Abierto todo el año

RESTAURANTE

Cala d’OquesCala d’Oques

Entrantes / Entrants / Entrees / Starters / VorspeisenenEntrantes / Entrants / Entrees / Starters / Vorspeisenen

Ensalada del Huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.50 € 2h 3p

Amanida de l’HortSalade du JardinGarden SaladGemengde SaladeGemüsesalat

Ensalada Cala d’Oques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 € 6l 7f

0gAmanida Cala d’OquesSalade Cala d’OquesCala d’Oques SaladCala d’Oques SlaCala d’Oques Salat

Cogollos con Anchoas y Langostinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.50 € 3p ,o

Cabdells amb Anxoves i LlagostinsBourgeons aux Anchois et CrevettesRomain salad with Anchovies and PrawnsRoman sla met Ansjovis en GarnalenRömische salat mit Sardellen und Garnelen

Ensalada Tíbia de Queso de Cabra con Frutos Secos . . . . . . . . . . . . . . . 12.25 € 6l 7f

Amanida Tibia de Formatge de Cabra amb Fruits SecsSalade au Fromage de Chèvre avec Fruits SecsGoat’s Cheese salad with NutsGeiten Kaassalade met NotenSalat mit warmen Ziegenkäse und Nüssen

Ensalada César . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.25 € 6l 0g

2hAmanida CesarSalade CesarCesar’s SaladCesar SaladeCesar-Salat

Ensalada de Marisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.50 € 1b ,o

Amanida de MariscSalade de Fruits de MerSeafood saladZeevruchten saladeMeeresfrüchte salat

Carpaccio de Ternera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.95 € 6l 7f

Carpaccio de VedellaCarpaccio de BoeufCarpaccio of BeefCarpaccio van RundvleesCarpaccio vom Rindfleisch

Salmón Ahumado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.95 € 3p 7f

Salmó FumatSaumon FuméSmoked SalmonGerookte ZalmRäucherlachs

Melón con Jamón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.25 €Meló amb PernilMelon avec JambonMelon with HamMeloen met HamMelone mit Schinken

Endivias al Roquefort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.50 € 6l 7f

Endivies al RoquefortEndives à la Sauce RoquefortChicory with Roquefort CheeseWitlof met Roquefort SauceChicorée mit Roquefort-Soße

Croquetas Holandesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.50 € 0g 6l

2hCroquetes HolandesesCroquettes HolandaisesDutch CroquetsNederlandse KrokettenHolländische Kroketten

Soufflé de Queso Holandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.50 € 0g 6l

2hSoufflé de Formatge HolandèsSoufflé au Fromage HollandaisDutch Cheese SouffléHollandse KaassouffléHolländische Käsesouffle

Pan de Payés con Ajo, Tomate y Jamón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.50 € 0gPá de Pages amb All, Tomàquet y PernilPain grillé du Pays avec Ail, Tomate et JambonToasted Bread with Tomatoes, Garlic and Country HamGeroosterd brood met Knoflook Tomaten e HamBauernbrot mit Knoblauch, Tomaten und Schinken

Mejillones al vapor o al Ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.50 € ,oMusclos al Vapor o a l’AllMoules à la Vepeur á L’ailSteamed Mussels with GarlicGestoomde Mosselen met KnoflookGedämpfte Muscheln mit Knoblauch

Mejillones a la Marinera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.50 € ,o 7f

Musclos a la MarineraMoules à la Sauce MarinaraMussels with Marinara SauceMosselen in Marinara SauceMiesmuscheln in Marinara-Soße

Gazpacho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.95 € 0g :v

GaspatxoSoupe froide andalouseSpanish cold soup (Gazpacho)Koude spaanse soep (Gazpacho)Kalte spanische Tomaten Suppe

Canelones de Carne Gratinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.95 € 0g 6l

2hCanelons de Carn GratinatsCanelonis de Viande GratinéMeat Cannelloni gratinVlees Cannelloni GratinÜberbackene Fleisch-Cannelloni

Parrillada de Verdura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.50 €Graellada de VerduresLégumes grillésGrilled VegetablesGegrilde GroentenGegrilltes Gemüse

PescadosPescadosPeixos / Poissons / Fish / FischPeixos / Poissons / Fish / Fisch

Paella o Fideuá (P.P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.75 € 8a 0g

3pPaella o Fideuá (P .P)Paëlla ou Fideua (P .P)Paella of Fideua (Per Pers .) 1b

,oPaella of Fideua ( per persoon)Paella oder Fideua (Pro Person)

Sardinas a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.95 € 3pSardines a la PlanxaSardines GrilléesGrilled SardinesGegrilde SardinenGegrillte Sardinen

Calamares a la Romana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.50 € 0g ,o

2hCalamars a la RomanaCalamares à la RomaineFried Squid Rings in DoughGebraden Inktvisringen in BeslagGebratene Tintenfischringe in Teig

Bacalao Gratinado Con Alioli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.50 € 2h 3p

Bacallá Gratinat amb AlioliMorue Gratiné avec “Alioli“Gratin Cod Fish with “Alioli”Kabeljauw Gegratineerde met “Alioli”Überbackener Kabeljau mit “Knoblauchmajonaise”

Salmón a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.25 € 3pSalmó a la PlanxaSaumon GrilleGrilled SalmonGegrilde ZalmGegrillte Lachs

Sepia a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.95 € ,oSèpia a la PlanxaSeiches GrilléesGrilled Cuttle FishGegrilde InktvisGegrillte Tintenfisch

Merluza a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.25 € 3pLluç a la PlanxaMerlu GrilléGrilled HakeGegrilde HeekGegrillte Seehecht

Dorada al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.50 € 3pDaurada al FornDorade au FourDorada FishDorada VisGebackene Goldbrasse

Lenguado a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.50 € Llenguado a la PlanxaSole GrilléeGrilled SoleGegrilde TongGegrillte Seezunge

Atún a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.00 € 3pTonyina a la PlanxaThon GrilléGrilled TunaGegrilde TonijnGegrillte Thunfisch

Gambas a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.95 € 1bGambes a la PlanxaCrevettes GrilléesGrilled PrawnsGegrilde GarnalenGegrillte Garnelen

Gambas al Ajillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.50 € 1bGambes a l’AllCrevettes à l’ailGarlic PrawnsKnoflook GarnalenKnoblauchgarnelen

Pulpo a la Gallega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.95 € ,oPop a la GallegaPoulpe à la GallegaOctopus Galitian styleInktvis a la GallegaGalicischen Krake

Rape con Langostinos y Almejas en Salsa Marinera . . . . . . . . . . . . . . . . 18.95 € 1b ,o

Rap amb llagostins i Cloïsses en Salsa MarineraLotte aux Crevettes et palourdes à la Sauce MarinaraMonkfish with Prawns and Clams in Marinara SauceZeeduivel met Garnalen en Vennusschelpen in Marinera sausSeeteufel mit Garnelen und Venusmuscheln in Meeresfrüchtesoße

Chipirones a la plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.95 € 1bXipirons a la PlanxaPetits Calamars GrillésGrilled SquidGegrilde baby inktvisGegrillte Tintenfisch

Boquerones fritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 € 3pSeitos FregitsAnchois FritsFried AnchoviesGefrituurde AnsjovisGebratene Sardellen

Merluza en Salsa Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.95 € ,o 3p

2hLluç amb Salsa VerdaMerlu à la Sauce VerteHake in Green SauceHeek in Groene SausSeechecht in Grüner Soße

3p

CarnesCarnesCarns / Viandes / Meat / FleischCarns / Viandes / Meat / Fleisch

Hamburguesa Cala d’Oques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 € 0gHamburguesa Cala d’OquesHamburger Cala d’OquesBurger Cala d’OquesHamburger Cala d’OquesHamburger Cala d’Oques

Cabeza de Lomo a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 €Cap de Llom a la PlanxaTranche de Cou de Porc GrilléeGrilled Pork chop neckGegrilde Varkens HalskarbonadeGegrillte Schweinen Nacken Kotelet

Pincho de Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.95 € 0gPinxo de PollastreBrochettes de PouletChicken SkewerGemarineerde KipHähnchenschaschlik

Escalope de Cerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.25 € 0g 2h

Escalopa de PorcEscalope de PorcPork EscalopeSchnitzel van varkensvleesSchweineschnitzel

Conejo al Ajillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.95 €Conill a l’AllLapin à l’AilRabbit with GarlicKonijn in KnoflookKaninchen in Knoblauch

Cordero a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.50 €Xai a la PlanxaAgneau GrilléGrilled LambLamsvleesLammkotelettes

Bistec a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.95 €Bistec a la PlanxaSteak GrilléGrilled BeefsteakBiefstukBeafsteak

Entrecot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.95 €EntrecotEntrecôteGrilled entrecoteEntrecoteLendensteak

Solomillo de Cerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.95 €Rellom de PorcFilet de PorcLoin of PorkVarkenshaasSchweinefilet

Solomillo de Ternera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.50 €Rellom de VedellaPavé de VeauBeef TenderloinOssenhaasRinderfilet

Librito de Cerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.50 € 0g 2h

6lLlibret de PorcCordon Bleu

Paletilla de Cordero Asada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.95 €Espatlla de Xai RostidaÉpaule d’Agneau RôtieRoasted Lamb ShoulderGeroosterde LamsschouderGebratene Lammschulter

Pechuga de Pollo a la Plancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.95 €Pit de Pollastre a la PlanxaBlanc de Poulet GrilléGrilled Chicken FilletGegrilde KipfiletGegrillte Hänchenbrust

Costilla de Cerdo con Salsa Barbacoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.95 € :vCostella de Porc amb Salsa BarbacoaCôtes de Porc à la Sauce BarbecuePork Rib with Barbecue SauceVarkensribbetjes met BarbecuesausSchweinerippchen mit Barbecue-Soße

Salsas Salsas (Salses, Sauces, Sauces, Saucen)(Salses, Sauces, Sauces, Saucen)

Champiñones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.95 € 6lXampinyonsChampignonsMushroomsPilze

Roquefort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.95 € 6lRoquefort

Pimienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.95 € 6lPebreAu PoivrePepperPaprikaPfeffer

PastasPastasPastes / Pâtes / Pasta / TeigwarenPastes / Pâtes / Pasta / Teigwaren

Canelones de Carne Gratinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.95 € 0g 2h

6lCanelons de Carn GratinatsCanelonis de Viande GratinéMeat Cannelloni GratinVlees Cannelloni GratinÜberbackene Fleisch-Cannelloni

Tallarines con Gorgonzola y Jamón de Parma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.50 € 0g 2h

6lTallarines amb Gorgonzola i Pernil de ParmaFettuccine au Gorgonzola et Jambon de ParmaFettuccine with Gorgonzola and Parma HamTagliatelle met Gorgonzola en ParmahamBandnudeln mit Gorgonzola und Parmaschinken

Espaguetis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.95 € 0g 2h

EspaguetisSpaghetti

Macarrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.95 € 0g 2h

MacarronsMacaroniMakkaroni

Salsas Salsas (Salses, Sauces, Sauces, Saucen)(Salses, Sauces, Sauces, Saucen)

Boloñesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.95 € 8aBolonyesaBolognaiseBolognese

Carbonara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.95 € 6l

Champiñones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.95 € 6lXampinyonsChampignonsMushroomsChampignonsPilze

4 Quesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.95 € 6l4 Formatges4 Fromages4 Cheese4 Kazen4 Käse

PizzasPizzas

Margarita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.95 € 0g 6l

(Mozzarella, Orégano y Tomate)(Mozzarella, Orenga i Tomàquet)(Mozzarella, Origan et Tomate)(Mozzarella, Oregano and Tomato)(Mozzarella, Oregano en Tomaat)(Mozzarella, Oregano und Tomate)

Prosciutto-Funghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 € 0g 6l

(Tomate, Mozzarella, Jamón y Champiñones)(Tomàquet, Mozzarella, Pernil i Champinyons)(Tomate, Mozzarella, Jambon et Champignon)(Tomato, Mozzarella, Ham and Mushrooms)(Tomaat, Mozzarella, Ham en Champignons)(Tomate, Mozzarella, Schinken und Champignons)

Quatro Formaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 € 0g 6l

(Tomate y Mozzarella, Edam, Emmental y Gorgonzola)(Tomàquet i Mozarella, Edam, Emmental i Gorgonzola)(Tomate et Mozzarella, Edam, Emmental y Gorgonzola)(Tomato and Mozzarella, Edam, Emmental y Gorgonzola)(Tomaat en Mozzarella, Edam, Emmental en Gorgonzola)(Tomate und Mozzarella, Edamer, Emmental y Gorgonzola)

Speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 € 0g 6l

1b(Tomate, Mozzarella, Gambas, Jamón, y Champiñones)(Tomàquet, Mozzarella, Gambes, Pernil i Champinyons)(Tomate, Mozzarella, Crevettes, Jambon et Champignons)(Tomate, Mozzarella, Prawns, Ham and Mushrooms)(Tomaat, Mozzarella, Garnalen, Ham en Champignons)(Tomate, Mozzarella, Garnelen, Schinken und Champignons)

Tonno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 € 0g 6l

3p(Tomate, Mozzarella, Atún y Cebolla)(Tomàquet, Mozzarella, Tonyina i Ceba)(Tomate, Mozzarella, Oignons et Thon)(Tomato, Mozzarella, Onions and Tuna)(Tomaat, Mozzarella, Champignons en Tonijn)(Tomate, Mozzarella, Zwiebeln und Thunfish)

Vegetariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 € 0g 6l

(Tomate, Mozzarella, Pimiento Rojo, Calabacin, Cebolla, Champiñones)(Tomàquet, Mozarella, Pebrot Vermell, Carbassó, Ceba, Champinyons)(Tomate, Mozzarella, Poivron Rouge, Courgette, Oignon, Champignons)(Tomato, Mozzarella, Red Pepper, Zucchini, Onion, Mushrooms)(Tomaat, Mozzarella , Rode paprika , Courgette , Uien, Champignons)(Tomate, Mozzarella, Paprika, Zucchini, Zwiebel, Pilze)

Hawaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00 € 0g 6l

(Tomate, Mozzarella, Jamón y Piña)(Tomàquet, Mozzarella, Pernil i Pinya)(Tomate, Mozzarella, Jambon et Ananas)(Tomato, Mozzarella, Ham and Pineapple)(Tomaat, Mozzarella , Ham en Ananas)(Tomate, Mozzarella, Schinken und Ananas)

Platos Infantiles Platos Infantiles (Hasta 10 años)(Hasta 10 años)

Escalope de Pollo con Patatas Fritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 € 0g 2h

Escalopa de Pollastre amb Patates FregidesPoulet Escalope avec FritesChicken Escalope with French FriesKip Escalope met PatatHähnchenschnitzel mit Pommes Frites

Croquetas de Pollo con Patatas Fritas o Macarrones con Tomate . . . . 8.00 € 2hCroquetes de Pollastre amb Patates Fregides o Macarrons amb TomàquetCroquettes de Poulet avec Frites ou Macaroni et TomateChicken Croquette with French Fries or Macaroni and TomatoKip Kroketten met Patat of Macaroni en TomaatHühnchenkroketten mit Pommes Frites oder Makkaroni und Tomaten

Calamares a la Romana con Patatas Fritas o Macarrones con Tomate . . 8.00 € 0gCalamars a la Romana amb Patates Fregides o Macarrons amb TomàquetCalamars à la Romaine avec Frites ou Macaroni et TomateCalamari a la Romana with French Fries or Macaroni and TomatoCalamari a la Romana met Patat of Macaroni en TomaatCalamari a la Romana mit Pommes Frites oder Makkaroni und Tomaten

Hamburguesa con Patatas Fritas o Macarrones con Tomate . . . . . . . . . 8.00 € 0gHamburguesa amb Patates Fregides o Macarrons amb TomàquetHamburger avec Frites ou Macaroni et TomateHamburger with French Fries or Macaroni and TomatoHamburger met Patat of Macaroni en TomaatHamburger mit Pommes Frites oder Makkaroni und Tomaten

Salchicha con Patatas Fritas o Macarrones con Tomate . . . . . . . . . . . . . 8.00 € 0gSalsitxa amb Patates Fregides o Macarrons amb TomàquetSaucisse avec Frites ou Macaroni et TomateSausage with French Fries or Macaroni and TomatoWorst met Patat of Macaroni en TomaatBratwurst mit Pommes oder Makkaroni und Tomaten

0CEREALES

CON GLUTEN

7FRUTOSSECOS

1CRUSTÁCEOS

8APIO

2HUEVOS

9MOSTAZA

3PESCADO

.SÉSAMO

4CACAUTES

:SULFITOS

5SOJA

;ALTRAMUZ

6LACTEOS

,MOLUSCOS

Postres / Desserts / Desserts/ NachspeisenPostres / Desserts / Desserts/ Nachspeisen

Flan de la Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25 € 2h 6l

0gFlam de la CasaFlan de la MaisonHomemade Custard PuddingPuddingHausgemachter Pudding

Crema Catalana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.75 € 0g 2h

6lCrema CatalanaCrème CatalaneCreme CaramelVla met Gebrande SuikerVanillepudding mit Karamel

Helado Variado (Vainilla, Fresa y Chocolate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.50 € 6l 0g

Gelat (Vainilla, Fresa i Xocolata)Glace (Vanille, Fraise et Chocolat)Ice Cream (Vanilla, Strawberry and Chocolate)Ijs (Vanille, Aardbei en Chocolade)Gemischtes Eis (Vanille, Erdbeere und Schokolade)

Tarta de Manzana con Helado de Vainilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.95 € 0g 2h

6lPastis de Poma amb Gelat de VainillaGâteau aux Pommes avec Glace à la VanilleApple pie with Vanilla Ice CreamAppeltaart met Vanille-IjsApfelstrudel mit Eis

Tarta de Chocolate con Helado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.95 € 0g 2h

6lPastis de Xocolata amb GelatGâteau au Chocolat avec GlaceChocolate Fudge Cake with IceChocolete Fudge Taart met IjsSchokoladentorte mit Vanilleeis

Panna Cotta con Sirope de Fresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.95 € 6lPanna Cotta amb Xarop de MaduixaPanna Cotta au Sirop de FraisePanna Cotta with Strawberry SyrupPanna Cotta met AardbeiensPanna Cotta mit Erdbeersirup

Coulant de Chocolate con Helado de Vainilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.95 € 0g 2h

6lCoulant de Xocolata amb Gelat de VainillaCoulant au Chocolat avec Glace à la VanilleChocolate Coulant with Vanilla Ice CreamChocoladecoulant met Vanille-IjsSchokoladencoulant mit Vanilleeis

Profiteroles con Nata y Chocolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.95 € 0g 2h

6lProfiterols amb Nata i XocolataProfiteroles Crème et ChocolatProfiteroles with Cream and ChocolateRoom soesjes met Crème en ChocoladeWindbeutel Sahne und Schokolade

Piña Flambeada con Helado de Vainilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.95 € 6l 0g

Pinya Flambeada amb Gelat de VainillaAnanas Flambé avec Glace VanillePineapple Flambé with Vanilla Ice CreamAnanas Geflambeerd met Vanille-IjsFlambierte Ananas mit Vanilleeis

TintosTintos

D.O. COSTERS DEL SEGRE

El gall de la Clamor – Vino de la casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 € 2.50 € :v Cabernet Sauvignon, Tempranillo, Merlot y Syrah

Vol d’Anima de Raimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 € :v Cabernet Sauvignon, Tempranillo y Syrah

D.O.Ca. RIOJA

Viña Pomal Centenario Crianza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 € :v Tempranillo

Viña Pomal 106 Barricas Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.50 € :v 90% Tempranillo, 5% Garnacha y 5% Graciano

D.O. RIBERA DEL DUERO

Legaris Roble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 € :v Tinto Fino

D.O.Q. PRIORAT

Scala Dei Garnatxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00 € :v Garnatxa

D.O. MONTSANT

El Pispa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 € :v Garnatxa

D.O. CATALUNYA

Raimat Boira (Ecológico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.50 € :v Garnatxa

D.O. CONCA DE BARBERA

Intramurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 € :v Tempranillo y Syrach

BlancosBlancos

D.O. COSTERS DEL SEGRE L’abella de la Clamor – Vino de la casa . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 € 2.50 € :v

Chardonnay, Albariño y Sauvignon Blanc

Vol d’Anima de Raimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 € :v Chardonnay, Xarel·lo y Albariño

Castell de Raimat Chardonnay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 € :v Chardonnay

D.O. CATALUNYA Viñas de Anna Blanc de Blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 € :v

Chardonnay

Raimat Ventada (Ecológico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.50 € :v Garnatxa Blanca

D.O. RUEDA Legaris Sauvignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 € :v

Sauvignon Blanc

Legaris Verdejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.50 € :v Verdejo

La Charla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 € :v Verdejo

D.O. RIAS BAIXAS Leiras (Albariño) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 € :v

Albariño

D.O.Ca RIOJA Viña Pomal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 € :v

70% Viura y 30% Malvasia

D.O. EMPORDÀ Perelada Blanc Pescador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.50 € :v

Macabeo (61%), Xarel·lo (33%) y Parellada (6%)

D.O. CONCA DE BARBERA Intramurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 € :v

Chardonnay, Sauvignon Blanc y Albariño

D.O. MONTERREI La Duda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 € :v

Godello

RosadosRosados

D.O. COSTERS DEL SEGRE

L’asa de la Clamor – Vino de la casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 € 2.50 € :v Cabernet Sauvignon y Merlot,

Vol d’Anima de Raimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 € :v Garnatxa y Pinot Noir

D.O.Q. PRIORAT

Scala Dei Pla dels Àngels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,50 € :v Garnatxa

D.O.Ca. RIOJA

Viña Pomal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00 € :v Garnatxa y Viura

D.O. CATALUNYA

Viñas de Anna Flor de Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.50 € :v Pinot Noir

CavasCavas

D.O. CAVA

Ars Collecta Blanc de Blancs Gran Reserva . . . . . . . . . . . . 20.00 € :v Chardonnay, Xarel·lo y Parellada

Anna de Codorniu Brut Blanc de Blancs Reserva . . . . . . . . 14.00 € :v 70% Chardonnay, 15% Parellada, 10% Xarel·lo y Macabeo

Anna de Codorníu Rosé Brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00 € :v Pinot Noir y Chardonnay

El Cim del Turo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 € :v Chardonnay y Pinot Noir

Codorniu 1551 0,200 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.50 € :v Macabeo, Xarel·lo y Parellada

RESTAURANTE

Cala d’OquesCala d’OquesVía Augusta

43890 l’Hospitalet de l’Infant (Tarragona)Tel.: +34 977 823 254 Fax: +34 977 820 691info@caladoques.com