Resumen de la Directiva - Orden del Departamento de Salud de … · 2020-05-30 · antes de asistir...
1
Resumen de la Directiva - Orden del Departamento de Salud de Maryland 20-05-27-02 CAMPAMENTOS JUVENILES For more information go to open.maryland.gov/backtobusiness 05.27.2020 ABIERTO CAMPAMENTOS JUVENILES Directiva y Órdenes Relativas a los Campamentos Juveniles • Para más información, consulte la Directiva y Orden del Departamento de Salud de Maryland sobre Campamentos Juveniles. • Los campamentos diurnos al aire libre estarán limitados a grupos de diez personas. En caso de que los campamentos reciban a más de un grupo, asignarán a un miembro adulto del personal a cada nueve niños. No habrá campamentos residenciales o nocturnos, y no se permiten campistas de otros estados. • Los campistas y el personal de cada grupo no deberá mezclarse con otros grupos. Se deben establecer horarios separados para cada grupo para llevar y buscar a los niños, así como para las comidas y descansos para ir al baño. Las áreas comunes deben limpiarse entre cada uso de los distintos grupos. • Los paseos o excursiones y deportes sólo deben involucrar a grupos de diez personas a la vez, y mantener un estricto distanciamiento social. Si el equipamiento deportivo no puede ser desinfectado entre usos, no debe ser usado en absoluto. • Ningún campista o miembro del personal que esté enfermo podrá asistir al campamento. Se deberá controlar la temperatura del personal y los campistas, y deberán ser evaluados para detectar los síntomas de COVID-19 cada vez que lleguen a las instalaciones. • Todos los campistas menores de cinco años, los empleados mayores de 64 años o las personas con problemas médicos subyacentes deberán obtener la autorización de su médico primario antes de asistir al campamento. • Todos los campistas mayores de nueve años y los empleados deben usar cubiertas de cara siempre que sea apropiado y mantener una distancia física de seis pies. • Los campamentos deben implementar estrategias de prevención y mitigación de acuerdo con la guía de control de infecciones del CDC y del MDH. • De ser posible, los campamentos deben capacitar al personal de forma remota, y capacitar al personal en la realización de la Reanimación Cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés) sólo con las manos. Este resumen es una orden directa del Secretario del Departamento de Salud de Maryland. Estas directivas y todas las demás Órdenes Ejecutivas que aún están en vigor deben cumplirse. Puede ver la orden aquí.
Transcript of Resumen de la Directiva - Orden del Departamento de Salud de … · 2020-05-30 · antes de asistir...
Resumen de la Directiva - Orden del Departamento de Salud de Maryland 20-05-27-02
CAMPAMENTOS JUVENILES
For more information go to open.maryland.gov/backtobusiness05.27.2020
ABIERTOCAMPAMENTOS JUVENILES
Directiva y Órdenes Relativas a los Campamentos Juveniles
• Para más información, consulte la Directiva yOrden del Departamento de Salud de Marylandsobre Campamentos Juveniles.
• Los campamentos diurnos al aire libre estaránlimitados a grupos de diez personas. En caso deque los campamentos reciban a más de ungrupo, asignarán a un miembro adulto delpersonal a cada nueve niños. No habrácampamentos residenciales o nocturnos, y nose permiten campistas de otros estados.
• Los campistas y el personal de cada grupo nodeberá mezclarse con otros grupos. Se debenestablecer horarios separados para cada grupopara llevar y buscar a los niños, así como paralas comidas y descansos para ir al baño. Lasáreas comunes deben limpiarse entre cada usode los distintos grupos.
• Los paseos o excursiones y deportes sólo debeninvolucrar a grupos de diez personas a la vez, ymantener un estricto distanciamiento social. Siel equipamiento deportivo no puede serdesinfectado entre usos, no debe ser usado enabsoluto.
• Ningún campista o miembro del personal queesté enfermo podrá asistir al campamento. Sedeberá controlar la temperatura del personal ylos campistas, y deberán ser evaluados paradetectar los síntomas de COVID-19 cada vezque lleguen a las instalaciones.
• Todos los campistas menores de cinco años, losempleados mayores de 64 años o las personascon problemas médicos subyacentes deberánobtener la autorización de su médico primarioantes de asistir al campamento.
• Todos los campistas mayores de nueve años ylos empleados deben usar cubiertas de carasiempre que sea apropiado y mantener unadistancia física de seis pies.
• Los campamentos deben implementarestrategias de prevención y mitigación deacuerdo con la guía de control de infeccionesdel CDC y del MDH.
• De ser posible, los campamentos debencapacitar al personal de forma remota, ycapacitar al personal en la realización de laReanimación Cardiopulmonar (CPR, por sussiglas en inglés) sólo con las manos.
Este resumen es una orden directa del Secretario del Departamento de Salud de Maryland. Estas directivas y todas las demás Órdenes Ejecutivas que aún están en vigor deben cumplirse. Puede ver la orden aquí.
