Repisasde vanguardia

Latas de alumnioReciclar

Violeta HarnischEntrevista

directo a la paredEscritorio

No45 / MARZO 2009 Sólo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u

Cálido otoñoEditorialEn los próximos meses las hojas serán lasprotagonistas del paisaje. Comienza el otoñopor lo que es necesario preparar el jardín paraenfrentar los cambios de temperatura.

Además marzo y abril son meses ideales paradisponer la casa para enfrentar las lluvias delinvierno, arreglando techos y canaletas. Enesta edición datos prácticos para realizar larevisión y trabajos en estos lugares.

El protagonista principal de la revista HágaloUsted Mismo de este mes es una repisade 4 cuerpos, ideal para poner enorden libros y para decorar condiversos elementos. Además unescritorio de pared para trabajarcómodamente.

También fáciles, estéticasy entretenidas solucionespara decorar, reciclar yrestaurar.

Nº 45 MARZO 2009

COMITÉ EDITORIALClaudia MöllerJavier MarambioViviana Gaete

EDITORA GENERALClaudia Möller

PRODUCCIÓN GENERALViga, boutique gráfica

REDACCIÓNIsabel Álvarez

DISEÑOAlejandra Rivera

PRODUCTORASMiyoko SonePaola Raab

FOTOGRAFÍAFotoestudio NómadePhoto Studio 245Sebastián de la Fuente

CORRECCIÓN DE TEXTOSManuel Moyano

REPRESENTANTE LEGALSandro Solari

DIRECTORAMaría Teresa Herrera

Editado por Viga, boutiquegráfica, Compañía de Jesús 2153,Loft 208, Santiago,Chile, teléfono 696 2343.Textos, contenidos y diagramaciónde la publicación son propiedad deSODIMAC S.A., teléfono 738 1000,Casilla 3110, Santiago.cmoller@sodimac.cl

Impreso en RR Donnnelley

10

36

42

ContenidosManos a la obra

Repisa 4 cuerpos

Menos de $10.000A organizar

PrácticoBaño con estilo

040809

RestaurarPupitre10

ReciclarLatas de aluminio12Mix & MatchMezclar texturas16

Manos a la obraEscritorio para pared18

Manos a la obraPisos con paños a crochet22

Mundo murosGuardas con servilletas24

EntrevistaVioleta Harnisch28

Herramientas del...Electricista26

SolucionesHágalo Usted Mismo30

DatosConstrucción32

Saber másOperación invierno20

JardínLabores de temporada42

Próximonúmero 48

JardínOtoño - invierno 44

Productos destacadosÚtiles y prácticos34

Manos a la obraMesa redonda36

NiñosPortalápices40

22

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 01/03/2009.

Look portada

Macetero domizile11 x 24 cm blanco$ 4.190(cod: 9113-8)

Compostera 14 x 14 cm$ 990.(cod: 141645-6)

Ventilador sobremesa$ 17.990(cod: 105212-8)

Lámpara cónicadoble azul$ 12.990(cod: 112699-7)

Vara copo lila$ 1.090 c/u.(cod: 101516-8)

Vaso WHalto campana$ 1.290(cod: 130581-6)

Cómo crearel look de portada

acinócarapmáL

4

5

Las repisas están diseñadasespecialmente para mantener unahabitación más ordenada y crear unárea de exhibición natural dentro deésta. Es posible comprar todo tipode repisas de fácil ensamblaje ohacerlas de acuerdo a la necesidado estilo propio para que puedan serinstaladas en áreas específicas.En este caso este práctico mueblediseñado en cuatro cuerpos puedeser utilizado por separado o enconjunto como en la fotografíay puede ser pintado del color yestilo que más se acomode a lasnecesidades del hogar en donde seinstalará.

Este práctico mueble esidealparaponerenordenobjetos de decoración,libros y revistas.

Manos a la obra

4 cuerposRepisa

6

Materiales Placa de MDF trupán1,52 x 2,44 m20 trozos de 30 x 55 cm

Pino cepillado 1” x 4”16 trozos de 2 m40 trozos de 30cm

Pino cepillado 2” x 2”8 trozos de 55 cm8 trozos de 22 cm

20 tornillos drywall Nº 6 x 1 internitClavos de 3”Cola fríaDiscos lijadores 4 ½”para esmeril angular grano 120Lija pliego para madera Nº 80Puntillas de 1 ½”Puntillas de 1 ¼”

IngleteadoraSerrucho costillaMartillo carpinteroEscuadraCepillo manualLápiz carpinteroLijadora orbitalEsmeril angularCaladoraTaladroHuincha

Herramientas

Dificultad

Mmedia

PASOA PASO

Para armar la repisa encolar los trozosde pino cepillado de 30 cm y unirlos a lostrozos de trupán de 30 x 55 cm.

3

Marcar enlos 16 y 40trozos de pinocepillado de1” x 4” unsemicírculoen uno desus extremos.Este puedeser realizadocon compáso un tarrode cafépequeño.

1

Cortar la curva marcada con sierracaladora.

2

El tiempode introducción del tornillodrywall es mucho menor que enlos tormillos tradicionales, por loque hay que tener cuidado deno dañar la madera al ponerlos.

2m

55cm

55cm

30cm

15cm

55cm

45cm

20cm

45cm

45cm

45cm

7

Manos a la obra

6Encolar las repisaspor el área decontacto y unirlas alpino cepillado de 2m. Poner ademásdos tornillos paraafirmar la unión.Esto se repite contodas las repisas.

9

Unir los 4 trozos de pino cepillado de2 x 2 con clavos de 3”.

Pegar la base de la repisa con cola fría y luegoafirmar con puntillas de 1 ½”. Hacer lo mismocon el resto de las repisas.

10 11

Pintar con esmalte al agua del color escogido.Dejar secar.

8

Cortar 2 trozos de pino cepilladode 2 x 2 de 55 cm y otros dos de22 cm para la base de la repisa.

Marcar los maderos de pino cepillado de2 m unidos para ubicar las repisas. Sedebe dejar 1 cm desde el borde superiory luego marcar cada 45 cm.

7

Unir de a dos con colafría los maderos depino cepillado de 2m. Luego reafirmar launión clavándolos a 1cm del eje.

5

Una vez que la cola fría ha secado reforzar launión con tornillos drywall.

4

8

MENOS DE$10.000Comienzan las clases y paraeso nada mejor que preparar elescritorio y el closet con todo lonecesario para tener los objetosordenados.

Dispensador de jabón(cod: 134172-3)$1.990.Portacepillos de dientes(cod: 134171-5)$1.490.Vaso baño(cod: 134170-7)$1.290.Jabonera(cod: 134173-1)$990.

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 01/03/2009.

Set para el escritorio(cod: 52969-9)

$2.490.

Lustrín plástico(cod: 130213-2)

$2.990.

Colgador para corbatasy cinturones(cod: 125474-X)$5.990.

Pizarra metálica(cod: 111959-1)

$2.990.Set 4 imanes colgadores

varios diseños(cod: 35154-7)

$3.990.

Cubo porta 60 CD(cod: 110863-8)

$5.990.

Set 4 colgadores Mickey(cod: 110195-1)

$1.490

Caja organizadora, 3 cajoneras(cod: 108189-6)

$5.990.

9

2

BañoPRÁCTICO

1. Almohadilla de PVC para tina (cod.37585-3) $2.590. 2. Set 4 piezas accesorios cerámica ornamental (cod.135262-8) $6.990. 3. Cortina baño pvc niñita (cod. 136438-3) $4.990. 4. Cesto para ropa (cod. 131404-1) $4.9905. Set de 12 ganchos vaquitas y flores (cod. 22141-4 / 134177-4) desde $2.990. 6. Set de 12 ganchos diseños y patitos(cod. 104242-4 / 72372-X) desde $2.990. 7. Pisos de baño ornamental 45 x 65 cm (cod. 135253-9 / 135254-7 / 135256-3))$4.990.

3 4

7

Práctico

1

5

Objetos prácticos, modernos ycon entretenidos diseños paradecorar el baño.

6

con estilo

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 01/03/2009.

10

restauradoPupitre

Materiales

Lijadora de bandaBrochaEscobillaEspátulaBrochaGuantes

Herramientas

Removedor de pinturaLijaEsmalte al agua rojo, blanco yverdeBarniz impermeabilizanteverde oliva e incoloroPincelesBetún de Judea

Para los niños de la casa es fundamental disponerde una mesa y una silla a su medida donde realizarlas tareas del colegio, dibujar, pintar o disfrutar dealgunos de sus juegos preferidos, como este práctico ydecorativo pupitre.

Dificultad Bbaja

11

Restaurar

3

PASOA PASO

Aplicar el removedor de pintura sobre el pupitre y dejar actuar unos segundos.

Con la espátula quitar la pintura suelta por el removedor.

Con la lijadora de banda lijar por completo la superficie del pupitre.

Afinar los detalles de pulido con la lija manual.

Limpiar con la escobilla el resto de polvo que quedó en la superficie del pupitre.

Decorar el pupitre con diversos diseños pintados con esmalte al agua. En esta ocasión varias flores con pintura roja, blanca y hojas enverde.

Mezclar el barniz impermeabilizante verde oliva con el incoloro y aplicarlo sobre la superficie del pupitre una vez secos los diseños.Dejar secar.

Finalmente aplicar betún de Judea dándole una apariencia envejecida al pupitre. Dejar secar.

1

2

3

4

5

6

4 5 6

7 8

21

7

8

12

Las latas de bebida tienen un origenrelativamente reciente. La primeralata con tapa plana se lanzóen 1935, pero no es hastala introducción de la tapa de

apertura fácil, en 1965, cuandoinicia su despegue comercial. Entre

las innovaciones técnicas incorporadasa las latas en las últimas décadas destacala reducción del diámetro del cuello de lalata y por tanto de la tapa, reduciendo hastaun 30% del peso de ésta. El auge de laslatas como envase de bebidas se debe asus numerosas ventajas para su distribucióny consumo, como la ligereza, la proteccióndel contenido (estanqueidad y proteccióncontra la luz), rapidez de enfriamiento,resistencia, inviolabilidad, escaso volumen

y reciclabilidad.El aluminio, metal con el que se realizanlas latas de bebida, es muy ligero y difícilde oxidar (las latas de aluminio tienen unpeso aproximado de 15 gramos, por lo quese necesitan 67 latas para obtener un kilo),es por eso que el producirlas con aluminioreciclado aminora la contaminación del aire,además que un envase de aluminio demorade 350 a 400 años en biodegradarse.Obtener aluminio reciclado reduce un95% la contaminación y contribuye a lamenor utilización de energía eléctrica, encomparación con el procesado dematerialesvírgenes. De hecho, reciclando una lata dealuminio, se ahorra la energía necesariapara mantener un televisor encendidodurante 3 horas.

de aluminioLatas

Las latas de bebida, como los demás envases dealimentación, se convierten en un residuo domésticocuando se ha consumido su contenido. Hasta entoncesprestan un gran servicio, protegiendo el producto. Luegoson parte de los residuos sólidos urbanos, un problemamedioambiental que hay que resolver.

13

Reciclar

Productos obtenidosdel reciclaje de latasEn el proceso de reciclado se obtienenuevamente aluminio, por lo que este materialse puede emplear en la fabricación de nuevosenvases o bien de cualquier otro producto. Lascircunstancias dependen de las condicionesde mercado y puesto que el metal recuperasus características es muy difícil determinaren qué se va a convertir. Del mismo modono se puede determinar en un envase quéproporción corresponde a metal reciclado yaque no hay diferencia con el material original.Esto supone una diferencia frente a otrosmateriales, en los que la calidad del materialreciclado es inferior a la del material virgen, yrequiere buscar aplicaciones específicas parael material secundario.Los refinadores de aluminio emplean las latasde aluminio recicladas para hacer pistones ocilindros o bien para el sector de la edificación(cerramientos).

Características de laslatas de aluminioEl aluminio, al igual que el vidrio, puedeser reciclado infinidad de veces, ya que nopierde calidad en los distintos procesos yno cambia sus características químicasdurante el reciclado.

Al utilizar aluminio recuperado en el procesode fabricación de nuevos productos existeun ahorro de energía del 95% respecto desi se utilizara materia prima virgen.

El procesoderecicladoesnormalmentefácil,ya que los objetos de aluminio desechadosestán compuestos normalmente sólo dealuminio, por lo que no se requiere unaseparación previa de otros materiales.

Un residuo de aluminio es fácil demanejar: es ligero, no serompe, no ardey no se oxida,por lo mismoes tambiénfácil detransportar.

El procesode extraccióndel aluminiopara realizarlas latasde bebidaproduceun fangorojo (óxidosde hierro ytitanio) muycontaminante.

-

-

-

-

-

El aluminio es un material cotizado y rentable,con unmercado importante a nivelmundial, porello todo el aluminio recogido tiene garantizadosu reciclado. El reciclaje de aluminio producebeneficios, ya que proporciona fuente deingresos y ocupación, sin embargo la tasade recogida es muy inferior a la de otrosmateriales como el papel y cartón.

el reciclaje de las latas de aluminio con las latas de conservas o dealimentos, ni mezclar con papel aluminio, alambres, o cualquier otroobjeto de metal.

eciclaje de las latas de aluminio con las latas de conservas o deel roes, o cualquier otralimentos, ni mezclar con papel aluminio, alambr

Importante es no confundir

14

Floresde latasLas latas dealuminio puedenconvertirse enun materialreciclado idealpara decorardiversos objetosy lugares, en estecaso un hermosotocador conespejo.

15

Reciclar

1

Aplastar la lata, con cuidado de no cortarse con lo bordes,para armar la flor.

Con cuidado cortar la lata de aluminio por la mitad conun cuchillo cartonero.

3

Pintar con spray rojo efecto anodizado las floresformadas con las latas de aluminio.

2

Con Agorex pegar la lata de aluminio al marco del espejo o alobjeto que se desee decorar. Pegar también las hojas plásticasartificiales.

4

PASOA PASO

ASOP

MaterialesLatas de bebidaCuchillo CartoneroPintura spray rojaefecto anodizadoHojas plásticas artificialesAgorexTocadorEspejo

No es necesario quelas flores quedenperfectas, ya que suirregularidad es loque les da el toquede naturalidad yelegancia.

16

8MIX & MATCHBuscar los elementos indicados para decorar las diversas habitaciones delhogar no es tan difícil si se toman en cuenta algunas recomendacionescomo combinar colores y mezclar texturas.

Mariposa roja. Cortina 230 x 140 cm (Cod.: 113478-7) $16.990;Jabonera de baño (Cod.: 122731-9) $590; Vaso de baño (Cod.:122730-0) $490.

Calipso y café. Individual 45 x 30 cm calipso (Cod.: 133184-1)$790; Tazón 14 oz rayas (Cod.: 136373-5) $690.

Verde y chocolate. Funda 45 x 45 cm (Cod.: 128369-3) $1.990;Alf Shaggy redonda (Cod.: 122986-9) $14.990.

Clásico. Plato hondo 21 x 21 cm (Cod.: 117004-x) $1.590; Set 2servilletas marengo (Cod.: 128636-6) $1.490; Mantel redondo(Cod.: 128633-1) $7.990.

17

Pink. Tazón piggy puntos (Cod.: 126701-9) $1.990; Tazón pi-ggy rayas (Cod.: 1266985) $1.990; Tazón piggy corazón (Cod.:126699-3) $1.990; Bandeja casino 46 x 36 cm blanca (Cod.:137394-3) $ 2.490.

Natural. Cortina 180 x 180 cm (Cod.: 134014-X) $12.990; Abrborla pina (73351-2) $7.990; Terminal borla pina (Cod.: 73345-8)$7.990.

TOP TIPSMezclas y coloresLa mezcla de colores y diseños

llamativos, los géneros rayados,con círculos o con flores creanuna tradicional composiciónque da vida a cualquier tipo deambiente.

En la decoración es estético trabajarcon las texturas y sus combinaciones. Serecomienda mezclar texturas llenas debrillo con otras de apariencia mate, porejemplo, en decoraciones festivas.

Las servilletas, al igual que los manteles, de-ben estar impecablemente planchados paraque luzcan en la mesa; pueden complemen-tarse con una flor o con un pequeño detalle otextura que armonice con el centro de mesay el ambiente en general de la casa.

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 1/03/2009.

Verdes. Individual jacinto verde (Cod.: 137527-X) $1.290; Ensala-dera hoja (Cod.: 111400-X) $2.990; Hoja plana (Cod.: 104759-0)$2.990.

Maravillas. Set tres paños de cocina (Cod.: 30754-8) $1.290;Cortina cocina (Cod.: 125068-X) $2.990; Listel mosaico (Cod.:130353-8) $4.990.

Mix & Match

18

De diseño moderno y además funcional, este escritorioconsta de repisas movibles debido a que sus soportes seinstalan sobre pilares ranurados que permiten acomodarlas repisas en distintas posiciones .

la paredoirotircseetse,lanoicnufsámedayonredomoñesideDessetropossuseuqaodibedselbivomsasiperedatsnoc

miten acomodares ranurados que pere pilarinstalan sobrepisas en distintas posiciones .las r

edla parEscritoriopara

19

Manos a la obra

PASOA PASO

Medir la pared en donde irán los pilares ranurados. Marcar con tiza en formavertical primero los de 64 cm y sobre éstos los de 192 cm,hasta formar 4 líneas.

Taladrar en el muro las marcas para poner los tarugos e instalar los pilares.

Poner los pilares en posición y fijar con los tornillos de 6” x 2”.

Poner los soportes de 17 x 1.2 x 5 cm para las repisas en los pilares ranurados y los 3 soportes de pilares ranurados de 22 x 1.2 x 5 cmpara el mesón del escritorio.

Con la plancha semicaliente pegar el tapacantos en las orillas de los 6 trozos de MDF de 15 mm que corresponden a las repisas y mesóndel escritorio.

Cortar con un cuchillo cartonero el sobrante de tapacantos.

Pegar el film decorativo autoadhesivo de 31 x 31 cm amapolas entre los espacios de las repisas para decorar la pared y el escritorio engeneral.

Montar los tableros sobre los soportes: las repisas y el mesón.

1

2

3

4

5

1

5

5

6

7

8

3

2

4

6

87

1

3

7

1

Materiales4 pilares ranurados de 1,6 x 2,7 x64 cm4 pilares ranurados de 1,6 x 2,7 x192 cm

MDF 15 mm1 trozo de 60 cm x 1m 40 cm3 trozos de 70 x 28 cm3 trozos de 28 cm x 2 m 50 cm

14 soportes de pilares ranuradosde 17 x 1.2 x 5 cm3 soportes de pilares ranurados de22 x 1.2 x 5 cmTornillos 6” x 2”TizaTarugos de 10 mmTapacantosFilm decorativo autoadhesivo31 x 31 cm amapolas

TaladroBroca de 10 mmCuchillo CartoneroHuinchaPlancha

Herramientas

Dificultad Bbaja

20

Preparar con antelaciónla casa contra lasinclemencias del inviernono sólo puede evitar undisgusto en medio de latemporada de frío y lluvia,sino ahorrar mucho dineroen gastos de reparación.Techos y canaletas

Operación

Vale la pena dedicar un poco de tiempo cadasemana para inspeccionar posibles puntosdébiles que rodeen la casa. La deteccióntemprana puede marcar la diferenciaentre un simple trabajo de limpieza y unareparación o construcción mayor.La llegada del invierno implica revisarfiltraciones y pérdidas de calor, estudiar lasmejores opciones para mantener la casaprotegida al menor costo posible y hacerlas reparaciones necesarias antes de lasprimeras lluvias.

El otoño es una época ideal para dedicarsea estos arreglos, en especial porque aún lastemperaturas no son tan inclementes, no hayabundantes lluvias y porque las hojas quecaen en este periodo son las causantes dela mayoría de los problemas en canaletas ytechumbres.Para mantener la casa adecuadamente esnecesario seguir algunas recomendacionespara pasar un invierno en perfectascondiciones.

invierno

21

Saber más

TechosNo hay nada más desagradable que las filtraciones detecho, sobre todo cuando las temperaturas comienzana decaer. Para no repetir la mala experiencia deinviernos anteriores y poder disfrutar de la lluvia enun hogar abrigado es necesario reparar a tiempo lastechumbres.

Tenga en cuenta estas señales de advertencia en sustechumbres:

Tejas faltantes, ahuecadas, dobladas, rotas oresquebrajadas.Avería o deterioro alrededor de los tapajuntasen chimeneas, conductos de ventilación y otrasuniones.Avería o deterioro en las hondonadas del techo.Manchas de humedad en el cielo raso. De serposible revisar el desván alrededor de las salidas dehumo, de los conductos de ventilación de cañerías yde las chimeneas.Los charcos o el agua acumulada que no pudodesagotarse debido a que los techos son planos opoco inclinados indican la presencia de superficiesbajas y de un drenaje insuficiente.Las tejas torcidas y ahuecadas indican generalmenteun problema de humedad. Su mejor solución esarrancar las tejas viejas, reparar el problema yvolver a techar.Las tejas dañadas o deterioradas son una de lascausas principales de que los techos goteen.Reemplazar las tejas dañadas o aplicar un capa detejas sobre el techo antiguo.El desgaste de tejas ocurre cuando éstas envejecen.Si la mayoría está en mal estado es necesariocambiarlas completamente para evitar filtraciones.El vierteaguas desprendido o flojo a menudo sepuede reemplazar o volver a fijar limpiando la masillade calafatear o cemento viejos, reemplazándoloscon material nuevo.

-

-

--

-

-

-

-

-

Canaletas

Las canaletas son conductos abiertos que se instalanen los bordes de los aleros y al fondo de las limahoyas.Su función es recoger el agua de lluvia de las vertientesdel techo y conducirla hacia las bajadas, que son lasencargadas de llevar el agua hasta el nivel del terreno.

¿Cuál es el material más adecuado?En general todos los materiales utilizados para fabricarcanaletas resisten bien los cambios climáticos extremosy su duración suele ser mayor a 10 años.- La resistencia a los impactosmarca la primera diferencia:las de PVC resisten bastante bien los golpes sin abollarse.Si fuera necesario es fácil reemplazar las piezas de PVC,pues la instalación se hace mediante ensambles simplesque se arman y desarman rápidamente.- Por su flexibilidad las de hojalata se deforman yabollan fácilmente. Por esto mismo resultan fáciles dereparar. La labor de recambio de las piezas metálicases un poco más compleja, pues suelen estar soldadas oselladas con silicona.¿De qué dimensiones escoger las canaletas?

Su tamaño debe estar en relación con la superficie decubierta que desagua. Calcule una sección de 0,8 cm2por cada m2 de cubierta.

Para limpiar las canaletasusar una llana metálica,una pala de jardinero o unaespátula.

Otrabuena ideaes introduciruna manguera por la bajadade agua que conecta lacanaleta con el suelo y abrirla llave, para que la fuerzadel chorro arrastre las hojasy suciedad.

Cubrir la parte superior de lacanaleta con una malla, paraqueesteentramadoevitequelas hojas impidan la correctacirculación del agua.

Limpieza de canaletas

-

-

-

22

paños a crochetPisos conEstos pisos decorados y pintados con técnicaalbayalde son funcionales y prácticos paratrasladar y usar en distintos lugares de la casa.

MaterialesPino cepillado de 2” x 2”4 trozos 45 cm

Pino cepillado de 2” x 1”2 trozos de 28 cm2 trozos de 24 cm

Pino cepillado de 3” x 1”2 trozos de 28 cm2 trozos de 24 cm

1 trozo de MDF 25 mmde 30 x 30 cm

Cola fríaPuntas 1 3/4”Tornillos yesocar Nº 6 x 1 5/8”Esmalte al agua grisEsmalte al agua blancoBarniz poliuretanoVelaLijaCuadrados tejido en crochetde 40 x 40 cm

HerramientasMartilloDestornilladorBrocha

Dificultad Bbaja

23

1

Unir todo lo realizado en el paso anterior entre ellos con losdos trozos restantes de 1” x 2” de 28 cm. Encolar y clavar.

Encolar y unir dos de los trozos de pino cepillado de 2” x2” con uno de 2” x 1” de 24 cm, clavar con 2 puntas en losextremos, como muestra la fotografía.

3

A6 cm del extremo inferior de las patas encolary clavar los trozos de pino cepillado de 1” x 3”igual al paso 1.

Aplicar 2 manos de esmalte al agua blanco,dejar secar entre mano y mano 4 horas.

2

Poner el trozo de MDF centrado, encolary atornillar a la estructura.

67

Lijar en los lugares en los que se pusola vela donde la pintura se quitaráfácilmente, ya que la vela no deja queésta se fije.

Cuando se logra el efecto deseado aplicaruna mano de barniz poliuretano paraproteger el piso.

8

45

Pintar el piso con esmalte al aguagris, dejar secar y aplicar vela enlos lugares que supuestamente sedesgastan con el tiempo.

Manos a la obra

24

Una manera fácil y decorativa dedarle un estilo a las paredes es utilizarservilletas con diseños atractivos eintalarlas como papel mural.

de servilletaGuardas

25

Mundo muros

PASOA PASO

Medir el muro y establecer la división de éste para pintarlo con los dos colores. El color más claro debe quedar siempre como base parapegar las servilletas. Una vez pintado dejar secar.

Diluir el pegamento con un poco de agua y encolar la base para pegar las servilletas, de la línea divisoria hacia abajo.

Pegar las servilletas cuidando que éstas no se doblen. Además se debe hacer calzar los bordes por los que se que unenlas servilletas.

Cubrir con cola fría diluida en agua toda la superficie cubierta por las servilletas. Dejar secar.

Poner las molduras en la parte superior e inferior de la guarda de servilletas. Las molduras taparán cualquier imperfección que hayaquedado y separará las servilletas de la pintura.

1

2

3

4

5

1

2

354

Materiales Servilletas con diseñoCola fríaBrochaLátex al agua de dos colores2 moldurasRodilloPuntas ½”

MartilloHuincha

Herramientas

Es importante escoger servilletascon diseños repetitivos para que al ponerlas como guardas no senoten las uniones y permita una unidad en el diseño.

Dificultad Bbaja

26

Las herramientasdel electricista

CintaaisladoraLa cinta aisladora es flexibley elongable. Sirve paraenmascarar superficies yprotegerlas de la abrasión, rayosUV, corrosión, humedad, ácidos,agua, solventes y aceites.Es autoextinguible y protegeexternamente instalaciones demedia y alta tensión.

En comparación con otras actividades el número de útiles que cabeconsiderar comoespecíficamentedestinados al trabajo conelectricidades muy reducido. Sin embargo tenerlos ayudará a realizar las labores demanera más rápida y fácil.

Carrete de soldarIndispensable para soldar y ocupar el cautín es el carrete para soldar deestaño. El estaño que se utiliza en electrónica tiene alma de resina con el finde facilitar la soldadura. Para garantizar una buena soldadura es necesarioque tanto el estaño como el elemento a soldar alcancen una temperaturadeterminada.

AlicatesLos alicates se emplean para retener cables ymoderarlos, sostener o alcanzar tuercas oarandelas pequeñas. Los hayde varios tipos:

Alicatesuniversales: secomponen de tres partesdiferenciadas. Una pinzarobusta para trabajar sobre conductoresgruesos, unas mandíbulas estriadas y unasección cortante.Alicates de tijas cónicas: consiste en dar la forma adecuada a los terminales delos conductores quedeban fijarse con tornillos.Alicates de punta: alicates que tienen superficies de contacto planas y en su extremomás distal es de forma redondeada para poder realizar trabajos de precisión.Alicates de punta cigüeña: está formado por dos puntas en forma de pico decigüeña, donde su extremo más distal se encuentra doblado.Alicates de punta plana: alicates con superficies decontacto totalmente planas. Su uso es muy similaral alicate universal.Alicates de corte: alicates con superficies acuñadascon la utilidad de cortar hilos, cables o similares.

-

-

-

-

-

-

-

-

PelacablesHay distintos tipos de pelacables, los dos más usados son:

Cortacables-pelacables-remachador: instrumento que da la posibilidad de pelar ycortar hilos y cables, y también de remachar terminales.Cortacables-pelacables: Instrumento básico de corte y pelado de hilos y cables.

27

CautínUn cautín es un dispo-sitivo para aplicar calor a lasoldadura de derretimiento parasoldar dos piezas del metal juntas.Un cautín se compone de una extremidadcalentada del metal y de una manija aislada. Lacalefacción es alcanzada a menudo eléctricamente,pasando una corriente, provista a través de una cuerdaeléctrica o de una batería, a través de un elementode calefacción. Otro método de calefacción incluye lacombustión de un gas conveniente, que se puede en-tregar a través de un tanque montado en el hierro (sinllama), o a través de una antorcha externa.

Cuando se trabaja con electricidades importante también usar la ropa adecuada para evitaraccidentes. Guantes de goma especiales con aislamiento de 15.000voltios, impermeable o delantal de caucho y botas aislantes (en bajay media tensión).

Las herramientas del...

TesterÚtil aparato que sirve para valorar losparámetros fundamentales de la corriente eléctrica,tensión, resistencia e intensidad, tanto en instalacio-nes como para resolver problemas de funcionamientode utensilios eléctricos. Se trata de un aparato con va-rias clavijas con las que se puede medir si la corrienteeléctrica oscila por encima de las escalas graduadasdel tester.

Destornilladores o atornilladoresExisten diferentes modelos, pero los más comunes son los planos y losde estrella o philips. Aunque también existen hexagonales o tipo Allen,de horquilla o acodados (con el cuerpo formando dos ángulos rectosque facilitan su utilización). Los philips o estrellados tienen la ventajade minimizar la posibilidad de que se salga de la ranura al tener formade cruz. La fuerza que se ejerce para atornillar es menor que con losplanos.

BuscapoloEl detector de tensión, cono-

cido popularmente como buscapoloso destornillador de electricista, es una

herramienta de gran utilidad para averiguar si aun conducto le llega corriente eléctrica, es decir, permite

determinar el llamado “polo vivo” en una instalación eléctrica oen un circuito eléctrico. También permite averiguar si un cable

conductor se halla o no bajo tensión eléctrica.

28

Alhue Lahuén es un taller educativo ecológicoque a través de visitas guiadas, tiene comoobjetivo motivar a niños, jóvenes y adultos enel conocimiento, respeto y cariño de la floraautóctona. Además de estimular y promoverconductas positivas que ayuden al cuidadode estas especies y la protección del medioambiente.

Su dueña es Violeta Harnisch, una paisajistaque ha volcado su trabajo en la concientiza-ción de la gente sobre la naturaleza y los peli-gros que la afectan. “Es necesario preocupar-se por los recursos naturales que poseemos.Tener conciencia de que no podemos seguircontaminando ni descuidando el planeta.

Amante de la naturaleza, esta paisajista mantieneen su parcela de Buin el Taller educativo ecológicoAlhue Lahuén un lugar para que niños, jóvenes yadultos disfruten de la vida al aire libre.

y ecologíaNaturalezaVioleta Harnisch

Entrevista

29

El recorrido por Alhue Lahuén, que en Mapu-dungun significa Remedio para el alma, partecon un video que muestra los problemas decontaminación en el planeta para luego pa-sar a imágenes de bellos paisajes y reservasecológicas nacionales e internacionales. “Laidea es que la gente que visita el taller vea loque le estamos haciendo al planeta, pero quetambién sepa que hay lugares en donde seestá tratando de cambiar eso, incluso acá enChile”, explica Violeta.Luego del video se comienzan a conocer lasdiversas instalaciones del taller que incluyen:un cactario, bonsáis, plantas acuáticas, almá-cigos, hidroponía, espacios de reciclaje, riegotecnificado, lombricultura, un invernadero ysectores con diversas especies nativas.

Violeta está muy conectada además con lacultura mapuche, de hecho dentro de AlhueLahuén hay un espacio reservado para elRewe (lugar puro), espacio sagrado de losmapuches donde se realizaba un ritual de ro-gativa presidido por la machi: el Nguillatun.“Las machis, a través de un tótem ceremonialllamado Kemu Kemu, que en uno de sus la-dos tiene forma de escala, se comunicabancon sus dioses para interceder en la natura-leza cuando ocurrían sequías, lluvias excesi-vas y plagas”, cuenta Violeta.

Tallerecológico

Lugar puro

El taller ecológico funciona principalmente recibiendo a colegiosque traen a los niños para conocer más sobre la flora de Chile. “Laideaesque losprofesoresoapoderadossecontacten connosotrospor teléfono o a través de la página web (www. alhuelahuen.cl) ytraigan a los niños. Esto no quita que también puedan visitarnosadultos y familias”.

Niños y adultos

30

Además de acogedor, amigable y funcional,el lugar de trabajo o escritorio debe considerarciertos aspectos en favor de la salud y bienestarde quien lo utiliza. He aquí algunos datos.

Requisitos para un buen escritorioUn buen diseño ergonómico se preocupa de que los productos y los movimientos sean los que se adapten alas personas y no al revés. En el caso de un escritorio sus dimensiones dependerán del uso que se le quieradar y de si hay -o no- computador. Si lo tiene el ideal es que tenga bandeja extensible para el teclado y unarepisa inferior para la impresora y la torre del computador. Los escritorios tipo carrito independiente, conruedas, resultan muy adecuados.Las medidas más habituales para la superficie de un escritorio son 120 x 80 cm para adultos y 100 x 80 cmpara niños.La altura ideal para el teclado del computador debe ser de 66 a 68 cm, independiente de si el trabajo lodesarrolla un hombre o una mujer; la altura promedio de un escritorio de oficina (para adultos) debe estarentre 73 y 76 cm.Para niños podría considerarse unos 65 cm. Para asegurarse medir la distancia entre los codos de la personasentada y el suelo.Por debajo de la mesa debe quedar suficiente espacio como para permitir el libre movimiento de las piernas.

Hágalo Usted MismoSoluciones

31

Una buena sillapara escritorio

Cuando se planifique la iluminación en unestudio, escritorio, sala de trabajo o “homeoffice” hay que tener presente que siempreserá conveniente usar la luz natural delas ventanas para realizar actividadesque requieran de esfuerzo visual. Esta luzpuede resultar muy beneficiosa, siempreque no llegue el sol directo.Al oscurecer se necesitará una luzartificial que no proyecte sombras niencandile. Para ello siempre se debenincorporar distintos niveles de iluminacióncombinando luz general con luz localizada.El nivel recomendado para áreas detrabajo es de unos 400 lux.

Iluminar el lugar detrabajo

Postura frente al teclado

Soluciones Hágalo Usted Mismo

El teclado debe estar a una altura máxima de 20 a 26 cm entre el muslo y lamano, con el codo y el antebrazo formando un ángulo mayor a 90°. Debequedar levemente inclinado, idealmente con las teclas dispuestas en formade ‘V’. El mouse, si lo hay, debe ubicarse cerca y a un nivel similar.El movimiento de arrastre del mouse debe ser un movimiento conjunto dela mano y el antebrazo, manteniendo la mano en posición estática la mayorparte del tiempo y en un ángulo igual al del antebrazo. Los antebrazos debenpermanecer paralelos al suelo. Una inadecuada ubicación del mouse o delpad (soporte para desplazamiento del mouse) producirá una flexión de lamuñeca que puede provocar excesivo desgaste en huesos y tendones.La superficie del pad debe contar con alguna textura que permita un buenarrastre; además no deberá medir menos de 18 cm, pues una superficiemenor no permitiría un buen desplazamiento del cursor en pantalla.

Debe ser un modelo ergonómico que respondaa todos los requisitos de una silla moderna: conasiento, respaldo y apoya brazos regulables, que permita unaadecuada sujeción de la zona lumbar y una correcta posición detrabajo y además que sea giratoria.La superficie del asiento debería ser 40 a 45 cm en sentidotransversal y 38 a 42 cm en sentido longitudinal. La parte delanteradebe ser redondeada, siguiendo la forma de las piernas sincomprimirlas.La altura del asiento debe ajustarse a cada persona, permitiendoque los pies reposen planos en el piso con las piernas formando unángulo de 90°. Nunca deben quedar colgando.Se precisa un apoyo vertical de 48 a 50 cm sobre el asiento. Elrespaldo debe tener una curvatura vertical (en forma de S); sino la tiene conviene usar un cojín. El ángulo entre el asiento y elrespaldo debe ser de 95° mínimo abierto.La distancia entre la superficie del asiento y el plano de la mesadebe estar comprendida entre 27 y 30 cm.

32

Los detalles son esenciales en unaconstrucción, por eso es importantetenerlos siempre presentes.

construcciónDatos

Los bloques de vidrio o pavés están compuestos por dos partes que se unen y sonsometidas a un proceso de vacío. Con esta técnica se consigue eliminar todo el airedel interior y se obtienen bloques totalmente aislantes. Cada bloque tiene formacuadrada, aunque también existen con perfiles curvos.

El secreto de su colocación está en su correcta alineación. Hay que asegurarsede que cada bloque esté perfectamente alineado con el resto. Si no se hace asípueden surgir problemas de estabilidad, puesto que el peso del bloque es alto.Para evitar que un muro de bloques de vidrio se desplome es recomendableutilizar guías para asegurar una correcta alineación y verticalidad.Levantar elmuro filaafila yasegurarsedequecadaunadeellasesté correctamentealineada.Pegar las piezas con cemento cola, mortero o mortero cola especial. Las juntasdeben tener, al menos, 1 cm de espesor. Se pueden utilizar separadores o cuñaspara que todas las juntas tengan el mismo tamaño.Hay que tener en cuenta que, al ser bloques de vidrio, la cola tarda más ensecarse, ya que el vidrio no tiene capacidad de absorción del agua. El tiempo defraguado es superior al del ladrillo.Se puede retirar el cemento cola sobrante con ayuda de una paleta y retocardespués la junta con cemento blanco o una junta de silicona.

Diseño con bloques de vidrio

La aislación térmica de unmaterial se expresa en términos de su Resistencia Térmica.Es lo que se llama el valor R. Este valor indica la resistencia que opone el materialal paso del calor.El valor R de una aislación térmica dependerá del tipo de material, su espesor ysu densidad.Mientras más alto sea el valor R de un material más efectivo será como aislante.En productos de igual espesor la mayor densidad es igual a un valor R más alto.Este valor puede determinarse en forma experimental según la norma chilena NCh851, o bien mediante cálculo, según NCh 853.

Es importante saber que los diferentes materiales aislantes se pueden usar tambiénmezclados entre sí, teniendo cuidado de no poner materiales de mayor densidadencima demateriales de menor densidad pues los comprimiría fácilmente, reduciendoasí su espesor y su valor R.Al calcular la aislación térmica de una instalación compuesta por diferentes capas demateriales se debe ir sumando los valores R de los diferentes materiales empleados.Cuando el valor R total de un muro o de un cielo es inferior al valor R de la suma delos materiales que lo componen lo más probable es que una parte del calor se estéescapando por algún lado.

¿Qué es el valor R de unmaterial en aislación térmica?

-

-

-

-

-

-

-

---

33

Datos construcción

Consideraciones de aislamiento térmico al construir,remodelar o comprar una casa

¿Cómo reparar junturas de muros de ladrillos obloques de hormigón?

Preparar una pasta cremosa con lamezcla lista y agua. Extender sobreuna tabla o una plana metálica unacapa de 1 cm de espesor. Con laplana lengüeta deslizar un cordón de1 cm de la pasta hacia la cantería,empujándola y presionándola dentrodel hueco.

Con un movimientovertical de la plana quitarel exceso de mortero dela cara del bloque.

Con un marcador dejunturas, un bloquede madera o un tubode PVC del diámetroadecuado suavizarla cantería para quequede igual a las demásexistentes.

Con un cepillo metálicoescobillar suavementehacia abajo la superficiede los bloques o ladrillospara que no quedemortero pegado.

Con las antiparras puestas,soltar el mortero dañadocon un martillo y un cincelangosto. Sacar por lomenos hasta unos 12 mmde profundidad.

Con un cepillo metálico ymanguera con chorro deagua a presión removertodo el mortero suelto.

Con el fin de mejorar las condiciones térmicas de las viviendas yminimizar los gastos de energía el Ministerio de Vivienda de Chile hadado un primer paso para establecer una reglamentación térmica: hadividido el país en 7 diferentes zonas (según ubicación y altura del lugar)y ha elaborado una serie de normas respecto del tema techumbre.

Si se va a comprar, construir o remodelar la casa averiguar las normasy valores R recomendados para la zona en que ésta se ubicaráy asegurarse de cumplir con esos requerimientos y de incluir loselementos de ahorro de energía que se estimen necesarios.Discutir los planos de la casa con el constructor y asegurarse deque cada uno de los espacios esté aislado de acuerdo a los valoresrecomendados.La cantidad de dinero que se quiera invertir en la aislación de la casadependerá -por supuesto- de las finanzas personales. Pero se deberecordar que una inversión inicial se paga sola por la consiguientereducción del consumo de energía.

1

2

3

4

5

6

CINCEL

CEPILLO

MANGUERA

PLANALENGÜETA

TABLA DEMADERA

PLANALENGUETA

MARCADORDE JUNTAS

CEPILLO

34

y novedososÚtiles

Colador plegableConfeccionado en plástico y goma estecolador permite una fácil manipulación.Su base resistente y su diseñoeconomiza espacio al guardarlo.Apto para lavavajillas.

Uslero antiadherenteEste uslero permite una fácil manipulación de las masas, ya

que éstas no se adhieren a su superficie. Fácil y rápido de

limpiar. 46 cm.

Papel vinílicocolección InfinitaEl papel vinílico tiene una capa de viniloque lo hace impermeable y lavable.Es perfecto para habitaciones muytransitadas como pasillos, comedor,dormitorio de niños, cocinas y baños. Elmantenimiento de este tipo de papel esmuy sencillo porque se lava con aguay detergente, secando inmediatamentecon un trapo seco. Además viene endecorativos y novedosos diseños.

Cod.: 117032-5

Cod.: 61194-8

Cod.: 137361-7

Tablasobreponercon coladorIdeal para usar en el lavaplatos esesta tabla para picar alimentos concolador. Práctico diseño ya queel colador es plegable. Apto paralavavajillas.

Cod.: 137361-7

Cod.: 131553-6

35

Productos destacados

35

Cod.: 108896-3

Bolso con 5 bolsillos interiores y 6 exteriores, topesde goma en la base. Ideal para jardín o diversostrabajos domésticos. 40 cm de alto por 32 cm deancho. Lavable.

Bolso impermeablepara jardín

Cod.: 132539-6

Cod.: 134192-8

Set 7especierosDecorativos y funcionales sonlos elementos que componeneste set que incluyeespecieros paraaceite, vinagre,té, café,azúcar, sal ypimienta.

Ideal para guardar y conservaralimentos al vacío en especialpan. Antioxidación, antihumedad,no permite entrada de bacterias.Práctico diseño.

Conservadorde pan alvacío

Tablade picarminiDecorativosdiseños y colorescon colgantes defrutas y verduras.Su tamaño lahace ideal parapequeños trabajosde picado dealimentos ocarnes.

Cod.: 137502-4

Barrade bañoBarra de baño 3/4”1,5m y 2 m

Extensibles0,90m a 1,6m1,4m a 2,5m

naranjo, pistachoy calipso.Cod.: 141039-3 / 141040-7/ 141038-5

36

Un mueble ideal para instalarlodentro de la casa o disfrutar deél al aire libre en compañía deamigos o familiares.

redondaMesa

Unamesacircularpermitemás dinamismo entre los comensales, ya que alno haber una cabecera todos pueden socializarde igual forma.

Aro

Exterior 95 cmInterior 85,5 cm

Círculo

95 cm

37

2

3

Con la sierra caladorarecortar los aros segúnesquema, sólo se debedejar el círculo comple-to de 90 cm de diáme-tro para la cubierta, los

demás son anillos.

Con la fresadora montada enuna mesa de router y confresa para redondear cantosfresar los anillos tanto en sucara interna como externa.También fresar los 7 trozos depino cepillado de 1” x 4” de 30cm por los 4 cantos.

4Sobre el círculo de lacubierta y anillo delpie, marcar con untransportador cada51,5 º y trazar losradios, éstos seránlos ejes para pegarlas patas.

Con la ingleteadoraen ángulo de 3º ha-cer un corte en cadaextremo de los trozosde pino cepillado 1” x4”, según esquema.

1

Manos a la obra

PASOA PASOrecortar los aros segúnesquema, sólo se debedejar el círculo comple-to de 90 cm de diáme-tro para la cubierta, los

ASOA PMateriales

Sierra caladoraIngleteadoraFresadoraFresa para redondear cantosTransportadorLijadoraDestornilladorBrocha

Herramientas

Dificultad

MDF 15 mm1 círculo de 95 cm de diámetro1 círculo de 90 cm de diámetro

MDF 9 mm1 círculo de 100 cm de diámetro1 círculo de 95 cm de diámetro

7 trozos de pino cepilladode 1” x 4” de 30 cm

Tornillos yeso cartónPFN 6x 1” ¼ y 6 x 1”5/8Cola fríaPasta de retapeVelaLátex blancoEsmalte al agua rojoBarniz poliuretano

Mmedia

38

Encolar un extremo de las patas e ir atornillándolas al aro delpie, cuidando que el ángulo quede hacia el interior del aro.

5

Dar vuelta la estructura y fijar las patas a la cubierta.

6

Encolar y fijar la estructura a estos anillos por debajo.

8

7

Encolar el contorno exterior del aro más pequeñode los anillos de MDF 9 mm y superponer el anillomás grande de manera que queden concéntricos.

Paraqueelcolordelesmalteal agua perdure es necesario no exponer la mesaal sol directo, evitar los detergentes alcalinos allimpiar y no rozar con elemetos abrasivos.

39

Manos a la obra

Con lija ir desgastando los lugaresdonde se aplicó la vela, la pintura nose adhiere en esos lugares, por lo queel retiro de ésta es muy fácil.Cuando se obtenga el resultadodeseado aplicar una mano de barnizpoliuretano para proteger la mesa.

Aplicar dos manosde látex blancoy una vez secala pintura apli-car vela por loslugares dondenaturalmente sedesgastaría lapintura.

Aplicar pasta deretape en los ori-ficios de los torni-llos. Dejar secar ylijar muy bien todala superficie.

Aplicar dos manos de esmalte al aguarojo y dejar secar.

9

10

11

12

El gusto personal,la moda o la funcionalidad son algunos delos factores que determinarán la eleccióndel color para lamesa, es importante innovary atreverse con nuevos colores y estilos.

40

entretenidosPortalápicesUna forma práctica y decorativa de ordenar y tener ala mano los lápices del escritorio.

Materiales1 trozo de cartón de28 x 12 cm1 trozo de cartón de 10 cm2Papel de regalo con diseñosGoma evaSilicona líquidaReglaTarroGuarda decorativaDiversos diseños o imágenesCáñamoLápizCinta adhesiva

HerramientasCuchillo CartoneroTijeras

Dificultad Bbaja

No importa si se es niño o adulto, tener los lápices y útilestirados por toda la casa siempre es algomuymolesto. Por eso,para solucionarlo, confeccionar portalápices con materialesreciclados o económicos es una gran solución para tenerlossiempre a la mano y evitar que se pierdan.

Además del cartón, papeles y tarros hay variados elementoscon los que se puede realizar un portalápices, así comotambién hay un sinfín de posibilidades a la hora de decorarlos.Lo importante es echar a volar la imaginación y probar condistintos estilos y diseños.

41

3

Marcar el trozo de cartón de 28 x 12 cma cada 7 cm a partir del borde. Con el cuchillo cartonero delinear superficial-

mente las líneas marcadas sin llegar a cortarel cartón.

Cortar un trozo de papel de regalo de 12cm2 y envolver el trozo de cartón de 10cm2, una vez listo pegar al portalápices.

Decorar con imágenes y recortesde papel de regalo.

Doblar el cartón y unir sus extremoscon cinta adhesiva.

Forrar un tarro con guarda decorativa.

Niños

Pegar imágenes y dibujos a elección.

Poner cáñamo doble en la parte superior einferior del tarro.

1 2 3

Portalapicesde carton

Portalapices de tarro

cm12x28decartóndetrozoelMarcar

1

2

4

6

5

7

Loidealparadecoraresusarpapeles con diseños entretenidos y de variadoscolores. En tanto la goma eva debe combinarcon los colores del papel escogido.

Cortar un trozo degoma eva de 30 x10 cm y pegar acontinuación delpapel de regalocuidando que que-de justo a la basedel portalápices.

PASOA PASO

Cortar un trozo depapel de regalo de29 x 10 cm y pegaren la parte superiordel portalápices,dejando la mitadpara cubrir el inte-rior de éste.

42

El sol y lasvacaciones han tenidotiempo para dejar su huella, ycualquier abandono o descuido se veráreflejado en el jardín. Durante marzo hay quepreparar el jardín para resistir la temporadaque se aproxima. Es una tarea sencilla, perorequiere dedicación. En abril comienza laplenitud del otoño, trayendo una sinfoníade colores y contrastes a los follajes.

de temporadaLabores

43

Jardín

RiegoSi durante el verano se ha regado en excesopuede que en el jardín haya prosperadoel oxalis, maleza muy invasora que, si nose extirpa a tiempo de macizos florales yarbustos, termina invadiéndolo todo e inclusocompitiendo con el prado.Si no se ha regado suficientemente durantelos meses de calor es posible que el jardínmuestre los efectos de la sequía. Síntomas defalta de agua son: pérdida de hojas (azaleas ypaltos), la planta se pone lacia (canelo), sushojas se vuelven amarillas (acer).Para recuperar zonas dañadas por lasequía, programar riego automático paraque funcione en cada posición al menos 25minutos diariamente.Al menos un par de veces hacer un riegoprofundo a los árboles. Sin embargo se deberproteger del agua del riego la corteza de losárboles.Regar cuidadosamente las plantas que estánen maceteros, sin encharcarlas ni mojar sushojas. Usar regaderas.

PastoMarzo es un buen mes para sembrar pasto.Proteger los sectores recién sembrados conramas de espino y evitar el pisoteo mientrasse produce la germinación.Por las mañanas, cuando la humedad de la

Aproveche ahora...

para plantar arbustos, coníferasy setos de hojas persistentes, yaque las raíces pueden crecercon el calor que todavía conserva elsuelo y alcanzan a prepararse para lallegada del invierno. Además es la últimaoportunidad de reproducir por esquejespenstemon, coleo y otras vivaces.

Marzo es buena época Abril es un buen mes

para dividir plantas herbáceas y cubresuelos.Temprano por la mañana levantar la mataprincipal con un cuchillo filoso, separar cadauna de las nuevas plantitas, cuidando dejarlesgrupos de hojas y raíces; plantarlas en un sueloadecuado, abonar y regar. Las prímulas sonuna de las plantas que se pueden reproducirfácilmente por champas.

noche todavía seencuentra en elsuelo, eliminarlas malezas,desraizando afondo la plantapara que no vuelva a brotar. Muchasde ellas (como por ejemplo el llantén)son de larga y extendida floración, lo cualles permite esparcir sus semillas por todoslados si no se las controla a tiempo; inclusopueden llegar a producir serias alergias enalgunas personas.

PodasRecortar las ramas indeseables, ya seaporque han crecido desmesuradamente(Flor de la pluma) o para ordenarlas y darlesformas (coprosmas, laurentinas y abelias).Eliminar la hiedra que esté invadiendoárboles, pues provocan mucho daño.Sellar las heridas de las podas con algúnproducto cicatrizante que proteja la plantacontra diferentes enfermedades.Eliminar los chupones de rosas, ciruelos dehoja roja, olmos y limoneros.Eliminar también los frutos en los jacarandásjóvenes, ya que producen mayor desgasteenergético a la planta.

Crisantemo Pensamiento Rosa

44

El invierno es una estación muy dura para lasplantas y para el pasto. Por ello el otoño es laestación ideal para que se lleven a cabo unaserie de operaciones de acondicionamiento.Estas tareas harán posible que la vegetaciónsobreviva al viento, a la lluvia y a las bajastemperaturas, de forma que vuelvan a brotarde nuevo con vigor y belleza la primaverasiguiente.

Al principio del otoñoLas hojas caídas pueden contenerenfermedades que sobreviven el invierno,por lo que es necesario quitarlas de la basede los rosales.Arreglar el suelo. Dejar la tierra preparadapara los lechos del año próximo y para losbulbos de otoño, llenándolos con tierra yagregando fertilizantes.La plantación a principios de otoño (arbustosy perennes) le da a las nuevas plantassuficiente tiempo para lograr que sus raícesestén establecidas antes del invierno.Mientras las flores de verano se vanmarchitando agregar color al jardín

con plantas anuales de otoño como:crisantemos, pensamientos, y la col rizadaornamental.

A mediados del otoñoHacer divisiones y podar las perennes.Intentar reorganizar las plantas si no hansido trabajadas en su ubicación habitual.Las hojas caídas asfixian el césped y loslechos. Si se trituran sirven para ponerlascomo una capa de pajote.Desenterrar los bulbos del verano.Almacenar dalias y caladium en musgo deturba durante el invierno.

Al final del otoñoSembrar bulbos en la tierra antes de las heladas.Asegurarse de que no haya agua estancada enlos equipos de riego. Almacenarlos en lugaressecos.Llevar las macetas con plantas tiernas a losinteriores. Quitarles el follaje muerto y romper elsuelo endurecido.Desenterrar las plantas anuales gastadas ymuertas, pueden servir de alimento al abono.Proteger las plantas sensibles al frío: los arbus-

Otoño-inviernoen el jardín

Siguiendo sencillos consejos se podrá preparar yembellecer el jardín durante el otoño para que no sufra

las inclemencias del invierno.

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

45

Jardín

tos, rosas y los perennes que podrían sucumbir alas ráfagas de frío.

Cuidados paraplantas de interiorSi no se dispone de jardín, pero sí de un buenvergel dentro de la casa, los problemas notendrán que ver tanto con el frío como conaspectos como la sequedad ambiental queprovoca la calefacción y la falta de luz:

Si el ambiente es seco dentro de la casase recomienda el uso de humidificadores obien pulverizar las plantas con frecuencia,procurando mantenerlas bien limpias delpolvo. Los riegosnodebenser tanabundantescomo en verano, pero sí regulares.

Es básico que las especies de interior recibanla mayor cantidad de luz externa posible.Una buena idea es cambiarlas de ubicación ytrasladarlas a las habitacionesmás luminosasde la casa.

Mientras que especies como los cóleosagradecen los ambientes cálidos, losciclámenes y las azaleas prefieren estar enzonas más frescas. Ésta es la mejor manerade prolongar su floración.

Cuidados en el exteriorExisten especies que se adaptan perfectamentea los rigores de la estación, como también hayuna serie de cuidados básicos que se debenrealizar en este momento del año:

Las heladas son el principal enemigo delas plantas. Durante el invierno las plantasnecesitan protección, sobre todo de lasheladas y las lluvias si éstas son abundantes, ypor tanto ha llegado el momento de colocarlasen zonas cercanas a paredes o muros.También los arbustos, que pueden parecermás resistentes, precisan protección. Por suparte las especies más frágiles agradeceránque se las recubra con un plástico, siempreque éste las deje respirar.

Es importante intentar que el frío procedentedel suelo afecte lo menos posible a las plantasque crecen en macetas, por lo que hay queaislarlas mediante un material que sea poroso(madera, por ejemplo).

Si la terraza o el jardín están orientadosal norte y reciben el viento de esta zona sepueden colocar mallas con el fin de reducir suacción o cubrir las yemas de las plantas conuna capa de paja, ya que son muy frágiles ysensibles al frío.

col ornamental, brezo, brecina, pernettia, rododendro,agracejo, calendula de cabo y campanilla de inviernoson plantas muy resistentes al frío.

o,ododendrnettia, recina, perezo, brnamental, brcol ornoagracejo, calendula de cabo y campanilla de invier

El narciso, crocus, hiedra,

-

-

-

-

-

-

46

sanitario en el césped en la época invernal, es lafusariosis (pudrición de la raíz y de la corona delpasto) la que más problemas puede causar.

nal, es lasanitario en el césped en la época inverona delfusariosis (pudrición de la raíz y de la cor

En cuanto al estado

Preparar la tierra: El aireado favorece el creci-miento del césped a través de la oxigenación.Se realiza con una horca de jardín introducien-do sus dientes hasta unos 7,5 cm de profun-didad. Hay que remover hasta que el céspedse levante un poco y repetir la operación cadacuarto de hora. Se puede airear siempre quese crea necesario, aunque la mejor época esen otoño. Además se debe alimentar el céspedcon un fertilizante adecuado.

Replantar el césped: Las zonas del jardín queestén poco pobladas, necesitan una replanta-ción. Ésta se puede llevar a cabo de dos mane-ras diferentes. Es posible sembrar a mano, consemillas o con palmetas.

Plantas que adornanDe las especies que adornan el jardín duranteel invierno las mejores son los pensamientos,porque son muy resistentes al frío. También esbuen momento para las primaveras y algunasvariedades de gramíneas que ofrecerán un as-pecto muy ornamental.Además durante el invierno es posible plantarrosales, teniendo en cuenta que les gusta el soly no precisan riegos abundantes.

Riego estrictoA la hora de regar las plantas resulta preferiblequedarse corto que pasarse.

El agua en exceso sumada a las bajas tem-peraturas contribuye a que las raíces se pu-dran.

Hay que comprobar que el drenaje de jardi-neras y macetas funcione correctamente conel fin de evitar encharcamientos que puedenser fatales.

Preparar el pastopara el inviernoSegar el césped: Durante los primeros díasde invierno se llevará a cabo la última podadel pasto. Se debe procurar no cortar enexceso para evitar que éste sufra. Segarlodemasiado puede debilitarlo y ayudar a quecrezcan el musgo y las malas hierbas. Es muyimportante quitar las hojas que hayan caídode otros árboles y flores. Si el césped es finose debe segar cada dos o tres días, si es me-dio a intervalos de tres y cinco días. Y si es deotra clase al menos una vez a la semana.

-

-

-

-

-

47

Jardín

De forma general podemosnombraralgunas características de estecentenar de plantas queproceden de América delSur, del Norte de elevadasmontañas de los Andes,del Caribe. Es importanteinformarse, en todo caso, delas características específicasde la especie que posees.En invierno, necesitan luz(incluso sol directo), frescor,protección de las heladas ysustrato seco.En verano necesitan luz (algunashoras de sol directo), un sustratobien regado y poroso (arena con grava) ypequeñas dosis de abono especial para cactus. Conestos cuidados se evitará los problemas más frecuentesen los cactus, como la pudrición de sus raíces, lasdeformaciones en el crecimiento y la falta de floración.

Floración de CalasMe gustaría saber cómo estimular lafloración de las Calas.Patricia Álvarez,Rancagua.

Dejar la Cala y respetar su reposo invernal parafomentar después el desarrollo primaveral consus flores correspondientes. Por tanto no regardurante los meses que dure el invierno, man-tenerla a una temperatura de unos 12º C, y encuanto al riego comenzar por riegos ligeros, lue-go hacerlos cada vez más abundantes según sevean los nuevos brotes. Desde que aparezcanlos capullos florales hasta que acabe la floraciónaplicar cada 15 días un abono líquido especialpara flores, disuelto junto con el agua de riego.

Mantención de cactusMe gustaría saber sobre los cui-dados y problemas más frecuen-tes de los cactusÍtalo Rivera, La Florida.

Deliciosos cítricos¿Cómo se cuidan los cítricos en zonas de temperaturaextrema?Carlos Muñoz, Peñalolén.El naranjo (Citrus senensis) y el limonero (Citrus limon) sonárboles que aguantan temperaturas estivales altas aunquesobreviven mejor con temperaturas veraniegas que rondenlo 25º C. Sin embargo, a partir de -3º C en invierno, los brotesjóvenes mueren, y con -9º C los árboles ya no lo resisten. Porlo tanto se debe proteger el árbol del frío invernal; lo mejor escultivarlos en macetas para poderlos sacar en invierno a un lugarresguardado y con sol pero sin calefacción y pasarlo después,en verano, al exterior, a lugar fresco pero con sol. Para un buendesarrolloprecisan humedad ambiental pero escasos riesgos; unexceso de agua produce pudriciones de raíces y frutos. Necesitanun suelo fértil y con buen drenaje; abona durante todo el año.

araplanrevniosoperusratepseryalaCalrajeD

48

Se aproxima el frío, poreso es importanteconocer lasnecesidades de lasplantas, flores y pastodurante los meses deinvierno. Las labores quese deben hacer paraproteger y cuidar eljardín no sólo del frío,sino que también de lalluvia en exceso.

Se viene elinvierno

Nada mejor para enfrentar el frío del inviernoque una chimenea. En esta edición un prácticoleñero para ordenar y tener a la mano la maderapara encender la chimenea.

Leñero

Ideal para la pieza de los más pequeños es estamesa pizarra en la que ellos podrán volcar todasu creatividad al dibujar y pintar sobre ella.

Mesa para dibujarcon tizas

El papel maché sirve para realizar diversos objetosde decoración. En esta edición algunas ideas paratrabajar con este económico material.

Papel maché

númeroPróximo