Reporte Austin - Abril 2015
16
¡Información de calidad a tu alcance! Reporte Austin POR FAVOR RECICLA ¡gratuita! Edición No. 12 • Abril, 2015 ESPECIAL MÚSICA Los artistas y bandas locales que debes seguir Conoce sobre la Caravana de los Mutilados
-
Upload
reporte-austin -
Category
Documents
-
view
218 -
download
0
description
Especial de Música. Una revista con contenido relevante para la comunidad hispana del Centro de Texas. Music Issue. A magazine with relevant content for the Hispanic community at Central Texas.
Transcript of Reporte Austin - Abril 2015
-
Informacin de calidad a tu alcance!
Reporte AustinPOR FAVOR RECICLA
gratuita!
Edicin No. 12 Abril, 2015
ESPECIAL MSICALos artistas y bandas localesque debes seguir
Conoce sobrela Caravana delos Mutilados
-
REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volmen 1, Nmero 12, Abril 2015. Publicada 12 veces al ao por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la repro-duccin total o parcial sin previa auto-rizacin. REPORTE AUSTIN es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o [email protected]. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpre-siones, incluidas las electrnicas [email protected].
DIRECTORIOMario Tapia
Marcela Rodarte
Mauricio Callejas No Campos Boston Cote Jos Luis Dvila
Gustavo Gutirrez Andrs Junca David Leos Eustacio Moreno Cuitlhuac Ortz ngel Reyes Pedro Ultreras Edgar Ypez
Leticia GalarzaDirectora de Arte
Marissa Valdez DazNelly Buxkemper
Director General y Editorial
Directora Administrativa
CARTA DEL EDITOR 2Es
ta rev
ista e
s inte
racti
va, a
s qu
e par
a sa
carle
el m
ayor
prov
echo
, bus
ca lo
s QR
Co
des
y des
cubr
e ms
de lo
que e
st en
es
tas p
ginas
. En tu Smartphonebusca en la tienda de aplicaciones (igual funciona para
iPhones, Android o Blackberry) un QR Reader o Lector de QR. Hay varias op-
ciones, la mayor parte de ellas gratuita.
Una vez que has elegido y hayas bajado la aplicacin, brela y te pedir que muestres en la cmara el QR Code. Slo necesitas enfocar bien dentro del recuadro y la aplicacin te dir que ha encontrado informacin. Sigue el link y encontrars
mapas, videos, audios, cupones, concursos y mucha ms informacin de acuerdo con el QR Code. As de simple, disfruta y vive REPORTE AUSTIN ms all de sus pginas.
Escanea ste QR code y da like a nuestra pgina de Facebook.
AustinReporte ABRIL 2015
stamos a punto de cumplir un ao de haber salido con Reporte Austin. Casi un ao de emprender una empresa que ha resultado difcil pero muy sat-isfactoria. Hemos logrado convencer a propios y extraos que el contenido sirve e interesa a nuestra comunidad. Y por eso seguim-
os andando.Por ello, y por las ansias de seguir
haciendo una diferencia en nuestra ciu-dad es que hemos creado esta edicin especial de msica. Como mexicano, he de confesar que no puedo escribir un slo rengln de esta revista sin un fondo de msica. No veo una forma de trabajar, manejar o vivir sin la bendita msica en espaol. Soy fan de todo tipo de msica. Me s canciones de Intocable como de Luis Miguel, Man y Julin lvarez. He acompaado mis momentos ms importantes al ritmo de una buen balada, he ido a concier-tos de rock con mi hija y me he enamo- rado con canciones de Pedro Infante. Y no, no voy a pedir perdn por ello.
Austin es la capital de la msica en vivo, pero an tiene deudas pendientes con la msica en espaol. No pido escuchar a mis cantautores favoritos - soy un fanti-co irreversible de la trova y los cantautores espaoles, mexicanos y cubanos - pero s apoyo indiscutiblemente a las bandas locales que intentan buscar ser apreciadas como lo que son: artistas con gran calidad y un talento indiscutible. A ellas es que dedicamos esta edicin de Reporte Austin.
Aqu, les presentamos varias bandas o cantores que
forman parte de nuestra comunidad. Desde grupos hasta festivales de msica para nosotros, los que vivimos en esta maravillosa ciudad. Sabemos que nos hemos queda-do cortos, que habrn bandas que no estn incluidas en esta edicin y a las que estaremos en deuda. No hemos incluido a mariachis ni a tros porque no han contestado a nuestras peticiones. Pero creo que hemos logrado en-
contrar a bandas y grupos que mucho valen la pena y que estn haciendo una diferencia en nuestra ciudad por dar-nos el gusto de bailar y cantar con ellos.
Hacemos esta edicin, adems, por reconocer que como hispanos, la msi-ca es primordial en nuestras vidas. Y as, cantando, es que tambin hablamos de la historia de Caf con Letras, Pachanga Fest o Oaxaca, Arte en Movimiento, o de cosas serias como el artculo de la Abogada Boston Cote que nos habla sobre la Marcha de los Mutilados, un artculo que no te puedes perder.
Espero que disfrutes esta edicin como nosotros lo hemos hecho. A un ritmo hispano y que nos des tus comentarios, crticas o sugerencias en
esta direccin: [email protected]. k
Mario TapiaDirector Editorial
Colaboradores
Ejecutivo de Venta
E
Reporte Austin
-
MSICA Y CULTURA 4AustinReporte ABRIL 2015
an presentado a artistas como la Santa Cecilia, Julieta Venegas, Celso Pia, Los Lobos o Intoca-ble. Pachanga Fest, en los ltimos ocho aos se ha convertido en el festival ms importante para la comuni-dad hispana en toda la ciudad. Los esfuerzos no han sido fciles.
En Reporte Austin tuvimos una entrevista exclusiva con Rich Garza, el principal promotor de Pachanga Fest. Todo comenz en el 2007, con la intencin de crear el evento principal ms importante para la comunidad hispana, nos dijo Garza. Pero la situacin ha cambia-do con los aos, tal y como ha cambiado la comunidad. Ha crecido, ha mejorado, ahora tenemos ms hispanos en nuestra ciudad, hispanos que quieren escuchar su msica en vivo y hacer una fiesta de ello. As fue como se ha transformado Pachanga Fest.
Fiesta Gardens, que se encuentra al este de la ciudad, pero justo en el borde del ro Colorado, se ha con-vertido en el lugar idneo para una celebracin de este tipo. El reto es darle gusto a una audiencia que est
fragmentada. A unos les gusta la msica tejana, a otros otro tipo de msica en espaol. Pero lo hemos logrado, nos dice
Rich Garza.Ocho aos de experiencia avalan al festival. Este ao tenemos al mejor festival de todos
los tiempos, con los artistas internaciona-les ms importantes del momento, nos
dice Rich Garza. Y tiene razn. Artistas como Kinky, Motel, Ximena Sariana
(foto), Compass, Ceci Bastida, En-jambre o Mala Rodrguez van a estar dando su mejor espectculo. Lo mejor de todo es que los precios no son inaccesibles para la comunidad hispana. De hecho, han sacado un paquete que le han llamado Pachanga Ganga que se pueden adquirir en ciertos lugares como El Taquito o C-Bella a precios de
descuento antes del evento. Vale la pena!
Un momento para disfrutar este prximo 16 de mayo en Fiesta Gardens. Si quieres ms informacin, te recomendamos visitar www.pachangafest. com. k
PACHANGA FEST: UN FESTIVAL MUY HISPANO
Por Redaccin / Reporte Austin
FOTO: CORTESA
H
-
MSICA Y CULTURA 6AustinReporte ABRIL 2015
i usted ha vivido en Austin por varios aos, habla espaol y le gusta la msica, es muy probable que alguna vez haya escuchado o ledo algo sobre Caf con Letras, pero si todava no ha tenido la oportunidad de asistir, quizs encuentre este artculo revelador.
Muchas personas tienen la impresin que el Caf con Letras es un lugar, pero no es as; se trata de un evento que se realiza en el auditorio de Casa de Luz el tercer domingo de cada mes. Es un even-to nico en Austin y probablemente en muchas millas a la redonda. En pocas palabras, se puede definir como una Pea Cultural. Para aquellos que no estn familiarizados con este trmino, una Pea es bsicamente un espacio artstico en donde se presentan cantautores, poetas, actores, bailarines, escritores, cine, etc. Y presentan su trabajo en un ambiente espontneo.
El Caf con Letras inici en el ao 2007 como una iniciativa de miembros de la comunidad, que queran abrir un espacio para las artes en espaol en Austin. Originalmente se pens en enfocarlo a la comunidad mexicana y de esa forma iniciaba sus primeras actividades bajo la direccin de este grupo que se llam Comit Artstico Mexicano, fun-
dado por Miguel Santana, Paul Castillo, Joe Randel entre otros.
Despues de las primeras actividades, se estab-leci un evento mensual que se llamara Caf con Letras que tendra como eje principal el idioma espaol y que como su nombre lo sugiere, sera un momento para convivir alrededor del arte en nuestro idioma. Pocos meses despus el comit que lo organizaba, se diversific con la integracin de otras personas que se interesaron en el proyec-to y se acord ampliar el concepto para incluir a
participantes de toda Latinoamrica de esa manera se rebautiz el grupo como Alianza Cultural Latinoamericana quienes hasta la fecha, ocho aos despus, siguen realizando el evento la noche del tercer domingo de cada mes.
En la actualidad La Alianza est formada por Ana Cant, Juan Antonio de los Angeles y Mauricio Callejas, y cuenta con la valiosa ayuda de un grupo de colaboradores que cada mes donan su tiempo y talento para organizar exposiciones culturales, cantar, declamar, actuar, etc. Cada Caf con Letras es una fiesta cultural. Es comn escuchar a los nuevos asis-tentes, expresar admiracin de haber encontrado un evento que los conecta con su tierra, que les muestra la cultura de otros pases y que adems les permite pasar un rato entretenido. El pblico que nos visita entiende perfectamente que el Caf con Letras no es un tpico evento comunitario, no es un micrfono abierto, tampoco hay ningn inters comercial o propaganda, y que pueden sentarse cmodamente a disfrutar con sus hijos de un espectculo respetuoso, de calidad y completamente en espaol.
El prximo Caf con Letras ser el domingo 19 de abril a las 7pm en Casa de Luz, 1701 Toomey Rd. La entrada es gratis. En Mayo se celebrar el 8 aniversario de este evento que es ya una tradicin y que brinda un espacio para los artistas latinoameri-canos de Austin que quieran exponer su trabajo. k
CAF CON LETRAS: UNA PEA EN AUSTINPor Mauricio Callejas / Alianza Cultural Latinoamericana
SCAF CON LETRAS
www.alianzacultural.net Correo electrnico: [email protected]
Telfono: (512) 767-8135
-
AustinReporte AustinReporte7 MSICA Y CULTURA ABRIL 2015
Por Redaccin / Reporte Austin
Edgar Ypez proviene de una familia de la clase trabajado-ra.Entre jaraneros y can-tantes de coplas que rondan la cuenca del Papaloapan en San Juan Bautista, Tuxtepec, Oaxaca. Desde los seis aos inici su aprendizaje de la cultura y el folklor mexicano.
La vida lo trajo, junto con todas sus races, a Austin. Aqu ha trabajado en la locucin de ra-dio -una de sus pasiones- hasta el 2012 y luego ingres a la escuela de actuacin del actor Eric del Castillo en San Antonio, Texas.
Durante este tiempo, Ypez no dej de moverse. Formando parte de varias compaas de danza folklrica profesional en Mxico y Texas. Incluso lleg a ser seleccionado como parte del ballet folklrico de Mxico Amalia Hernndez en Estados Unidos. Era cuestin de tiempo para que
fundara la academia de danza folklrica: Oaxaca, Arte en Movimiento.
La misin de esta academia es clara: Promover las expresiones artsticas y cul-turales oaxaqueas, adems de generar un
cambio de esquemas de pensamiento, que sea incluyente y que mejore la calidad de vida de la sociedad hispana. Todo esto usando el idioma espaol como principal herramienta de aprendizaje.
Su visin an ms: Aspira a ser un espacio cul-tural y artstico, particular e inspirador que est en constante crecimiento; distinguindose por pro-mover el desarrollo de las expresiones culturales, el respeto, la diversidad, la igualdad de oportuni-dades, el intercambio, la construccin, la identidad y la responsabilidad individual y colectiva.
Hoy, Oaxaca, Arte en Movimiento es una realidad en la escena cultural hispana de Austin. Dan clases de danza folklrica en distintas par-tes de la ciudad tanto a nios como a adultos y realizan diferentes actividades culturales para promover nuestras rces y costumbres. Para ms informacin, bscalos en Facebook o llmales al (512) 573-5572. k
OAXACA ARTE EN MOVIMIENTO: UNA NUEVA PROPUESTA EN AUSTIN
FOTO: CORTESA
-
AustinReporte 8REPORTAJE ESPECIALABRIL 2015
POR REDACC
IN / REPOR
TE AUSTIN
S, Austin es l
a capital de l
a msica en
vivo. De esta
ciudad han s
urgido artista
s de
la talla de Jan
is Joplin o St
eve Ray Vaug
han. Los gru
pos en ingls
son innumer
ables.
Slo basta vi
sitar el centr
o para ver ca
si en cada ba
r a una banda
tocando sus t
ributos
a otros grupo
s ms conoci
dos o sus ca
nciones origi
nales. Todo
parecera pu
esto para
que lo mism
o sucediera c
on la msica e
n espaol. Pe
ro no es as. A
l menos no
completamen
te.
La mayor pa
rte de las ban
das o artistas
que cantan e
n espaol tie
nen difcil
la entrada y
la permanenc
ia. Lo cierto
es que hay m
s bandas y
propuestas
musicales en
espaol, que
lugares para
difundirla. En
el ltimo a
o, el Taquito
se ha consol
idado como
uno de los m
ejores lugar
es para ver a
bandas en es
-
paol, pero o
tros han surg
ido como More
lias Mexican
Grill en Roun
d Rock,
Chidos, El So
l y La Luna,
Flamingo Can
tina o The Ba
ckstage, entr
e otros.
Cada vez m
s se consolid
an los event
os culturales
o festivales
como Caf
con Letras o
Pachanga Fe
st y otros mo
vimientos sur
gen como Oa
xaca,
Arte en Movim
iento.
El escenario m
usical para lo
s hispanos en
Austin es sal
udable,
con bandas l
ocales cada
vez de mayo
r calidad, m
s estables y d
i-
versas. Aunq
ue an hay m
s bandas qu
e tocan cvers
que msica
original, hay
actualmente g
rupos de ska
o norteo, h
ay artistas
que cantan tr
ova y balada
s en espaol.
Cada fin de
semana
hay diversas
tocadas en la
ciudad. Y en
la mayora de
ellas,
la respuesta
del pblico e
s buena. Y lo
mejor de tod
o es que
estamos seg
uros seguir
creciendo.
Es por eso qu
e te quisimos
presentar est
os artistas y
grupos locale
s que te recom
endamos seg
uir y apoyar.
Hay para tod
os los gustos
y sabores, p
ero el talento
es
local, es nues
tro, en nuest
ro idioma y s
lo por eso,
vale la pena.
-
AustinReporte9 REPORTAJE ESPECIAL ABRIL 2015
S, Austin es l
a capital de l
a msica en
vivo. De esta
ciudad han s
urgido artista
s de
la talla de Jan
is Joplin o St
eve Ray Vaug
han. Los gru
pos en ingls
son innumer
ables.
Slo basta vi
sitar el centr
o para ver ca
si en cada ba
r a una banda
tocando sus t
ributos
a otros grupo
s ms conoci
dos o sus ca
nciones origi
nales. Todo
parecera pu
esto para
que lo mism
o sucediera c
on la msica e
n espaol. Pe
ro no es as. A
l menos no
completamen
te.
La mayor pa
rte de las ban
das o artistas
que cantan e
n espaol tie
nen difcil
la entrada y
la permanenc
ia. Lo cierto
es que hay m
s bandas y
propuestas
musicales en
espaol, que
lugares para
difundirla. En
el ltimo a
o, el Taquito
se ha consol
idado como
uno de los m
ejores lugar
es para ver a
bandas en es
-
paol, pero o
tros han surg
ido como More
lias Mexican
Grill en Roun
d Rock,
Chidos, El So
l y La Luna,
Flamingo Can
tina o The Ba
ckstage, entr
e otros.
Cada vez m
s se consolid
an los event
os culturales
o festivales
como Caf
con Letras o
Pachanga Fe
st y otros mo
vimientos sur
gen como Oa
xaca,
Arte en Movim
iento.
El escenario m
usical para lo
s hispanos en
Austin es sal
udable,
con bandas l
ocales cada
vez de mayo
r calidad, m
s estables y d
i-
versas. Aunq
ue an hay m
s bandas qu
e tocan cvers
que msica
original, hay
actualmente g
rupos de ska
o norteo, h
ay artistas
que cantan tr
ova y balada
s en espaol.
Cada fin de
semana
hay diversas
tocadas en la
ciudad. Y en
la mayora de
ellas,
la respuesta
del pblico e
s buena. Y lo
mejor de tod
o es que
estamos seg
uros seguir
creciendo.
Es por eso qu
e te quisimos
presentar est
os artistas y
grupos locale
s que te recom
endamos seg
uir y apoyar.
Hay para tod
os los gustos
y sabores, p
ero el talento
es
local, es nues
tro, en nuest
ro idioma y s
lo por eso,
vale la pena.
Mi nombre es Cuitlhuac Ortiz Medina.Cuitlhuac significa tierra sedienta de lluvia, y fue penltimo emperador azteca, sucesor de Moctezuma. Pero la mayora de la gente lo resume en Cui. Soy nacido en Coatzacoalcos, Veracruz, Mxico, pero mi madre es de Progreso, Yucatn y mi padre de Juchitn, Oaxaca, 2 estados llenos de msica y mucho color. Esta influencia la tengo desde nio, vengo de familia de msicos (mis hermanos). En casa slo se escuchaba y hablaba de msica, afortunadamente slo tenia esa opcion. Ya en la adolescencia decid irme a la ciudad de Mxico a estudiar en la Escuela Libre de Msica.Cmo ves la escena musical en espaol de bandas locales en Austin?
En Austin hay mucho talento latino. Bandas con gran potencial que sin lugar a duda ponen en alto a los msicos locales en Austin. Ojal contine y crezca este movimiento.Crees que hay espacios suficientes para bandas?
S hay espacios pero muchas veces el msico y/o banda no reciben el apoyo (monetario) que merecen. Afortunadamente, en mi caso, desde hace ms de tres aos he contado con el apoyo y respaldo constante de varios restaurantes de la ciudad que apoyan la msica en espaol en vivo.Qu es lo ms difcil de ser artista hispano en Austin?
Yo creo que la diversidad de gneros musicales, hay para todos los gustos por lo que hacen un pblico dividido. Al mismo tiempo se le hace ms difusin y apoyo a la msica del momento/comercial.
Escanea el QR Code si quieres ver a Cuitlhuac Ortz en vivo. Sguelo en Facebook como Mi Trova.
CUITLHUAC ORTIZ / MI TROVA
BANDA MONOZ GRUPO MATIZZ
Monoz naci hace ms de cuatro aos, en agosto del 2010, y naci de la inquietud entre David Gallardo y David Leos de hacer algo diferente a las bandas que habia en ese tiempo. Algo muy al estilo de las bandas de antros en Mexico. Y as decidimos formar Monoz.Qu los hace diferentes?
En estos momentos creo que sigue siendo la versatilidad de la banda y la constante fusin de ideas. Como podemos tocar Rock pop, podemos tocar una cumbia o hasta una nortea si el ambiente se presta. Esto provoca que nuestra variedad de pblico tambin crezca.
Qu es lo ms difcil de ser artista hispano en Austin?El apoyo en lugares por tocar msica en espaol. Y a veces tambin nuestra misma gente.
Sabemos que todas las bandas tenemos nuestros seguidores, pero tambin que hay mucha ms gente afuera que le gusta nuestra msica, slo que no hemos podido llegar a ellos por diferentes situaciones. As que a veces eso complica la escena musical en los hispanos.
Escanea el QR Code y escucha a Banda Monoz en vivo. Sguelos para informacin de sus conciertos en www.facebook.com/monoz2010 .
INTEGRANTES: Alfredo Rios
Greas Baterista Ivan Lechler Guitarrista
Manuel Cervantes Bajista
David Leos Vocalista
ngel Reyes form Matizz en 1998 en San Luis Potosi. Ya estando en Austin, comienza el proyecto Matizz en el 2013.Cmo ves la escena musical en espaol de bandas locales en Austin?
Es muy buena y muy variada. Hay muchos msicos con gran talento que quieren aportar su granito de arena al mbito musical en la ciudad.Qu es lo ms difcil de ser artista hispano en Austin?
El msico dedica mucho tiempo en ensayar individualmente y en conjunto, adems los instrumentos personales son caros y requieren de buen mantenimiento. Desafortunada-mente pocos lugares pagan lo que en realidad merece un msico.
Escanea al QR Code y ve a Banda Matizz en vivo interpretando La Planta. Sguelos en Facebook como Banda Matizz Austin.
Raquel Reyes - Vocalista
(San Luis Potos, Mxico) Vctor Huaynalaya -
Vocalista (Lima, Per)
ngel Reyes - Gui-tarra y teclados
(San Luis Potos, Mxico) David Arjon - Bajo
(Lubbock, Texas) Martin Lopez -
Batera (El Paso, Texas)
-
AustinReporte 10REPORTAJE ESPECIALABRIL 2015
LOS KURADOS FRIDAH BANDA
La banda inici hace dos aos y medio con mucha suerte y ganas de hacer la msica que nos gusta y darle a conocer a la gente lo q es el ska mexicano, una msica con ideales. Nuestra msica nos hace diferentes, pues no es la ms popular, pero tiene un ritmo que te hace mover los pies y letras que te hacen pensar.Qu es lo ms difcil de ser artista hispano en Austin?
Hay bandas locales muy buenas pero a veces los espacios y el apoyo no es lo mejor. No hay suficientes espacios. An as, no hay cosas difciles si luchas por conseguir lo que quieres.
Escanea el QR Code y escucha a Los Kurados en este video y sgueles en Facebook como Los Kurados).
Juan Osornio - Baterista y vocalista (Mxico, D.F.)
Poncho Man - Guitarrista (Mxico, D. F.)
Bruce Alvarez - Vocalista (Monterrey, N.L.)
Kurt Armstrong - Trombn (Loveland, Colorado)
Rosey Lucille Armstrong - Saxofn (Nuevo Mxico)
El Chetos - Showman (Salamanca, Gto)
Inici el 26 de junio del 2014 y el nombre es en homenaje al arte latino. Como mexica-nos nos sentimos identificados con el personaje de Frida, ya que fue un aporte importante a nuestra cultura. La escena musical en Austin est creciendo bastante comparada a hace aos y nos agrada que salgan bandas nuevas por que as ayuda a este movimiento a que crezca ms.Qu es lo ms difcil de ser artista hispano en Austin?
Creo que no hay cosas difciles. Creo que cada uno de nosotros hacemos esto de corazn y por el amor a la msica.
Escanea este QR Code y escucha a Fridah Band en vivo. Sguelos en facebook como fridahband.
Ramn Ramrez - Bajo y voz (Gmez Palacio, Durango) Noe Campos - Guitarra (Ligonier, Indiana)
Nathan Villegas - Teclados y synths (Austin, Texas) Alex Alonso - Batera (San Luis Potos, SLP)
El concepto Salero! comenz el 6 de abril del 2008. Luego de 16 aos de experiencia cantando con artistas internacionales de salsa como Eddie Santiago, Rey Ruiz, Tito Nieves, Domingo Quionez y Jerry Rivera, era mi deseo tener un grupo que pudiramos satisfacer los deseos de todo el pblico bailador y no slo un sector que gustara de un slo ritmo musical.
Salero! es una mezcla de msica popular de diferentes rit-mos incluyendo salsa, merengue, cha cha cha, bachata, cumbia, pop y rock en espaol e ingls.Crees que hay espacios suficientes para bandas?
S, pues existe el pblico y el deseo de ste, de ver msica
en vivo. Lo importante es crear un pblico seguidor constante y creciente para que los clubes reconozcan a los artistas y los contraten constantemente.Qu es lo ms difcil de ser artista hispano en Austin?
La falta de difusin de los medios de comunicacin en espaol en cuanto a la msica original y eventos de bandas locales. Es muy costoso para los grupos anunciarse en los medios comparado a la compensacin que obtenemos de nuestros shows. Y lo mejor es el apoyo de nuestra gente que reconoce los talentos locales y los apoya.
Escanea el QR code y escucha a Salero! desde Oasis . Sguelos en Facebook como Saleros o en www.saleromusic.com.
SALERO!
Jos Luis Dvila - Cantante Principal, dueo y fundador de Salero! (Ponce, Puerto Rico) Jos Macas - Saxofn y corista (Coahuila, Mxico)
Leonardo Vazquez - Conga y corista (Trujillo Alto, Puerto Rico) William Rodriguez - Guitarra, Cuatro (San Juan, Puerto Rico) George Walker - Bajo (Austin, Tx.)
Wadiht Eljuri - Percusin menor y corista (Barcelona, Venezuela) Altin Sencalar - Trombn (Austin, Tx.) Nick Tosso - Timbal (Harligen, Tx.) Paul Wegner - Trompeta (Austin, Tx.)
-
AustinReporte11 REPORTAJE ESPECIAL ABRIL 2015
DA CERO GRUPO PREZTIGIO
Kiko Villamizar naci en Miami de padres colombianos y fue llevado a la ciudad andina de Medelln, Colombia, cuando era muy pequeo. Ah fue criado y ah fue donde aprendi de la msica tradicional latinoamericana a travs de la tradicin oral de su familia. Luego regres a Miami a estudiar jazz despus de la preparatoria. Despus viaj por el continente, reuniendo melodas y ritmos que han formado su estilo nico. Una fusin de afro-colombiano con reggae y otros ritmos internacionales latinos se
mezclan en su msica. Su cultura y sus historias de vida se encuentran en sus canciones en cuanto celebra a la vida y a la Madre Naturaleza mientras lamenta la violencia y desigualdad que ha visto tanto en Medelln como en los Estados Unidos. Kiko no es slo una fusin de los Andes y el Caribe. Sus canciones son relevantes y contemporneas sin olvidar sus races.
Escanea el QR code y escucha el primer sencillo de su ltimo disco La Remolacha. Sguelo en Facebook como Kike Villamizar y en www.kikevillamizar.com.
KIKO VILLAMIZAR
Nos conocimos en Austin. Tocbamos con diferentes bandas y fuimos conocindonos uno por uno, poco a poco en las tocadas, en el ambiente de la msica. De casualidad todos dejaron de tocar con sus bandas un tiempo y hable con George Roque un da y le pregunt si quera armar un grupo nuevo, dijo que s. Entonces, hablamos a Juan, Ruben y No. Estuvieron de acuerdo y as empez Da Cero.Crees que hay espacios suficientes para bandas?
Me gustara ver ms lugares en el sur de Austin para bandas, grupos locales que toquen msica en espaol.Qu es lo ms difcil de ser artista hispano en Austin?
Fjate, nunca he pensado que es difcil ser artista hispano. Simplemente, es difcil ser artista. Y ms cuando ests empezando.
Escanea el QR Code y escucha a Da Cero en vivo desde El Taquito. Sguelos en Facebook como Da Cero. Para contrataciones llama al (512) 850-7277 (512) 569-4916.
George Roque - AcordenEustacio Moreno - Bajo sexto, Segunda voz
Juan Martnez - Primera vozRubn Nieves - Bajo elctricoNo Aguilar - Batera
Jesus Prez - Vocalista, tecla-dos (Acua, Coahuila).John Paul Rodriguez - Bajosexto (Bryant, Texas)Jos ngel Diaz - Acorden, teclados (Monterrey N.L.)
Daniel Cruz - Batera, perse-cuciones. (San Luis Potos)Rafael Cruz - Bajo elctrico, vocalista (San Luis Potos)
Preztigio inici en mayo del 2013 y se ha distinguido por la experiencia de cada uno de sus integrantes. Tenemos la capacidad de presentar diferentes gneros de msica. El objetivo principal es que Grupo Preztigio siembre una semilla en los corazones de los que nos escuchan y que se lleven un bonito recuerdo.Qu es lo ms difcil de ser artista hispano en Austin?
Para nosotros lo ms complicado ha sido recibir el apoyo de estaciones de radio, a pesar de ser un grupo de norteo, regional, cumbia y msica de tierra caliente.
Escanea el QR Code para seguir al Grupo Preztigio a travs de su pgina de facebook.com/GrupoPreztigio. Para contrataciones (512) 701-0519.
FOTO
S: C
ORTE
SA
-
AustinReporte 12REPORTAJE ESPECIALABRIL 2015
La banda inici por la fusin de una banda de pop/rock en espaol y una banda de Vallenato. Por casualidad coincidimos en un festival colombiano y decidimos reunirnos a practicar y en menos de tres meses ya estbamos abriendo un concierto del mundialmente famoso Grupo Niche. La diversidad, los diferentes pases y culturas que se mezclan en la banda hacen que cada persona tenga gustos y preferencias musicales diferentes; todo eso se ve reflejado en la fusin musical de La Frenetika. Muchos pueden estar tocando cumbia, pero nadie de la misma forma como La Frenetika.Cmo ves la escena musical en espaol de bandas locales en Austin?
La escena musical en Austin (tanto en espaol como en ingls) es muy difcil. Los bares/restaurantes pagan cada vez menos y las bandas con tal de tocar deben aceptar el pauprrimo pago que se ofrece. Son muy pocos los lugares que ofrecen una compensacin justa a las buenas bandas. Para nosotros sera muy fcil grabar en un computador la mayora de los instrumento, e ir a un bar/restaurante slo con tres msicos a tocar, pero ese no es el sentido de tocar en vivo. La msica en vivo se est quedando sin alma por tantas secuencias y computadores.Qu es lo ms difcil de ser artista hispano en Austin?
La falta de apoyo de la comunidad. Me explico: cuando se hacen eventos y se pide colaboracin o patrocinio muy pocos son los que colaboran. Como hispanos estamos acos-tumbrados a que todo debe ser gratis y ese es el pensamiento que est daando la escena musical en Austin.
Escanea el QR Code y escucha a La Frentika interpretando Cariito en vivo. Sguelos en Facebook como La Frenetika y en www.lafrenetika.com. k
LA FRENTIKA
Santos Cosme (Austin, Tx.) Andres Acevedo
(Medellin, Colombia) Johnatan Jimenez (Monterrey, Mxico)
Cesar Osorio (Cali, Colombia)
Andres Junca (Bogot, Colombia)
Jose Jr Costilla (Austin, Tx.) Erik Lopez (Miami, Fl.)
Hugo Villalpando (Monterrey, Mxico)
FOTO
: JOH
N GU
TIER
REZ
-
13 AustinReporteINMIGRACIN ABRIL 2015
aban partido 17 desde Centroamrica, pero fueron 13 los que lograron llegar hasta la frontera entre Mxico y Estados Unidos. Intentaron cruzar a pie de Piedras Negras a Eagle Pass. La idea era pedir visas
humanitarias y llegar hasta Washington para tratar de sensibilizar al gobierno esta- dunidense sobre los daos de sus polticas migratorias. Ellos saben de primera mano de ello. A todos les falta al menos una extremi-dad. Unos perdieron un brazo o una pierna en el rugido de La Bestia. Se les conoce como La Caravana de los Mutilados. El 19 de marzo, a los 13 los esperaban varios oficiales de inmi-gracin y los pusieron en custodia.
Su trayecto comenz en Honduras, viajando en autobs pagado por ellos mismos, pidiendo ayuda o donativos a donde llegaban, durmien-do en albergues y aprovechando el tiempo para
concientizar a la ciudadana de los pases para que conozcan los peligros de la emigracin y sean ms sensibles ante personas discapacita-das como ellos.
Si para cualquier persona el camino era difcil, ms lo era para ellos. Todos perdieron uno o los dos pies o un brazo y un pie. La caravana cuenta con hombres desde los 25 hasta los 54 aos y todos sufrieron sus accidentes hace entre cinco y 15 aos. Desde entonces, su vida ha cambiado completamente. De regreso a sus lugares de origen, no han podido encontrar trabajo, sufren discriminacin. Lo que comenz como un sueo de llegar a los Estados Unidos, se convirti en una pesadilla.
All formaron la Asociacin de Migrantes Retornados con Discapacidad (AMIREDIS). La situacin es grave. Segn su propio recuento, en Honduras, especficamente en la regin de que son originarios (El Progreso, Departamento de Corts, al norte del pas), hay cerca de 600 mutilados por La Bestia, lo que significa el 60
por ciento de la regin.As emprendieron su camino, buscando
una reunin con el Presidente Barack Obama para que conozca su tragedia, pedirle que no siga deportando ms gente y expresarle que ellos son vctimas de las polticas migratorias de Estados Unidos que tienen consecuencia en Amrica Latina. Tambin piden ayuda al gobier-no o a quien sea para poder pagar la educacin de sus hijos y que no sigan sus pasos de buscar emigrar.
Pero los 13 fueron detenidos y los oficiales de inmigracin les procesaron deportaciones expeditas. El grupo est luchando y analizan-do opciones legales. He podido hablar con algunos de ellos y tengo el gusto de represen-tar uno de los casos. Porque lo cierto es que la poltica migratoria de este pas les puede brin-dar opciones reales que podran incluir una peticin de asilo poltico. Lucharemos porque as sea, para que la pesadilla, se convierta en sueo una vez ms. k
LA CARAVANA DE LOS MUTILADOSPor Boston Cote / Cote & Gonzlez PLLC
H
FOTOS: PEDRO ULTRERAS
-
INMIGRACIN 14Reporte Austin ABRIL 2015
TIPS PARA PREPARARSE PARA APLICAR AL DAPA O DACAPor Abogado scar Garca / Garca, Ramrez y Pia
as apli-caciones para apli-car por la Accin Diferida
para Padres de Hijos Ciudadanos o Resi-dentes (DAPA, por sus siglas en ingls) y la Accin Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) estn detenidas por una orden judicial, pero hay indicios que afirman que eventual-mente entrarn en vigor.
Es por ello que a mis clientes les aconsejo estar preparados para cuando sea el momento de aplicar. Estos cinco tips le pueden ayudar a hacerlo:
Parte fundamental de la aplicacin ser el comprobar que el beneficiario ha estado en los Estados Unidos desde antes del 2010 y no ha salido del pas desde entonces. Para ello sirve mucho el tener a la mano reportes de impuestos, estados de cuenta de algn banco, comprobantes de propiedades, rcords mdicos, transcripciones de escuela de los nios, recibos de cuentas de luz, agua, gas, telfono u otros servicios pblicos o incluso recibos de envos de dinero desde los Estados Unidos hacia otros pases.
Demostrar que no se tiene antecedentes penales o que los que se tienen no interfieren con la aplicacin. Este punto es importante pues durante el proceso se revisarn las huellas digitales de los aplicantes. Inmigracin ha indicado que personas que sean declaradas culpables de ciertas ofensas no van a ser elegibles para este programa. Es importante tener listo el historial de arrestos. Si no lo tiene, se puede pedir en la corte con su nombre y una identificacin.
Obtener al menos una identificacin con fotografa para certificar la identidad. Algunos de los documentos satisfactorios son aquellos emitidos por algn gobierno como pasaporte, licencia, matrcula consular, cdula profesional o credencial de elector. Es importante sealar que las identificaciones deben estar vigentes.
Es importante tambin el tener Actas de Nacimiento tanto de los aplicantes, como de los hijos en caso de buscar el DAPA. Asmismo, vale la pena sealar que es necesario que los padres estn listados en el acta de nacimiento de los hijos. Si no es as, se puede procesar un cambio para hacerlo efectivo.
Finalmente, es muy recomendable consultar con un abogado. Este punto es importante, especialmente para asegurarse de que es elegible para los programas y que el historial no vaya a perjudicar la aplicacin por tener antecedentes penales o violaciones de inmigracin previas. Es importante sealar que las aplicaciones negadas por estos motivos podran iniciar un proceso de deportacin.
Ms vale prevenir que lamentar y ms vale empezar a tiempo que dejar todo al ltimo momento. As que si usted tiene planeado aplicar para las Acciones Diferidas, es bueno comenzar a prepararse. Tambin es importante sealar que Inmigracin no aceptar aplicaciones hasta que sea anunciado. No se deje engaar. k
L 12345
-
AustinReporte15 ANNCIATE CON NOSOTROS, LLAMA AL (512) 731-0886! ABRIL 2015
