ANTECEDENTES HISTÓRICOS Y CONTEMPORÁNEOS SOBRE BROTES INDEPENDENTISTAS "INDÍGENAS"
Rencontres, séparations et rendez La creación artística … · pensamiento y los ideales...
2
Contact Service de promotion et de diffusion Raphaële Lombard 5, rue de l’Ecole polytechnique 75005 Paris Tél. : 01 40 46 79 23 Courriel : [email protected] www.facebook.com/Editions.Harmattan twitter.com/HarmattanParis www.youtube.com/user/harmattan Édition –Diffusion 5-7, rue de l’École Polytechnique 75005 Paris Tél. 01 40 46 79 20 (comptoir et renseignement libraires) Fax 01 43 25 82 03 (commercial) Une nouvelle aventure culturelle autour de Victor Hugo et de sa Maison d’accueil à La Havane a été initiée par notre association, Cuba Coopération France, en étroite coopération avec l’Historiador de la Ville de La Havane, en lançant au niveau national un concours d’études et de recherches sur le thème : La création artistique en France et à Cuba : rencontres, séparations et rendez-vous manqués. Près de deux cents personnes, de toutes les régions de la Grande Ile, de tous âges et de toutes formations, ont pris part à ce Prix. Roger Grévoul Esta colección de ensayos permite al lector adentrarse de forma amable y a la vez profunda en las diversas ligaduras históricas, políticas, económicas y artísticas que se han tejido a lo largo de varios siglos entre Francia y Cuba. Aquí hallaremos, entre otras, referencias a la impronta de la Revolución Francesa en el pensamiento y los ideales independentistas americanos, del Romanticismo francés en nuestra literatura y nuestras artes plásticas, del peso de la poesía simbolista en poemas y novelas cubanas y hasta del diálogo provechoso de nuestros artistas con las vanguardias del París de inicios del siglo XX. Jesús David Curbelo La création artistique en France et à Cuba Rencontres, séparations et rendez-vous manqués La creación artística en Francia y Cuba Encuentros y desencuentros Ouvrage conçu et coordonné par Philippe Bonnet et Anay Remón García Premio Casa Víctor Hugo 2013 – La Habana ISBN : 9782343048642• 29 € • 344 pages
Transcript of Rencontres, séparations et rendez La creación artística … · pensamiento y los ideales...
Contact Service de promotion et de diffusion Raphaële Lombard 5, rue de l’Ecole polytechnique 75005 Paris Tél. : 01 40 46 79 23 Courriel : [email protected]
www.facebook.com/Editions.Harmattan t w i t t e r . c o m / H a r m a t t a n P a r i s www.youtube.com/user/harmattan
Édition –Diffusion 5-7, rue de l’École Polytechnique 75005 Paris Tél. 01 40 46 79 20 (comptoir et renseignement libraires) Fax 01 43 25 82 03 (commercial)
Une nouvelle aventure culturelle autour de Victor Hugo et de sa Maison d’accueil à La Havane a été initiée
par notre association, Cuba Coopération France, en étroite coopération avec l’Historiador de la Ville de La
Havane, en lançant au niveau national un concours d’études et de recherches sur le thème : La création
artistique en France et à Cuba : rencontres, séparations et rendez-vous manqués. Près de deux cents
personnes, de toutes les régions de la Grande Ile, de tous âges et de toutes formations, ont pris part à ce
Prix.
Roger Grévoul
Esta colección de ensayos permite al lector adentrarse de forma amable y a la vez profunda en las diversas
ligaduras históricas, políticas, económicas y artísticas que se han tejido a lo largo de varios siglos entre
Francia y Cuba. Aquí hallaremos, entre otras, referencias a la impronta de la Revolución Francesa en el
pensamiento y los ideales independentistas americanos, del Romanticismo francés en nuestra literatura y
nuestras artes plásticas, del peso de la poesía simbolista en poemas y novelas cubanas y hasta del diálogo
provechoso de nuestros artistas con las vanguardias del París de inicios del siglo XX.
Jesús David Curbelo
La création artistique en France et à Cuba
Rencontres, séparations et rendez-vous manqués
La creación artística en Francia y Cuba
Encuentros y desencuentros
Ouvrage conçu et coordonné par Philippe Bonnet et Anay Remón García
Premio Casa Víctor Hugo 2013 – La Habana
ISBN : 9782343048642• 29 € • 344 pages
SOMMAIRE Una cita exitosa /Un rendez-vous réussi Roger Grévoul Crónica de un encuentro feliz entre Francia y Cuba / Chronique d’une heureuse rencontre entre la France et Cuba Jesús David Curbelo Una auténtica fiesta /Une véritable fête Pascale Hébert PRESENTACIÓN / PRÉSENTATION Un pretexto para el intercambio cultural / Un prétexte pour l’échange culturel Anay Remón García Concordancia de tiempos / Concordance des temps Philippe Bonnet I ESPACIOS DE INTERCULTURALIDAD / ESPACES D´INTERCULTURALITÉ L’empreinte française à Las Terrazas Dariela María Gandárias Cruz Des mémoires qui portent des histoires Amán Elia Bello Pérez Tintas prestadas Yanet Oviedo Matos Cuba y Francia: Transparencias fugaces de un desencuentro (1808-1814) Katia Figueredo Cabrera Resumen : Francia y su legado a la matanceridad Jesús García Soto II MEDIACIÓN Y RECEPCIÓN /MÉDIATION ET RÉCEPTION Aspectos de la cultura francesa en La Edad de Oro Reynier Rodríguez Pérez La France et Alejo Carpentier : de la rencontre éblouie au désenchantement ? À propos de l’influence de la culture française dans deux œuvres d´Alejo Carpentier, Le Siècle des Lumières et La Danse Astrid Orive García Notas de un viaje inconcluso: Casal y lo francés María Antonia Borroto Trujillo Marcelo Pogolotti: París valió más que una misa Israel Castellanos Resúmenes : Elogio de la libertad o las paradojas del proscrito La estatua de Bartholdi en la obra de José Martí María Marlene Vázquez
III RUTAS LITERARIAS CHEMINEMENTS LITTÉRAIRES Virgilio Piñera y Albert Camus: esa breve inmortalidad que llamamos vida Mayerín Bello Sueños de artista: encuentros fabulosos del poeta cubano Julián del Casal con la obra de Víctor Hugo y el conjunto de la cultura artística y literaria de Francia Raúl Mesa Astérix y Elpidio Valdés: la aventura del noveno arte en Francia y Cuba Lysbeth Dumont Robles resumen : Del Sena a La Habana: el retorno de la belle créole Aylín Guía Prieto resumen : Las insólitas catedrales. Intertextualidad entre Los cantos de Maldoror y Pedro Blanco, el negrero Gloriamarys Chávez Cámara resumen : El poeta y el retrato decadente de París Martha Luisa Hernández Cadenas resumen : Arthur Rimbaud en Virgilio Piñera: encuentros y desencuentros con la poesía "d'avant la lettre" Luis Manuel Pérez Boitel IV TRAYECTORIAS ARTÍSTICAS TRAJECTOIRES ARTISTIQUES De Francia al Caribe: la alegoría republicana en Cuba Danislady Mazorra Ruiz El nieto cubano de Jean-Jacques Henner Laura Daranas Molina Noticias desde Francia. José Martí y las publicaciones francesas del siglo XIX Sandra González Cuenca Presencia francesa en la cultura musical y artística de la ciudad de Matanzas. Siglo XIX. Aproximaciones Mireya Cabrera Galán Permutaciones entre la Ciudad Luz y la Ciudad de los Puentes Lais Marian Rodríguez Viera Luis Enrique Padrón Pérez Cuba y Francia, apuntes sobre el cruce de sus culturas Julio Ramón Pita resumen : Un arquitecto y una ciudad: Jules Sagebien y Matanzas Yainet Rodríguez Rodríguez Maury Alfonso Risco resumen Dos paradigmas de modernidad en el Santiago de Cuba decimonónico. Grabado y fotografía francese Aida Liliana Morales Tejeda
BON DE COMMANDE valable pour la vente par correspondance uniquement
à retourner à L’HARMATTAN 7 rue de l’École Polytechnique - 75005 Paris Veuillez me faire parvenir ...... exemplaire(s) du livre : La création artistique en France et à Cuba • Prix 29 €
Frais de port à ajouter : 3,50 euros (1 livre) + 1 euro par livre supplémentaire
NOM : ……………………………………………………………………………………………………………… ADRESSE……………………………………………………………………………………………………………… Ci-joint un chèque de ............ €. (À l’ordre de L’Harmattan)
Pour l’étranger, vos règlements sont à effectuer : - en euros sur chèques domiciliés sur banque française - par virement en euros sur notre CCP Paris (IBAN : FR 04 2004 1000 0123 6254 4N02 011 / BIC : PSSTFRPPPAR) - par carte bancaire (Visa uniquement) N°............................................................. date d’expiration...../...../...../
le numéro CVx2 (les 3 derniers chiffres se trouvant au dos de votre carte, à gauche de votre signature)
Nous possédons plusieurs librairies dans le 5
e arrondissement
de Paris, chacune ayant un fonds spécifique. Afin de mieux vous orienter, nous vous invitons à consulter notre site Internet : www.harmattan.fr rubrique Les Librairies Vous y trouverez nos coordonnées, horaires et les thématiques de chaque magasin
Vous pouvez aussi commander l’ouvrage
à votre libraire habituel
ou sur notre site internet : www .editions-harmattan.fr
