Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Resumen Normas APA (6ta Edicin en Ingls y 3ra Edicin en

Espaol)1

A continuacin se presenta un resumen de la Sexta Edicin en ingls junto con la Tercera Edicin

en Espaol del Manual de Publicaciones de la Asociacin Americana de Psicologa (APA).

El estilo APA, como es presentado en este resumen, es ampliamente aceptado en las Ciencias

Sociales. El estilo de cita de la Asociacin Psicolgica Americana (APA) requiere parntesis dentro

del texto, ms que en notas a pie de pgina o finales. La cita en texto provee informacin,

usualmente el nombre del autor y la fecha de publicacin, que lleva al lector a la entrada

bibliogrfica correspondiente. La informacin completa sobre cada fuente citada en el texto, se

provee en una lista llamada Referencias, ubicada al final del informe de investigacin.

Redaccin:

Evite usar adjetivos o pronombres especficos para los sexos. Evite las asunciones derivadas de los estereotipos de gnero sobre la gente, sus habilidades,

actitudes y relaciones.

Los textos deben ser redactados en tercera persona o, mejor an, en infinitivo. Prefiera siempre los autores consideran o se considera, por sobre el nosotros creemos.

Prefiera el tipo de letra Times New Roman, con un tamao de 12 puntos. Utilice doble espacio entre todas las lneas del texto. Adems, utilice doble espacio despus de

cada lnea en el titulo, los encabezados, las notas al pie, las citas, las referencias y en el pie de

las figuras.

Utilice sangra en la primera lnea de cada prrafo y en la primera lnea de cada nota al pie.

1 Los ejemplos y tablas tomadas directamente del manual en ingls conservan el idioma.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Ttulo:

Se espera que incluya el tema principal y las variables de la investigacin.

No debe contener ms de 12 palabras.

No debe usar nmeros para cada apartado.

Evite abreviaciones de palabras.

Existen 5 niveles de ttulos. A continuacin se presenta

Nivel Caracterstica

1 Centrado, Negrita, Mayscula Cada Palabra.

2 Alineado a La Izquierda, Negrita, Mayscula Cada

Palabra.

3 Alineado a la izquierda con sangra, negrita,

mayscula la primera palabra y luego el resto con

minsculas.

4 Alineado a la izquierda con sangra, negrita, cursiva

mayscula la primera palabra y luego el resto con

minsculas.

5 Alineado a la izquierda con sangra, cursiva mayscula

la primera palabra y luego el resto con minsculas.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Autores:

El apartado de los autores debe ir en la pgina del ttulo.

Las notas de autor, aparecen en cada artculo impreso para identificar la afiliacin

departamental de cada autor, hacer reconocimientos, declarar exenciones de responsabilidad o

conflictos de intereses y brindar un punto de contacto para el lector que est interesado. Sin

embargo, esta no es un requisito en tesis ni tesinas. Este tipo de notas se organiza de la

siguiente forma:

Si es un autor, en la primera lnea debe ir el nombre completo, la inicial del segundo

nombre y el primer apellido. Luego, en la segunda lnea, debe ir la institucin de afiliacin.

Si son dos o ms autores de la misma institucin, en la primera lnea, debe ir el nombre

completo, la inicial del segundo nombre y el primer apellido de cada autor, y en la segunda

lnea, debe ir la institucin de afiliacin.

Si son dos o ms autores de distinta institucin, se coloca en la primera lnea el nombre

completo, la inicial del segundo nombre y el primer apellido del primer autor, y en la

segunda lnea, su institucin. Debajo de la informacin del primer autor, se coloca lo

mismo que lo anterior, pero del siguiente autor y as sucesivamente.

Finalmente, en la tercera lnea, se debe colocar los Agradecimientos a organismos de

financiamiento o centros de estudios apropiados, y en la cuarta lnea, se debe integrar la

correspondencia, es decir, la direccin de correo y la de correo electrnico.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Resumen y Abstract:

Es un resumen de los contenidos del artculo. Su buena elaboracin es fundamental, ya que los

lectores con frecuencia deciden mediante este si leen todo el artculo o no.

Para la elaboracin de un resumen se debe tener en cuenta lo siguiente:

El ttulo del texto debe estar escrito tal como se mencion en el apartado de ttulos.

Una vez titulado, se empieza el resumen, que debe tener entre 150 y 250 palabras.

Un resumen debe ser preciso, es decir que tiene que reflejar correctamente el propsito y

contenido del artculo. Adems, debe ser coherente y legible.

Debe contener el problema o relacin que se investiga, los participantes del estudio y los

resultados principales.

Use el tiempo presente para describir conclusiones o resultados y use el tiempo pasado para

describir las variables o los resultados medidos.

Utilice palabras claves para una bsqueda ms amena del lector.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Pies de Pgina:

Se utilizan para agregar contenido respecto a ciertos temas o para respetar derechos de autor.

En el segundo caso, se trata de que figuras, tablas y/o algunas citas puedan ser reproducidas sin

menoscabar la propiedad intelectual.

El formato depende de si la fuente de propiedad intelectual es un libro o una revista, tal como

se muestra a continuacin:

Cundo usar letras maysculas?

Dentro del texto: cuando la palabra corresponde al nombre de un libro, artculo o persona, y

tiene ms de 4 letras (artculos y conjunciones no).

En las referencias:

Se coloca mayscula en el nombre de la revista y los autores.

En el caso de nombres de los ttulos de libros y artculos, solo la letra inicial ir con

mayscula, siempre y cuando no correspondan a nombres de personas o lugares.

Se escribe con mayscula las pruebas publicadas y pruebas inditas, como Examen de

Vocabulario Avanzado, Configuracin Psicolgica Individual, etc. Sin embargo, palabras

como prueba y escala no inician con mayscula si se refieren a subescalas de prueba, por

ejemplo, escala de Depresin del MMPI.

Si utiliza ttulos de prueba abreviados, inexactos o genricos, no inicie con mayscula.

Ejemplo: un examen de vocabulario avanzado.

Se utiliza mayscula en los nombres de evaluaciones, cuestionarios y modelos. Ejemplo:

Modelo de Reconocimiento Conjunto Simplificado para el Experimento 5.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Uso de comillas:

Usar comillas dobles para citar dentro del texto.

Usar comillas simples cuando se desea citar algo que est dentro de las otras comillas.

Cuando la cita es de ms de 40 palabras, no utilizar comillas.

Nmeros:

Usar palabras para designar nmeros hasta 10, y luego nmeros arbigos (uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, 11, 12, etc.). Excepto con unidades de medida, de

porcentaje, funciones estadsticas o matemticas, unidad de tiempo y puntos en una escala.

Cuando comienza una frase, el nmero debe ir con palabras.

No utilizar un cero antes del punto decimal en niveles de significacin estadstica,

correlaciones y proporciones. Por ejemplo: r = -.86; p < .01.

Tablas en el texto

Las tablas tienen como propsito mostrar algo especfico. Deben tener concordancia con el

texto pero deben estar diseadas de manera tal que puedan ser entendidas en aislamiento.

Se nombran con nmeros arbigos, Tabla 1, Tabla 2, Tabla 3 y as sucesivamente.

Asimismo, Debe usar maysculas para indicar las tablas en el texto.

No existe un nmero de decimales estndar, pero se debe utilizar la misma cantidad de

decimales en las tablas de todo el texto.

Las tablas pueden tener 3 tipos de notas:

Las notas generales, son aquellas que proporcionan informacin de la tabla como

un todo, explicando las abreviaciones y smbolos. Generalmente se utiliza la

palabra Nota en cursiva.

Las notas especficas, se ubican debajo de las notas generales y se utilizan para

referirse al contenido de una fila/ columna en particular y se indican con letras

minsculas en superndice a,

b,

c.

Las notas de probabilidad, se ubican debajo de las notas especificas y se utilizan

cuando se quiere expresar probabilidades asociadas o p valores y se indican con un

* en la parte inferior de la tabla.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Las celdas donde los datos no existen o no se pudieron obtener, deben quedar con un guin

grande. Por otro lado, debe usar maysculas para indicar las tablas en el texto. Los intervalos

de confianza van con el siguiente formato: [xx, xx].

Asimismo, hay que tratar de usar el mismo nivel de confianza en los intervalos a lo largo de

todo el documento.

Figuras en el texto

Las figuras, ayudan al entendimiento del documento, comunica slo hechos esenciales, omite

distracciones visuales y es fcil de leer, ya que sus elementos tienen el tamao suficiente para

facilitar la lectura. Para su elaboracin, asegrese de que las lneas sean homogneas y ntidas, el tipo de letra sea

simple (sans serif) y legible, que se proporcionen unidades de medida, que los ejes tengan

letreros claros y por ultimo, que los elementos de las figuras cuenten con letreros o

explicaciones. Existen 5 tipos de figuras:

Grficas: muestran la relacin entre dos ndices cuantitativos o entre una variable

cuantitativa continua (que generalmente aparece en el eje y) y grupos de sujetos que

aparecen en el eje x. Diagramas: muestran informacin no cuantitativa a travs de un proceso, por ejemplo, el

diagrama de flujos.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Mapas: se utilizan para informacin espacial. Dibujos: se utilizan para mostrar informacin de manera grfica. Fotografas: contienen representaciones visuales directas de la informacin.

Los pie, deben llevar el nombre de Figura 1, Figura 2, etc. Posterior a eso, se coloca una frase

breve pero descriptiva. Ejemplo:

Citas en el texto

Cuando la cita tiene menos de 40 palabras, se encierra el texto copiado entre comillas dobles e

inmediatamente despus se cita al autor, incluyendo el(los) apellido(s) del(los) autor(es), el ao

de publicacin y la(s) pgina(s).

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Recuerde que si la cita va al final del prrafo, el punto final va una vez cerrado el parntesis de

la cita.

Si la cita tiene ms de 40 palabras, coloque el texto en lneas nuevas, sin comillas y con sangra

en todas las lneas.

Si una cita de ms de 40 palabras tuviera un punto aparte dentro, se debe seguir el siguiente

modelo de formato:

Si el autor fuera citado dentro de la misma cita (en el ejemplo anterior: en 1997, Purcell

contradijo esta visin...), al finalizar, solo deben colocarse las pginas correspondientes.

Si la cita hace referencia a dos autores, la separacin semntica entre ellos puede ser a travs

del conector y o &. Debe seleccionarse uno y utilizarse consistentemente en todo el texto.

Para omitir ciertas palabras del texto que pudieran resultar innecesarias, utilice (...). En cambio,

para agregar texto, utilice parntesis de corchete [ ]. Para dar nfasis a una palabra o frase,

colquela en cursiva e incluya en parntesis cuadrados lo siguiente: [nfasis aadido].

Si existen citas que otros autores han citado en citas que ud. est haciendo, hay que dejarlas.

Se pueden encontrar los siguientes casos:

Un trabajo de uno o dos autores:

Kessler (2003) encontr que los ejemplos epidemiolgicos...

Resultados previos comprueban esta hiptesis (Kessler & Lyaruu, 2003).

En el 2003, Kessler hizo estudios relacionados a la epidemiologa...

Un trabajo de tres o ms autores:

La primera vez que se cita, se citan todos, como en cualquiera de los casos

anteriores (e.g. Kisangu, Hosea & Joseph, 2007).

Posteriormente, solo se coloca Kisangu et al. (2007), sin cursivas en el et

al..

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Cuando los autores son grupos (corporaciones, asociaciones, gobiernos, grupos de

estudio, etc.), stos son considerados autores y la primera vez se citan con el

nombre completo, y la segunda cita en adelante se pueden abreviar.

Si dos autores comparten apellido, utilice la inicial del primer nombre para reconocerlos a lo

largo de todo el texto, incluso si las publicaciones son en aos distintos.

Cuando los autores son desconocidos, coloque el ttulo del texto y el ao en la cita.

Cuando se citan dos textos en un mismo parntesis, stos se separan por un punto y coma. Por

ejemplo: La vida era demasiado hermosa (Kessler, 2003; Kisangu, Hosea & Joseph, 2007).

Cuando se citan dos trabajos del mismo autor, los trabajos se separan por una coma. Por

ejemplo: La vida era horrorosa para l; no saba ni poda respirar (Kessler, 2003, 2005).

Cuando se citan dos trabajos del mismo autor el mismo ao, se distinguen a lo largo de todo el

texto con letras. Por ejemplo: La vida era horrorosa para l; no saba ni poda respirar (Kessler,

2005a, 2005b).

Si se cita dentro de un parntesis, se coloca la cita tal cual. Por ejemplo: (ver Tabla 2 de

Pastorutti, 2003, para ms antecedentes).

Si se cita un autor que est citado en otro artculo, se coloca: La vida era demasiado hermosa

(Kessler, 2003, citado en Joseph, 2007).

Referencias

Este corresponde a un apartado al final del texto, que comienza con el ttulo Referencias

centrado en negrita en la parte superior de la hoja.

El listado debe ir ordenado alfabticamente.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Las referencias mltiples del mismo autor (o de un idntico grupo de autores) se ordenan por

ao de publicacin, con la ms antigua primero.

Si se trata de dos a siete autores, utilice el signo & antes del ltimo autor; en espaol se acepta

la y en vez del signo &.

Se debe utilizar sangra francesa y doble espacio.

Cada cita debe corresponder a una referencia y viceversa. Las nicas que no se consideran en

este propsito son las obras literarias (e.g. la Biblia o el Quran) o las cartas personales.

Si no se tiene ao de publicacin, coloque s.f..

Se utiliza el siguiente formato para cada tipo de publicacin que se desea referenciar2:

Artculos de revista:

1. Apellido, N. y Apellido, N. (Ao). Ttulo del artculo. Revista,

volumen(nmero), pginas.

*La primera palabra del ttulo del artculo se coloca con mayscula.

Mientras que todas las palabras de la revista se colocan con mayscula, tal

como se seala a continuacin:

Artculo de Internet:

1. Apellido, N. y Apellido, N. (Mes, Ao). Ttulo del artculo. Revista,

volumen(nmero), pginas. Recuperado de http://www.xxxxxxx.

*La primera palabra del ttulo del artculo, se coloca con mayscula,

mientras que todas las palabras de la revista se colocan en mayscula, tal

como se seala a continuacin:

2 Todas las referencias fueron revisadas en ms de una oportunidad, por lo que las cursivas y los elementos van en este formato. Si no aparece una cursiva, es porque el elemento no la lleva.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Artculo de diario:

1. Apellido, N. y Apellido, N. (Ao). Ttulo del artculo. Diario, pginas.

(Insertar p. o pp. para las pginas solo en este caso particular).

Libros:

1. Apellido, N. (Ao). Ttulo del libro. Locacin: Editorial.

2. Apellido, N. (Ao). Ttulo del libro. Recuperado de http://www.xxxxxx.

3. Apellido. N. (Ed.). (Ao). Ttulo. Locacin: Editorial.

Captulos de libro:

1. Apellido, N. y Apellido, N. (Ao). Ttulo del captulo de libro. En N.

Apellido y N. Apellido (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Locacin:

Editorial.

2. Apellido, N. y Apellido, N. (Ao). Ttulo del captulo de libro. En N.

Apellido y N. Apellido (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Recuperado de

http://www.xxxxxx.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Conferencias en seminarios/congresos:

1. Apellido, N. y Apellido, N. (Mes, Ao). Ttulo de la conferencia. En N.

Apellido (Moderador), Ttulo del seminario. Seminario llevado a cabo en la

conferencia de Nombre de la Organizacin, Lugar.

Pster de congreso:

1. Apellido, N. (Mes, Ao). Ttulo del pster. Pster de congreso presentado

en el Nombre de la Organizacin, Locacin.

Resumen del trabajo presentado en el congreso, recuperado en lnea:

1. Apellido, N. (Mes, Ao). Ttulo del trabajo. Trabajo presentado en Nombre

de la conferencia, Ciudad. Resumen recuperado de http://www.xxxx.

Comentario de Libro:

1. Apellido, N. (Ao). Ttulo del comentario [Comentario del libro Ttulo del

libro, por N. Apellido]. Ttulo del trabajo completo, volumen, pginas.

Pelculas:

1. Apellido, N. (Productor) y Apellido, N. (Director). (Ao). Ttulo de la

pelcula. Pas de origen: Estudio.

Canciones:

1. Apellido, N. (Ao del Copyright). Ttulo de la cancin [Grabado por N.

Apellido, si la letra hubiera sido escrita por otra persona]. En Ttulo del

lbum [medio de grabacin, CD, u otro]. Locacin: Sello.

Autores: Jaime Faur y Constanza Mardones

Departamento de Psicologa

Cosas de internet (e.g. videos de youtube):

1. Apellido, N. (Ao, mes). Ttulo de lo sea [Descripcin de lo que sea; video,

blog, etc.]. Recuperado de http://www.xxx.

Proyectos y reportes tcnicos:

1. Apellido, N. (Ao). Ttulo del proyecto (reporte No. xxx). Locacin:

Editorial.

Tesis y memorias de una Universidad fuera de Estados Unidos:

1. Apellido, N. (Ao). Nombre de la tesis o memoria (Tesis de Tipo,

Universidad, Ciudad, Pas). Recuperado de http://www.xxxx.

2. Apellido, N. (Ao). Nombre de la tesis o memoria (Tesis de Tipo no

publicada, Universidad, Ciudad, Pas). Recuperado desde http://www.xxxx.

Tesis y memorias de una Universidad de Estados Unidos:

1. Apellido, N. (Ao). Nombre de la tesis o memoria (Tesis de Tipo). Nombre

de la institucin, Lugar.