RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y...

15

Transcript of RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y...

Page 1: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

��� ����������������������������������������

������������������� �

���������

� ������ �����������������

�����������������������

� �

Page 2: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

���������� �&���� �

��" ��#���*��...........................................................................................................................�4�

��������"�!����� ��#�"�!��� �!"���!���!������!�..................................................�5�

�#�� ����������"������ ��)��..............................................................................................�5�

����"�!���"# ���!�����"�$�!�%���)�!���" *����!�........................................................�6�

� �"����*���� �!"���.......................................................................................................................�6�

�����!���*��%�������!������� ��%���#���.......................................................................�7�

���"� ��!������� ��.......................................................................................................................�7�

��!�!�$���"��������!�.....................................................................................................................�8�

���"� ��!������#���.....................................................................................................................�9�

�����"�!�������"���!�%�!������!������� ������!��� �!"���!�..................................�:�

�#��"� '�!���"� ��!�.......................................................................................................................�:�

���"� ����#� ����!�#�!�%��%#���"�!����� ��#���*��.................................................�22�

���# �������� ���%����#����#���������...............................................................................�22�

��!"�*��������#���������!�%� ������!����$�����!�..........................................................�23�

�$��#���*����������"��!������...................................................................................................�24�

� �� ���������� �� ������������� ���������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�(*�

� �%��"�!�!������!�� ��#�"�$�!�...............................................................................................�24�

�������������� ������������� �� �������� ����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�(*�

��������� ��������� ����������� ������� � �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�(+�

����� ����� ������ ��� � �&� �� ��� �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�(+�

��"�������������*������������ ����&���*��..............................................................�26�

��!�#�!������"������ �������!� $���*��......................................................................�26�

� �

Page 3: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

��&$ �'���!��

�4�8:.;.6<.�-7,=5.6<7�:.;=5.�47;�*;8.,<7;�*5+2.6<*4.;�A�;7,2*4.;�5D;�:.4.>*6<.;�-.�

4*�0.;<2H6�/7:.;<*4�-.��*5+2=5�%�����.6�.4�5*:,7�-.4�0:=87�-.�,.:<2/2,*,2H6��%�K

�9=.�

*-5262;<:*��,76�.4�,H-207�-.�42,.6,2*��%�K

��� � ��

#*:*�47;�-2;<26<7;�26-2,*-7:.;�;.�8:.;.6<*�4*�26/7:5*,2H6�-.�47;�-7;�I4<257;�*G7;�A�=6�

+:.>.�,75.6<*:27�-.�;=�<.6-.6,2*��

�4� 8*<:257627� /7:.;<*4� *-5262;<:*-7� *,<=*45.6<.� 87:� �*5+2=5� %���� ;.� .6,=.6<:*�

=+2,*-7�.6�4*;�$.0276.;�-.4� *=4.��C=+4.���F7��F7�A�-.��*��:*=,*6F*��

��/26.;�-.������4*�.58:.;*�26,7:87:*�*�=6�6=.>7�26<.0:*6<.���7:.;<*4��4��;<244.:7��,76�

8*<:257627� .6� 4*�$.02H6� -.4� *=4.� A� -.� �*��:*=,*6F*�� A� ,76� =6*� ;=8.:/2,2.� <7<*4� -.�

���� �� 1*�� �4� �;<244.:7� ,=.6<*� ,76� 8*<:257627� -.� +7;9=.� 6*<2>7� ,75.:,2*45.6<.�

5*6.3*+4.��.6�=6*�;=8.:/2,2.�-.4�7:-.6�-.�4*;���1*��

�=:*6<.� .4� 8:25.:� ;.5.;<:.� -.� ����� ;.� 1*,.� -.>74=,2H6� -.� =6� 8:.-27�� -76-.�

;74*5.6<.�;.�1*+F*�*-9=2:2-7�.4�+7;9=.�.6�82.��

�.�.;<*�/7:5*��.4�8*<:257627�*-5262;<:*-7�+*37�.4�,.:<2/2,*-7�-.4��:=87��*5+2=5�%����

*�,2.::.�-.������.;��

��������������������� ���������

�58:.;*�

!J� -.�

8:.-27;�

%=8.:/2,2.��1*��

�76;.:>*,2H6� "<:7;�=;7;�

#:7-=,<2>7�

84*6<*,276.;�

#:7-=,<2>7�

6*<2>7�

&7<*4�

�0=*��=.6*� ��� ����� ���� ������ � ������

�4��;<244.:7� ��� ����� ���� ������ ���� ���� ��

�26,7A*6� � � ���� ��� ������ � ���� �

������ ��� ������ ������ ������ ��� ������

Page 4: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

��������& %����"$ �'�& %�� $�%&���%�� %����� %�

�7;� ;20=2.6<.;� ,=*-:7;� 5=.;<:*6� 47;� >74I5.6.;� 8:7-=,2-7;� *6=*45.6<.� A� 4*;�

;=8.:/2,2.;�26<.:>.62-*;�87:�<287�-.�26<.:>.6,2H6�A�.;8.,2.��

�6�.4�*G7�����;.�26<.:>267�=6�<7<*4�-.������1*��;.0I6�;20=2.6<.�-.<*44.��

�;8.,2.� �6<.:>.6,2H6�

(74=5.6�

,7;.,1*-7��5 ��

%=8.:/2,2.��1*��

$.6-252.6<7�

�5 1*��

#267�26;206.� &*4*�:*;*� �� ����� ���� ����

$*4.7�� ������� ��� ���

�=,*428<7;� &*4*�:*;*�� �������� ���� ���

� �

�6�.4�*G7�����;.�26<.:>267�=6�<7<*4�-.�� ��1*��;.0I6�;20=2.6<.�-.<*44.��

�;8.,2.� �6<.:>.6,2H6�

(74=5.6�

,7;.,1*-7��5 ��

%=8.:/2,2.��1*��

$.6-252.6<7�

�5 1*��

#267�26;206.� &*4*�:*;*� � ����� ���� ���

$*4.7�� ������ � � ���

�=,*428<7;� &*4*�:*;*�� ������� ���� ���

� �

�'"�$������"���&����" $��� �

�4� ;20=2.6<.� 0:D/2,7� 5=.;<:*� 4*� ;=8.:/2,2.� 84*6<*-*� ,*-*� *G7�� ,7::.;876-2.6<.� *� 47;�

/=6-7;�,758:*-7;�A�/7:.;<*-7;��*;F�,757�4*;�:./7:.;<*,276.;�87;<�,7;.,1*��

Page 5: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

����& %���&'$���%�����&�( %�)���� %���&$!"�� %��

�$ &����!��� $�%&���

�7;� ;20=2.6<.;�0:D/2,7;�5=.;<:*6� 4*�,*6<2-*-�-.� 26,.6-27;� ,75+*<2-7;�A� 4*�;=8.:/2,2.�

*/.,<*-*�8*:*�,*-*�<.587:*-*�.;<2>*4��

�;<.�0:D/2,7�5=.;<:*�.4�6I5.:7�-.�26,.6-27;�,75+*<2-7;��A�;2�0.6.:*:76�7�67�-*G7�*�

84*6<*,276.;� -.� 4*� .58:.;*���757� 26,.6-27;� ,76� -*G7�*� 4*;� 84*6<*,276.;� �,74=56*�

,747:� :737��� ;.� -.;<*,*� .4� >.:*67� ��������� -76-.� 4*;� .58:.;*;� ;.� >2.:76�

8.:3=-2,*-*;�87:�47;�26,.6-27;�,*<*;<:H/2,7;�7,=::2-7;�.6��124.��

('�

(+� (+�

(*�

*�

+�

*�

'�

)�

'�

)�

+�

-�

/�

('�

()�

(+�

(-�

)'(-%)'(.� )'(.%)'(/� )'(/%)'(0�

��# �����������������!��� ������ ����

���� � �� ����������� !�� ����������� !��

'�

(''�

)''�

*''�

+''�

,''�

-''�

.''�

/''�

0''�

)'(-%)'(.�

)'(.%)'(/�

)'(/%)'(0�

)'(-%)'(.�

)'(.%)'(/�

)'(/%)'(0�

)'(-%)'(.�

)'(.%)'(/�

)'(/%)'(0�

��� ����� �� ������������� ����� ��

993-:4�

1� 1� 1-37� 1-:3� 22-63�

475-79�

1�

71-::�

�#�� ;������������"������!�����"���!�/��0�

Page 6: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

#:7-=,<7�-.�47;�52;57�26,.6-27;�,*<*;<:H/2,7;�-.4�>.:*67�-.������;.�:./4.3*�.6�.;<.�

0:D/2,7� 4*� ;=8.:/2,2.� -.� 84*6<*,276.;� -*G*-*�� ;2.6-7� 8:26,28*45.6<.� */.,<*-7� �0=*�

�=.6*�A��26,7AD6��

� �" %���!��)������ %������ $��)���'���

��& $� %������ $��

�.;-.�.4� *G7� ��� ;.� 1*6� :.*42B*-7�=6*� ;.:2.� -.� 8:7;8.,,276.;� -.� /47:*�� <*6<7� 87:�

8:7/.;276*4.;� .;8.,2*42B*-7;�� ,757� 87:� 8.:;76*4� 8:7827� -.� �*5+2=5� %�����

.;8.,2*45.6<.� �=*:-*+7;9=.;�� �*;� 8:26,28*4.;� .;8.,2.;� *5.6*B*-*;� 2-.6<2/2,*-*;��

1*6�;2-7��

�'%!�"!� �(# $�

��������������#2<*7�� �7;��>.44*67;�

#2<*7��173*;�A�/:=<7;�

�6� ���� ;.� 2-.6<2/2,H� ���������� � ������� �$=24�� .6� .4� /=6-7� #=9=242:9=.�� -.� 4*�

,75=6*�-.��1*6,7��

� �

�.<*44.�-.�,78*;�-.�:=24�

Page 7: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

� �

O:+74.;�A�/=;<.�-.�:=24�

�=:*6<.�.4��� �;.�1*�:.*42B*-7�=6�*6D42;2;�-.�4*�87<.6,2*42-*-�-.�.;8.,2.;�8:7<.02-*;�

.6�.4�8*<:257627���4�*6D42;2;�;.�+*;H�.6�4*;�.;8.,2.;�2-.6<2/2,*-*;�.6�.4��M�8:7,.;7�-.4�

262;<.:27� -.4� .-27*5+2.6<.�� �.� *,=.:-7� *� 4*� 26/7:5*,2H6� :.,7824*-*�� .@2;<.� 4*�

87;2+242-*-�-.�.6,76<:*:�*40=6*;�-.�4*;�.;8.,2.;�8:7<.02-*;�7/2,2*45.6<.�.6�*40=67�-.�

47;�8:.-27;��

�*;� .;8.,2.;� ,76�5*A7:� 8:7+*+242-*-� -.� ;.:� .6,76<:*-*;� .6� 0.6.:*4� .6� 47;� 8:.-27;�

;76��� �� � ����� � �4260=.��������� ����������� �6*:*632447���������������������������

�5.6<*� -.� D:+74��� ���������� ����� �1=*47��� ������ �� � �� � �9=.=4.��� ������

��������82<*7����� � ������������������52,1*A�:737�����

�6� +*;.� *� .;<.� *6D42;2;� ;.� ,*8*,2<H� *� 8.:;76*4� -.� <.::.67� 8*:*� 4*� 2-.6<2/2,*,2H6� -.�

.;<*;�.;8.,2.;�.6�<.::.67��A�*;F�87-.:�.3.,=<*:�*,,276.;�,76,:.<*;�-.�,76;.:>*,2H6��

��% %�(���&��� ����%��

�.� *,=.:-7� *� 4*� -2;<:2+=,2H6� 0.70:D/2,*� -.4� 8*<:257627�� A� *� 4*� -./262,2H6� -.� 82;7�

>.0.<*,2H6� ;.0I6� �=.+.:<� �� #42;,7//� �� .4� ;20=2.6<.� ,=*-:7�5=.;<:*� 4*� 8:787:,2H6� -.4�

8*<:257627�+*37�,76;.:>*,2H6�.6�47;�-2;<26<7;�82;7;�>.0.<*,276*4.;��

#2;7�(.0.<*,276*4� �76;.:>*,2H6��1*�� ��O:.*�

�7;9=.�,*-=,2/7427� ������ ������

�7;9=.�.;,4.:H/247� � ��� ��� ��

�7;9=.�.;8267;7� �� ���� ������

�7;9=.��*=:2/7427� ���� �����

&7<*4�0.6.:*4� ������ ������

�;� -.,2:�� .4� 8*<:257627� .;<D� -2;<:2+=2-7� .6� ,=*<:7� 82;7;� >.0.<*,276*4.;�� ,*-*� =67�

;=8.:*6-7�.4����-.4�D:.*�-.,4*:*-*�+*37�,76;.:>*,2H6��

Page 8: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

%.�-.;<*,*�9=.�,*;2� 4*�9=26<*�8*:<.�-.4�8*<:257627�.;<D�,4*;2/2,*-7�+*37�,76;.:>*,2H6��

D:.*�-76-.�;.�8:75=.>.�4*�+27-2>.:;2-*-�-.�.;8.,2.;�6*<2>*;��

��& $� %������'���

�� 8*:<2:� -.� �� � ;.� 1*� 2584.5.6<*-7� =6� :.02;<:7� -.� *>2;<*52.6<7� -.� /*=6*�� �7;�

*>2;<*52.6<7;� 5D;� :.4.>*6<.;� ;76� :.87:<*-7;�� 0.6.:*6-7� =6*� +*;.� -.� -*<7;� -.�

/:.,=.6,2*�-.�*>2;<*52.6<7�87:�8:.-27��

��4*�/.,1*��;.�44.>*�=6�26<.:.;*6<.�:.02;<:7�-.�5D;�-.� �.;8.,2.;�-.�/*=6*�:.87:<*-*�

.6�5D;� -.� �� 8:.-27;�� �6� 0.6.:*4� ;76� .;8.,2.;� ,75=6.;�� A� -.;<*,*6� 8=5*�� 8=-I��

8D3*:7�,*:826<.:7��,H6-7:�.6<:.�7<:7;��

��

����

����

����

����

����

����

����������

���������

���������

����

����

����

����

��

���

� ������������������

Page 9: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

��"��& %�������&���%�)�% �����%���� "�$��� ��%�� $�%&���%�

�'��& $��%���&�$��%�

�.6<:7�-.4�%2;<.5*�-.��.;<2H6��6<.0:*-7�-.��*5+2=5��;.�.3.,=<*�-.;-.�.4�*G7����

=6� 8:70:*5*� -.� *=-2<7:F*;� *� <7-*;� 4*;� .58:.;*;� -.� ;.:>2,27�� .6� 4*;� *,<2>2-*-.;�

:.*42B*-*;�-.6<:7�-.4�8*<:257627��

�;<*;�*=-2<7:F*;�+=;,*6�>.:2/2,*:� .4� ,=584252.6<7� 4.0*4�-.� 4*;�78.:*,276.;��*;F�,757�

47;�.;<D6-*:.;�-.�;.0=:2-*-�A�*5+2.6<*4.;�-./262-7;�.6�47;�#:7,.-252.6<7;�-.�&:*+*37�

-.�4*�.58:.;*���

�*;�*=-2<7:F*;�26<.:6*;�;76�.4�824*:�/=6-*5.6<*4�9=.�8.:52<.�.4�5.37:*52.6<7�,76<26=7�

-.�4*;�.58:.;*;�-.�;.:>2,27�A�-.�4*;�78.:*,276.;�/7:.;<*4.;�.6�0.6.:*4��

�*�.>74=,2H6�-.�.;<.�,=584252.6<7�-.;-.�.4�*G7����1*�;2-7�87;2<2>*��<*6<7�.4�8=6<*3.�

8:75.-27�,757�.4�5F6257�1*6�5.37:*-7�;2062/2,*<2>*5.6<.�.6�<7-*;� 4*;�78.:*,276.;�

-.�4*�.58:.;*��

�4�;20=2.6<.�0:D/2,7�:.;=5.�.4�,=584252.6<7�-.�47;�I4<257;�,=*<:7�*G7;��

�4�,=584252.6<7�.6�.;<*;�26;8.,,276.;�;=8.:*�.4�����47�,=*4�.;�,76;2-.:*-7�5=A�

+=.67��A*�9=.�47;�<.5*;�5D;�2587:<*6<.;�;.�,=584.6�78.:*<2>*5.6<.��

�;<7� -.5=.;<:*� 9=.� .4� -.;.58.G7� -.� 4*;� 78.:*,276.;� .6� 47;� 8:.-27;� ,*-*� *G7� >*�

5.37:*6-7�.6�,=*6<7�*�;=�,=584252.6<7�4.0*4�A�-.�47;�*4<7;�.;<D6-*:.;�78.:*<2>7;��

&7-7� ,=584252.6<7� ;7+:.� .4� ��� ;.� ,76;2-.:*� 5=A� +=.67�� ;26� 8.:3=2,27� -.� 9=.� ;.�

-.+*�1*,.:�*40=6*;�,7::.,,276.;�5.67:.;��

Page 10: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

�;<.�0:D/2,7�5=.;<:*�9=.�4*�5*A7:�8:787:,2H6�-.�*=-2<7:F*;�9=.�;.�:.*42B*6�.6�.4�*G7��

<2.6.6�,=584252.6<7�87:�;7+:.�.4�����

$.;8.,<7� -.� 47;� 26,=584252.6<7;� *5+2.6<*4.;� 2-.6<2/2,*-7;� .6� 4*;� *=-2<7:F*;�� .;<*;�

1*6�2-7�-2;526=A.6-7�.6�.4�<2.587��

�;<.� 0:D/2,7� :./4.3*� .4� 8:75.-27� -.� 26,=584252.6<7;� *5+2.6<*4.;� -.<.,<*-7;� .6� 4*;�

*=-2<7:F*;��%.� >.� ,4*:*5.6<.� =6*�-2;526=,2H6� .6�.4� <2.587�� 44.0*6-7�*� ���� ,76� =6�

F6-2,.�-.������;<7�;2062/2,*��9=.�.6�8:75.-27�;.�-.<.,<H�=6� 26,=584252.6<7�.6�,*-*�

��*=-2<7:F*;�:.*42B*-*;��

Page 11: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

��

��& $� ��'�$��� %#'�%�)��)'���&�%�����$ �'���!��

�-2,276*45.6<.�*�4*;�*=-2<7:F*;�,75.6<*-*;�.6�.4�8=6<7�*6<.:27:��47;��=*:-*+7;9=.;�A�

�A=-*6<.;�-.�#:7-=,,2H6�:.*42B*6�5.6;=*45.6<.� :.>2;276.;�78.:*<2>*;�-.� 4*;�/*.6*;�

.6�;=;�:.;8.,<2>*;�D:.*;���4�7+3.<2>7�.;�,76<:74*:�A�>.:2/2,*:�,=584252.6<7�-.�*;8.,<7;�

-.�;.0=:2-*-�4*+7:*4�A�-.�5.-2-*;�8:.>.6<2>*;�-.�258*,<7;�*5+2.6<*4.;�.6�4*;�/*.6*;�

*�,*:07��

��

�6�8:75.-27�;.�:.*42B*6�-.4�7:-.6�-.���5762<7:.7;�5.6;=*45.6<.���7;�,=584252.6<7;�

12;<H:2,7;�;=8.:*6�.4����� 47�,=*4� 26-2,*�=6�5=A�+=.6�,=584252.6<7�-.� 47;�*;8.,<7;�

78.:*<2>7;��

���'$������� $���)����'����'"��� ����

�6� .4� *;8.,<7� -.� 8:.>.6,2H6� -.� :2.;07;� A� ;*4=-� 7,=8*,276*4�� 4*� �58:.;*� <2.6.� =6*�

8:27:2-*-� -.,4*:*-*�.6� ;=� 874F<2,*� ��� � ������� �� �� ����� � � ��� � ������ ���� ���

�������� �� ����� �� � ������ �������� �;� 87:� .447� 9=.� ;.� <:*+*3*� =6� 8:70:*5*� -.�

8:.>.6,2H6� *6=*4�� ,76� .4� 7+3.<2>7� -.� .>2<*:� *,,2-.6<.;� 4*+7:*4.;� 7� .6/.:5.-*-.;�

8:7/.;276*4.;��

�*;�;20=2.6<.;�;76�4*;�.;<*-F;<2,*;�-.�*,,2-.6<*42-*-�-.�47;�I4<257;�-7;�*G7;��

�# "�� $&� ����� ���� ����

!I5.:7�-.�*,,2-.6<.;�,76�<2.587�8.:-2-7� �� � �

&7<*4�-F*;�8.:-2-7;� ���� � �

#:75.-27�5.6;=*4�-.�<:*+*3*-7:.;� ��� � �� ���

&*;*�-.�*,,2-.6<*42-*-� ����� � �

P6-2,.�-.�/:.,=.6,2*� ���� � �

%.�,=5842H�.@2<7;*5.6<.�=6�;.0=6-7�*G7�,7584.<7�;26�*,,2-.6<.;��47�,=*4�.;�470:7�-.�

<7-7;� 47;� <:*+*3*-7:.;��,76<:*<2;<*;�A�8.:;76*4�-.��*5+2=5�0.;<276*6-7�;2.58:.�87:�

=6�<:*+*37�./2,2.6<.�A�;.0=:7��

Page 12: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

��

��%&�!������ �'������ ��%�)�$����� %����(���� %��

�*�+*;.�8*:*�470:*:�+=.6*;�:.4*,276.;�,76�>.,267;�A�,75=62-*-.;��.;�4*�8.:5*6.6<.�

,75=62,*,2H6� ,76� .447;�� �9=.44*;� ,75=62,*,276.;� 5D;� :.4.>*6<.;� ;76� :.02;<:*-*;�

8*:*�87-.:�-*:4.�;.0=252.6<7���;F�<*5+2E6�47;�:.,4*57;�8:7>.62.6<.;�-.�>.,267;��,76�

.4�/26�-.�0.;<276*:47;�A�-*:4.;�;74=,2H6�7�:.;8=.;<*�787:<=6*��

��

�7;� :.,4*57;�-.� 8*:<.� -.� >.,267;� ;76� ,*6*42B*-7;� *� <:*>E;� -.� 47;��=*:-*+7;9=.;��

9=2.6.;�.6�,763=6<7�,76�.4� �./.�-.�O:.*� 0.;<276*6� 4*;� :.;8=.;<*;�7�;74=,276.;�*� 4*�

+:.>.-*-�87;2+4.��

%.�>.�=6�*=5.6<7�.6�4*�,*6<2-*-�-.�:.,4*57;�.6<:.�����A������47�,=*4�,7::.;876-.�

*�=6*�5.37:*�.6�.4�;2;<.5*�-.�:.02;<:7�-.�.;<*�26/7:5*,2H6�:.;8.,<7�-.4�*G7�*6<.:27:��

Page 13: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

�(��'���!�������"��& �% �����

�4� 262,27� -.� ,*-*� /*.6*� -.� ,7;.,1*� A� <:*6;87:<.� ;.� :.*42B*� =6� �6D42;2;� -.� �58*,<7�

%7,2*4� .6� ,763=6<7� ,76� 47;� >.,267;� 87<.6,2*45.6<.� */.,<*-7;�� �6� .;<.� *6D42;2;� ;.�

2-.6<2/2,*6� 47;�87<.6,2*4.;�8:7+4.5*;�8*:*� 47;� >.,267;�A�;.�*,=.:-*6� 4*;�5.-2-*;�-.�

52<20*,2H6��

#7:�47�0.6.:*4��47;�<.5*;�>*6�*;7,2*-7;�,76��

�� (.47,2-*-�-.�>.1F,=47;�

�� *6<.6252.6<7�-.�,*5267;�8I+42,7;�

�� �;<*-7�-.�7+:*;�-.�*:<.��8=.6<.;��*4,*6<*:244*;��

�� #74>7�.6�;.,<7:.;�1*+2<*-7;�

�.�*,=.:-7�*� 4*;� ,76-2,276.;� 47,*4.;� -.�,*-*� /*.6*�� ;.�*,=.:-*6�-2;<26<*;�5.-2-*;�

.;8.,F/2,*;�� �I6� *;F�� -.� 1*+.:� :.,4*57;� 87:� 8*:<.� -.� 4*� ,75=62-*-�� .;<7;� ;76�

0.;<276*-7;�A�:.02;<:*-7;��-*6-7�7:20.6�*4�0:D/2,7�*6<.:27:��

�757� ;76� .6<:.>2;<*;�� .;<.� <287� -.� 5762<7:.7� 67� 0.6.:*� 26-2,*-7:.;�� 5D;� *44D� -.�

.>.6<=*4.;�:.,4*57;�9=.�;76�:.02;<:*-7;��

��"&��� ��%������'�����&$ �����"�&$�� �� �

�26.;�-.4�����;.�;7;<=>2.:76�>*:2*;�:.=6276.;�,76�>.,267;�9=.�<2.6.6�,*8<*,276.;�-.�

*0=*�-.6<:7�-.�*40I6�8:.-27���4�7+3.<2>7�.;�5.37:�,*:*,<.:2B*:�4*�,*8<*,2H6�-.�*0=*�.6�

,=*6<7�*��

�� !I5.:7�-.�,*;*;�A�+.6/2,2*:27;�

�� ';7�-.4�*0=*��:2.07��,76;=57��

�� �2;8762+242-*-� -.� 78,276.;� -.� *+*;<.,252.6<7�� .6� .4� .;,.6*:27� -.� ;.9=F*� -.4�

*/4=.6<.�

�6�<7<*4�;.�1*�2-.6<2/2,*-7� �,*8<*,276.;�-.�*0=*��.6�8*:<.�8*:*�:2.07�A�.6�8*:<.�8*:*�

,76;=57��

�$ )��& %�% �����%�"$ �'�&�( %�

�*5+2=5�%����1*�-.57;<:*-7�.6�.4�<2.587�;=�/=.:<.�,758:752;7�;7,2*4�,76�>.,267;�A�

,75=62-*-.;��%=� :74� ;7,2*4� ;.� /=6-*5.6<.�8:26,28*45.6<.� .6�.4�-2D4707� ,76;<*6<.�� A�

.6� *87A*:� *� 4*;� ,75=62-*-.;� *� 470:*:� ;=;� 8:7827;� 7+3.<2>7;���.�.;<*� /7:5*�� ;.� 1*6�

-.;*::744*-7�*40=67;�8:7A.,<7;�-.�*87A7�*4�-.;*::7447�47,*4��

�$ )��& ���(�$����$ %�� �'����������� ��'$�����

#*:<.�-.4�8*<:257627�-.��4��;<244.:7��<-*���;.�.6,=.6<:*�.6�4*�$.02H6�-.��*��:*=,*6F*���

B76*� -.� (2,<7:2*�� �6� .;<*� D:.*�� ;.� 0.;<276H� .6� ���� =6� *87:<.� .6� 5*<.:2*4.;� 8*:*�

,76;<:=,,2H6�-.�26>.:6*-.:7;��,=A7;�+.6./2,2*:27;�/=.:76�26<.0:*6<.;�-.�4*��75=62-*-�

#*6,17��=:*524��

�;<.� *87:<.� /7:5*� 8*:<.� -.� 4*� .;<:*<.02*� ;7,2*4� -.� 4*� .58:.;*�� .6� ,=*6<7� *4�

*,.:,*52.6<7�*�4*�,75=62-*-��0.6.:*:�+=.6*;�:.4*,276.;�,76�;=;�>.,267;��A�*87A*:�.4�

-.;*::7447�47,*4�5.-2*6<.�8:7A.,<7;�8:7-=,<2>7;��

�7;����26>.:6*-.:7;�/=.:76�.6<:.0*-7;�.6�<:.;�.<*8*;�-.�;.2;�26>.:6*-.:7;�,*-*�=67��

.6�47;�5.;.;�-.�*07;<7������*+:24�����A�5*:B7������

�4�*87A7�.6� 4*�,76;<:=,,2H6�-.�.;<.� <287�-.� 26>.:6*-.:7;��1*�;2062/2,*-7�=6�,76;=57�

5D;� >*:2*-7� -.� >.:-=:*;� *� 62>.4� /*5242*:�� *17::7;�� A� .6� *40=67;� ,*;7;� 260:.;7;�

*-2,276*4.;�87:�>.6<*�-.�;=;�8:7-=,<7;��

Page 14: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

��

� �

����������������������������<*8*;�-.�,76;<:=,,2H6�A�8:7-=,,2H6�-.�26>.:6*-.:7;�

�$ )��& �"�����%�% ��$�%�� �'������� ��'����

�;<*�,75=62-*-�;.�,75876.�-.�87,*;�/*5242*;�A�,*;*;��.6�=6*�;2<=*,2H6�5D;�*4.3*-*�

-.� 47;� ;.:>2,27;� +D;2,7;�� #7:� .;<*� ,*:*,<.:F;<2,*�� 4*;� ,*;*;� 67� ,=.6<*6� ,76� .6.:0F*�

.4E,<:2,*��87:�47�9=.�;.�258=4;H�=6�8:7A.,<7�-.�*87A7�A�-76*,2H6�-.�8*6.4.;�;74*:.;��

�=:*6<.�.4�*G7�����/=.:76�26;<*4*-7;�47;�8*6.4.;�.6���,*;*;��9=.-*6-7� �,*;*;�8*:*�

.4�*G7�����

� � ��& � ��%������&������-��������&��

�4�8:.-27��75*;�-.��*<2,*6*�;.�.6,=.6<:*�.6�4*�,75=6*�-.�%*6��4.5.6<.��$.02H6�-.4�

*=4.���6�.;<.�8:.-27�.@2;<.�=6�;*4<7�-.�*0=*��9=.�.;�/:.,=.6<*-7�87:�<=:2;<*;�-=:*6<.�

47;�>.:*67;��

�6� .4� *G7� ����;.� *,7:-H� =6� ,757-*<7�-.� =;7� ,76� /26.;� <=:F;<2,7;� ,76� 4*�"!���27�

&=:2;57��*�#4*,.<*��,76;<2<=2-*�87:�>.,267;�-.�4*�47,*42-*-�-.��*�#4*,.<*��%=�7+3.<2>7�

.;�*-5262;<:*:�A�,=2-*:�.4�4=0*:��87:�;=�>*47:�*5+2.6<*4�A�.;,E62,7��

#:7-=,<7�-.�.;<.�,757-*<7��4*�"!��8=-7�:.*42B*:�4*;�;20=2.6<.;�*,,276.;��

Page 15: RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES Grupo …€¦ · RESUMEN MONITOREOS AMBIENTALES Y SOCIALES 2019 – CAMBIUM S.A. 9 Impactos ambientales y sociales de operaciones forestales

$�%' �!� "!�&"$�"%�� ���!&���%�)�%"�����%�����N��� ��' �%����

��

�� "!��8=-7�87;<=4*:�*� :.,=:;7;�.;<*<*4.;��*� <:*>E;�-.�8:7A.,<7;�,76,=:;*+4.;��.6�

47;� 9=.� .4� ,757-*<7� .:*� 8*:<.� /=6-*5.6<*4� 8*:*� 87-.:� :.*42B*:� .;<.� 8:7,.;7� -.�

87;<=4*,276.;��

�� '6*�-.�4*;�4*+7:.;�:.*42B*-*;�87:�4*�"!���/=.�4*�,76<:*<*,2H6�-.�=6*�8.:;76*��,76�

:.,=:;7;�5=62,28*4.;��8*:*�5.-2:�4*�*/4=.6,2*�-.�>2;2<*6<.;�.6�.4�;.,<7:��

�� �*�"!��<*5+2E6�87;<=4H�*�=6�8:7A.,<7�%.:,7<.,��.4�9=.�;.�*-3=-2,H�A� /26*6,2H� 4*�

,76;<:=,,2H6� -.� =6*� ,*;.<*� .6� .4� *,,.;7�� *::.047� -.� ;.6-.:7;� -.� *,,.;7� A�

84*<*/7:5*� -.4� 52:*-7:�� ,758:*� -.� 5*<.:2*4.;�� ,76<:*<*,2H6� -.� 5*67� -.� 7+:*��

8:26,28*45.6<.�8*:*�*;.7�-.4�4=0*:��,76/.,,2H6�.�26;<*4*,2H6�-.�4.<:.:7;��

���� � � �

������������ ���������������� ������������������������������������

�� �@2;<.�=6�67<7:27�*=5.6<7�-.�>2;2<*6<.;�*4�4=0*:��,75.6<*-7�87:�47;�>.,267;���

�� %.� 26;<*4*:76� 4.<:.:7;� .6� .4� 4=0*:�� 47;� 9=.� ;.� 7+;.:>*6� .6� +=.6� .;<*-7� A� ,76�

5.6;*3.;� ,4*:7;� :.4*,276*-7;� ,76� 4*� 8:712+2,2H6� -.� =;7� -.4� /=.07� A� :.<2:7� -.�

+*;=:*��

�� %.� 7+;.:>*� =6*� 42582.B*� ,7584.<*� -.4� ;.6-.:7� -.� 44.0*-*� *4� 52:*-7:�� -.;-.� .4�

*,,.;7�1*;<*�.4�<E:5267�-.4�;.6-.:7��

�� #*:<.� -.� 47;� :.,=:;7;� 7+<.62-7;�� 4.;� /26*6,2*:76� 4*� ,:.*,2H6� -.� 8D026*� ?.+� -.4�

4=0*:��-.67526*-*��???�4*84*,.<*�,4�

��&����������� �!����������� $����*���!��

�*�7:0*62B*,2H6�:.02;<:*�<7-7;�47;�,7;<7;�.�260:.;7;�-.�4*;�.58:.;*;�9=.�*-5262;<:*��

.6;=*4�A�*6=*45.6<.�;.�1*,.6�:.>2;276.;�:.;8.,<7�-.4�8:.;=8=.;<7�A�4*;�.>.6<=*4.;�

-.;>2*,276.;��-.�57-7�-.�87-.:�:.*42B*:�*3=;<.;�78.:*<2>7;�.6�.4�,7:<7�84*B7��

� %#'�%������& ���� $����� �%�$(���!��

�*� -.;,:28,2H6� -.� 47;� +7;9=.;� -.� *4<7� >*47:� -.� ,76;.:>*,2H6� A� .4� :.;=5.6� -.� 47;�

5762<7:.7;�*6=*4.;�9=.�;.�:.*42B*6��.;<D6�-7,=5.6<*-7;�.6�.4�#4*6�-.� *6.37���(���

�7,=5.6<7�.;<D�-2;8762+4.�.6�???�,*5+2=5�,4�