Repuestas sinceras.

Respuestas francas.

Esto es parte de una buena atención médica, igual que

preguntarte si fumas o haces ejercicio. Al responder con

franqueza ayudas a tu médico a darte el mejor cuidado.

•Dañoalaspartesdelcerebroquecontrolanlamemoria,elaprendizaje,latomadedecisionesyelcontroldelossentimientosylosdeseos.

•Comoelalcoholentraentusangre,puedepropagareldañoatodoslosórganosdetucuerpo.

•Intoxicaciónporalcohol:beberdemasiadodeunavezdisminuyeelritmodetucorazónyturespiración.Estopuedematarte.

•Drogascomolaheroína,lasmetanfetaminas—”meth”—olacocaínacambiantucerebro.Cualquierdroganorecetadaportumédicopuedehacerlomismo.Puedesnecesitarcadavezmásdrogasparasentirelefectooapenasestarbien.Estopuedellevaradependenciayadicción.

•Conlasdrogassiempreexisteelriesgodesobredosis.

Seguramenteyasabesquelaleyteprohíbetomaralcoholhastalos21añosdeedad.Lasdrogasdelacallesonilegalesacualquieredad.

Tucuerpoytucerebrotodavíaseestándesarrollando.Elalcoholylasdrogaspuedenperjudicareldesarrollodetucerebro.

Daño al hígado

Úlceras

Ataque al corazón, ataque cerebral, convulsiones

Daño cerebral permanente

Pulmonía, tuberculosis

Otros riesgos • Adicción al alcohol o a una droga • Depresión • Suicidio • Riesgo de infectarte con VIH/SIDA, hepatitis B o C • Sobredosis y muerte • Violación física, sexual y mental durante una salida en pareja • Embarazo • Accidentes automovilísticosRiesgo para varones • Funcionamiento sexual disminuidoRiesgos para mujeres • Cáncer de seno

• 1decada4adolescentesmuertosenchoquesautomovilísticosconducíaborrachoodrogadooviajabaconpersonasquehabíanestadousandodrogasoalcohol.• Losadolescentesquebebenousanotrasdrogassonlosmáspropensosatenersexosinprotección,loquepuedecausarembarazo,VIH/SIDA,hepatitisCoenfermedadesdetransmisiónsexual(ETS).• Elalcoholylasdrogasestánrelacionadosconlascausasprincipalesdemuerteentreadolescentes—porlesionesaccidentales,homicidioysuicidio.• Elalcoholylasdrogasilegalespuedendificultarlacuracióndespuésdeunalesión.

“A mí no me va a pasar”. Así pensaban jóvenes que terminaron lesionados o muertos por las drogas o el alcohol.”

Lasdrogasyelalcoholmatancélulasdelcerebro.Perdercélulasdelcerebropuedesignificarque:• Nopuedesconcentrateynopuedesconcentrate en la escuela.• Arruinasunarelación.• Talveznoconsigasunempleoquetegusta.• Notendráslavidaquedeseas.

Cerebrosano Usuariodecocaína

•¡SÍ!Elalcoholylasdrogasjuntospuedencausarlamuerte.Porejemplo,nomezclesbebidasparadarenergíaconalcoholporquecontienenladrogacafeína.•Lacafeínatedaenergíaypuedehacerquetesientasmenosborrachoodrogadodeloquerealmenteestás.•Lafalsasensacióndesobriedadpuedellevarteamalaselecciones,comoconducirunautomóvil.

Fumar marihuana nunca es seguro. La marihuana causadañogravealospulmones20añosantesqueeltabaco.Además,comonosepuedesaberqué contiene realmente una droga como la marihuana, no hay forma de anticipar cómo reaccionarás.

Podrían:•arrestartesiestásconpersonasquebeben

ousandrogas,aunquetúnoloestéshaciendo.

•arrestarteporteneralcoholodrogas,aunquenoseantuyos.

•arrestarteporconducirbajolainfluencia(DUI)oporposesióndedrogas.

•quitartelalicenciadeconducir.•enviarteaunestablecimientoparajóveneso

derehabilitación.•quedarteantecedentespenalesquepodrían

impedirteelingresoalaUniversidadoconseguirempleooviviendaenelfuturo.

Noparecejusto.Peroeslaley.

Si te arrestan por posesión

de una droga, puedes

terminar en libertad

condicional o en la cárcel.

•Tantolosmedicamentosquesevendenconrecetacomolosdeventalibreson

legalesysehacomprobadoquetratanenformaseguraciertasenfermedades.

•Perosinotienesestosproblemas,estosmedicamentospuedenestropearteladigestión

olarespiración,cambiartelapresiónarterial,causarteconfusiónomatarte.

Sitienesasma,diabetes,trastornopor

déficitdeatención(TDA)odepresión,el

alcohololasdrogaspuedenempeoraru

ocultartussíntomas—ambasposibilidades

sonpeligrosas.

¿Algunaveztepasóesto?

• Temetisteenproblemasotearrestaronporusar

alcoholodrogas.

• Condujisteborrachoodrogadooviajastecon

alguienqueloestaba.

• Faltastealaescuelaoaltrabajootusnotasem-

peoraron.• Usasalcoholodrogaspararelajarte,sentirte

mejoroencajarentugrupo.

• Planeastudíaentornoaconseguiryusardrogas

oalcohol.• Necesitasusarcadavezmásparalograrelmismo

efecto.

Hablaconunadultodeconfianzasobre

conseguirayuda.

• Cuanto más drogas o alcohol usas, más puede cambiar tu cerebro.• La adicción hace que ansíes las drogas o el alcohol para sentirte apenas normal. • El alcohol o las drogas llegan a ser más importantes que todo lo demás —incluso que tus seres queridos, tu seguridad o tu futuro. Entonces ya es muy difícil dejar de usar sin ayuda.

• Nadieesdemasiadojovenodemasiadoviejoparavolverseadictoalasdrogasoalcohol.• Algunosbebésnacenadictosalasdrogasporquesusmadresestabanadictas.• Esmásfácilquelosadolescentessevuelvenadictosporquelapartedelcerebroqueayudaatomarbuenasdecisiones,comonobeberynousardrogas,todavíaseestádesarrollando.• Laadicciónnopuedecurarse.Peropuedescon-trolarla.Ynuncaestardeparadetenereldaño.Sipiensasquenecesitasayuda,exploralosrecursosalfinaldeestefolleto.

Si gastas cada vez

más dinero en drogas

o alcohol, eso es un

problema.Laspersonasqueempiezana

usaralcoholuotrasdrogas

siendojóvenestieneneldoble

deprobabilidadesdevolverse

adictasydetenerproblemas

paratodalavida.

¡Sí!Elcuerpodelamujeresmássensiblealalcoholylasotrasdrogas.Elalcoholylasdrogasentranenelcuerpodelamujermásrápido,causandoborracheraoefectomásrápidamente.• Lasmujeresquetoman1ó2tragosaldíaaumentansuriesgodecáncerdesenoun10%.• Lasmujeresjóvenestienenelriesgoagregado

deembarazositienensexosinprotecciónestandoborrachasodrogadas.• Siunamujerestáembarazadayusadrogasoalcohol,poneenriesgolasaludsuyayladesubebé.

Las mujeres se

vuelven adictas

más rápidamente y

mueren antes que

los hombres por el

alcohol o las drogas.

Llamaatumédicositienescualquierade

estossignoscuandodejasdebeberousar.

• Cólicosestomacalesseveros

• Diarreayvómitos

• Convulsiones

• Insomnio

• Pensamientoacelerado

• Latidorápidodelcorazón

• Ansiedad

• Tembloresentodoelcuerpo

• Ansíasfuertesdelalcohololadroga

mientrasestásdejandodeusar

Pregúntalesatuspadressialguienen

tufamiliahatenidoproblemasconel

alcohololasdrogas.

Sinecesitashablarconotrapersona,

tratacon:

•Tumédicooproveedordeservicios

desalud•Tuconsejerooenfermeroescolar

•Unconsejeroparaabusodesustancias

•Tutrabajadorlocalconlajuventud

•Otrosadultosdeconfianza,comotu

pastor,sacerdoteorabino.Ellospueden

ayudarteyapoyartudecisióndeno

usardrogasoalcohol.

Estaspersonastambiénpuedenayudar

conelproblemadeunamigo.

¿Necesitas ayuda? Llama a la línea telefónica

gratuita en Massachusetts de educación e

información sobre el abuso de sustancias al

1-800-327-5050 TTY: 1-617-356-5872

Sitio web de ayuda www.helpline-online.com

•Avecesesdifíciltomardecisionessaludables,situspadresabusandesustancias.

•Tratadehablarcontumédico,consejerouotrosadultosdeconfianzasobrecomolidiarconesto.•Paramásayuda,exploralosrecursosenestefolleto.

Sécreativo.Piensapor

anticipadoenformasdehacer

buenaselecciones.Práctica

manerasdedecir,“No,gracias”.

Asegúratedetenermanerasde

salirdesituacionesderiesgo,

comollamaraunapersonaen

laqueconfías.Eligeamigos

quenousenalcoholodrogas.

Buscaentuperiódicolocalola

páginawebdetuciudadotras

ideasdeserviciosyactividades

cercadeti.

Alateen ayuda a los adolescentes

a recuperarse de los efectos de

vivir con familiares o amigos que

tienen problemas con el alcohol.

Llama a los grupos para familias

de MassachusettsdeAl-Anon

ypreguntaacercadeAlateen:

508-366-0556.

¡Sí!Algunosdelossitiosquepuedesvisitarson:

LíneatelefónicagratuitadeeducacióneinformaciónsobreelabusodesustanciasdeMassachusettsInformaciónyreferidosgratuitosyconfidencialesparaproblemasconelalcohol,elabusodedrogasypreocupacionesrelacionadas.Hayayudadisponible24horaspordíaenmuchosidiomas.

1-800-327-5050TTY:1-617-536-5872Sitiowebdelalíneadeayudahttp://www.helpline-online.com

MassachusettsBureauofSubstanceAbuseServicesServiciosdeprevenciónytratamientodelabusodesustanciasylasapuestascompulsivasenMassachusetts.

http://mass.gov/dph/bsas.htm

MassachusettsClearinghouseMaterialessobretodotipodetemasdesalud,incluyendoabusodesustancias.Descargagratuita.

http://www.maclearinghouse.com

CDC–CentrosparaelControlylaPrevencióndeEnfermedadesInformacióndesaludydatossobreelusodealcohol.

Elalcoholylasaludpúblicahttp://www.cdc.gov/alcohol

Informacióndeprevencióndelesionescausadasporusodealcoholodrogas,choques,lesionesdeportivas,violencia,ymás.

NationalCenterforInjuryPreventionhttp://www.cdc.gov/ncipc

NIDA-NationalInstituteonDrugAddictionInformación,materialesyenlacessobrelasdrogasparainvestigadores,padres,profesionalesmédicosyestudiantes.

http://www.nida.nih.gov

http://drugabuse.gov

Datossobreelefectodediferentesdrogassobreelcerebroyelcuerpo,relatos,juegos,etc.

http://teens.drugabuse.gov

NIAAA–NationalInstituteonAlcoholAbuseandAlcoholism

Publicacionesyestadísticassobreelalcoholysuimpactoenlasaludyseguridadpública.

http://www.niaaa.nih.gov

Recursosparaayudaralosjóvenesacomprenderloqueelalcoholpuedehacerasuscuerposycerebros,ycómonegarse.

http://www.stopalcoholabuse.gov/youth.aspx

SAMHSA-SubstanceAbuseandMentalHealthServicesAdministrationDescripcióndeprogramas,localizadordetratamientoentodoelpaíseinformacióndeprevencióndelsuicidio.

http://www.samhsa.gov

¿Quépasasinecesitoconseguirayudaparamíoparaunamigo?Hayserviciosespecialesparavaronesymujeresadolescentes,asícomotresescuelassecundaríasderecuperación(RecoveryHighSchools)para estudiantes que han recibido tratamiento y quieren mantenerse sobrios.Paramásinformaciónsobreestosservicios,contactea:

LíneatelefónicagratuitadeeducacióneinformaciónsobreelabusodesustanciasdeMassachusetts

1-800-327-5050TTY:1-617-536-5872

Sitiowebdelalíneadeayudahttp://www.helpline-online.com

Informacióndesobredosiseintercambiodejeringuillas1-800-383-2437

LíneaparadejardefumardeMassachusettsHablaconalguiensobredejardefumar

1-800-Try-To-Stop(1-800-879-8678)

ReunionesdeAAPreguntasobrereunionessobreelalcohololasdrogasparapersonasjóvenes.

617-426-9444http://www.alcoholics-anonymous.org/en_find_meeting.cfm

ReunionesdeAlateenGruposparajóvenesdefamiliasconproblemasdeusodesustancias

508-366-0556http://www.ma-al-anon-alateen.org

NationalAssociationforChildrenofAlcoholicshttp://www.nacoa.org

Hazpreguntas.Mejoratusalud.

Línea telefónica gratuita de educación e información sobre el abuso de sustancias de Massachusetts: Teléfono: 1-800-327-5050 TTY: 1-617-536-5872

http://mass.gov/dph/bsas/bsas.htmhttp://www.helpline-online.com.

SBIRTAsking questions.Improving health.

SBIRTAsking questions.Improving health.

SBIRTAsking questions.Improving health.

SBIRTAsking questions.Improving health.

SA1098SpanishMay, 2012