REPÚBLICA DE PANAMÁ ASAMBLEA LEGISLATIVA LEGISPAN · 2010-05-18 · exportaciones de mercancías...

ASAMBLEA LEGISLATIVAREPBLICA DE PANAM

LEGISPAN

POR LA CUAL SE APRUEBA EL PROTOCOLO ENTRE EL SALVADOR Y PANAMA AL TRATADODE LIBRE COMERCIO ENTRE CENTROAMERICA Y PANAMA

Nmero:

Ao:

Tipo de Norma:

Referencia:

LEY

252003

Titulo:

Dictada por: ASAMBLEA LEGISLATIVA

Fecha(dd-mm-aaaa):03-02-2003

Gaceta Oficial: 24737 Publicada el:10-02-2003

DER. INTERNACIONAL PBLICO

Convenios (acuerdos internacionales), Tratados, acuerdos y conveniosinternacionales

Rollo: Posicin:526 2291

Pginas: 169 Tamao en Mb: 5.802

Rama del Derecho:

Palabras Claves:

ACUERDO DE COOPERACINENTRE

LA ASAMBLEA NACIONALY

EL MINISTERIO DE RELACIONESEXTERIORES

2006

Para contribuir con la difusin y el conocimiento de

la Normativa Internacional, incluimos una versin

en formato PDF, que permite copiar y pegar su

contenido en un procesador de palabras.

G.O. 24735

ASAMBLEA LEGISLATIVA, REPUBLICA DE PANAMA

LEY 25(De 3 de febrero de 2003)

Por el cual se aprueba el Protocolo entre El Salvador y Panam alTratado de Libre Comercio entre Centroamrica y Panam

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

DECRETA:

Artculo 1: Aprubese en todas sus partes el Protocolo Bilateral ente ElSalvador y Panam al Tratado de Libre Comercio entre Centroamrica yPanam, acordado en la ciudad de Panam el 6 de marzo de 2002, cuyo textoes el siguiente:

PROTOCOLO BILATERAL ENTRE EL SALVADOR Y PANAM ALTRATADO DE LIBRE COMERCIO

ENTRE CENTROAMRICA Y PANAM

Los Gobiernos de las Repblicas de El Salvador y Panam:

CONSIDERANDO:

Que el da seis de febrero de dos mil dos, en la ciudad de Panam, Repblica dePanam, los Excelentsimos Seores Presidentes de las Repblicas de Costa Rica,El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam suscribieron la partenormativa del Tratado de Libre Comercio entre Centroamrica y Panam.

Que en las disposiciones finales de dicho instrumento, se establece que para que elmencionado Tratado surta efectos entre Panam y cada pas centroamericano, en elinstrumento de ratificacin deber constar que los procedimientos y formalidadesjurdicas ha concluido en relacin con el protocolo bilateral que contenga lassiguientes materias:

a) el Anexo 3.04 (Programa de desgravacin arancelaria), relativo alPrograma de desgravacin arancelaria entre Panam y ese pascentroamericano;

b) la Seccin C del Anexo 4.03 (Reglas de origen especficas), aplicableentre Panam y ese pas centroamericano;

c) los Anexos I, II, III y IV del Captulo 10 (Inversin) relativo a reservas yrestricciones en materia de inversiones aplicables entre Panam y esepas centroamericano;

d) los Anexos I, II y V del Captulo 11 (Comercio Transfronterizo deServicios), relativos a las reservas y restricciones en materia deservicios transfronterizos aplicables entre Panam y ese pascentroamericano;

e) el Anexo VI del Captulo 12 (Servicios Financieros) relativo a reservas yrestricciones en materia de servicios financieros aplicables entrePanam y ese pas centroamericano;

f) los Anexos 3.10(6) (Restricciones a la importacin y a la exportacin) y16.01 (Entidades), cuando corresponda; y

G.O. 24735


g) otras materias que las Partes convengan.

Que habiendo alcanzado acuerdo sobre los puntos sealados en el prrafo anterior,as como incorporando como parte del presente Protocolo el Anexo 3.09(Restricciones a programas de apoyo internos y de apoyo a las exportaciones),relativo a las regulaciones de apoyo internos y a los programas de apoyo a lasexportaciones de mercancas agropecuarias.

Que por la relevancia que representa la suscripcin del presente Protocolo para laseconomas de sus pases, los Gobiernos de las Repblicas de El Salvador yPanam,

HAN ACORDADO:

Suscribir el presente PROTOCOLO BILATERAL ENTRE EL SALVADOR Y PANAMAAL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CENTROAMRICA Y PANAM,firmado en la ciudad de Panam, Repblica de Panam el da seis de febrero del aodos mil dos, en adelante el Tratado, a cuyo efecto conviene lo siguiente:

Artculo 1. Se incorpora, al final de este protocolo, el Anexo 3.04 (Programa dedesgravacin arancelaria) relativo al Programa de desgravacin arancelaria entre ElSalvador y Panam.

Artculo 2. Se incorpora como Anexo 3.09 (Restricciones a programas de apoyointerno y de apoyo a las exportaciones), el siguiente:

ANEXO 3.09RESTRICCIONES A PROGRAMAS DE APOYO INTERNOS Y APOYO A LAS

EXPORTACIONES

a) Subsidios a las exportaciones de mercancas agropecuarias y noagropecuarias

1. Las Partes comparten el objetivo de la eliminacin de los subsidios a lasexportaciones de mercancas agropecuarias en el mbito de la OrganizacinMundial de Comercio (OMC) y cooperarn para alcanzar tales objetivos.

2. Las Partes eliminarn los subsidios a la exportacin de mercancasagropecuarias y no agropecuarias, en su comercio recproco, a la entrada envigencia de este Tratado.

3. Las Partes tambin se comprometen a no reintroducir subsidios a laexportacin, en su comercio recproco, que pudiera resultar de negociacionesmultilaterales de la OMC en el marco del Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias y el Acuerdo sobre Agricultura a la entrada en vigenciade este Tratado.

b) Medidas de ayuda o apoyos internos sobre MercancasAgropecuarias

1. Las Partes reconocen que las medidas de ayuda o apoyo interno son decrucial importancia para sus sectores agropecuarios, pero pueden tener tambinefectos de distorsin sobre la produccin y el comercio de mercancasagropecuarias.2. Las Partes acuerdan en el marco de este Tratado cooperar en lasnegociaciones de agricultura de la OMC, para lograr la mxima reduccin posibleo la eliminacin de las medidas de ayuda o apoyo interno que distorsionan elcomercio.

G.O. 24735


3. Las Partes se comprometen a no aplicar medidas de ayuda o apoyointerno a la agricultura por encima de su nivel de mnimis, conforme loestablecido en el prrafo 4 b) del Artculo 6 del Acuerdo sobre Agricultura de laOMC.

4. Por ayuda o apoyo interno se entender toda subvencin aplicada al sectoragropecuario que no est supeditada a la accin exportadora, que pueda afectarlas decisiones de producir, que se pueda aplicar para sostener los precios de losproductos agropecuarios, o que pueda aumentar la renta de los productores y/omejorar las condiciones de produccin y/o comercializacin.

5. A fin de asegurar la transparencia en las polticas de apoyo a la agricultura,las Parte convienen en realizar un seguimiento y anlisis permanente de talespolticas. Para estos efectos, se utilizarn como referencia principal lasinformaciones contenidas en las respectivas notificaciones anuales al Comit deAgricultura de la OMC, copias de las mismas que podrn intercambiarse asolicitud de una Parte. Sin perjuicio de lo anterior, cada Parte podr solicitar a laotra Parte, informaciones o aclaraciones complementarias, las que deben serrespondidas con prontitud. La informacin y las evaluaciones resultantes podrnser objeto de consultas en el Comit de Comercio de Mercancas, a solicitud deuna Parte.

Artculo 3. Se incorpora como Anexo 3.10(6) (Restricciones a la importacin y a laexportacin), el siguiente:

ANEXO 3.10(6)RESTRICCIONES A LA IMPORTACIN Y A LA EXPORTACIN

Seccin A - Medidas de El Salvador

1. No obstante lo dispuesto en el Artculo 3.10, El Salvador podr adoptarprohibiciones o restricciones a la importacin de las siguientes mercancas:

a) llantas usadas y recauchutadas comprendidas en la partidaarancelaria 40.12;

b) vehculos, automviles, tractores, velocpedos y dems vehculosterrestres usados, junto con sus partes y accesorios comprendidosen el captulo 87;

c) artculos de prendera usados, comprendidos en las partidasarancelarias 63.09 y 63.10; y

d) sacos (bolsas) y talegas usados para envasar, de yute o demsfibras textiles, clasificados en la subpartida arancelaria 6305.10.

Seccin B- Medidas de Panam:

1. No obstante lo dispuesto en los Artculos 3.03 y 3.10, Panam podradoptar prohibiciones o restricciones a las importaciones de los productosdescritos en las siguientes fracciones arancelarias del arancel panameo:

G.O. 24735


Cdigo SA 96 Descripcin arancelaria

1301.90.20 Resina de Cannabis y dems estupefacientes1302.11.10 Goma de opio u opio goma1302.11.90 Los dems1302.19.20 Extracto y tinturas de cannabis1302.19.30 Concentrado de paja adormidera, y dems estupefacientes2903.46.10 Bromoclorodifluorometano2903.46.20 Bromotrifluorometano2903.46.30 Dibromotetrafluoroetanos3601.00.00 Plvoras3602.00.00 Explosivos preparados, excepto las plvoras4004.00.00 Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin endurecer, incluso en

polvo o granulos.4012.10 Neumticos (llantas neumticas) recauchutados4012.20 Neumticos (llantas neumticas) usadas

4907.00.52 Boletos o billetes de lotera oficial en circulacin 6201 a 6217 Ropa usada

6401 a 6402 Calzados usados8701 a 8716 Vehculos usados8710.00.00 Tanques y dems vehculos automviles blindados de combate, incluso con

armamento incorporado; sus partes8906.00.10 Navos de guerra de cualquier tipo8908.00.10 De guerra9301.00.00 Armas de guerra, excepto los revlveres, pistolas y armas blancas9305.90.10 De armas de guerra9306.30.10 Para armas de guerra y sus partes9306.90.10 Las dems municiones, proyectiles y granadas de guerra y sus partes9307.00.10 Armas blancas para usos militares9504.10.11 Que distribuyan premios en efectivo9504.30.10 Que distribuyan premios en efectivo9504.90.11 Activados por moneda y que pagan premios en efectivo.

2. No obstante lo dispuesto en el artculo 3.03 y 3.10, Panam podradoptar o mantener medidas relativas a la exportacin de madera en trozas decualquier especie procedente del bosque natural, de conformidad con lo queestablece la resolucin No. J.D. 006-92.

Artculo 4: Se incorpora como Seccin C del Anexo 4.03 (Reglas de origenespecficas), aplicable entre El Salvador y Panam, el siguiente:

Seccin C del ANEXO 4.03REGLAS DE ORIGEN ESPECFICAS

Seccin A Nota general interpretativa

1. Un requisito de cambio de clasificacin arancelaria es aplicablesolamente a los materiales no originarios.

2. Cuando una regla de origen especfica est definida con el criterio decambio de clasificacin arancelaria, y en su redaccin se excepten posicionesarancelarias a nivel de captulo, partida o subpartida del Sistema Armonizado, seinterpretar que los materiales correspondientes a esas posiciones arancelariasdebern ser originarios para que la mercanca califique como originaria.

3. Los materiales exceptuados que se separan con comas y con ladisyuntiva (o), debern ser originarios para que la mercanca califique comooriginaria, ya sea que la misma utilice en su produccin uno o ms de losmateriales contemplados en la excepcin.

4. Cuando una partida o subpartida arancelaria est sujeta a reglas deorigen especficas optativas, ser suficiente cumplir con una de ellas.5. Cuando una regla de origen especfica establezca para un grupo departidas o subpartidas un cambio de otra partida o subpartida, dicho cambiopodr realizarse dentro y fuera del grupo de partidas o subpartidas especificadasen la regla, segn sea el caso, a menos que se especifique lo contrario.

G.O. 24735


Seccin B Reglas de origen especficas aplicables entre la Repblica deEl Salvador y la Repblica de Panam

Seccin I Animales vivos y productos del reino animal

NOTA: Para algunas mercancas o grupos de mercancas de los Captulos: 02 y 04 nose negociaron las respectivas Reglas de Origen Especficas ( Ver Seccin D de esteAnexo).

Captulo 02 Carne y despojos comestibles02.01- 02.09 Un cambio a la partida 02.01 a 02.09 desde cualquier otro

captulo, excepto de la partida 01.02, 01.03 01.05; o losproductos de esta partida sern originarios del pas denacimiento y crianza del animal.

0210.12- 0210.90 Un cambio a la subpartida 0210.12 a 0210.90 desde

cualquier otro captulo, excepto de la partida 01.02, 01.03

01.05; o los productos de esta subpartida sern originarios

del pas de nacimiento y crianza del animal.

Captulo 03 Pescados y crustceos, moluscos y demsinvertebrados acuticos

Nota de Captulo 03:Los peces, pescados, crustceos, moluscos y demsinvertebrados acuticos sern originarios incluso sifueron obtenidos a partir de alevines o larvasimportadas.

03.05 Un cambio a la partida 03.05 desde cualquier otro captulo,permitindose la importacin del salmn de la partida 03.02y 03.03.

Captulo 04 Leche y productos lcteos; huevos de ave; miel natural;productos comestibles de origen animal, no expresadosni comprendidos en otra parte

0401.20 Un cambio a la subpartida 0401.20 desde cualquier otrocaptulo, excepto de la partida 19.01 y no se permite lareconstitucin a base de leche en polvo, es decir, que losproductos de esta subpartida sern originarios si la leche esobtenida en su totalidad en estado natural o sin procesar enPanam o en El Salvador.

0402.91.aa Un cambio a la fraccin arancelaria 0402.91.aa desdecualquier otro captulo; o no se requiere cambio declasificacin arancelaria, cumpliendo con un contenido enpeso de slidos lcteos originarios no menor a 70%, esdecir, el 70% del contenido lcteo debe ser de Panam o deEl Salvador.

0402.99.aa Un cambio a la fraccin arancelaria 0402.99.aa desdecualquier otro captulo excepto de la partida 17.01; o no serequiere cambio de clasificacin arancelaria, cumpliendo conun contenido en peso de slidos lcteos originarios nomenor a 70%, es decir, el 70% del contenido lcteo debe serde Panam o de El Salvador. No se permite el uso deazcar importada de la partida 17.01.

0404.10 Un cambio a la subpartida 0404.10 desde cualquier otrocaptulo, excepto de la partida 19.01 y no se permite lareconstitucin a base de leche en polvo, es decir, que los

G.O. 24735


productos de esta subpartida sern originarios si la leche esobtenida en su totalidad en estado natural o sin procesar enPanam o en El Salvador.

04.06 No se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a35%, aplicable solamente a la cuota establecida en el Anexo3.04 (Programa de Desgravacin Arancelaria)

Seccin II Productos del reino vegetal

Nota de Seccin II:Las mercancas agrcolas (hortcolas, frutcolas, forestales,entre otras.) cultivadas en territorio de una Parte deben sertratadas como originarias de territorio de esa Parte, aunquese hayan cultivado a partir de semillas, bulbos, esquejes,injertos, yemas, u otras partes vivas de plantas importadasde un pas Parte o no Parte.

Captulo 08 Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios(ctricos), melones o sandas

0813.50 Un cambio a la subpartida 0813.50 desde cualquier otrapartida, excepto de la partida 08.03, 08.05, 08.07 o lasubpartida 0801.11 a 0801.19, 0801.31 a 0801.32 0804.30 a 0804.50.

Captulo 09 Caf, t, yerba mate y especias09.02 Un cambio a la partida 09.02 desde cualquier otra

subpartida.0904.11- 0904.20 Un cambio a la subpartida 0904.11 a 0904.20 desde

cualquier otra subpartida.0906.10- 0906.20 Un cambio a la subpartida 0906.10 a 0906.20 desde

cualquier otra subpartida.09.07 Un cambio a la partida 09.07 desde cualquier otra partida.0908.10 Un cambio a la subpartida 0908.10 desde cualquier otra

subpartida.0910.10- 0910.99 Un cambio a la subpartida 0910.10 a 0910.99 desde

cualquier otra subpartida.

Captulo 11 Productos de la molinera; malta; almidn y fcula;inulina; gluten de trigo

11.01- 11.04 Un cambio a la partida 11.01 a 11.04 desde cualquier otrocaptulo.

11.05 Un cambio a la partida 11.05 desde cualquier otra partida.11.06-11.07 Un cambio a la partida 11.06 a 11.07 desde cualquier otro

captulo.1108.12-1108.14 Un cambio a la subpartida 1108.12 a 1108.14 desde

cualquier otro captulo, excepto de la partida 07.01, 07.14 10.05.

11.09 Un cambio a la partida 11.09 desde cualquier otra partida.

Captulo 12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutosdiversos; plantas industriales o medicinales; paja yforraje

12.08 Un cambio a la partida 12.08 desde cualquier otro captulo.

Seccin III Grasas y aceites animales o vegetales; productos de sudesdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal ovegetal

G.O. 24735


NOTA: Para algunas mercancas o grupos de mercancas del Captulo: 15 no senegociaron las respectivas Reglas de Origen Especficas (Ver Seccin D de esteAnexo).

Captulo 15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de sudesdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; cerasde origen animal o vegetal


1507.10- 1510.00 Un cambio a la subpartida 1507.10 a 1510.00 desde cualquierotra subpartida.


15.13 Un cambio a la partida 15.13 desde cualquier otro captulo,excepto de la partida 08.01.



Seccin IV Productos de las industrias alimentarias; bebidas, lquidosalcohlicos y vinagre; tabaco y sucedneos del tabaco, elaborados

NOTA: Para algunas mercancas o grupos de mercancas del captulo 16 no senegociaron las respectivas Reglas de Origen Especficas (Ver Seccin D de esteAnexo).

Captulo 16 Preparaciones de carne, pescado o de crustceos,moluscos o dems invertebrados acuticos

1605.20- 1605.30 Un cambio a la subpartida 1605.20 a 1605.30 desde cualquierotro captulo, excepto los camarones y langostinos de lapartida 03.06.

Captulo 17 Azcares y artculos de confitera17.04 Un cambio a la partida 17.04 desde cualquier otra partida,

excepto de la partida 17.01, 17.02 17.03, permitindose laimportacin de glucosa qumicamente pura o jarabe deglucosa.

Captulo 18 Cacao y sus preparaciones18.03- 18.05 Un cambio a la partida 18.03 a 18.05 desde cualquier otra

partida.18.06 Un cambio a la partida 18.06 desde cualquier otra partida,

excepto de la partida 17.01, 17.02 17.03, permitindose laimportacin de glucosa qumicamente pura o jarabe deglucosa.

Captulo 19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidn, fculao leche; productos de pastelera

19.01- 19.05 Un cambio a la partida 19.01 a 19.05 desde cualquier otrocaptulo, excepto de la partida 04.02, 10.06 11.01 o lasubpartida 1103.11 1103.21.

Captulo 20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos odems partes de plantas

20.01 Un cambio a la partida 20.01 desde cualquier otra partida,excepto de la subpartida 0703.10.

20.02 No se requiere cambio de clasificacin arancelaria,

G.O. 24735


cumpliendo con un contenido de tomate originario no menor a65%, es decir, por lo menos el 65% del contenido de tomatedebe ser de Panam o de El Salvador.


2005.10 Un cambio a la subpartida 2005.10 desde cualquier otrasubpartida.

2005.20- 2005.90 Un cambio a la subpartida 2005.20 a 2005.90 desde cualquierotro captulo.

20.06- 20.07 Un cambio a la partida 20.06 a 20.07 desde cualquier otrocaptulo, excepto de la partida 08.03, 08.04, 08.05, 08.07 17.01; permitindose la importacin de la subpartida 0804.10y 0804.20.

2008.11- 2008.20 Un cambio a la subpartida 2008.11 a 2008.20 desde cualquierotro captulo, excepto de la subpartida 0804.30.

2008.30 Un cambio a la subpartida 2008.30 desde cualquier otrocaptulo, excepto de la partida 08.05.

2008.40- 2008.80 Un cambio a la subpartida 2008.40 a 2008.80 desde cualquierotro captulo, excepto de la partida 17.01.

2008.91- 2008.99 Un cambio a la subpartida 2008.91 a 2008.99 desde cualquierotro captulo.

20.09 Un cambio a la partida 20.09 desde cualquier otra subpartida,incluso a partir de sus concentrados.

Captulo 21 Preparaciones alimenticias diversas2101.11- 2101.12 Un cambio a la subpartida 2101.11 a 2101.12 desde cualquier

otro captulo, excepto de la partida 09.01; o los productos deesta subpartida sern originarios del pas de cultivo del caf.

2101.20- 2101.30 Un cambio a la subpartida 2101.20 a 2101.30 desde cualquierotra partida.

2102.10 Un cambio a la subpartida 2102.10 desde cualquier otrasubpartida, incluso elaboradas a partir de levaduras madrepara cultivo.

2103.20 No se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con un contenido de tomate originario no menor a65%, es decir, por lo menos el 65% del contenido de tomatedebe ser de Panam o de El Salvador.

2103.30 Un cambio a la subpartida 2103.30 desde cualquier otrasubpartida, incluido el cambio de la harina de mostaza amostaza preparada.

2103.90 Un cambio a la subpartida 2103.90 desde cualquier otrasubpartida.

21.05 Un cambio a la partida 21.05 desde cualquier otra partida,excepto de la partida 04.01, permitindose la importacin deleche en polvo de la partida 04.02 y siempre que la leche enpolvo no originaria no constituya ms del 25% del peso delbien final.

21.06 Un cambio a la partida 21.06 desde cualquier otra partida,excepto del captulo 17.

Captulo 22 Bebidas, lquidos alcohlicos y vinagre22.02 Un cambio a la partida 22.02 desde cualquier otro captulo,

excepto de la partida 17.01 o captulo 04.22.07 Un cambio a la partida 22.07 desde cualquier otro captulo,

excepto de la partida 17.03.2208.20 Un cambio a la subpartida 2208.20 desde cualquier otra

partida.2208.30 Un cambio a la subpartida 2208.30 desde cualquier otra

subpartida, incluso a partir del concentrado.2208.40 Un cambio a la subpartida 2208.40 desde cualquier otro

captulo, excepto de la partida 17.01 a 17.03 o laspreparaciones de la subpartida 2106.90.

G.O. 24735


2208.50- 2208.90 Un cambio a subpartida 2208.50 a 2208.90 desde cualquierotra partida, excepto de la partida 17.01 a 17.03 22.07 o lasubpartida 2106.90.


Captulo 23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias;alimentos preparados para animales

23.04 Un cambio a la partida 23.04 desde cualquier otra partida.23.06 Un cambio a la partida 23.06 desde cualquier otra partida.23.09 Un cambio a la partida 23.09 desde cualquier otra partida.

Captulo 24 Tabaco y sucedneos del tabaco, elaborados24.02 Un cambio a la partida 24.02 desde cualquier otro captulo; o

un cambio a la partida 24.02 desde cualquier otra partida,excepto la picadura de tabaco clasificada en la subpartida2403.10; o no se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a60%.

24.03 Un cambio a la partida 24.03 desde cualquier otro captulo; oun cambio a la partida 24.03 desde cualquier otra partida,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a40%.

Seccin V Productos minerales

Captulo 25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos25.23 Un cambio a la partida 25.23 desde cualquier otro captulo,

permitindose la importacin de yeso de la partida 25.20.

Captulo 27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de sudestilacin; materias bituminosas; ceras minerales

27.10 Un cambio a la partida 27.10 habiendo o no cambios desdecualquier otra fraccin dentro de la partida 27.10.

Seccin VI Productos de las industrias qumicas o de las industrias conexas

Notas de Seccin VI:1. Reaccin Qumica: una Reaccin Qumica es

un proceso (incluidos los procesosbioqumicos) que resulta en una molcula conuna nueva estructura mediante la ruptura deenlaces intramoleculares y la formacin deotros nuevos, o mediante la alteracin de ladisposicin espacial de los tomos de unamolcula. Se considera que las operacionessiguientes no constituyen reacciones qumicasa efectos de la presente definicin:

a) disolucin en agua o en otros solventes;

b) la eliminacin de disolventes, incluso el agua dedisolucin;

c) la adicin o eliminacin del agua de

cristalizacin.

2. Purificacin: la purificacin que produce laeliminacin del ochenta por ciento (80%) del

G.O. 24735


contenido de impurezas existentes o lareduccin o eliminacin que produce unasubstancia qumica con un grado mnimo depureza, con el fin de que el producto sea aptopara usos tales como:

a) sustancias farmacuticas o productosalimenticios que cumplan con las normasnacionales o de la farmacopea internacional;

b) productos qumicos reactivos para el anlisis

qumico o para su utilizacin en laboratorios; c) elementos y componentes para uso en

microelectrnica; d) diferentes aplicaciones de ptica;

e) uso humano o veterinario.

CAPTULO 28 PRODUCTOS QUMICOS INORGNICOS; COMPUESTOSINORGNICOS U ORGNICOS DE LOS METALESPRECIOSOS, DE LOS ELEMENTOS RADIACTIVOS, DEMETALES DE LAS TIERRAS RARAS O DE ISTOPOS

Notas de captulo 28:

1. Soluciones valoradas: las soluciones valoradasconstituyen preparaciones aptas para uso analtico,de verificacin o referencia, con grados de pureza oproporciones garantizadas por el fabricante.Confiere origen la preparacin de solucionesvaloradas.

2. Separacin de ismeros: confiere origen elaislamiento o separacin de ismeros a partir de unamezcla de ismeros.


Captulo 29 Productos qumicos orgnicosNotas de captulo 29:




Captulo 30 Productos farmacuticos30.01- 30.03 Un cambio a la partida 30.01 a 30.03 desde cualquier otra partida.30.04 Un cambio a la partida 30.04 desde cualquier otra partida, excepto

de la partida 30.03.30.05- 30.06 Un cambio a la partida 30.05 a 30.06 desde cualquier otra partida.

G.O. 24735


Captulo 31 Abonos31.02- 31.05 Un cambio a la partida 31.02 a 31.05 desde cualquier otra partida.

Captulo 32 Extractos curtientes o tintreos; taninos y sus derivados;pigmentos y dems materias colorantes; pinturas y barnices;mstiques; tintas




32.01- 32.02 Un cambio a la partida 32.01 a 32.02 desde cualquier otrapartida.

32.04 Un cambio a la partida 32.04 desde cualquier otra partida; o nose requiere cambio de clasificacin arancelaria, cumpliendo conun valor de contenido regional no menor a 30%.





Captulo 33 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones deperfumera, de tocador o de cosmtica


Separacin de ismeros: confiere origen el aislamiento oseparacin de ismeros a partir de una mezcla deismeros.

33.01 Un cambio a la partida 33.01 desde cualquier otra subpartida.33.02 Un cambio a la partida 33.02 desde cualquier otra partida.

Captulo 34 Jabn, agentes de superficie orgnicos, preparaciones paralavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceraspreparadas, productos de limpieza, velas (candelas) yartculos similares, pastas para modelar, ceras paraodontologa y preparaciones para odontologa a base deyeso fraguable


G.O. 24735


Captulo 38 Productos diversos de las industrias qumicas38.08 Un cambio a la partida 38.08 desde cualquier otra partida.

Seccin VII Plstico y sus manufacturas; caucho y sus manufacturas

Captulo 39 Plstico y sus manufacturas39.01- 39.03 Un cambio a la partida 39.01 a 39.03 desde cualquier otra partida.3904.10 Un cambio a la subpartida 3904.10 desde cualquier otra partida.3904.21-3904.22

Un cambio a la subpartida 3904.21 a 3904.22 desde cualquier otrasubpartida, incluidos los cambios a partir de policloruro de vinilo(PVC) para obtener compuestos de PVC.

3904.30-3904.90

Un cambio a la subpartida 3904.30 a 3904.90 desde cualquier otrapartida.

39.05- 39.18 Un cambio a la partida 39.05 a 39.18 desde cualquier otra partida.39.19 Un cambio a la partida 39.19 desde cualquier otra partida,

permitindose el cambio interno dentro de la misma partida; o nose requiere de cambio de clasificacin arancelaria, cumpliendocon un valor de contenido regional no menor a 30%.

39.20 Un cambio a la partida 39.20 desde cualquier otra partida; o elproceso de elaboracin de lminas, hojas, placas y tirasestratificadas o laminadas con materias plsticas de esta partidaconfiere origen. (Empaques).

39.21- 39.26 Un cambio a la partida 39.21 a 39.26 desde cualquier otra partida;o no se requiere cambio de clasificacin arancelaria, cumpliendocon un valor de contenido regional no menor a 30%.

Captulo 40 Caucho y sus manufacturas40.07- 40.17 Un cambio a la partida 40.07 a 40.17 desde cualquier otra partida;

o no se requiere cambio de clasificacin arancelaria, cumpliendocon un valor de contenido regional no menor a 30%.

Seccin VIII Pieles, cueros, peletera y manufacturas de estas materias; artculosde talabartera o guarnicionera; artculos de viaje, bolsos de mano(carteras) y continentes similares; manufacturas de tripa

Captulo 41 Pieles (excepto la peletera) y cueros41.08- 41.11 Un cambio a la partida 41.08 a 41.11 desde cualquier otra partida,

excepto los cueros preparados de la partida 41.04 a 41.07.

Captulo 42 Manufacturas de cuero; artculos de talabartera oguarnicionera; artculos de viaje, bolsos de mano (carteras) ycontinentes similares; manufacturas de tripa


Captulo 43 Peletera y confecciones de peletera; peletera facticia oartificial

43.01- 43.04 Un cambio a la partida 43.01 a 43.04 desde cualquier otra partida.

Seccin IX Madera, carbn vegetal y manufacturas de madera; corcho y susmanufacturas; manufacturas de espartera o cestera

Captulo 44 Madera, carbn vegetal y manufacturas de madera44.01- 44.15 Un cambio a la partida 44.01 a 44.15 desde cualquier otra partida.44.16 Un cambio a la partida 44.16 desde cualquier otra partida; o no se

requiere cambio de clasificacin arancelaria, cumpliendo con unvalor de contenido regional no menor a 30%.

G.O. 24735


44.17- 44.21 Un cambio a la partida 44.17 a 44.21 desde cualquier otra partida.

Seccin X Pasta de madera o de las dems materias fibrosas celulsicas; papelo cartn para reciclar (desperdicios y desechos); papel o cartn y susaplicaciones

Captulo 48 Papel y cartn; manufacturas de pasta de celulosa, de papel ocartn

4823.51 Un cambio a la subpartida 4823.51 desde cualquier partida.

Seccin XI Materias textiles y sus manufacturas

NOTA: Para algunas mercancas o grupos de mercancas de los Captulos: 50 al 63 nose negociaron las respectivas Reglas de Origen Especficas ( Ver Seccin D de esteAnexo).

Captulo 50 Seda50.04- 50.06 Un cambio a la partida 50.04 a 50.06 desde cualquier otra partida.

Captulo 51 Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin51.06- 51.10 Un cambio a la partida 51.06 a 51.10 desde cualquier otra partida.

Captulo 54 Filamentos sintticos o artificiales5402.10-5402.20

Un cambio a la subpartida 5402.10 a 5402.20 desde cualquierotra partida.

5402.41-5402.42

Un cambio a la subpartida 5402.41 a 5402.42 desde cualquierotra partida.

5403.10 Un cambio a la subpartida 5403.10 desde cualquier otra partida.5403.33 Un cambio a la subpartida 5403.33 desde cualquier otra partida.5407.10 Un cambio a la subpartida 5407.10 desde cualquier otra partida.5408.10 Un cambio a la subpartida 5408.10 desde cualquier otra partida.

Captulo 56 Guata, fieltro y telas sin tejer; hilados especiales; cordeles,cuerdas y cordajes; artculos de cordelera

56.03 Un cambio a la partida 56.03 desde cualquier otra partida.5604.20 Un cambio a la subpartida 5604.20 desde cualquier otra partida.56.05 Un cambio a la partida 56.05 desde cualquier otra partida.5608.90 Un cambio a la subpartida 5608.90 desde cualquier otra partida.

Captulo 58 Tejidos especiales; superficies textiles con mechninsertado; encajes; tapicera; pasamanera; bordados

5807.90 Un cambio a la subpartida 5807.90 desde cualquier otra partida.

Captulo 59 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas oestratificadas; artculos tcnicos de materia textil

59.02 Un cambio a la partida 59.02 desde cualquier otra partida.59.09- 59.10 Un cambio a la partida 59.09 a 59.10 desde cualquier otra

partida.5911.31- 5911.90 Un cambio a la subpartida 5911.31 a 5911.90 desde cualquier

otra partida.

Captulo 61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto6115.93 Un cambio a la subpartida 6115.93 desde cualquier otra

partida.6117.80 Un cambio a la subpartida 6117.80 desde cualquier otra

partida.

G.O. 24735


Captulo 63 Los dems artculos textiles confeccionados; juegos;prendera y trapos

6306.91 Un cambio a la subpartida 6306.91 desde cualquier otra partida.6307.20 Un cambio a la subpartida 6307.20 desde cualquier otra partida.6307.90 Un cambio a la subpartida 6307.90 desde cualquier otra partida.

Seccin XII Calzado, sombreros y dems tocados, paraguas, quitasoles,bastones, ltigos, fustas, y sus partes; plumas preparadas y artculos de plumas;flores artificiales; manufacturas de cabello

Captulo 64 Calzado, polainas y artculos anlogos; partes de estosartculos

64.01- 64.05 Un cambio a la partida 64.01 a 64.05 desde cualquier otrapartida, excepto de la subpartida 6406.10.

6406.10 Un cambio a la subpartida 6406.10 desde cualquier otrapartida, excepto de los cueros preparados de la partida41.04 a 41.07.

6406.20- 6406.99 Un cambio a la subpartida 6406.20 a 6406.99 desdecualquier otro captulo.

Seccin XIII Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto(asbesto), mica o materias anlogas; productos cermicos; vidrio y susmanufacturas

Captulo 69 Productos cermicos69.07- 69.08 a partida 69.07 a 69.08 desde cualquier otra partida.69.10 Un cambio a la partida 69.10 desde cualquier otra partida.

Seccin XV Metales comunes y sus manufacturas

Captulo 72 Fundicin, hierro y acero72.08- 72.09 Un cambio a la partida 72.08 a 72.09 desde cualquier otra

partida.7210.11- 7210.20 Un cambio a la subpartida 7210.11 a 7210.20 desde cualquier

otra partida.7210.30 Un cambio a la subpartida 7210.30 desde cualquier otra

partida; o un cambio a la subpartida 7210.30 desde cualquierotra subpartida, cumpliendo con un valor de contenidoregional no menor a 30%.


72.12 Un cambio a la partida 72.12 desde cualquier otra partida,excepto de la partida 72.10.


Captulo 73 Manufacturas de fundicin, hierro o acero73.08 Un cambio a la partida 73.08 desde cualquier otra partida; o

no se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a30%.


7321.11- 7321.83 Un cambio a la subpartida 7321.11 a 7321.83 desde cualquierotra partida; o no se requiere cambio de clasificacinarancelaria, cumpliendo con un valor de contenido regional nomenor a 35%.

73.24 Un cambio a la partida 73.24 desde cualquier otra partida; ono se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a

G.O. 24735


30%.

Captulo 76 Aluminio y sus manufacturas76.06 Un cambio a la partida 76.06 desde cualquier otra partida; o


7607.19 - 7607.20 Un cambio a la subpartida 7607.19 a 7607.20 desde cualquierotra subpartida.

76.10 Un cambio a la partida 76.10 desde cualquier otra partida.76.15 Un cambio a la partida 76.15 desde cualquier otra partida.

Captulo 83 Manufacturas diversas de metal comn83.01 Un cambio a la partida 83.01 desde cualquier otra partida; o



Seccin XVI Mquinas y aparatos, material elctrico y sus partes;aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin oreproduccin de imagen y sonido en televisin, y las partes y accesoriosde estos aparatos

Captulo 84 Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos yartefactos mecnicos; partes de estas mquinas oaparatos

8401.10- 8401.30 Un cambio a la subpartida 8401.10 a 8401.30 desde cualquierotra partida; o un cambio a la subpartida 8401.10 a 8401.30desde cualquier otra subpartida, cumpliendo con un valor decontenido regional no menor a 30%.


8403.10 Un cambio a la subpartida 8403.10 desde cualquier otrapartida; o un cambio a la subpartida 8403.10 desde cualquierotra subpartida, cumpliendo con un valor de contenidoregional no menor a 30%.




84.07- 84.08 Un cambio a la partida 84.07 a 84.08 desde cualquier otracaptulo; o un cambio a la partida 84.07 a 84.08 desdecualquier otra partida, cumpliendo con un valor de contenidoregional no menor a 30%.

8412.10- 8412.80 Un cambio a la subpartida 8412.10 a 8412.80 desde cualquierotra partida; o un cambio a la subpartida 8412.10 a 8412.80

G.O. 24735


desde cualquier otra subpartida, cumpliendo con un valor decontenido regional no menor a 30%.





8414.90 Un cambio a la subpartida 8414.90 desde cualquier otrapartida.





8418.10- 8418.69 Un cambio a la subpartida 8418.10 a 8418.69 desde cualquierotra subpartida fuera del grupo, excepto de la subpartida8418.91; o no se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a50%.








G.O. 24735




84.25- 84.30 Un cambio a la partida 84.25 a 84.30 desde cualquier otropartida; o no se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a30%.














84.44- 84.47 Un cambio a la partida 84.44 a 84.47 desde cualquier otrapartida; o no se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a30%.


G.O. 24735




8452.10- 8452.40 Un cambio a la subpartida 8452.10 a 8452.40 desdecualquier otra partida; o un cambio a la subpartida 8452.10 a8452.40 desde cualquier otra subpartida, cumpliendo con unvalor de contenido regional no menor a 35%.








84.72 Un cambio a la partida 84.72 desde cualquier otra partida; ono se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a30%.








G.O. 24735







Captulo 85 Mquinas, aparatos y material elctrico, y sus partes;aparatos de grabacin o reproduccin de sonido,aparatos de grabacin o reproduccin de imagen ysonido en televisin, y las partes y accesorios de estosaparatos

85.01- 85.02 Un cambio a la partida 85.01 a 85.02 desde cualquier otrocaptulo; o un cambio a la partida 85.01 a 85.02 desdecualquier otra partida, cumpliendo con un valor de contenidoregional no menor a 30%.











8513.10 Un cambio a la subpartida 8513.10 desde cualquier otra

G.O. 24735


partida; o un cambio a la subpartida 8513.10 desde cualquierotra subpartida, cumpliendo con un valor de contenidoregional no menor a 30%.









85.19- 85.21 Un cambio a la partida 85.19 a 85.21 desde cualquier otrocaptulo; o un cambio a la partida 85.19 a 85.21 desdecualquier otra partida, cumpliendo con un valor de contenidoregional no menor a 40%.



8528.12 Un cambio a la subpartida 8528.12 desde cualquier otrapartida; o no se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a45%.

8528.13- 8528.30 Un cambio a la subpartida 8528.13 a 8528.30 desdecualquier otra partida; o no se requiere cambio declasificacin arancelaria, cumpliendo con un valor decontenido regional no menor a 40%.



85.35 Un cambio a la partida 85.35 desde cualquier otro captulo; oun cambio a la partida 85.35 desde cualquier otra partida,cumpliendo con un valor de contenido regional no menor a

G.O. 24735


30%.85.37 Un cambio a la partida 85.37 desde cualquier otra partida; o









Captulo 87 Vehculos automviles, tractores, velocpedos y demsvehculos terrestres; sus partes y accesorios



8709.11- 8709.19 Un cambio a la subpartida 8709.11 a 8709.19 desde cualquierotra subpartida, cumpliendo con un valor de contenidoregional no menor a 30%.



87.12 Un cambio a la partida 87.12 desde cualquier otra partida,excepto de la subpartida 8714.91; o no se requiere cambio declasificacin arancelaria, cumpliendo con un valor decontenido regional no menor a 45%.




G.O. 24735


Seccin XVIII Instrumentos y aparatos de ptica, fotografa ocinematografa, de medida, control o precisin; instrumentos y aparatosmedicoquirrgicos; aparatos de relojera; instrumentos musicales; partes yaccesorios de estos instrumentos o aparatos

Captulo 90 Instrumentos y aparatos de ptica, fotografa ocinematografa, de medida, control o precisin;instrumentos y aparatos medicoquirrgicos; partes yaccesorios de estos instrumentos o aparatos

9003.11 - 9003.19 Un cambio a la subpartida 9003.11 a 9003.19 desde cualquierotra partida; o un cambio a la subpartida 9003.11 a 9003.19desde cualquier otra subpartida, cumpliendo con un valor decontenido regional no menor a 30%.

90.04 Un cambio a la partida 90.04 desde cualquier otra partida.9005.10- 9005.80 Un cambio a la subpartida 9005.10 a 9005.80 desde cualquier

otra partida; o un cambio a la subpartida 9005.10 a 9005.80desde cualquier otra subpartida, cumpliendo con un valor decontenido regional no menor a 30%.













G.O. 24735












Seccin XX Mercancas y productos diversos

Captulo 94 Muebles; mobiliario medicoquirrgico; artculos de camay similares; aparatos de alumbrado no expresados nicomprendidos en otra parte; anuncios, carteles y placasindicadoras luminosos y artculos similares;construcciones prefabricadas



9403.10- 9403.80 Un cambio a la subpartida 9403.10 a 9403.80 desde cualquierotra partida; o no se requiere cambio de clasificacinarancelaria, cumpliendo con un valor de contenido regional nomenor a 45%.


94.04 Un cambio a la partida 94.04 desde cualquier otra partida.9405.10- 9405.60 Un cambio a la subpartida 9405.10 a 9405.60 desde

cualquier otra partida; o no se requiere cambio de

G.O. 24735


clasificacin arancelaria, cumpliendo con un valor decontenido regional no menor a 30%.


Captulo 95 Juguetes, juegos y artculos para recreo o deporte; suspartes y accesorios

9502.10 Un cambio a la subpartida 9502.10 desde cualquier otrapartida; o no se requiere cambio de clasificacin arancelaria,cumpliendo con valor de contenido regional no menor a 40%.


Captulo 96 Manufacturas diversas96.03 Un cambio a la partida 96.03 desde cualquier otra partida.

Seccin XXI Objetos de arte o coleccin y antigedades

Captulo 97 Objetos de arte o coleccin y antigedades97.06 Un cambio a la partida 97.06 desde cualquier otro captulo.

Seccin C- Tabla de Correlacin de Nomenclaturas(Nuevas fracciones arancelarias)

Nota : Cuando en la columna de las fracciones arancelarias se inserte una letraadjunta a dicha fraccin arancelaria, esto significa que dicha fraccin arancelariacubre nicamente la mercanca mencionada en la columna Descripcin.

CODIGO EL SALVADOR PANAMA DESCRIPCION0402.91.aa 0402.91.10 0402.91.11

0402.91.910402.91.92

Leche evaporadaLeche evaporadaLeche evaporada

0402.99.aa 0402.99.10

0402.99.90

0402.99.190402.99.93

0402.99.110402.99.910402.99.92

Leche condensadaLeche condensada

Leche evaporadaLeche evaporadaLeche evaporada

Seccin D - Cuadro de posiciones arancelarias cuyas Reglas de OrigenEspecficas no fueron negociadas

Captulo Posicin especfica02 0210.1104 0401.10

0401.300402.10 - 0402.29El Salvador Panam0402.91.200402.91.900402.99.90

0402.91.190402.91.990402.99.99

G.O. 24735


04.030404.9004.05

15 15.1116 16.01 16.0251 51.11 51.1352 52.04 52.1253 53.09 53.1154 54.01

5402.31 - 5402.395402.43 - 5402.695403.20 - 5403.325403.39 - 5406.205407.20 - 5407.945408.21 - 5408.34

55 55.0855.11 55.16

56 56.01 56.025604.105604.9056.0656.075608.11 5608.1956.09

57 57.01 57.0558 58.01 58.06

5807.1058.08 58.11

59 59.0159.03 59.085911.10 5911.20

60 60.01 60.0261 61.01 61.14

6115.11 6115.926115.9961.166117.10 - 6117.206117.90

62 62.01 62.1763 63.01 63.05

6306.11 6306.496306.996307.1063.08 63.10

Artculo 5. Se incorpora como Anexo 10.11(1) (Utilidad pblica, orden pblico einters social), el siguiente.

ANEXO 10.11(1)UTILIDAD PUBLICA, ORDEN PUBLICO E INTERES SOCIAL

1. Para el caso de El Salvador, por motivos de utilidad pblica o de interssocial. Constitucin Poltica de la Repblica de El Salvador.

2. Para el caso de Panam, por motivos de utilidad pblica o de interssocial. Constitucin Poltica de la Repblica de Panam.

Artculo 6. Se incorpora como Apndice 11.16(6) (Transporte internacional de cargaterrestre), el siguiente:

APNDICE 11.16(6)

G.O. 24735


TRANSPORTE INTERNACIONAL DE CARGA TERRESTRE

El Salvador y Panam se comprometen, con respecto al servicio detransporte internacional de carga terrestre, a cobrar derechos, tasas o pagos porservicios que estn en conformidad a los Artculos 11.03 y 11.04.

Artculo 7. Se incorporan, al final de este protocolo, los Anexos I, IIcorrespondientes al Captulo 10 (Inversin) y 11 (Comercio Transfronterizo deServicios), relativos a reservas y restricciones en materia de inversiones y servicios,aplicables entre El Salvador y Panam.

Artculo 8. Se incorporan, al final de este protocolo, los Anexos III y IVcorrespondientes al Captulo 10 (Inversin), relativos a reservas y restricciones enmateria de inversiones, aplicables entre El Salvador y Panam.

Artculo 9. Se incorpora, al final de este protocolo, el Anexo V correspondientes alCaptulo 11 (Comercio Transfronterizo de Servicios), relativo a reservas yrestricciones en materia de servicios, aplicables entre El Salvador y Panam.

Artculo 10. Se incorpora, al final de este protocolo, el Anexo VI del Captulo 12(Servicios Financieros), relativo a reservas y restricciones en materia de serviciosfinancieros aplicables entre El Salvador y Panam.

Artculo 11: Se incorpora como Anexo 16.01 (Entidades), relativo a las entidadesexcluidas del Captulo 16 (Contratacin Pblica), aplicable entre El Salvador yPanam, el siguiente:

ANEXO 16.01ENTIDADES

Las siguientes entidades, o las que las sucedan en sus funciones quedanexcluidas de la aplicacin del Captulo 16 (Contratacin Pblica):

SECCIN A- ENTIDADES DE EL SALVADOR

Academia Nacional de Seguridad PblicaAdministracin Nacional de Acueductos y AlcantarilladosAsamblea LegislativaBanco Central de ReservaComisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro LempaInstituto Salvadoreo del Seguro SocialMinisterio de Defensa NacionalMinisterio de EducacinMinisterio de GobernacinMinisterio de Salud PblicaMunicipalidadesOrgano JudicialPolica Nacional CivilPresidencia

G.O. 24735


SECCIN B - ENTIDADES DE PANAM

Autoridad del Canal de PanamAutoridad Martima NacionalBanco Hipotecario NacionalBanco Nacional de PanamCaja de AhorrosCaja de Seguro SocialEmpresa de Transmisin Elctrica, S.A.Instituto de Acueductos y Alcantarillados NacionalesMinisterio de EducacinMinisterio de Gobierno y JusticiaMinisterio de la PresidenciaMinisterio de SaludMunicipalidadesOrgano JudicialOrgano Legislativo

Artculo 12: Al presente Protocolo le sern aplicables, en lo que resulte pertinente, loestablecido en el Artculo 22 (Disposiciones Finales) del Tratado.

En fe de lo cual se suscribe el presente Protocolo; en dos originales de un mismotenor, valor y fecha, en la ciudad de Panam, Repblica de Panam, el da seismarzo del ao dos mil dos.

POR EL SALVADOR POR PANAM

MIGUEL ERNESTO LACAYO JOAQUN E. JCOME DIEZ MINISTRO DE ECONOMA MINISTRO DE COMERCIO E

INDUSTRIAS

G.O. 24735


ANEXOS AL PROTOCOLOBILATERAL ENTRE EL SALVADORY PANAMA AL TRATADO DE LIBRE

COMERCIO ENTRECENTROAMERICA Y PANAMA

G.O. 24735


PROGRAMA DE DESGRAVACION YLISTAS DE EL SALVADOR Y

PANAMA.

ANEXO 3.04

PROGRAMA DE DESGRAVACION

DE EL SALVADOR

1. Para efectos de la descripcin y clasificacin de las mercancas cubiertas por elPrograma de Desgravacin, se utilizar la Nomenclatura del Sistema Armonizadode Designacin y Codificacin de Mercancas.

2. El Salvador aplicar, en los trminos estipulados en la Lista de Desgravacin, quese acompaa como anexo 3.04, los siguientes plazos de desgravacin a lasmercancas originarias exportadas desde Panam, de conformidad con el Artculo3.04 Programa de Desgravacin Arancelaria:

I. Plazo A: los aranceles aduaneros sobre las mercancas originarias comprendidas en las fraccionesarancelarias de este plazo de desgravacin se eliminarn completamente a partir de la entrada envigencia del Tratado.

II. Plazo B3: los aranceles aduaneros sobre las mercancas originarias comprendidas en las fraccionesarancelarias de este plazo de desgravacin se eliminarn en 4 cortes, quedando libres de aranceladuanero dos (2) aos despus del 1 de enero del ao siguiente a la entrada en vigencia del Tratado.Este plazo se desgravar de la siguiente manera:

G.O. 24735


ARANCEL BASE (%)FECHA5 10 15 20 25 30 40

A la entrada en vigencia 3.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.5 30.0

1 de enero de ao siguiente ala entrada en vigencia

2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 20.0

Un (1) ao despus del aosiguiente a la entrada envigencia (1 de enero)

1.0 2.5 3.5 5.0 6.0 7.5 10.0

Dos (2) aos despus del aosiguiente a la entrada envigencia (1 de enero)

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

III. Plazo B: los aranceles aduaneros sobre las mercancas originarias comprendidas en las fraccionesarancelarias de este plazo de desgravacin se eliminarn en 6 cortes, quedando libres de aranceladuanero cuatro (4) aos despus del 1 de enero del ao siguiente a la entrada en vigencia del Tratado.Este plazo se desgravar de la siguiente manera:



1 de enero de ao siguiente a laentrada en vigencia

3.0 6.5 10.0 13.0 16.5 20.0 26.5

Un (1) ao despus del aosiguiente a la entrada en vigencia(1 de enero)

2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 20.0

Dos (2) aos despus del aosiguiente a la entrada en vigencia(1 de enero)

1.5 3.0 5.0 6.5 8.0 10.0 13.0

Tres (3) aos despus del aosiguiente a la entrada en vigencia(1 de enero)

0.5 1.5 2.5 3.0 4.0 5.0 6.5

Cuatro (4) aos despus del aosiguiente a la entrada en vigencia(1 de enero)

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

IV. Plazo B6: los aranceles aduaneros sobre las mercancas originarias comprendidas en las fraccionesarancelarias de este plazo de desgravacin se eliminarn en 7 cortes, quedando libres de aranceladuanero cinco (5) aos despus del 1 de enero del ao siguiente a la entrada en vigencia del Tratado.Este plazo se desgravar de la siguiente manera:

G.O. 24735





3.5 7.0 10.5 14.0 17.5 21.0 28.5


2.5 5.5 8.5 11.0 14.0 17.0 22.5


2.0 4.0 6.0 8.5 10.5 12.5 17.0


1.0 2.5 4.0 5.5 7.0 8.5 11.0


0.5 1.0 2.0 2.5 3.5 4.0 5.5

Cinco (5) aos despus del aosiguiente a la entrada en vigencia(1 de enero)

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

V. Plazo B7: los aranceles aduaneros sobre las mercancas originarias comprendidas en las fraccionesarancelarias de este plazo de desgravacin se eliminarn en 8 cortes, quedando libres de aranceladuanero seis (6) aos despus del 1 de enero del ao siguiente a la entrada en vigencia del Tratado.Este plazo se desgravar de la siguiente manera:

G.O. 24735





3.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.5 30.0


3.0 6.0 9.0 12.5 15.5 18.5 25.0


2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 20.0


1.5 3.5 5.5 7.5 9.0 11.0 15.0


1.0 2.5 3.5 5.0 6.0 7.5 10.0


0.5 1.0 1.5 2.5 3.0 3.5 5.0

Seis (6) aos despus del aosiguiente a la entrada en vigencia(1 de enero)

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

VI. Plazo C: los aranceles aduaneros sobre las mercancas originarias comprendidas en las fraccionesarancelarias de este plazo de desgravacin se eliminarn en 11 cortes, quedando libres de aranceladuanero nueve (9) aos despus del 1 de enero del ao siguiente a la entrada en vigencia del Tratado.Este plazo se desgravar de la siguiente manera:




4.0 8.0 12.0 16.0 20.0 24.5 32.5


3.5 7.0 10.5 14.5 18.0 21.5 29.0


3.0 6.0 9.5 12.5 15.5 19.0 25.0


2.5 5.0 8.0 10.5 13.5 16.0 21.5


2.0 4.5 6.5 9.0 11.0 13.5 18.0


1.5 3.5 5.0 7.0 9.0 10.5 14.5

Seis (6) aos despus del aosiguiente a la entrada en vigencia(1 de enero)

1.0 2.5 4.0 5.0 6.5 8.0 10.5

Siete (7) aos despus del aosiguiente a la entrada en vigencia(1 de enero)

0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.0 7.0

G.O. 24735


Ocho (8) aos despus del aosiguiente a la entrada en vigencia(1 de enero)

0.25 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.5

Nueve (9) aos despus del aosiguiente a la entrada en vigencia(1 de enero)

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

VII. Plazo EXCL: las fracciones arancelaria comprendidas en este plazo quedarn excluidas del Programa deDesgravacin Arancelaria, por lo que El Salvador podr mantener aranceles aduaneros Nacin Ms Favorecida(NMF) sobre las mismas.

ANEXO DE EL SALVADOR

CODIGOARANCELARIO

DESCRIPCION TASA BASE PLAZO

01 ANIMALES VIVOS0101 CABALLOS, ASNOS, MULOS Y BURDEGANOS, VIVOS.01011100 - - Reproductores de raza pura. 0 A01011900 -- Los dems. 10 A01012000 - Asnos, mulos y burdganos. 10 A0102 ANIMALES VIVOS DE LA ESPECIE BOVINA.01021000 - Reproductores de raza pura. 0 A01029000 - Los dems. 10 A0103 ANIMALES VIVOS DE LA ESPECIE PORCINA.01031000 - Reproductores de raza pura. 0 A01039100 - - De peso inferior a 50 kg 10 EXCL01039200 - - De peso superior o igual a 50 kg 10 EXCL0104 ANIMALES VIVOS DE LAS ESPECIES OVINA O

CAPRINA.010410 - De la especie ovina:01041010 - - Reproductores de raza pura. 0 A01041090 - - Otros. 10 A010420 - De la especie caprina:01042010 -- Reproductores de raza pura. 0 A01042090 -- Otros. 10 A0105 GALLOS, GALLINAS, PATOS, GANSOS, PAVOS

(GALLIPAVOS) Y PINTADAS, DE LAS ESPECIESDOMESTICAS, VIVOS.

01051100 -- Gallos y gallinas. 0 A01051200 -- Pavos (gallipavos). 0 A01051900 -- Los dems. 10 A01059200 -- Gallos y gallinas de peso inferior o igual a 2,000 g 10 A01059300 -- Gallos y gallinas de peso superior a 2,000 g 10 A01059900 -- Los dems. 10 A0106 LOS DEMAS ANIMALES VIVOS.01060010 - Abejas, incluso en colmenas, cajas u otros continentes

similares0 A

01060090 - Otros. 10 A

02 CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES0201 CARNE DE ANIMALES DE LA ESPECIE BOVINA,

FRESCA O REFRIGERADA.02011000 - En canales o medias canales. 15 A02012000 - Los dems cortes (trozos) sin deshuesar. 15 A02013000 - Deshuesada. 15 A0202 CARNE DE ANIMALES DE LA ESPECIE BOVINA,

CONGELADA.02021000 - En canales o medias canales. 15 A02022000 - Los dems cortes (trozos) sin deshuesar. 15 A02023000 - Deshuesada. 15 A0203 CARNE DE ANIMALES DE LA ESPECIE PORCINA,

FRESCA, REFRIGERADA O CONGELADA.

G.O. 24735


02031100 -- En canales o medias canales. 0/40 EXCL02031200 -- Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar. 0/40 EXCL02031900 - - Las dems. 0/40 EXCL02032100 -- En canales o medias canales. 0/40 EXCL02032200 -- Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar. 0/40 EXCL02032900 - - Las dems. 0/40 EXCL0204 CARNE DE ANIMALES DE LAS ESPECIES OVINA O

CAPRINA, FRESCA, REFRIGERADA O CONGELADA.02041000 - Canales o medias canales, de cordero, frescas o

refrigeradas15 A

02042100 - - En canales o medias canales. 15 A02042200 - - Los dems cortes (trozos) sin deshuesar. 15 A02042300 - - Deshuesadas. 15 A02043000 - Canales o medias canales, de cordero, congeladas 15 A02044100 - - En canales o medias canales. 15 A02044200 - - Los dems cortes (trozos) sin deshuesar. 15 A02044300 - - Deshuesadas. 15 A02045000 - Carne de animales de la especie caprina. 15 A02050000 CARNE DE ANIMALES DE LAS ESPECIES CABALLAR,

ASNAL O MULAR, FRESCA, REFRIGERADA OCONGELADA.

15 A

0206 DESPOJOS COMESTIBLES DE ANIMALES DE LASESPECIES BOVINA, PORCINA, OVINA, CAPRINA,CABALLAR, ASNAL O MULAR, FRESCOS,REFRIGERADOS O CONGELADOS.

02061000 - De la especie bovina, frescos o refrigerados. 15 C02062100 - - Lenguas. 10 C02062200 - - Hgados. 10 C02062900 - - Los dems. 10 C020630 - De la especie porcina, frescos o refrigerados:02063010 - - Piel 0/40 EXCL02063090 -- Otros 0/40 EXCL02064100 - - Hgados. 0/40 EXCL020649 - - Los dems:02064910 - - - Piel 0/40 EXCL02064990 --- Otros 0/40 EXCL02068000 - Los dems, frescos o refrigerados. 0/40 EXCL02069000 - Los dems, congelados. 0/40 EXCL0207 CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES, DE AVES DE LA

PARTIDA n 01.05, FRESCOS, REFRIGERADOS OCONGELADOS.

02071100 -- Sin trocear, frescos o refrigerados. 15 EXCL02071200 -- Sin trocear, congelados. 15 EXCL020713 - - Trozos y despojos, frescos o refrigerados:02071310 --- En pasta, deshuesados mecnicamente 5 EXCL02071391 ---- Pechugas 15 EXCL02071399 ---- Los dems 20 EXCL020714 - - Trozos y despojos, congelados:02071410 --- En pasta, deshuesados mecnicamente 5 EXCL02071491 ---- Pechugas 15 EXCL02071499 ---- Los dems 20 EXCL02072400 -- Sin trocear, frescos o refrigerados. 15 EXCL02072500 -- Sin trocear, congelados. 15 EXCL020726 - - Trozos y despojos, frescos o refrigerados:02072610 --- En pasta, deshuesados mecnicamente 5 EXCL02072690 --- Otros 15 EXCL020727 - - Trozos y despojos, congelados:02072710 --- En pasta, deshuesados mecnicamente 5 EXCL02072790 --- Otros 15 EXCL02073200 -- Sin trocear, frescos o refrigerados. 15 EXCL02073300 -- Sin trocear, congelados. 15 EXCL02073400 -- Hgados grasos, frescos o refrigerados. 15 EXCL020735 -- Los dems, frescos o refrigerados:02073510 --- En pasta deshuezados mecnicamente 15 EXCL02073590 --- Otros 15 EXCL020736 -- Los dems, congelados.02073610 --- En pasta deshuezados mecnicamente 15 EXCL

G.O. 24735


02073690 --- Otros 15 EXCL020739 - - *Suprimida*020741 - - *Suprimida*0208 LAS DEMAS CARNES Y DESPOJOS COMESTIBLES,

FRESCOS, REFRIGERADOS O CONGELADOS.02081000 - De conejo o liebre. 15 A02082000 - Ancas (patas) de rana. 15 A02089000 - Los dems. 15 C0209 TOCINO SIN PARTES MAGRAS Y GRASA DE CERDO

O DE AVE SIN FUNDIR NI EXTRAER DE OTRO MODO,FRESCOS, REFRIGERADOS, CONGELADOS,SALADOS O EN SALMUERA, SECOS O AHUMADOS.

02090010 - Tocino. 0/40 EXCL02090020 - Grasa de cerdo. 0/40 EXCL02090030 - Grasa de ave. 15 EXCL0210 CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES, SALADOS O EN

SALMUERA, SECOS O AHUMADOS; HARINA Y POLVOCOMESTIBLES, DE CARNE O DE DESPOJOS.

02101100 -- Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar. 15 EXCL02101200 -- Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos. 0/40 EXCL02101900 - - Las dems. 0/40 EXCL02102000 - Carne de la especie bovina. 15 A021090 - Los dems, incluidos la harina y polvo comestibles, de

carne o de despojos:02109010 -- Hgados de ave salados o en salmuera. 15 EXCL02109020 -- Hgados de ave secos o ahumados 15 EXCL02109030 -- Harina y polvo, de carne o de despojos 0/40 EXCL02109090 - Otros. 0/40 EXCL

03 PESCADOS Y CRUSTACEOS, MOLUSCOS Y DEMASINVERTEBRADOS ACUATICOS

0301 PECES O PESCADOS, VIVOS.03011000 - Peces ornamentales. 15 A030191 - - Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,

Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita,Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache yOncorhynchus chrysogaster):

03019110 --- Larvas para repoblacin 0 A03019190 --- Otras 10 A030192 -- Anguilas (Anguilla spp.):03019210 --- Larvas para repoblacin 0 A03019290 --- Otras 10 A030193 -- Carpas:03019310 --- Larvas para repoblacin 5 A03019390 --- Otras 10 A030199 -- Los dems:03019910 --- Larvas para repoblacin 0 A03019991 ---- Atunes (del gnero Thunnus), listados o bonitos de

vientre rayado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis),sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.) y caballas(macarelas) (Scomber scombrus, Scomber australasicus,Scomber japonicus)

0 A

03019999 ---- Los dems. 10 A0

REPÚBLICA DE PANAMÁ ASAMBLEA LEGISLATIVA LEGISPAN · 2010-05-18 · exportaciones de mercancías...

Documents

Transcript of REPÚBLICA DE PANAMÁ ASAMBLEA LEGISLATIVA LEGISPAN · 2010-05-18 · exportaciones de mercancías...