DE CL IP20 FF 250

Toma trasera IP10 JN-TR OP FF JN-TR2C OP FF 180

(*) No disponible para

relés biestables


FN-DE IP10 FF • FN-DE2C IP10 FF JN-DE IP10 FF • JN-DE2C IP10 FFDN-DE IP10 FF • DN-DE2C IP10 FF

FN-DE IP20 FF • FN-DE2C IP20 FF JN-DE IP20 FF • JN-DE2C IP20 FFDN-DE IP20 FF • DN-DE2C IP20 FF

2932,3

105

24

28

64

23

Relés Tipo D Relés Tipo F Relés Tipo J

42,7

2931

39,8

112

6

==

==

105

105

31

DN-TR IP10 OP FF • DN-TR2C IP10 OP FF FN-TR IP10 OP FF • FN-TR2C IP10 OP FF JN-TR IP10 OP FF • JN-TR2C IP10 OP FF

31

6

-+

Fijación a panel Fijación a panel Fijación a panel

1 of 2,1

(opcional)

26

1 of 3,5

= =2 of 3

,520

= =

60

2 de 3,5

Fijación a panel Fijación a panel Fijación a panel

1 of 3,5 = =

2 of 3,5

20

= =

60

2 of 3,5

F DE CL IP20 FF

BasesDIN para Carril

(1) (2)

Bases paraconexionadotrasero

Vaciados

D DE CL IP20 FF J DE CL IP20 FF

28,1

109

39

35

105

,3

105

,4

50 39

34,9

100

,9

91,7

39

34,9

105

,3

109

,8

(1) Fijación a barra EN50022 DIN46277/3

(2) La distancia mínima entre bases varía

en función del relé y del tipo de base.

Para más información solicite el manual

de bases para relés Arteche.

RELÉS AUXILIARES PARA APLICACIONES FERROVIARIAS

Documents

Transcript of RELÉS AUXILIARES PARA APLICACIONES FERROVIARIAS