� �

RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO Nº 021-2006-CD/OSIPTEL

Lima, 30 de marzo de 2006.

MATERIA : Normas Complementarias sobre servicios especiales de interoperabilidad en las redes del servicio de telefonía fija y de los servicios móviles.

VISTO: Las “Normas Complementarias sobre servicios especiales de interoperabilidad en las

redes del servicio de telefonía fija y de los servicios móviles y su Exposición de Motivos presentados por la Gerencia General;

CONSIDERANDO:

Que mediante Decreto Supremo N° 062-2003-MTC, publicado en el Diario Oficial El

Peruano el 27 de noviembre de 2003, se establece la obligación de los operadores de los servicios de telefonía fija local, en la modalidad de abonados y teléfonos públicos, de reconocer y habilitar los códigos de los servicios especiales con interoperabilidad de los otros operadores de servicios públicos de telefonía fija local, en la modalidad de abonados y/o teléfonos públicos, y/o de los servicios móviles definidos como tales en el Reglamento de los Servicios Públicos Móviles;

Que la Resolución de Consejo Directivo N° 025-2004-CD/OSIPTEL publicada en el Diario Oficial El Peruano el 08 de marzo de 2004, complementó el Decreto Supremo N° 062-2003-MTC, estableciendo las “Normas Complementarias sobre los servicios especiales con interoperabilidad” para los escenarios de comunicaciones en donde la llamada se origina en la red de telefonía fija local;

Que mediante Decreto Supremo N° 029-2004-MTC publicado en el Diario Oficial El

Peruano el 13 de agosto de 2004, se amplió los alcances del Decreto Supremo N° 062-2003-MTC a otros servicios especiales con interoperabilidad que se definan por el Ministerio; ampliando también la posibilidad de que el usuario pueda acceder a otros servicios distintos al servicio que permite el acceso a los servicios públicos mediante tarjetas de pago;

Que mediante Decreto Supremo N° 039-2004-MTC publicado en el Diario Oficial El Peruano el 22 de diciembre de 2004, se amplió el alcance de la interoperabilidad al mercado de los servicios móviles, estableciéndose que los operadores de servicios móviles

� �

también están obligados a reconocer y habilitar los códigos de los servicios especiales con interoperabilidad de los otros operadores de servicios públicos de telefonía fija local, en la modalidad de abonados y/o teléfonos públicos, y/o de los servicios móviles definidos como tales en el Reglamento de los Servicios Públicos Móviles;

Que, las condiciones técnicas, económicas y legales para la prestación de dichos servicios especiales se sujetarán al Reglamento de Interconexión y a los contratos y mandatos de interconexión de redes y servicios públicos de telecomunicaciones;

Que considerando que el objetivo de las normas de interoperabilidad, es permitir que los

operadores con concesión del servicio de telefonía fija local y servicio público móvil puedan entrar a ofrecer sus servicios especiales en forma indistinta a todos los usuarios del servicio de telefonía fija local o servicios móviles, resultaría necesario sustituir la Resolución de Consejo Directivo N° 025-2004-CD/OSIPTEL, y establecer normas complementarias sobre los servicios especiales con interoperabilidad en donde se incluyan todos los escenarios de comunicaciones originados tanto en la red del servicio de telefonía fija local como en la red del servicio público móvil;

Que el Artículo 27º del Reglamento General de OSIPTEL aprobado por Decreto Supremo

Nº 008-2001-PCM, establece que constituye requisito para la aprobación de los Reglamentos, normas y disposiciones de carácter general que dicte OSIPTEL, el que sus respectivos proyectos hayan sido publicados en el Diario Oficial El Peruano, con el fin de recibir las sugerencias o comentarios de los interesados;

Que conforme a lo establecido en la citada norma, y en mérito a los fundamentos que sustentan el proyecto normativo de VISTO, se considera pertinente disponer su publicación en el Diario Oficial El Peruano, definiendo el plazo para que los interesados puedan presentar sus comentarios respecto de dicho proyecto;

Conforme a las funciones previstas en el inciso f) del artículo 25 e inciso b) del artículo 75° del Reglamento General de OSIPTEL y estando a lo acordado por el Consejo Directivo en su Sesión Nº 258.

SE RESUELVE: Artículo Primero.- Disponer la publicación en el Diario Oficial El Peruano del Proyecto

de “Normas Complementarias sobre servicios especiales de interoperabilidad en las redes del servicio de telefonía fija y de los servicios móviles” y su Exposición de Motivos.

El referido Proyecto, la Exposición de Motivos y el Informe que lo sustenta se publicarán también en la página web de OSIPTEL: www.osiptel.gob.pe.

Artículo Segundo.- Definir un plazo de treinta (30) días calendario computados a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, para que los interesados remitan por escrito sus comentarios a la Gerencia de Comunicaciones Corporativas y Servicio al Usuario de OSIPTEL (Calle De La Prosa Nº 136, San Borja, Lima).

Los comentarios también podrán ser remitidos vía fax al número telefónico de Lima:

4751816, o vía internet a la siguiente dirección de correo electrónico: sid@osiptel.gob.pe.

� �

Artículo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Políticas Regulatorias de OSIPTEL el acopio, procesamiento y sistematización de los comentarios que se presenten, así como la presentación a la Alta Dirección de sus correspondientes recomendaciones. Regístrese y publíquese. EDWIN SAN ROMÁN ZUBIZARRETA Presidente del Consejo Directivo

� �

PROYECTO DE NORMAS COMPLEMENTARIAS SOBRE SERVICIOS ESPECIALES DE INTEROPERABILIDAD EN LAS REDES DEL SERVICIO DE TELEFONÍA FIJA Y DE LOS

SERVICIOS MÓVILES

Artículo 1º.- Alcance de la norma.

La presente norma tiene por finalidad establecer las disposiciones complementarias para el funcionamiento de los servicios especiales de interoperabilidad en las redes del servicio de telefonía fija y de los servicios públicos móviles, conforme a lo previsto en el Decreto Supremo N° 062-2003-MTC modificado por el Decreto Supremo N° 039-2004-MTC.

Se entiende por servicios públicos móviles a aquellos definidos como tales por el Reglamento de Servicios Públicos Móviles, aprobado por Resolución Ministerial Nº 418-2002-MTC-15.03.

Articulo 2°.- Acceso de los usuarios a los servicios especiales con interoperabilidad.

Los usuarios tienen derecho a acceder a los servicios especiales con interoperabilidad que ofrezcan los operadores del servicio de telefonía fija y de los servicios públicos móviles.

No se podrá acceder a los servicios especiales con interoperabilidad desde líneas de telefonía fija o de los servicios públicos móviles cuyo servicio se encuentre suspendido en aplicación de alguna de las causales previstas en las Condiciones de Uso de los Servicios Públicos de Telecomunicaciones, aprobadas por Resolución de Consejo Directivo N° 116-2003-CD/OSIPTEL.

Artículo 3°.- Operadores habilitados a prestar servicios especiales con interoperabilidad.

Para la prestación de los servicios especiales con interoperabilidad, los operadores del servicio de telefonía fija y de los servicios públicos móviles deberán cumplir con los siguientes requisitos: i) Concesión del servicio de telefonía fija o de un servicio público móvil. ii) Registro de comercializador de servicios públicos móviles, requisito necesario para

que un operador del servicio de telefonía fija ofrezca servicios especiales con interoperabilidad desde redes de los servicios públicos móviles.

iii) Registro de comercializador del servicio de telefonía fija, requisito necesario para que un operador de servicios públicos móviles ofrezca servicios especiales con interoperabilidad desde las redes del servicio de telefonía fija.

iv) La asignación por parte del Ministerio de Transportes y Comunicaciones de la respectiva numeración para la prestación de servicio especiales con interoperabilidad, conforme al Plan Técnico Fundamental de Numeración.

v) Relación de interconexión, conforme a los escenarios de llamadas que se describen en los artículos siguientes.

Artículo 4°.- Establecimiento de la tarifa final al usuario.

Los concesionarios del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil que brinden servicios especiales de interoperabilidad establecerán la tarifa final al usuario.

� �

Artículo 5°.- Llamada local originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local con destino a la red del concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la llamada local se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local en la modalidad de abonado o teléfono público, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red del concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda este servicio especial, el concesionario que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará al concesionario en donde se origina la comunicación: i) el cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el

descuento por morosidad, en caso la llamada se origine en un abonado y y el operador que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación.

ii) el cargo por originación de llamada, en caso la llamada se origine en un abonado mediante tarjetas de pago.

iii) el cargo por originación de llamada y el cargo por acceso al teléfono público en caso la llamada se origine en un teléfono público mediante tarjetas de pago.

Los cargos a los que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y el concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Artículo 6°.- Llamada local originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local con destino a su propia red siendo otro concesionario del servicio de telefonía fija local el que brinda el servicio especial con interoperabilidad. Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local en la modalidad de abonado o de teléfono público, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino su misma red, siendo otro el concesionario del servicio de telefonía fija local el que opera el servicio especial, el concesionario que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará al concesionario en donde se origina la comunicación:

i) el cargo por originación de llamada, el cargo por terminación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso la llamada se origine en un abonado y el operador que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación.

ii) el cargo por originación de llamada, el cargo por terminación de llamada, en caso la llamada se origine en un abonado mediante tarjetas de pago.

iii) el cargo por originación de llamada, el cargo por terminación de llamada y el cargo por acceso al teléfono público en caso la llamada se origine en un teléfono público mediante tarjetas de pago.

Los cargos a los que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y el concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

� �

Artículo 7°.- Llamada local originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local con destino a la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local distinta al concesionario de la red de origen y al concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local, en la modalidad de abonado o de teléfono público, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red de un concesionario del servicio de telefonía fija distinta al concesionario de la red de origen y al concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial, el concesionario que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará: i) al concesionario del servicio de telefonía fija en donde se origina la comunicación el

cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso la llamada se origine en un abonado y el operador que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y al concesionario del servicio de telefonía fija en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

ii) al concesionario del servicio de telefonía fija en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada, en caso la llamada se origine en un abonado mediante tarjeta de pago y al concesionario del servicio de telefonía fija en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

iii) al concesionario del servicio de telefonía fija en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada y el cargo por acceso al teléfono público en caso la llamada se origine en un teléfono público mediante tarjeta de pago y al concesionario del servicio de telefonía fija en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

El cargo por originación de llamada, el cargo por acceso al teléfono público, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad a los que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y el concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial con interoperabilidad. El cargo por terminación de llamada al que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) será el establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se termina la comunicación y el concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Artículo 8.- Llamada local originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local con destino a la red de un concesionario del servicio público móvil, siendo un concesionario del servicio de telefonía fija local el que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local, en la modalidad de abonado o de teléfono público, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene

� �

como destino la red de un concesionario del servicio público móvil siendo un concesionario del servicio de telefonía fija local el que brinda el servicio especial, el concesionario que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará: i) al concesionario del servicio de telefonía fija en donde se origina la comunicación, el

cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad en caso la llamada se origine en un abonado y el operador que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y al concesionario del servicio público móvil en donde termina la comunicación la tarifa de comercialización acordada menos los cargos anteriormente mencionados.

ii) al concesionario del servicio de telefonía fija en donde se origina la comunicación, el cargo por originación de llamada, en caso la llamada se origine en un abonado mediante tarjeta de pago y al concesionario del servicio público móvil en donde termina la comunicación la tarifa de comercialización acordada menos el cargo anteriormente mencionado.

iii) al concesionario del servicio de telefonía fija en donde se origina la comunicación, el cargo por originación de llamada y el cargo por acceso al teléfono público, en caso la llamada se origine en un teléfono público mediante tarjeta de pago y al concesionario del servicio público móvil en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

El cargo por originación de llamada, el cargo por acceso al teléfono público, el cargo por facturación y cobranza, el descuento por morosidad a los que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y el concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

La tarifa de comercialización y el cargo por terminación de llamada al que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) será el establecido en la relación de comercialización y de interconexión establecidas entre el concesionario del servicio público móvil en donde se termina la comunicación y el concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Artículo 9°.- Llamada local originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local con destino a la red del concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local, en la modalidad de abonado o de teléfono público, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red del concesionario del servicio público móvil que opera este servicio especial, el concesionario que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará al concesionario en donde se origina la comunicación:

i) el cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso la llamada se origine en un abonado y el operador que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación.

�

ii) el cargo por originación de llamada en caso la llamada se origine en un abonado mediante tarjetas de pago.

iii) el cargo por originación de llamada y el cargo por acceso al teléfono público en caso la llamada se origine en un teléfono público mediante tarjetas de pago.

Los cargos a los que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Artículo 10°.- Llamada local originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local con destino a su propia red siendo un concesionario del servicio público móvil el que brinda el servicio especial con interoperabilidad. Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local en la modalidad de abonado o de teléfono público, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino su misma red, siendo un concesionario del servicio público móvil el que opera el servicio especial, el concesionario que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará al concesionario en donde se origina y termina la comunicación la tarifa de comercialización acordada.

Artículo 11°.- Llamada local originada en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local con destino a la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local distinta al operador de la red de origen siendo un concesionario de servicio público móvil el que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la llamada local se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local, en la modalidad de abonados o de teléfonos públicos mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local distinta al concesionario de la red de origen siendo un concesionario de servicio público móvil el que opera el servicio especial, el concesionario que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará:

i) al concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la

comunicación la tarifa de comercialización acordada menos el cargo por terminación de llamada establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial y el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde termina la comunicación.

ii) al concesionario en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada, establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial y el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde termina la comunicación.

Artículo 12°.- Llamada local originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local con destino a la red de un concesionario del servicio público móvil siendo otro operador de servicio público móvil el que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

�

Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local, en la modalidad de abonados o de teléfonos públicos, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red de un concesionario del servicio público móvil siendo otro concesionario de servicio público móvil el que opera el servicio especial, el concesionario que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará:

i) al concesionario de la red del servicio de telefonía fija local en donde se origina la

comunicación el cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso la llamada se origine en un abonado y el operador que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación; y al concesionario del servicio público móvil en donde se termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

ii) el cargo por originación de llamada, en caso la llamada se origine en un abonado mediante tarjetas de pago y al concesionario del servicio público móvil en donde se termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

iii) Al concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación la tarifa de comercialización menos el cargo por terminación de llamada, en caso la llamada se origine en un teléfono público mediante tarjetas de pago y al concesionario del servicio público móvil en donde se termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

El cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza, el descuento por morosidad a los que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad. El cargo por terminación de llamada al que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) será el establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio público móvil en donde termina la comunicación y el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad. La tarifa de comercialización será la acordada entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la llamada y el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial, Artículo 13°.- Llamada local originada en la red del concesionario de servicio público móvil con destino a la red del concesionario de servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial con interoperabilidad. Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red del concesionario del servicio de telefonía fija local que opera este servicio especial, el concesionario que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará al concesionario en donde se origina la comunicación la tarifa de comercialización acordada menos el cargo por terminación de llamada en la red del servicio de telefonía fija local.

� ��

La tarifa de comercialización y el cargo al que se hace referencia en el párrafo anterior será el establecido en la relación de comercialización y de interconexión entre el concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación y el concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Artículo 14°.- Llamada local originada en la red del concesionario de servicio público móvil con destino a su propia red, siendo un concesionario de servicio de telefonía fija local el que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino su misma red, el concesionario de servicio de telefonía fija local que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará el concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación la tarifa de comercialización acordada.

Artículo 15°.- Llamada local originada en la red del concesionario de servicio público móvil con destino a la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local, siendo otro concesionario de telefonía fija local el que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red de un concesionario de telefonía fija local, siendo otro concesionario del servicio de telefonía fija local el que opera el servicio especial, el concesionario del servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará:

i) al concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación la

tarifa de comercialización acordada menos el cargo por terminación de llamada establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial y el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde termina la comunicación.

ii) al concesionario de telefonía fija local en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial y el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde termina la comunicación.

Artículo 16°.- Llamada local originada en la red del concesionario de servicio público móvil con destino a la red de otro concesionario de servicio público móvil, siendo un concesionario de servicio de telefonía fija local el que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red de un concesionario de servicio público móvil diferente, el concesionario del servicio de telefonía fija local que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará: i) al concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación la

tarifa de comercialización acordada menos el cargo por terminación de llamada establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de

� ��

telefonía fija local que brinda el servicio especial y el concesionario del servicio público móvil en donde termina la comunicación.

ii) al concesionario del servicio público móvil en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local que brinda el servicio especial y el concesionario del servicio público móvil en donde termina la comunicación.

Artículo 17°.- Llamada local originada en la red del concesionario de servicio público móvil con destino a la red del concesionario de servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red del concesionario del servicio público móvil que opera este servicio especial, el concesionario que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará al concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación: i) el cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el

descuento por morosidad, en caso el concesionario que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación.

ii) el cargo por originación de llamada, en caso la llamada se origine mediante tarjetas de pago.

Los cargos a los que se hace referencia en los literales i) y ii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación y el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Artículo 18°.- Llamada local originada en la red del concesionario de servicio público móvil con destino a su propia red, siendo un concesionario de servicio público móvil el que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino su misma red, el concesionario de servicio público móvil que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará al concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación: i) el cargo por originación de llamada, el cargo por terminación de llamada, el cargo

por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso el concesionario que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación.

ii) el cargo por originación de llamada y el cargo por terminación de llamada, en caso la llamada se origine mediante tarjetas de pago.

Los cargos a los que se hace referencia en los literales i) y ii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio público móvil en donde se

� ��

origina la comunicación y el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Artículo 19°.- Llamada local originada en la red del concesionario de servicio público móvil con destino a la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local, siendo un concesionario de servicio público móvil el que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la llamada local se inicia en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red de un concesionario de telefonía fija local, el concesionario de servicio público móvil que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará: i) al concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación el

cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso el concesionario que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación y al concesionario del servicio de telefonía fija local en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

ii) al concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada, en caso la llamada se realiza mediante tarjeta de pago y al concesionario del servicio de telefonía fija local en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

El cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad a los que se hace referencia en los literales i) y ii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación y el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad. El cargo por terminación de llamada al que se hace referencia en los literales i) y ii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde termina la comunicación y el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Artículo 20°.- Llamada local originada en la red del concesionario de servicio público móvil con destino a la red de otro concesionario de servicio público móvil, siendo un concesionario de servicio público móvil distinto el que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

Cuando la comunicación local se inicia en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, y tiene como destino la red de un concesionario de servicio público móvil diferente, el concesionario de servicio público móvil que opera el servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará:

i) al concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación el

cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso el concesionario que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio público móvil en donde se

� ��

origina la comunicación y al concesionario del servicio público móvil en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

ii) al concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada en caso la llamada se realiza mediante tarjeta de pago y al concesionario del servicio público móvil en donde termina la comunicación el cargo por terminación de llamada.

El cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad a los que se hace referencia en los literales i) y ii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio público móvil en donde se origina la comunicación y el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad. El cargo por terminación de llamada al que se hace referencia en los literales i) y ii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio público móvil en donde termina la comunicación y el concesionario del servicio público móvil que brinda el servicio especial con interoperabilidad. Artículo 21°.- Llamada de larga distancia originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local o en la red del concesionario del servicio público móvil, donde el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad no cuenta con la concesión de larga distancia. Cuando la llamada de larga distancia se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local en la modalidad de abonado o de teléfono público o en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, en donde el concesionario que brinda el servicio especial no cuenta con concesión de larga distancia (excepto las llamadas destinadas a la red de un operador rural), el concesionario del servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará:

i) al concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde

se origina la comunicación el cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso la llamada se origine en un abonado y el concesionario que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio de telefonía fija local o móvil en donde se origina la comunicación y al concesionario del servicio portador de larga distancia la tarifa de comercialización menos los cargos anteriormente mencionados.

ii) al concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada y el cargo por acceso al teléfono público en caso la llamada se origine en un teléfono público mediante tarjetas de pago y al concesionario del servicio portador de larga distancia la tarifa de comercialización menos los cargos anteriormente mencionados.

iii) al concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada en caso la llamada se origine mediante tarjetas de pago y al concesionario del servicio portador de larga distancia la tarifa de comercialización menos los cargos anteriormente mencionados.

� ��

El cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad a los que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde se origina la comunicación y el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad. El cargo por acceso al teléfono público será el establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

La tarifa de comercialización es la tarifa acordada entre el concesionario que brinda el servicio especial y el concesionario del servicio portador de larga distancia.

De otro lado, el concesionario del servicio portador de larga distancia liquidará el cargo de interconexión correspondiente a la red de destino, de acuerdo a lo establecido en su relación de interconexión.

Artículo 22°.- Llamada de larga distancia originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local o en la red del concesionario del servicio público móvil, donde el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad cuenta con la concesión de larga distancia. Cuando la llamada de larga distancia se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local en la modalidad de abonado o de teléfono público o en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, en donde el concesionario que brinda el servicio especial cuenta con concesión de larga distancia (excepto las llamadas destinadas a la red de un operador rural), el concesionario del servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará:

i) al concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde

se origina la comunicación el cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso la llamada se origine en un abonado y el concesionario que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio de telefonía fija local o móvil en donde se origina la comunicación y al concesionario del servicio portador de larga distancia el cargo por transporte de larga distancia y el cargo por terminación de llamada en la tercera red correspondiente.

ii) al concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada y el cargo por acceso al teléfono público en caso la llamada se origine en un teléfono público mediante tarjetas de pago y al concesionario del servicio portador de larga distancia el cargo por transporte de larga distancia y el cargo por terminación de llamada en la tercera red correspondiente.

iii) al concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada en caso la llamada se origine mediante tarjetas de pago y al concesionario del servicio portador de larga distancia el cargo por transporte de larga distancia y el cargo por terminación de llamada en la tercera red correspondiente.

� ��

El cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad a los que se hace referencia en los literales i), ii) y iii) serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde se origina la comunicación y el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad. El cargo por acceso al teléfono público será el establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad.

El cargo por transporte de larga distancia será el establecido en la relación de interconexión entre el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad y el concesionario del servicio portador de larga distancia, y el cargo por terminación de llamada en la red de destino será el establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio portador de larga distancia y el concesionario de la red de destino.

Artículo 23°.- Llamada originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local o en la red del concesionario del servicio público móvil, donde el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad no cuenta con la concesión de operador rural. Cuando la llamada se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local en la modalidad de abonado o de teléfono público o en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, en donde el concesionario que brinda el servicio especial no cuenta con concesión de operador rural, el concesionario del servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará:

i) al concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde

se origina la comunicación el cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso la llamada se origine en un abonado y el concesionario que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio de telefonía fija local o móvil en donde se origina la comunicación, al concesionario del servicio portador de larga distancia el cargo por transporte de larga distancia (solo en el caso de llamadas de larga distancia) y al concesionario rural la tarifa de comercialización menos los cargos anteriormente mencionados.

ii) al concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada y el cargo por acceso al teléfono público en caso la llamada se origine en un teléfono público mediante tarjetas de pago y al concesionario del servicio portador de larga distancia el cargo por transporte de larga distancia (solo en el caso de llamadas de larga distancia) y al concesionario rural la tarifa de comercialización menos los cargos anteriormente mencionados.

iii) al concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada, en caso la llamada se origine mediante tarjetas de pago, al concesionario del servicio portador de larga distancia el cargo por transporte de larga distancia (solo en el caso de llamadas de

� ��

larga distancia) y al concesionario rural la tarifa de comercialización menos los cargos anteriormente mencionados.

El cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde se origina la comunicación y el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad. El cargo por acceso al teléfono público será el establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y el concesionario que brinda el servicio especial. El cargo por transporte de larga distancia será el establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio portador de larga distancia y el concesionario que brinda el servicio especial.

La tarifa de comercialización es la tarifa acordada entre el concesionario que brinda el servicio especial y el concesionario del servicio rural.

Artículo 24°.- Llamada originada en la red del concesionario del servicio de telefonía fija local o en la red del concesionario del servicio público móvil, donde el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad cuenta con la concesión de operador rural. Cuando la llamada se inicia en la red de un concesionario del servicio de telefonía fija local en la modalidad de abonado o de teléfono público o en la red de un concesionario de servicio público móvil, mediante la marcación del código de numeración del servicio especial con interoperabilidad, en donde el operador que brinda el servicio especial cuenta con concesión de operador rural, el concesionario del servicio especial fijará la tarifa final al usuario y pagará:

i) al concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde

se origina la comunicación el cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad, en caso la llamada se origine en un abonado y el concesionario que brinda el servicio especial contrate la facturación y cobranza del concesionario del servicio de telefonía fija local o móvil en donde se origina la comunicación, al concesionario del servicio portador de larga distancia el cargo por transporte de larga distancia (solo en el caso de llamadas de larga distancia) y al concesionario rural el cargo correspondiente.

ii) al concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada y el cargo por acceso al teléfono público en caso la llamada se origine en un teléfono público mediante tarjetas de pago y al concesionario del servicio portador de larga distancia el cargo por transporte de larga distancia (solo en el caso de llamadas de larga distancia) y al concesionario rural el cargo correspondiente.

iii) al concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde se origina la comunicación el cargo por originación de llamada en caso la llamada se origine mediante tarjetas de pago, al concesionario del servicio portador de larga

� ��

distancia el cargo por transporte de larga distancia (solo en el caso de llamadas de larga distancia) y al concesionario rural el cargo correspondiente.

El cargo por originación de llamada, el cargo por facturación y cobranza y el descuento por morosidad serán los establecidos en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil en donde se origina la comunicación y el concesionario que brinda el servicio especial con interoperabilidad. El cargo por acceso al teléfono público será el establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio de telefonía fija local en donde se origina la comunicación y el concesionario que brinda el servicio especial. El cargo por transporte de larga distancia será el establecido en la relación de interconexión entre el concesionario del servicio portador de larga distancia y el concesionario que brinda el servicio especial.

El cargo por terminación de llamada en la red rural será el acordado entre el operador que brinde el servicio especial y el operador rural de la red de destino.

Artículo 25°.- Obligación de pago de otros cargos de interconexión.

Los pagos establecidos en los artículos precedentes no exime al concesionario que opera el servicio especial con interoperabilidad, de su obligación de pago por otros cargos establecidos en las normas de OSIPTEL y en su respectiva relación de interconexión. Dicha obligación de pago se aplica cuando se utiliza efectivamente las prestaciones que se proveen a través de la interconexión. Artículo 26°.- Habilitación de los códigos de numeración de los servicios especiales con interoperabilidad.

Los concesionarios del servicio de telefonía fija local y/o servicio público móvil habilitarán los códigos de numeración de los servicios especiales con interoperabilidad en un plazo que no deberá exceder de catorce (14) días hábiles, contados desde la fecha de recepción de la solicitud correspondiente, en las áreas locales que indique el concesionario que opera el servicio especial con interoperabilidad.

Dichas áreas locales serán aquellas en donde el concesionario que opera el servicio especial con interoperabilidad cuente con una relación de interconexión con el concesionario del servicio de telefonía fija local y/o servicio público móvil que habilitará los códigos de numeración de los servicios especiales con interoperabilidad.

La habilitación de los códigos de numeración no conllevará cobro alguno por parte de los concesionarios del servicio de telefonía fija local y/o servicio público móvil.

Artículo 27°.- Facturación y Cobranza Los concesionarios del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil están obligados a brindar el servicio de facturación y cobranza a los concesioanrios que así se lo soliciten.

� �

Artículo 28°.- Infracciones y sanciones.

Los concesionarios del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil no podrán aplicar o exigir a los concesionarios que operen el servicio especial con interoperabilidad, condiciones más desventajosas o adicionales a las establecidas en la presente norma. El incumplimiento de lo dispuesto en el párrafo precedente, constituirá infracción muy grave y será sancionado conforme a lo establecido en el Reglamento General de Infracciones y Sanciones aprobado por OSIPTEL. Asimismo, constituirá infracción muy grave y será sancionado según dicho Reglamento lo siguiente: 1. Cuando los concesionarios del servicio de telefonía fija local o servicio público móvil no

reconozcan y/o no habiliten los códigos de los servicios especiales con interoperabilidad de los concesionarios de los servicios de telefonía fija local o servicios móviles que se lo soliciten.

2. Cuando los concesionarios que brindan servicios especiales con interoperabilidad no

establezcan los mecanismos técnicos necesarios que permitan la transferencia, a través del sistema de señalización utilizada en la interconexión, de la información necesaria para los pagos correspondientes en los diferentes escenarios de interoperabilidad.

Artículo 29°.- Deróguese la Resolución de Consejo Directivo N° 025-2004-CD/OSIPTEL. Artículo 30°.- La presente norma entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en el diario oficial El Peruano.

�