RET54x Catálogo 1MRS755749 ES Versión A

Terminal de Transformador

RET 541,

Gua del Comprador RET 543, RET 545

Terminal de Transformador RET 541, RET 543, RET 545 1MRS755749

Publicado: Febrero 2.005 Estado: Nuevo Versin: A/28.02.2005 Datos sujetos a cambio sin previo aviso

3

Caractersticas Terminal de transformador para proteccin, control, medida y supervisin de transformadores de potencia de dos devanados y bloques generador-transformador en redes de distribucin

Diseado para resistir ambientes severos como por ejemplo aplicaciones en industria pesada, marina y costa

Proteccin de intensidad diferencial trifsica con etapas estabilizada e instantnea para proteccin rpida y selectiva, como proteccin principal, de cortocircuito y falta entre espiras en el devanado

Operacin rpida y fiable incluso con saturacin de los TIs

La implementacin numrica de la adaptacin de grupo vectorial permite conexiones en estrella, como estndar, en los TIs de medida sin necesidad de TIs intermedios, independientemente del grupo vectorial del transformador

Proteccin de falta a tierra restringida con el principio convencional de alta impedancia o el principio numrico de estabilizacin

Proteccin de respaldo trifsica de sobreintensidad y de falta a tierra con caracterstica de tiempo definido y tiempo mnimo definido inverso (IDMT) para ambos devanados

Proteccin de sobrecarga trmica y secuencia de fases inversa

Funciones de proteccin adicionales disponibles en el terminal de versin Multi: sobrexcitacin, sobretensin, subtensin, sobretensin residual, sobreintensidad y falta a tierra direccional, sobrefrecuencia, subfrecuencia y proteccin de respaldo de mnima impedancia de lnea

Amplia pantalla grfica, bien integrada o como mdulo externo

Funciones de control incluyendo control local y remoto de objetos de conmutacin, incluyendo indicacin de estado de los objetos y enclavamientos a nivel de baha y subestacin

Funcin opcional de control de regulador en carga para transformadores simples o en paralelo utilizando los principios de Seguimiento de Maestro, Reactancia Negativa o Minimizacin de la Circulacin de Intensidad

Acepta varios mtodos de interfaz entre la informacin de posicin del regulador de tomas y la proteccin diferencial y regulador de tensin

Medida de dos juegos de intensidades trifsicas, tensiones fase-a-fase y fase-a-neutro, intensidad de neutro y tensin residual, frecuencia, factor de potencia, potencia y energa activa y reactiva

Monitorizacin de condicin incluyendo monitorizacin de condicin de interruptor, supervisin del circuito de disparo y auto-supervisin interna del terminal de transformador

Amplio juego de protocolos de comunicacin integrados: SPA, LON, CEI 60870-5-103, Modbus RTU/ASCII, DNP 3.0

Interfaz a sistemas basados en Profibus DP y CEI 61850 a travs de adaptadores

Parte del sistema de Automatizacin de Subestacin de ABB

Fig.1 Vista del mmico del terminal de transformador RET54_.


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

4

Aplicacin Los terminales de transformador RET 541/543/ 545 estn diseados para ser utilizados como proteccin, control, medida y supervisin de transformadores de potencia de dos devanados y bloques generador-transformador en redes de distribucin. Tambin pueden usarse los termi-nales RET 54_ en ambientes severos como por ejemplo aplicaciones en industria pesada, marina y costa. La proteccin de intensidad diferencial trifsica con etapas estabilizada e instantnea constituye la funcin de proteccin principal para una rpida y efectiva proteccin de cortocircuito y falta entre espiras en el devanado. Adems del frenado por 2 y 5 armnico, la etapa estabilizada tambin incluye una caracterstica de bloqueo-desbloqueo basada en un reconocimiento de la forma de onda. Funcionamiento fiable incluso con transformadores de intensidad parcialmente saturados, es decir, se alcanzan tiempos de operacin cortos en faltas que ocurren dentro de la zona a ser protegida y estabilidad alta ante faltas externas. Se puede obtener un aumento de sensibilidad a travs de la adaptacin automtica a los cambios de posicin en el regulador en carga. No se necesitan los transformadores adaptadores de intensidad: Se implementa numricamente cualquier combinacin de grupo vectorial y correccin de relacin de TI, as como la eliminacin de la intensidad de secuencia homopolar, que previene de disparos no deseados en faltas a tierra que tienen lugar fuera del rea protegida. Adems de la proteccin diferencial, los terminales de versin Basic incorporan las siguientes protecciones: Proteccin de falta a tierra restringida con principio de estabilizacin numrico o de alta impedancia, protecciones de desequilibrio y sobrecarga trmica, proteccin de respaldo de sobreintensidad trifsica y falta a tierra no direccional con caractersticas de tiempo definido e IDMT en ambos lados del transformador. Los terminales de versin Multi, adems de incluir protecciones de respaldo de sobretensin y subtensin, sobretensin residual, subfrecuencia y sobrefrecuencia, sobreexcitacin, falta a tierra direccional, sobreintensidad direccional y mnima impedancia de lnea, cumplen los requisitos de aplicacin ms exigentes. Mejorado con la funcin opcional de regulacin automtica de tensin, el terminal RET 54_ puede aplicarse como un terminal de gestin completa integrada de transformador. El regulador de tensin puede aplicarse tanto para un solo transformador como para transfor-madores en paralelo con principios de Seguimiento de Maestro, Reactancia Negativa o Minimizacin de la Circulacin de Intensidad. Cuando no se permite la integracin de regu-lacin de tensin y proteccin, se puede aplicar

un terminal especial de versin control con el regulador de tensin y funciones del control. La herramienta de configuracin grfica, basada en el estndar CEI 61131-3, permite la creacin fcil de configuraciones de aplicacin especficas y representaciones en MIMICO que se corres-pondan con los diferentes sistemas de instalaciones de distribucin. El estado del proceso se muestra en una gran pantalla grfica dinmica. En las vistas de la pantalla se presenta la informacin detallada, por ejemplo, de los valores medidos, los eventos y las alarmas de la aplicacin especfica. Los terminales RET 54_ pueden medir dos juegos de tres intensidades de fase, tensiones fase-a-fase o fase-a-tierra, intensidad de neutro, tensin residual, frecuencia y factor de potencia. La potencia activa y reactiva es calculada a partir de las intensidades y tensiones medidas. La energa puede calcularse en base a la potencia medida. Los valores medidos pueden indicarse local y remotamente como valores primarios escalados. Con las funciones de monitorizacin de condicin, el terminal de transformador RET 54_ monitoriza, por ejemplo, los circuitos de disparo, la presin de gas del interruptor y el desgaste del interruptor, y proporciona los intervalos de tiempo programados para el mantenimiento. La tarjeta RTD1, disponible como opcin en los terminales RET 541 y RET 543, proporciona entradas analgicas verstiles que habilitan, por ejemplo, la supervisin de la posicin de toma de un regulador en carga, las entradas RTD para monitorizacin del lmite superior e inferior de temperatura del aceite y la correccin de temperatura ambiente para una proteccin de sobrecarga trmica precisa. Las salidas de mA permiten la transferencia de cualquier de los datos medidos a, por ejemplo, PLCs. Mediante la pantalla grfica HMI, las funciones de control en el terminal de transformador indican localmente la posicin de seccionadores, interruptores y del regulador. El control local de estos objetos es posible a travs de los pulsadores frontales del terminal. Adems, el terminal permite transmitir la informacin de posicin de los objetos al sistema de control remoto. Tambin pueden abrirse y cerrarse objetos controlables, tales como interruptores, a travs del sistema de control remoto. Los terminales son integrados de modo flexible en diferentes sistemas de control, soportando una amplia gama de protocolos de comunicacin utilizados comnmente por las compaas elctricas e industrias, incluyendo el SPA, LON, CEI 60870-5-103, DNP 3.0 y Modbus RTU/ASCII. Es posible la conexin a sistemas basados en Profibus DP CEI 61850 a travs de los adaptadores de interfaz SPA-ZC 302 SPA-ZC 400, respectivamente.


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Diseo Los terminales de transformador RET 541, RET

543 y RET 545 se diferencian los unos de los otros por lo que se refiere al nmero de entradas y salidas digitales disponibles. Rogamos se dirija a la seccin Pedido para ms detalles. Las funciones del terminal de transformador RET 54_ se clasifican como:

funciones de proteccin funciones de medida funciones de control funciones de monitorizacin de condicin funciones de comunicacin funciones generales funciones estndar En adelante las funciones son divididas en tres subconjuntos que se corresponden con los distintos niveles de funcionalidad, dirjase a la seccin Informacin de Pedido. Funciones de proteccinLa proteccin es una de las funciones ms importantes del terminal de transformador RET 54_. Los bloques de funcin de proteccin (por ejemplo NOC3Low) son independientes entre ellos y tienen por ejemplo sus propios grupos de ajuste y registro de datos. Los bloques de funcin de proteccin son documentados en el CD-ROM Descripcin Tcnica de Funciones (1MRS750889-MCD). Funciones de medida Los bloques de funcin de medida son documentados en el CD-ROM Descripcin Tcnica de Funciones (1MRS750889-MCD). Funciones de control Las funciones de control se utilizan para indicar la posicin de los dispositivos de conmutacin, es decir, interruptores y seccionadores, y ejecutar las rdenes de apertura y cierre para dispositivos de conmutacin controlables en la instalacin de distribucin. Adems, hay funciones suplementarias para necesidades de lgica de control, por ejemplo objetos de conmutacin on/off, alarma en MIMICO, control de LED, datos numricos para el MIMICO y seleccin de posicin controlada por lgica. Las funciones de control, configuradas usando el Relay ConfigurationTool, se pueden asociar a indicadores de posicin que forman parte de la representacin de configuracin en MIMICO visualizado en el HMI. Los indicadores de posicin se utilizan para indicar la posicin de los dispositivos de conmutacin mediante la representacin en MIMICO y para controlarlos localmente.

Los bloques de funcin de control son documentados en el CD-ROM Descripcin Tcnica de Funciones (1MRS750889-MCD). Funciones de monitorizacin de condicin Los bloques de funcin de monitorizacin de condicin son documentados en el CD-ROM Descripcin Tcnica de Funciones (1MRS750889-MCD). Funciones generales Las funciones adicionales estn disponibles para ser utilizadas, en diferentes aplicaciones generales, en lgicas tales como activacin de la retroiluminacin del HMI, conmutacin de grupos y reposicin de indicadores de operacin, seales de salida autorretenidas, registros y registrador de perturbaciones. Funciones de comunicacin El terminal de transformador RET 54_ proporciona los protocolos de comunicacin serie CEI_103, Modbus, DNP 3.0, SPA y LON. En una configuracin de terminal de trans-formador especfica del cliente, los eventos especiales pueden ser generados a travs de una funcin de evento EVENT230. EVENT230 se documenta en el CD-ROM Descripcin Tcnica de Funciones (1MRS750889-MCD). Funciones estndar Las funciones estndar se utilizan para lgicas, tales como enclavamiento, alarmas y secuencias de control. El uso de las funciones lgicas no est limitado y las funciones se pueden interconectar entre ellas, al igual que con funciones de proteccin, medida, calidad de potencia, control, monitorizacin de condicin y generales. Adicionalmente las entradas y salidas digitales, as como las entradas y salidas LON se pueden conectar a funciones estndar usando el Relay Configuration Tool. Los bloques de funcin de estndar son documentados en el CD-ROM Descripcin Tcnica de Funciones (1MRS750889-MCD). Otras funciones Indicacin de tensin auxiliar baja El terminal de transformador RET 54_ est provisto de una indicacin de tensin auxiliar baja. El mdulo de fuente de alimentacin emite una seal de alarma interna cuando se detecta una cada en la tensin de la fuente de alimentacin (ACFail, activa en nivel bajo). La seal de alarma se activa si la tensin de la fuente de alimentacin cae alrededor del 10% por debajo de la mnima tensin nominal de entrada CC del mdulo de fuente de alimentacin.

5


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

6

Diseo (cont.) La indicacin de una tensin auxiliar baja est disponible en la configuracin del terminal de transformador y se puede conectar a cualquier salida de sealizacin del RET54_. Indicacin de exceso de temperatura El terminal de transformador RET 54_ incluye una funcin de supervisin de temperatura interna. El mdulo de fuente de alimentacin emite una seal de alarma interna cuando se ha detectado un exceso de temperatura dentro del encapsulado del terminal. La seal de alarma se activar una vez la temperatura dentro del encapsulado del terminal alcance +78C (+75...+83C). La indicacin de exceso de temperatura est disponible en la configuracin del terminal de transformador y se puede conectar a cualquier salida de sealizacin del RET54_. Canales analgicos El terminal de transformador mide las seales analgicas necesarias para proteccin, medida, etc. a travs de transformadores adaptadores con separacin galvnica. El terminal de transformador RET 54_ dispone de 9 canales analgicos. Adems el terminal de transformador incluye canales analgicos virtuales para calcular la intensidad residual y la tensin residual a partir de las intensidades y tensiones de fase. Tanto la amplitud como el ngulo de fase son calculados para los canales virtuales. Nota! Cuando se necesita la proteccin sensible de falta a tierra, no se recomienda reemplazar los transformadores toroidales por la suma de intensidades de fase obtenida numricamente. Normalmente, un ajuste para falta a tierra por debajo del 10% del valor nominal requiere el uso de un transformador toroidal. Los canales analgicos del terminal de transformador son configurados con el CAP 505 Relay Product Engineering Tools. Se puede ajustar un factor de escala separado para cada canal analgico. Los factores permiten diferencias entre los nominales de la unidad protegida y del dispositivo de medida (correccin de relaciones de TIs, TTs). El valor de ajuste 1.00 significa que el valor nominal de la unidad protegida es exactamente el mismo que el del dispositivo de medida. Entradas digitales Las entradas digitales de los terminales de transformador estn controladas por tensin y aisladas pticamente con tres tensiones umbrales definidas por el pedido, dirjase al captulo Pedido. La funcin de una entrada digital se puede invertir. El tiempo de filtrado programable elimina

rebotes y perturbaciones cortas en la entrada digital. El tiempo de filtrado se puede ajustar separadamente para cada entrada digital. Algunas entradas digitales especficas se pueden programar para operar como entradas digitales, contadores de pulsos o bien usadas para sincronizacin horaria. Cuando una entrada digital se programa para operar como contador de pulsos, la frecuencia del contaje de pulsos puede ser de hasta 100 Hz. Supresin de la oscilacin Los terminales de transformador tienen dos parmetros globales para la supresin de oscilacin en entrada digital. Los ajustes de estos parmetros determinan el nivel de oscilacin e histresis para todas las entradas digitales. Se genera un evento en caso de que la oscilacin sea detectada. Atributos de una entrada digital para la configuracin del terminal de transformador Para cada entrada digital, el estado de la entrada (valor), el marcado de tiempo para el cambio de estado (tiempo) y la validez de la entrada digital (invalidez) pueden ser entregados por los atributos. Estos atributos estn disponibles en la configuracin del terminal de transformador y se pueden usar en varias aplicaciones. Entradas analgicas/RTD Los terminales de transformador RET 541 y RET 543 equipados con un mdulo analgico/RTD (RTD1) tienen ocho entradas analgicas de propsito general para la medida de CC. Las entradas analgicas/RTD estn aisladas galvnicamente de la fuente de alimentacin y del encapsulado del terminal de transformador. Sin embargo las entradas tienen una tierra comn. Las entradas analgicas/RTD de propsito general aceptan seales de tipo tensin, intensidad o resistencia. Para cada modo de medida, se proporciona un parmetro separado para la eleccin entre los mrgenes de medida disponibles. Las entradas analgicas /RTD se pueden aplicar, p. ej. a la medida de temperatura. Salidas digitales Las salidas digitales del terminal de transformador se categorizan del siguiente modo: HSPO: Salida de potencia de alta

velocidad, contacto de doble polo, preferentemente destinado a disparo y control de interruptor y seccionador

PO: Salida de potencia, contacto tanto de un slo polo como de doble polo, preferentemente para control de interruptor y seccionador


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

7

SO: Salida de seal, contacto tanto NO (Normalmente Abierto) como NO/NC (Normalmente Abierto/Normalmente Cerrado). El contacto de salida es un contacto de carga normal y no puede ser usado para el control de grandes cargas como la de un interruptor

Salidas analgicas Los terminales de transformador RET 541 y RET 543 equipados con un mdulo analgico/RTD tienen cuatro salidas de intensidad analgicas de 0...20 mA de propsito general. Todas las salidas estn aisladas galvnicamente del suministro y del contenedor del terminal de transformador y entre ellas. Las salidas analgicas se pueden utilizar para transferir cualquier medida o informacin calculada a paneles de medida o p. ej. PLCs. Indicadores LED de alarma El terminal de transformador ofrece ocho indicadores LED de alarma a ser configurados con el Relay Mimic Editor. Los colores de los LED (verde, amarillo y rojo), su uso y los textos de estado ON y OFF pueden ser libremente definidos. Se ofrecen tres modos de operacin

bsicos: no autorretenido, autorretenido fijo y autorretenido parpadeando. Las alarmas pueden ser reconocidas remotamente, localmente o usando la lgica del terminal de transformador. Los canales de alarma incluyen el marcado de tiempo para alarmas detectadas. El principio de marcado de tiempo usado depende del modo de operacin. LED indicador de enclavamiento El LED de enclavamiento indica que la operacin de control ha sido enclavada o que el enclavamiento est en modo bypass, p. ej. cuando el control es posible a pesar del enclavamiento. Supervisin del Circuito de Disparo El objetivo de esta funcin es supervisar la circuitera de disparo del interruptor. Una alarma ser generada en caso de un circuito de disparo defectuoso, p. ej. detectar que un circuito no es capaz de realizar un disparo. La supervisin est basada en la inyeccin de intensidad constante a travs de la circuitera de disparo.

Frontal de visualizacin

El terminal de transformador se ofrece con una pantalla fija o bien con un mdulo de visuali-zacin externo. El mdulo de visualizacin externo requiere un suministro de tensin propio de origen comn con la unidad principal. La pantalla est formada por 19 lneas divididas en dos ventanas: una ventana principal (17 lneas) y una ventana de asistencia (2 lneas). La pantalla grfica presenta informacin detallada a modo de MIMICO, objetos, eventos, medidas, alarmas de control y parmetros. La ventana de asistencia se usa para indicaciones /alarmas en dependencia con el terminal y mensajes de ayuda. Adicionalmente, el panel incluye los siguientes elementos de HMI: tres pulsadores para el control de objeto

(I, O, seleccin de objeto) ocho LEDs de alarma libremente

programables con diferentes colores y

modos de acuerdo con la configuracin un indicador LED para el control del

enclavamiento tres indicadores LED de proteccin una agrupacin de pulsadores de HMI con

cuatro pulsadores de flecha y pulsadores para salir y entrar

un puerto de comunicaciones serie pticamente aislado

control de retroiluminacin y contraste un pulsador (F) libremente programable,

que se puede usar en la configuracin del terminal de transformador

un pulsador de control remoto/local El HMI tiene dos niveles principales, el nivel de usuario y el nivel tcnico. El nivel de usuario se orienta a la visualizacin y medidas del da a da, mientras que el nivel tcnico est dedicado a la programacin avanzada del terminal de transformador. Se puede prevenir el acceso no autorizado mediante claves de acceso.

Comunicacin serie

El terminal de transformador tiene tres puertos de comunicacin serie, uno en el panel frontal y dos en el panel posterior. El conector ptico estndar de ABB El conector ptico estndar de ABB (conector RS-232) en el panel frontal est dedicado a la conexin de un PC para la configuracin del terminal de transformador con las herramientas CAP50_. La interfaz frontal utiliza el protocolo SPA bus.

Comunicacin SPA/CEI_103/DNP 3.0/Modbus en el conector trasero X3.2 El conector subminiatura macho tipo D de nueve pines (conexin RS-232) en el panel posterior conecta el terminal de transformador al sistema de automatizacin de distribucin va el SPA bus, CEI_103, DNP 3.0 Modbus. El mdulo interfaz de fibra ptica tipo RER 123 se utiliza para conectar el terminal de transformador al bus de comunicacin de fibra ptica para los protocolos SPA y CEI_103. El


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

mdulo interfaz RS-485 RER 133 se utiliza para conectar el terminal de transformador al bus de comunicacin de RS-485 para DNP 3.0 y Modbus. Comunicacin LON/SPA bus en el conector trasero X3.3 El conector subminiatura tipo hembra D de nueve pines (conexin RS-485) en el panel posterior conecta el terminal de transformador al sistema de automatizacin de la subestacin va el SPA bus o el LON bus. El mdulo interfaz de fibra ptica tipo RER 103 se utiliza para conectar el terminal de transformador al bus de comunicacin de fibra ptica. El mdulo RER 103 soporta tanto la comunicacin SPA bus como la LON bus. El SPA-ZC 302 es un mdulo interfaz que proporciona conectividad hacia el bus de campo Profibus DP y el mdulo interfaz SPA-ZC 400 proporciona conectividad hacia el bus de Estacin CEI 61850-8-1.

Auto-supervisin El terminal de transformador RET 54_ est provisto de un amplio sistema de autosupervisin. El sistema de autosupervisin controla situaciones de fallo durante el tiempo de ejecucin e informa al usuario de los fallos va el HMI y la comunicacin LON/SPA bus. Cuando se ha detectado un fallo, el indicador verde de Listo empieza a parpadear, se visualiza un texto indicador de fallo en el HMI y se genera un evento 0/E57. El texto indicador de fallo en el HMI consiste en dos lneas: un mensaje general de fallo interno, seguido por el cdigo IRF generado del fallo. El rel intentar restablecerse del fallo bien reinicializando el mdulo (mdulo E/S HMI) que ha reportado el fallo, o bien reinicializando el rel completo. Durante la reinicializacin el estado IRF permanecer activo hasta que el programa interno de autosupervisin haya determinado que el rel est funcionando normalmente. Si el fallo todava persiste despus de reinicializarse tres veces, el rel se mantendr en estado IRF permanente.

Configuracin del terminal de transformador

El Relay Configuration Tool, basado en el estndar CEI 61131-3 y que se incluye en el CAP505 Relay Product Engineering Tools, se utiliza para configurar el terminal bsico, los bloques de funcin de proteccin y lgica, las funciones de control y medida, los temporiza-dores y otros elementos funcionales incluidos en la categora de funciones lgicas. El sistema programable de los terminales de transformador RET 54_ permite que los contactos de salida sean operados de acuerdo con el estado de las entradas y salidas lgicas de las funciones de proteccin, control, medida y monitorizacin de condicin. Las funciones de PLC (p. ej. lgica de enclavamiento y alarma) son programadas con funciones Booleanas, temporizadores, contadores, comparadores y bsculas. El programa se escribe en un lenguaje grfico de diagrama de bloques de funcin usando el software de configuracin. Configuracin del mmico con el Relay Mimic Editor El Relay Mimic Editor, el cual est incluido en el CAP 505 Relay Product Engineering Tools, se utiliza para configurar la pantalla grfica y los canales de alarma del terminal de transfor-mador. La configuracin del mmico puede incluir interruptores, seccionadores, indicadores, objetos con informacin de medida y textos y explicaciones definidas por el usuario. Cualquier configuracin puede salvarse para un uso posterior.

Los ocho bloques de funcin de alarma se pueden configurar en la misma ventana de alarmas del editor de mmico. Se pueden definir los textos de estado ON y OFF (para las alarmas slo se permite una nica versin de idioma al mismo tiempo) y los colores de LED. Se pueden usar tres colores diferentes para definir el estado ON y OFF. Se dispone de tres modos bsicos:

no autorretenido autorretenido permanente autorretenido parpadeando

Los textos del LED de enclavamiento tambin se pueden definir en la misma ventana de alarma, pero el color del LED de enclavamiento no se puede cambiar. Configuracin de la red Lon El LON Network Tool se utiliza para unir las variables de red entre las unidades de terminal de transformador. Tpicamente, la comuni-cacin horizontal LON se utiliza para transferir datos de estado del objeto (abierto, cerrado, indefinido) entre las unidades con finalidades de enclavamiento. Adicionalmente, la comuni-cacin horizontal LON se utiliza para transferir la amplitud de intensidad medida e informacin del ngulo de fase entre terminales, cuando se est aplicando control paralelo con principio MCC (Minimizacin de la Circulacin de Intensidad). Configuracin del DNP 3.0 y Modbus El Protocol MappingTool se utiliza para configurar las interfaces DNP 3.0 y Modbus del terminal de transformador.

8


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Parametrizacin del terminal de transformador

Los parmetros de las unidades de terminal de transformador se pueden ajustar tanto sobre el HMI como externamente va la comunicacin serie utilizando el Relay Engineering Tools CAP 501/505. Parametrizacin local Cuando los parmetros se ajustan localmente, los parmetros de ajuste se pueden escoger desde la estructura de men jerrquico. Se puede seleccionar el idioma deseado para la descripcin del parmetro.

Parametrizacin externa Se utiliza el Relay Setting Tool para para-metrizar y ajustar externamente los terminales de transformador. Los parmetros se pueden ajustar off-line en el PC y descargarlos al terminal de transformador a travs de un puerto de comunicacin. La estructura del men de la herramienta de ajuste, incluyendo pantallas para parametrizacin y ajustes, es la misma que la estructura de men del terminal de transformador.

Tensin auxiliar

Para su funcionamiento, el terminal RET 54_, incluyendo el mdulo de visualizacin externo, requiere una tensin de alimentacin auxiliar segura. El mdulo interno de fuente de alimentacin del terminal conforma las tensiones requeridas por la electrnica del terminal. El mdulo de fuente de alimentacin es un convertidor cc/cc aislado galvnicamente (tipo fly-back). Un indicador LED verde de proteccin en el panel frontal luce cuando el mdulo de fuente de alimentacin est operativo.

Fuentes de alimentacin Hay dos tipos bsicos disponibles de mdulos de fuente de alimentacin para el RET 54_: tipo PS1/_ y tipo PS2/_. El margen de operacin de las entradas digitales depende del tipo de mdulo de fuente de alimentacin. Vea los datos Tcnicos.

Conexiones del terminal

Todos los circuitos externos son conectados a los bloques de bornas en el panel posterior. Vea las figuras 24. El bloque de bornas para los transformadores de medida est formado por bornas de tornillo fijas. La interfaz serie RS-232 en el panel posterior se utiliza para conectar el terminal de trans-formador al SPA bus, al CEI_103, DNP 3.0 Modbus. El SPA/CEI_103 se conecta va un mdulo de conexin tipo RER 123 encajado en el conector subminiatura tipo D de nueve pines y atornillado al panel posterior. El DNP 3.0 /Modbus se conecta va un mdulo de conexin, tipo RER 133.

La interfaz serie RS-485 en el panel posterior se utiliza para conectar el terminal de transformador al SPA bus o al LON bus. El SPA/LON bus se conecta va un mdulo de conexin tipo RER 103 unido al conector miniatura tipo D de nueve pines y atornillado al panel posterior. Los contactos de entrada y salida digital del terminal de transformador son conectados a los conectores multipolares. La tierra protectora se conecta al tornillo marcado con el smbolo de tierra.

9


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Diagramas del terminal Fig. 2 Ejemplo de diagrama de conexin del RET 541

10


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Fig. 3 Ejemplo de diagrama de conexin del RET 543

11


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Fig. 4 Ejemplo de diagrama de conexin del RET 545

12


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Datos tcnicos Tabla 1: Funciones generales disponibles para el RET54_

Funcin Descripcin INDRESET

Reposicin de los indicadores de operacin, seales de salida autorretenidas, registros y formas de onda de p. ej. el registrador de perturbaciones

MMIWAKE Activacin de la retroiluminacin del HMI SWGRP1 Grupo de conmutadores SWGRP1 SWGRP2 Grupo de conmutadores SWGRP2 SWGRP3 Grupo de conmutadores SWGRP3 .. SWGRP20 Grupo de conmutadores SWGRP20

Tabla 2: Funciones estndar disponibles para el RET54_

Funcin Descripcin ABS Valor absoluto ACOS Arco coseno principal ADD Sumador extensible AND Conexin AND extensible ASIN Arco seno principal ATAN Arco tangente principal BCD2INT Conversin de tipo de entrada codificada en BCD a SINT (regulador de tomas) BITGET Obtener un bit BITSET Ajustar un bit BOOL_TO_* Conversin de tipo de BOOL a WORD / USINT / UINT / UDINT / SINT / REAL

/ INT / DWORD / DINT / BYTE BOOL2INT Conversin de tipo de entradas BOOL a salida INT BYTE_TO_* Conversin de tipo de BYTE a WORD / DWORD COMH Comparador de histresis COS Coseno en radianes CTD Contador decreciente CTUD Contador creciente-decreciente CTU Contador creciente DATE_TO_UDINT Conversin de tipo de DATE a UDINT DINT_TO_* Conversin de tipo de DINT a SINT / REAL / INT DIV Divisor DWORD_TO_* Conversin de tipo de DWORD a WORD / BYTE EQ Comparacin extensible de igual que EXP Exponencial natural EXPT Exponente F_TRIG Detector de flanco de bajada GE Comparacin extensible de mayor que o igual que GRAY2INT Conversin de tipo de entrada codificada en GRAY a SINT (regulador de tomas) GT Comparacin extensible de mayor que INT_TO_* Conversin de tipo de INT a REAL / DINT INT2BOOL Conversin de tipo de entrada INT a salidas BOOL LE Comparacin extensible de menor que o igual que LIMIT Limitacin LN Logaritmo natural LOG Logaritmo en base 10 LT Comparacin extensible de menor que MAX Mximo extensible MIN Mnimo extensible MOD Mdulo MOVE Mover

13


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Tabla 2: Funciones estndar disponibles para el RET54_

Funcin Descripcin MUL Multiplicador extensible MUX Multiplexor extensible NAT2INT Conversin de tipo de entrada codificada en binario natural a SINT (regulador de

tomas) NE Comparacin de mayor que o menor que NOT Complemento OR Conexin OR extensible R_TRIG Detector flanco de subida REAL_TO_* Conversin de tipo de REAL a USINT / UINT / UDINT / SINT / INT/ DINT ROL Rotar hacia la izquierda ROR Rotar hacia la derecha RS Reposicin de bloque de funcin de biestable dominante RS_D Bloque de funcin de biestable dominante en reposicin con entrada de datos SEL Seleccin binaria SHL Desplazamiento de bit hacia la izquierda SHR Desplazamiento de bit hacia la derecha SIN Seno en radianes SINT_TO_* Conversin de tipo de SINT a REAL / INT / DINT SUB Restador SQRT Raz cuadrada SR Bloque de funcin de biestable dominante de ajuste XOR Conexin OR exclusiva extensible TAN Tangente en radianes TIME_TO_* Conversin de tipo de TIME a UDINT / TOD / REAL TOD_TO_* Conversin de tipo de TOD a UDINT / TIME / REAL TOF Temporizador retraso-Off TON Temporizador retraso-On TP Pulso TRUNC_REAL_TO* Truncado a cero de REAL a DINT / INT / SINT / UDINT / UINT / USINT UDINT_TO_* Conversin de tipo de UDINT a USINT / UINT / REAL UINT_TO_* Conversin de tipo de UINT a USINT / UDINT / REAL / BOOL USINT_TO_* Conversin de tipo de USINT a UINT / UDINT / REAL WORD_TO_* Conversin de tipo de WORD a DWORD / BYTE

Tabla 3: Funciones de monitorizacin de condicin disponibles para el RET54_

Funcin Descripcin CMBWEAR1 Desgaste elctrico del interruptor 1 CMBWEAR2 Desgaste elctrico del interruptor 2 CMCU3 Funcin de supervisin del circuito de entrada de intensidad de energizacin CMGAS1 Monitorizacin de la presin del gas CMGAS3 Monitorizacin de la presin del gas para tres polos CMSCHED Mantenimiento programado CMSPRC1 Control de carga del muelle 1 CMTCS1 Supervisin del circuito de disparo 1 CMTCS2 Supervisin del circuito de disparo 2 CMTIME1 Contador de tiempo de operacin 1 para el tiempo de operacin usado (p. ej.

motores) CMTIME2 Contador de tiempo de operacin 2 para el tiempo de operacin usado (p. ej.

motores) CMTRAV1 Tiempo de recorrido del interruptor 1 CMVO3 Funcin de supervisin del circuito de entrada de tensin de energizacin

14


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Tabla 4: Funciones de control disponibles para el RET54_

Funcin Descripcin CO3DC1 Seccionador de tres estados 1 con indicacin CO3DC2 Seccionador de tres estados 2 con indicacin COCB1 Control interruptor 1 con indicacin COCB2 Control interruptor 2 con indicacin COCBDIR Apertura directa para interruptores va el HMI CODC1 Control seccionador 1 con indicacin CODC2 Control seccionador 2 con indicacin CODC3 Control seccionador 3 con indicacin CODC4 Control seccionador 4 con indicacin CODC5 Control seccionador 5 con indicacin COIND1 Indicacin del dispositivo de conmutacin 1 COIND2 Indicacin del dispositivo de conmutacin 2 COIND3 Indicacin del dispositivo de conmutacin 3 COIND4 Indicacin del dispositivo de conmutacin 4 COIND5 Indicacin del dispositivo de conmutacin 5 COIND6 Indicacin del dispositivo de conmutacin 6 COIND7 Indicacin del dispositivo de conmutacin 7 COIND8 Indicacin del dispositivo de conmutacin 8 COLOCAT Selector de posicin de control de la lgica controlada COLTC Controlador del regulador en carga (regulador de tensin) COSW1 Conmutador On/off 1 COSW2 Conmutador On/off 2 COSW3 Conmutador On/off 3 COSW4 Conmutador On/off 4 MMIALAR1 Canal de Alarma 1, LED indicador MMIALAR2 Canal de Alarma 2, LED indicador MMIALAR3 Canal de Alarma 3, LED indicador MMIALAR4 Canal de Alarma 4, LED indicador MMIALAR5 Canal de Alarma 5, LED indicador MMIALAR6 Canal de Alarma 6, LED indicador MMIALAR7 Canal de Alarma 7, LED indicador MMIALAR8 Canal de Alarma 8, LED indicador MMIDATA1 Punto de monitorizacin de datos del MIMICO 1 MMIDATA2 Punto de monitorizacin de datos del MIMICO 2 MMIDATA3 Punto de monitorizacin de datos del MIMICO 3 MMIDATA4 Punto de monitorizacin de datos del MIMICO 4 MMIDATA5 Punto de monitorizacin de datos del MIMICO 5

15


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Tabla 5: Bloque de funcin de controlador del regulador en carga

Funcin de control del regulador en carga (regulador de tensin), COLTC Tensin de referencia 0.000 ... 2.000 xUn Tiempo de retardo para el 1er pulso de control 1.0 ... 300.0 s Tiempo de retardo para el 2 pulso de control 1.0 ... 300.0 s Factor de compensacin de la cada de lnea resistiva (Ur) 0.0 ... 25.0 %Un Factor de compensacin de la cada de lnea reactiva (Ux) 0.0 ... 25.0 %Un ngulo de fase de la carga (en modo PRN) -89 ... +89 deg Factor de estabilidad en operacin en paralelo 0.0 ... 70.0 %Un Modo de operacin Sin usar

Manual Automtico simple Automtico maestro Automtico seguimiento Principio de Reactancia Negativa Minimizando Circulacin de intensidad Controlado por las entradas modo op.

Modo de retardo Tiempo definido Tiempo inverso

Duracin del pulso de subida y bajada 0.5 ... 10.0 s Ancho de banda 0.60 ... 9.00 %Un Lmite de bloqueo por sobreintensidad 0.10 ... 5.00 xIn Lmite de bloqueo por subtensin 0.10 ... 1.20 xUn Lmite de bloqueo por sobretensin 0.80 ... 1.60 xUn Lmite de bloqueo por alta circulacin de intensidad 0.10 ... 5.00 xIn Lmite mximo por trmino LDC 0.00 ... 2.00 xUn Escaln de Tensin de Ajuste Reducido 0.00 ... 9.00 %Un Toma tensin mxima -36 ... 36 Toma tensin mnima -36 ... 36 Mximo transformadores en paralelo en modo MCC 4 Precisiones de operacin - medida de tensin: - tiempo de operacin en modo DT: - tiempo de operacin en modo IDMT: - duracin del pulso de salida de subida y bajada

Depende de la frecuencia de la tensin medida: f/fn =0.95...1.05: 1.0% del valor ajustado 0.01 x Un 1% del valor ajustado 250 ms 250ms y una imprecisin que tiene lugar cuando la tensin vara 0.5% 100 ms

Relacin de reposicin (histresis) 20% del Ancho de Banda ajustado

Tabla 6: Bloques de funciones de medida

Medida general/ entrada analgica en el mdulo analgico/RTD, MEAI1...8 Los bloques de funcin de medida general pueden ser usados para medir seales de tensin cc o ca de propsito general con una entrada de sensor. Estos tambin incluyen una entrada tipo REAL que puede ser usada para monitorizar cualquier seal interna tipo REAL basada en CEI 61131-3, p. ej. datos de entrada del mdulo analgico/RTD. GE13 (V cc/ca) Entrada general de tipo REAL

-10000.00000...10000.00000 -10000.00000...10000.00000

Salida analgica en el mdulo analgico/RTD, MEAO1...4 Los bloques de funcin de salida analgica controlan el escalado de cualquier seal interna tipo REAL basada en CEI 61131-3 para ajustarla a un margen seleccionable de 020 mA 420 mA para ser usada con las salidas en el mdulo analgico/RTD. Entrada general de tipo REAL -10000.00000...10000.00000

Medida de la intensidad de neutro, MECU1A y MECU1B Io (A) Io (%)

0.020000.0 A 0.080.0% In

16


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Medida trifsica de intensidad, MECU3A y MECU3B IL1 IL2 IL3 IL1 IL2 IL3 IL1 consumo IL2 consumo IL3 consumo IL1 consumo IL2 consumo IL3 consumo

0.020000.0 A 0.020000.0 A 0.020000.0 A 0.01000.0% In 0.01000.0% In 0.01000.0% In 0.020000.0 A 0.020000.0 A 0.020000.0 A 0.01000.0% In 0.01000.0% In 0.01000.0% In

Registrador de perturbaciones transitorias para 16 canales analgicos, MEDREC16 El registrador de perturbaciones transitorias MEDREC16 es usado para registrar las formas de onda de intensidades y tensiones, as como la informacin de estado de seales lgicas internas basadas en CEI 61131-3 y entradas digitales conectadas a los terminales de transformador. Se dispone de un mximo de 16 entradas analgicas y 16 entradas de seal lgica. Un ciclo fundamental contiene 40 muestras. Modo de operacin Tiempo de Pre-falta Por encima del lmite ILx Por encima del lmite Io Por encima del lmite Iob Por encima del lmite Uo Por encima del lmite Ux Por encima del lmite Uxy Por encima del lmite U12b Por encima del lmite ILxb Por debajo del lmite Ux Por debajo del lmite Uxy Tiempo de filtrado de AI

Saturacin Sobre-escritura Extensin 0100% 0.0040.00 x In 0.0040.00 x In 0.0040.00 x In 0.002.00 x Un 0.002.00 x Un 0.002.00 x Un 0.002.00 x Un 0.0040.00 x In 0.002.00 x Un 0.002.00 x Un 0.00060.000 s

El registro se puede disparar por cualquiera (o varias) de las alternativas listadas abajo: disparo por el flanco de subida o bajada de cualquiera (o varias) de las entradas digitales disparo por sobreintensidad, sobretensin o subtensin disparo manual va el men o con el pulsador F en el panel frontal (s ste est configurado) disparo va la comunicacin serie disparo peridico La longitud del registro depende del nmero de registros y entradas usadas. Por ejemplo, a 50 Hz (60 Hz) est disponible la siguiente combinacin de longitud de registro, nmero de registros y nmero de entradas: # registros \ # entradas 1 3 10

1 1163 cic. 23.3 s (19.4 s)

412 cic. 8.2 s (6.9 s)

126 cic. 2.5 s (2.1 s)

5 232 cic. 4.6 s (3.9 s)

82 cic. 1.6 s (1.4 s)

25 cic 0.5 s (0.4 s)

10 115 cic. 2.3 s (1.9 s)

41 cic. 0.8 s (0.7 s)

12 cic. 0.24 s (0.2 s)

Medida de la frecuencia del sistema, MEFR1 Frecuencia Frec. media Tensin U

10.0075.00 Hz 10.0075.00 Hz 0.02.0 x Un

17


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Medida trifsica de potencia y energa, MEPE7

P3 (kW) Q3 (kvar) Factor de potencia DPF Factor de potencia PF P3 consumo (kW) Q3 consumo (kvar) Energa kWh Inversa kWh Energa kvarh Inversa kvarh

-999999999999 kW -999999999999 kvar -1.001.00 -1.001.00 -999999999999 kW -999999999999 kvar 0999999999 kWh 0999999999 kWh 0999999999 kvarh 0999999999 kvarh

Medida de tensin residual, MEVO1A y MEVO1B Uo Uo

0150000 V 0.0120.0% Un

Medida trifsica de tensin, MEVO3A y MEVO3B

UL1_U12 UL2_U23 UL3_U31 UL1_U12 UL2_U23 UL3_U31 UL1_U12 media UL2_U23 media UL3_U31 media UL1_U12 media UL2_U23 media UL3_U31 media

0.00999.99 kV 0.00999.99 kV 0.00999.99 kV 0.002.00 x Un 0.002.00 x Un 0.002.00 x Un 0.00999.99 kV 0.00999.99 kV 0.00999.99 kV 0.002.00 x Un 0.002.00 x Un 0.002.00 x Un

18


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Tabla 7: Bloques de funciones de proteccin

Proteccin de sobreintensidad no direccional trifsica, etapas de ajuste bajo, NOC3Low, 3I>, NOC3LowB, 3I> Intensidad de arranque Tiempo de operacin en modo DT Multiplicador de tiempo en modo IDMT Modo de operacin Modo de medida Tiempo de recada del contador de tiempo de operacin

0.105.00 x In 0.05300.00 s 0.051.00 Sin usar Tiempo definido Extremamente inversa Muy inversa Normal inversa Inversa de larga duracin Caracterstica tipo RI Caracterstica tipo RD Curvas IEEE Pico a pico Frecuencia fundamental 0...1000 ms

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - intensidades inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo Precisin tiempo de operacin en modo DT ndice clase de precisin E en modo IDMT

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn =0.95...1.05 2.5% del valor ajustado 0.01 x In > 2.0 x intensidad de arranque: < 32 ms < 40 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.95 < 45 ms 2% del valor ajustado 20 ms ndice de clase E = 5.0 20 ms

Proteccin de sobreintensidad no direccional trifsica, etapa de ajuste alto, NOC3High, 3I>> y etapa instantnea, NOC3Inst, 3I>>> Intensidad de arranque Tiempo de operacin Modo de operacin Modo de medida Tiempo de recada del contador de tiempo de operacin

0.1040.00 x In 0.05300.00 s Sin usar Tiempo definido Instantneo Pico a pico Frecuencia fundamental 0...1000 ms

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - intensidades inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin en modo DT

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 0.1...10 x In: 2.5% del valor ajustado 0.01 x In 10...40 x In: 5.0% del valor ajustado > 2.0 x intensidad de arranque: < 32 ms < 40 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.95 < 45 ms 2% del valor ajustado 20 ms

19


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Funcin de sobreintensidad direccional trifsica, etapa de ajuste bajo, DOC6Low, I> Modo de operacin Intensidad de arranque Tiempo de operacin Multiplicador de tiempo Angulo bsico b Direccin de operacin Proteccin de falta a tierra Modo de medida Tiempo de recada del contador de tiempo de operacin

Sin usar; Tiempo definido Extremamente inv.; Muy inversa Normal inversa Inv. de larga duracin Caracterstica tipo RI Caracterstica tipo RD 0.0540.00 x In 0.05300.00 s 0.051.00 090 Directa Inversa Desactivada Activada Tensiones fase-a-fase, medida de pico a pico Tensiones fase-a-fase, medida frec. fundamental Tensiones fase-a-tierra, medida de pico a pico Tensiones fase-a-tierra, medida frec. fundamental 0...1000 ms

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - intensidades inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin en modo DT ndice de clase de precisin E en modo IDMT

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 0.1...10 x In: 2.5% del valor ajustado 0.01 x In 10...40 x In: 5.0% del valor ajustado 2.5% de la tensin medida 0.01 x Un 2 > 2.0 x intensidad de arranque: < 42 ms < 50 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.95 < 45 ms 2% del valor ajustado 20 ms ndice de clase E = 5.0 20 ms

Funcin de sobreintensidad direccional trifsica, etapa de ajuste alto, DOC6High, I>>, y etapa instantnea, DOC6Inst, I>>> Modo de operacin Intensidad de arranque Tiempo de operacin Angulo bsico b Direccin de operacin Proteccin de falta a tierra Operacin no direccional (cuando la direccin no se puede determinar) Modo de medida Tiempo de recada del contador de tiempo de operacin

Sin usar Tiempo definido Instantneo 0.0540.00 x In 0.05300.00 s 090 Directa Inversa Desactivada Activada Desactivada Activada Tensiones fase-a-fase, medida de pico a pico Tensiones fase-a-fase, medida frec. fundamental Tensiones fase-a-tierra, medida de pico a pico Tensiones fase-a-tierra, medida frec. fundamental 0...1000 ms

20


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749


Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 0.1...10 x In: 2.5% del valor ajustado 0.01 x In 10...40 x In: 5.0% del valor ajustado 2.5% de la tensin medida 0.01 x Un 2 > 2.0 x intensidad de arranque: < 42 ms < 50 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.95 < 45 ms 2% del valor ajustado 20 ms

Proteccin trifsica de mnima impedancia, etapa de ajuste bajo UIL6Low, Z> Ajuste bsico; la menor relacin entre la intensidad diferencial y la nominal para provocar un disparo Relacin de arranque; pendiente del 2 tramo de la caracterstica de operacin Punto de inflexin 1; punto de inflexin entre el 1er y el 2 tramo de la caracterstica de operacin Punto de inflexin 2; punto de inflexin entre el 2 y el 3er tramo de la caracterstica de operacin Valor de disparo de la etapa instantnea

5...50 % 10...50 % 0.5 x In 1.0...3.0 x In 5...30 x In

Precisin de operacin Tiempo de disparo: - intensidades inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 Medida de la diferencia de fase: 4 Etapa estabilizada: 4% del valor ajustado 2% x In Etapa instantnea: 4% del valor ajustado 2% x In > 2.0 x intensidad de operacin: < 35 ms < 45 ms 60...1020 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.98 < 40 ms

21


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Proteccin de falta a tierra no direccional, etapa de ajuste bajo, NEF1Low, I0> Intensidad de arranque Tiempo de operacin en modo DT Multiplicador de tiempo en modo IDMT Modo de operacin Modo de medida Tiempo de recada del contador de tiempo de operacin

1.0100.0% de In 0.05300.00 s 0.051.00 Sin usar Tiempo definido Extremamente inversa Muy inversa Normal inversa Inversa de larga duracin Caracterstica tipo RI Caracterstica tipo RD Curvas IEEE Pico a pico Frecuencia fundamental 0...1000 ms

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - intensidades inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin en modo DT ndice de clase de precisin E en modo IDMT

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado + 0.0005 x In > 2.0 x intensidad de arranque: < 32 ms < 40 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.95 < 45 ms 2% del valor ajustado 20 ms ndice de clase E = 5.0 20 ms

Proteccin de falta a tierra no direccional, etapa de ajuste alto, NEF1High, I0>>, y etapa instantnea, NEF1Inst, I0>>> Intensidad de arranque Tiempo de operacin Modo de operacin Modo de medida Tiempo de recada del contador de tiempo de operacin

0.1012.00 x In 0.05300.00 s Sin usar Tiempo definido Instantneo Pico a pico Frecuencia fundamental 0...1000 ms


Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado + 0.01 x In > 2.0 x intensidad de arranque: < 32 ms < 40 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.95 < 45 ms 2% del valor ajustado 20 ms

22


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Proteccin de falta a tierra direccional, etapa de ajuste bajo, DEF2Low, I0> Intensidad de arranque Tensin de arranque Tiempo de operacin en modo DT Multiplicador de tiempo en modo IDMT Modo de operacin Criterio de operacin Direccin de operacin Angulo bsico b Caracterstica de operacin Falta a tierra intermitente Modo de medida Tiempo de recada del contador de tiempo de operacin

1.025.0% de In 2.0100.0% de Un 0.1300.0 s 0.051.00 Sin usar Tiempo definido Extremamente inversa Muy inversa Normal inversa Inversa de larga duracin Angulo bsico & Uo Angulo bsico IoSin/Cos & Uo IoSin/Cos Io no direccional Uo no direccional Directa Inversa -90 -60 -30 0 IoSin() IoCos() No activa Activa Pico a pico Frecuencia fundamental 0...1000 ms

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - Intensidad de neutro y tensin

residual inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin en modo DT ndice de clase de precisin E en modo IDMT

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado + 0.0005 x In 2.5% del valor ajustado + 0.01 x Un Angulo de fase 2 > 2.0 x intensidad de arranque y tensin residual > 2.0 x tensin de arranque tiempo interno < 72 ms tiempo total < 80 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.95 < 50 ms 2% del valor ajustado 20 ms ndice de clase E = 5.0 20 ms

23


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Proteccin de falta a tierra direccional, etapa de ajuste alto, DEF2High, I0>>, y etapa instantnea, DEF2Inst, I0>>> Intensidad de arranque Tensin de arranque Tiempo de operacin Modo de operacin Criterio de operacin Direccin de operacin Angulo bsico b Caracterstica de operacin Falta a tierra intermitente Modo de medida Tiempo de recada del contador de tiempo de operacin

1.0200.0% de In 2.0100.0% de Un 0.1300.0 s Sin usar Tiempo definido Instantneo Angulo bsico & Uo Angulo bsico IoSin/Cos & Uo IoSin/Cos Io no direccional Uo no direccional Directa Inversa -90 -60 -30 0 IoSin() IoCos() No activo Activo Pico a pico Frecuencia fundamental 0...1000 ms

Precisin de operacin Tiempo de arranque, intensidad de neutro y tensin residual inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin en modo DT

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado + 0.0005 x In 2.5% del valor ajustado + 0.01 x Un Angulo de fase 2 Intensidad de neutro inyectada> 2.0 x intensidad de arranque y tensin residual > 2.0 x tensin de arranque: < 72 ms < 80 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.95 < 50 ms 2% del valor ajustado 20 ms

Proteccin de falta a tierra restringida basada en alta impedancia, REF1A, I0> Ajuste bsico; la menor relacin entre la intensidad diferencial y la nominal a provocar un disparo

0.5...50 %

Precisin de operacin Tiempo de disparo - intensidades inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin Tiempo de retardo

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado 0.004 x In > 2.0 x intensidad de operacin: < 20 ms < 30 ms 60...1020 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.80...0.98 Este bloque de funcin no se puede retardar pero dispara una vez la intensidad excede el valor de operacin

24


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Proteccin de falta a tierra restringida estabilizada, REF4A, I0> y REF4B, I0> Ajuste bsico Tiempo de operacin Relacin I2f/i1f> Bloqueo por 2 armnico

0.5...50 % 0.05300.00 s 10...50 % Sin usar / En uso

Precisin de operacin de la medida de intensidad diferencial Precisin de operacin de la medida del ngulo de fase Tiempo de arranque: - intensidades inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo (tiempo de retardo total cuando la intensidad cae por debajo del valor de aranque) Precisin tiempo de operacin en modo tipo definido

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 4% del valor ajustado 0.02 x In 2% > 2.0 x intensidad de operacin: < 30 ms < 40 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.98 (0.90...0.98) < 50 ms 2% del valor ajustado 20 ms

Proteccin de sobretensin residual, etapa de ajuste bajo, ROV1Low, U0> Tensin de arranque Tiempo de operacin Modo de operacin Modo de medida

2.020.0% de Un 0.05300.00 s Sin usar Tiempo definido Pico a pico Frecuencia fundamental

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - tensiones inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo Precisin tiempo de operacin en modo DT

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado 0.01 x Un >2 x tensin de arranque: < 32 ms < 40 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.95 Tiempo total para bloquear: < 25 ms Tiempo total cuando la tensin cae por debajo del valor de arranque: < 50 ms 2% del valor ajustado 20 ms

25


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Proteccin de sobretensin residual, etapa de ajuste alto, ROV1High, U0>>, y etapa instantnea, ROV1Inst, U0>>> Tensin de arranque Tiempo de operacin Modo de operacin Modo de medida

2.080.0% de Un 0.05300.00 s Sin usar Tiempo definido Pico a pico Frecuencia fundamental

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - tensiones inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo Precisin tiempo de operacin en modo DT

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado 0.01 x Un >2 x tensin de arranque: < 32 ms < 40 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.95 Tiempo total para bloquear: < 25 ms Tiempo total cuando la tensin cae por debajo del valor de arranque: < 50 ms 2% del valor ajustado 20 ms

26


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Proteccin de sobrecarga trmica trifsica para motores, generadores y transformadores, TOL3Dev, 3 AJUSTES BSICOS Intensidad de arranque del motor Tiempo mx. de arranque permitido para el motor Nmero de arranques en fro permitidosTipo de dispositivo a ser protegido Temperatura de disparo Temperatura de alarma previa Inhibicin de rearranque (lmite de temperatura para rearranque exitoso) Temperatura ambiente Constante de tiempo de enfriamiento Constante de tiempo de calentamiento para generador o transformador

0.10...10.00 x In 0.1...120.0 s 1...3 Motor; ventilacin forzada, potencia nominal < 1500 kW Motor; ventilacin forzada, potencia nominal > 1500 kW Motor; refrigeracin por superficie, potencia nominal < 500 kW Motor; refrigeracin por superficie, potencia nominal > 500 kW Generador; generadores hidro o de turbina pequeos refrigerados por aire Generador; generadores de turbina grandes Transformador 80.0120.0% 40.0100.0% 40.0100.0% -50.0100.0C 1.0...10.0 x constante de tiempo 1...999 min

AJUSTES AVANZADOS Constante de corta duracin para el estator Constante de larga duracin para el estator Factor de ponderacin de la constante de corta duracin para el estator Incremento de temperatura del estator a intensidad nominal Temperatura mxima del estator Constante de corta duracin para el rotor Constante de larga duracin para el rotor Factor de ponderacin de la constante de corta duracin para el rotor Incremento de temperatura del rotor a intensidad nominal Temperatura mxima del rotor

0.0...999.0 min 0.0...999.0 min 0.00...1.00 0.0...350.0 C 0.0...350.0 C 0.0...999.0 min 0.0...999.0 min 0.00...1.00 0.0...350.0 C 0.0...350.0 C

Modo de operacin (principio de compensacin de la temperatura ambiente) Tiempo de espera para rearranque exitoso (parmetro de slo lectura) Tiempo previsto hasta el disparo (parmetro de slo lectura)

Sin usar Sin sensores; la temperatura ambiente ajustada Se usa 1 sensor Se usan 2 sensores 0...86400 s 0...86400 s

Precisin de operacin Relacin de reposicin: - Disparo - Arranque - Rearranque

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 1.0%, I = 0.1...10.0 x In (Subida de temp. calculada - 0.1) / Temperatura de disparo (Subida de temp. calculada - 0.1) / Temperatura de alarma previa (Subida de temp. calculada - 0.1) / Lmite de temperatura de inhibicin de rearranque

27


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Proteccin de secuencia inversa, etapa de ajuste bajo, NPS3Low, I2>, y etapa de ajuste alto, NPS3High, I2>> Modo de operacin Valor de arranque de la intensidad de secuencia inversa I2 Tiempo de operacin Constante caracterstica de operacin K (se corresponde con la constante de la mquina, igual a la constante I2 2 t de la mquina establecida por el fabricante de la misma) Tiempo de arranque definido en modo de tiempo inverso Tiempo de operacin mnimo definido Tiempo de operacin mximo Tiempo de enfriamiento de la mquina Nmero de fases a ser medidas Direccin de rotacin Tiempo de recada del contador de tiempo de operacin

Sin usar Tiempo definido Tiempo inverso 0.01...0.50 x In 0.1....120.0 s 5.0...100.0 0.1...60.0 s 0.1...120.0 s 500...10000 s 5...10000 s 2 3 Directa Inversa 0...1000 ms

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - Intensidad de sec. inversa inyectada - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin en modo DT ndice de clase de precisin E en modo IDMT, tpico

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado 0.01 x In = 2.00 x valor de arranque: < 32 ms < 40 ms 70...1030 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.96 < 45 ms 2% del valor ajustado 20 ms 2% del tiempo de operacin ideal calculado 20 ms

Proteccin de sobretensin trifsica, etapa de ajuste bajo, OV3Low, 3U> Tensin de arranque Tiempo de operacin Multiplicador de tiempo Modo de operacin Modo de medida Histresis de operacin

0.101.60 x Un 0.05300.00 s 0.051.00 Sin usar Tiempo definido Curva A Curva B Tensiones fase-a-fase; medida de pico a pico Tensiones fase-a-fase; medida frec. fundamental Tensiones fase-a-tierra; medida frec. fundamental 1.0...5.0%

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - tensiones inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin en modo DT ndice de clase de precisin E en modo IDMT, tpico

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado = 1.1 x tensin de arranque < 42 ms < 50 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.96 (margen 0.95...0.99) < 50 ms 2% del valor ajustado 20 ms 20 ms

28


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Proteccin de sobretensin trifsica, etapa de ajuste alto, OV3High, 3U>> Tensin de arranque Tiempo de operacin Modo de operacin Modo de medida Histresis de operacin

0.101.60 x Un 0.05300.00 s Sin usar Tiempo definido Tensiones fase-a-fase; medida de pico a pico Tensiones fase-a-fase; medida frec. fundamental Tensiones fase-a-tierra; medida frec. fundamental 1.0...5.0%

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - tensiones inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin en modo DT

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado = 1.1 x tensin de arranque: < 42 ms < 50 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 0.96 (margen 0.95...0.99) < 50 ms 2% del valor ajustado 20 ms

Proteccin de subtensin trifsica, etapa de ajuste bajo, UV3Low, 3U< Tensin de arranque Tiempo de operacin Multiplicador de tiempo Modo de operacin Modo de medida Histresis de operacin

0.101.20 x Un 0.1300.0 s 0.11.0 Sin usar Tiempo definido C curve Tensiones fase-a-fase; medida de pico a pico Tensiones fase-a-fase; medida frec. fundamental Tensiones fase-a-tierra; medida frec. fundamental 1.0...5.0%

Precisin de operacin Tiempo de arranque: - tensiones inyectadas - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin en modo DT ndice de clase de precisin E en modo IDMT, tpicamente

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado 0.01 x Un < 0.5 x tensin de arranque: < 32 ms < 40 ms 40...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 1.04 (margen 1.005...1.05) < 60 ms 2.5% del valor ajustado 35 ms

29


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Proteccin de subtensin trifsica, etapa de ajuste alto, UV3High, 3U Valor de arranque U2> Valor de arranque U1< Valor de arranque U1> Tiempo de operacin U2> Tiempo de operacin U1< Tiempo de operacin U1> Modo de operacin Seleccin direccin de rotacin

0.011.00 x Un 0.011.20 x Un 0.801.60 x Un 0.0460.00 s 0.0460.00 s 0.0460.00 s Sin usar; U1< & U2> & U1>; U1< & U2>; U2> & U1>; U1< & U1>; U2>; U1 Directa; Inversa; entrada ROT_DIR

Precisin de operacin Tiempo de disparo, operacin U2>: - tensin de sec. inversa inyectada - tiempo interno - tiempo total Tiempo de disparo, operacin U1: - tensin de sec. directa inyectada - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin, tpica Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado 0.01 x Un = 1.1 x valor de arranque < 42 ms < 50 ms = 0.50 x valor de arranque < 32 ms < 40 ms = 1.1 x valor de arranque < 42 ms < 50 ms 70...1030 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) U2> operacin: 0.96 U1< operacin: 1.04 U1> operacin: 0.99 < 45 ms (para todas las operaciones) 2% del valor ajustado 20 ms

30


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Proteccin de subfrecuencia o sobrefrecuencia, 5 etapas, Freq1St1 Freq1St5, f, df/dt Modo de operacin Lmite de subtensin para bloquear Valor de arranque para la protec. de sub/sobrefrecuencia Tiempo de operacin para la protec. de sub/sobrefrecuencia Valor de arranque para la protec. df/dt Tiempo de operacin para la protec. df/dt

Sin usar f 1 temporizador f 2 temporizadores f OR df/dt> f AND df/dt> f OR df/dt< f AND df/dt< 0.300.90 x Un 25.0075.00 Hz 0.10120.00 s 0.210.0 Hz/s 0.12120.00 s

Precisin de operacin Relacin de variacin de frecuencia (df/dt):

- df/dt real - df/dt rea

- Bloqueo por subtensin Tiempo de arranque: - total tiempos de arranque a fn = 50 Hz:

- medida de frecuencia - medida de df/dt

Tiempo de reposicin Precisin del tiempo de operacin

Sub/sobrefrecuencia (f): 10 mHz < 5 Hz/s: 100 mHz/s < 15 Hz/s: 2.0% del df/dt real 1.0% del valor ajustado < 100 ms < 120 ms 140...1000 ms (depende de la mnima anchura de pulso ajustada para la salida de disparo) 2% del valor ajustado 30 ms

Proteccin de sobrexcitacin, etapa de ajuste bajo, OE1Low, U/f>, y etapa de ajuste alto, OE1High, U/f >> Arranque de U/f (modo DT) Arranque de U/f (modo IDMT) U mx. cont. Tiempo de operacin k Tiempo mximo Retardo constante Tiempo de enfriamiento Modo de operacin

1.00...2.00 x U/f 1.00...2.00 x U/f 0.80...1.60 x Un 0.10...600.00 s 0.1...100.0 500...10000 s 0.1...120.0 s 5...10000 s Sin usar; Tiempo definido; Curva#1; Curva#2

Precisiones de operacin Tiempo de arranque: - U/f inyectada - tiempo interno - tiempo total Tiempo de reposicin Relacin de reposicin: - 20...40 Hz - 40...80 Hz Tiempo de retardo Precisin del tiempo de operacin en modo tiempo definido Precisin del tiempo de operacin en modos de tiempo inverso

20...40 Hz: 4% del valor ajustado; 40...80 Hz: 2% del valor ajustado > 2.0 x Un/fn


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Detector trifsico de insercin del transformador y de intensidad de arranque de motor Inrush3, 3I2f > Relacin I2f/I1f > Intensidad de arranque Modo de operacin

550% 0.105.00 x In Sin usar Modo de insercin Modo de arranque

Precisin de operacin: - medida de intensidad - medida de la relacin I2f/I1f Tiempo de arranque: - tiempo interno - tiempo total

Nota! Los valores inferiores aplican cuando f/fn = 0.95...1.05 2.5% del valor ajustado 0.01 x In 5.0% del valor ajustado < 32 ms < 40 ms

Supervisin de fallo fusible, FuseFail, FUSEF Relacin U2/U1> Relacin I2/I1<

10...50 % 10...50 %

Precisin de operacin: - Cuando f/fn = 0.98...1.02: - Cuando f/fn = 0.95...1.05: - Tensin de secuencia inversa inyectada Tiempo de activacin de BSOUT: - f/fn=0.98...1.02 Tiempo de reposicin Relacin de reposicin: - para la Relacin U2/U1> - para la Relacin I2/I1<

2.0 unidades porcentuales (de los ajustes Relacin U2/U1> y Relacin I2/I1 y Relacin I2/I1 < 35 ms (dentro de la misma tarea y cuando el intervalo de tarea es de 10 ms) 20 ms (dentro de la misma tarea) 0.8...0.96 1.04...1.2

Tabla 8: Entradas de energizacin

Frecuencia nominal 50.0/60.0 Hz intensidad nominal 1 A/5 A

en permanencia 4 A/20 A capacidad trmica de conduccin para 1 s 100 A/500 A intensidad de resistencia dinmica, valor medio ciclo

250 A/1250 A

Entradas de intensidad

impedancia de entrada


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Tabla 10: Entradas digitales Versin de fuente de alimentacin PS1/240 V (Alta) PS1/240 V (Media),

PS2/240 V PS1/48 V (Baja), PS2/48V

Tensin de entrada, cc 220 V 110/125/220 V 24/48/60/110/125/ 220 V

Tensin umbral nominal, cc - margen de operacin, cc

155 155265 V

80 80...265 V

18 18...265 V

Intensidad de drenaje ~225 mA Consumo de potencia/entrada


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Tabla 14: Salidas de potencia Mx. tensin del sistema 250 V ca/cc Capacidad de conduccin en permanencia 5 A Cierre y conduccin para 0.5 s 30 A Cierre y conduccin para 3 s 15 A Capacidad de ruptura con una constante de tiempo del circuito de control de L/R 100 M, 500 V cc

Ensayos de vibraciones (sinusoidales) CEI 60255-21-1, clase I Ensayo de choques y sacudidas CEI 60255-21-2, clase I

Ensayos mecnicos

Ensayo ssmico CEI 60255-21-3, clase 2

Tabla 17: Ensayos de compatibilidad electromagntica El nivel de ensayo de inmunidad CEM cumple los requisitos listados abajo

modo comn 2.5 kV Ensayo de perturbaciones en rfagas, 1 MHz, clase III, CEI 60255-22-1

modo diferencial 1.0 kV

por descarga de contacto 6 kV Ensayo de descarga electrosttica, clase III, CEI 61000-4-2 y CEI 60255-22-2

por descarga en aire 8 kV

conducidas, modo comn CEI 61000-4-6

10 V (rms), f = 150 kHz80 MHz

radiadas, amplitud modulada CEI 61000-4-3

10 V/m (rms), f = 801000 MHz

radiadas, impulso modulado ENV 50204

10 V/m, f = 900 MHz

Ensayo de interferencias de radiofrecuencia

radiadas, ensayo con un transmisor porttil CEI 60255-22-3, mtodo C

f = 77.2 MHz, P = 6 W; f = 172.25 MHz, P = 5 W

34


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Tabla 17: Ensayos de compatibilidad electromagntica fuente de alimentacin 4 kV Ensayo de perturbaciones de

transitorios rpidos (CEI 60255-22-4 y CEI 61000-4-4)

puertos E/S 2 kV

fuente de alimentacin 4 kV, modo comn 2 kV, modo diferencial

Ensayo de inmunidad a las ondas de choque (CEI 61000-4-5) puertos E/S 2 kV, modo comn

1 kV, modo diferencial Ensayo de inmunidad a los campos magnticos a frecuencia industrial (50 Hz), CEI 61000-4-8

100 A/m

Huecos de tensin e interrupciones breves, CEI 61000-4-11

30%, 10 ms >90%, 5000 ms

emisin de RF conducida (terminal de red)

EN 55011, clase A Ensayos de emisin electromagntica EN 55011 y EN 50081-2 emisin de RF radiada EN 55011, clase A Aprobacin CE Cumple con la directiva de CEM 89/336/EEC y la directiva de BT 73/

23/EEC Tabla 18: Comunicacin de datos

Interfaz trasera, conector X3.1 sin usar, reservado para futuras aplicaciones Conexin RS-232 mdulo interfaz de fibra ptica RER 123 para SPA y CEI_103 protocolo SPA, CEI_103 conexin RS-485 mdulo interfaz RS-485 RER 133 para DNP 3.0 y Modbus protocolo DNP 3.0, Modbus

Interfaz trasera, conector X3.2

velocidad transferencia de datos DNP 3.0 y Modbus: 300 bps19.2 kbps, seleccionable

Conexin RS-485 LON bus SPA bus, seleccionable es necesario el mdulo interfaz de fibra ptica RER 103 para aislamiento galvnico velocidad transferencia de datos SPA bus: 4.8/9.6/19.2 kbps

LON bus: 78.0 kbps/1.2 Mbps


protocolo SPA, LON conexin RJ45 conexin RJ45 aislada galvnicamente para un mdulo de visualizacin externo


cable comunicacin 1MRS 120511.001 (1 m) 1MRS 120511.003 (3 m)

conexin ptica protocolo SPA

Panel frontal

cable comunicacin serie 1MRS 120511.001 (1 m)

velocidad transferencia de datos 4.8/9.6/19.2 kbps bits de inicio 1 bits de datos 7 paridad par

Protocolo SPA

bits de parada 1 Protocolo LON velocidad transferencia de datos 78.0 kbps/1.2 Mbps

velocidad transferencia de datos 9.6/19.2 kbps bits de datos 8 paridad par

Protocolo CEI_103

bits de parada 1 velocidad transferencia de datos 300, 600, 1200, 2400, 4800,

9600, 19200 bps bits de datos 8 bits de parada 1, 2

DNP 3.0

paridad ninguna, impar, par

35


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Tabla 18: Comunicacin de datos velocidad transferencia de datos 300, 600, 1200, 2400, 4800,

9600, 19200 bps bits de datos 5, 6, 7, 8 bits de parada 1, 2

Modbus RTU/ASCII

paridad ninguna, impar, par Tabla 19: General

Herramientas CAP 501 CAP 505 LNT 505

Registro de eventos todos los eventos son registrados en sintaxis de alto nivel: razn, tiempo, fecha los ltimos 100 eventos son registrados

Registro de datos valores de operacin registrados Funciones de proteccin Funciones de control Funciones de monitorizacin de condicin Funciones de medida Funciones de calidad de potencia

ver Descripciones Tcnicas de las Funciones, CD-ROM (1MRS 750889-MCD)

Auto-supervisin RAMs ROMs EEPROMs todas las tensiones analgicas de referencia secuencias de prueba automticas para las E/S y mdulos HMI monitorizacin de condicin de contacto de salida (todos los contactos) Anchura: 223.7 mm (1/2 de un rack de 19) Altura, marco: 265.9 mm (6U) Altura, caja: 249.8 mm Profundidad: 235 mm

Dimensiones mecnicas

Mdulo de visualizacin externo Anchura: 223.7 mm Altura: 265.9 mm Profundidad: 74 mm

Peso de la unidad ~8 kg

36


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Pedido

Ante un pedido de terminales de transformador RET 54_ es necesario especificar lo siguiente: Nmero de orden de pedido (vea la figura

inferior) Combinacin de idioma de pantalla (p. ej.

Ingls Alemn) Cantidad de terminales de transformador

Cada terminal de transformador RET 54_ tiene un nmero de orden de pedido especfico que identifica el tipo de terminal de transformador as como el hardware y software segn se describe en la figura inferior. El nmero de orden de pedido se indica mediante una etiqueta en la tira de marcado del panel frontal del terminal de transformador entregado, p. ej. N de Orden de Pedido: RET543AB230AAAA.

Fig. 5 Nmero de orden de pedido del terminal de transformador RET 54_. Combinaciones de idiomas La combinacin de idioma de pantalla (vea la tabla inferior) se identifica mediante un sufijo de tres dgitos en el nmero de software indicado

mediante una etiqueta en el panel frontal del terminal de transformador, p. ej. Software 1MRS110028-0_.

Sufijo Combinacin de idiomas 001 Ingls - Alemn 002 Ingls - Sueco 003 Ingls - Finlands 007 Ingls - Portugus 008 Ingls - Polaco 009 Ingls - Ruso 010 Ingls - Espaol

Nmero de entradas/salidas digitales Los terminales de transformador RET 541, RET 543 y RET 545 difieren los unos de los otros por

el nmero de entradas y salidas digitales como sigue:

Nmero de entradas/salidas RET 541 RET 543 RET 545 Entradas digitales 15 25 34 Entradas de supervisin del circuito de disparo 2 2 2 Salidas de potencia (NO un slo polo) 0 2 3 Salidas de potencia (NO doble polo) 5 9 11 Salidas de seales (NO) 2 2 4 Salidas de seales (NO/NC) 5 5 8 Salidas de autosupervisin 1 1 1

37


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Niveles de funcionalidad El nivel de funcionalidad determina la extensin de la seleccin de bloques de funcin disponibles para el terminal de transformador.

Para una informacin ms detallada de los diversos bloques de funcin incluidos en cada seleccin, rogamos consulte a su suministrador de rels.

Nivel de funcionalidad

Seleccin de bloques de funcin

C (Control) Todas las funciones de control1, monitorizacin de condicin y medidaB (Basic) Todas las funciones de control1, monitorizacin de condicin y medida

funciones de proteccin bsicas

M (Multi) Todas las funciones de control1, monitorizacin de condicin, medida y proteccin

1) El bloque de funcin de control del regulador de tomas COLTC viene como estndar en la versin Control. En las versiones Basic y Multi, COLTC est disponible como opcin.

Tabla 20: Niveles de funcionalidad del terminal de transformador NIVELES DE FUNCIONALIDAD

Cdigo IEEE SmboloCEI Funciones disponibles en los Terminales de Transformador RET541/543/545. Capacidad de procesador a comprobar con la herramienta CPU load Cdigo

RET

541/

3/5

CO

NTR

OL

RET

541/

3/5

BA

SIC

RET

541/

3/5

MU

LTI

Corto circuito y sobreintensidad 87T 3I>, 3I>> Proteccin diferencial trifsica para transformadores, etapas estabilizada e

instantnea Diff6T X X

51 50 / 51 / 51B

50 / 51B

3I > 3I >>

3I >>>

Sobreintensidad no dir. trifsica, etapa de ajuste bajo Sobreintensidad no dir. trifsica, etapa de ajuste alto / sobreintensidad bloqueable Sobreintensidad no dir. trifsica, etapa inst. / sobreintensidad bloqueable Funcin de sobreintensidad no direccional trifsica, etapa de ajuste bajo (B)

NOC3Low NOC3High NOC3Inst NOC3LowB

X X

67 67 67

3I > 3I >>

3I >>>

Sobreint. direccional trifsica, etapa de ajuste bajo Sobreint. direccional trifsica, etapa de ajuste alto / sobreintensidad bloqueable Sobreint. direccional trifsica, etapa inst. / sobreintensidad bloqueable

DOC6Low DOC6High DOC6Inst

X

21G 21G

Z< Z / SEF Io >>

Io >>>

Faltas a tierra no direccional, etapa de ajuste bajo Faltas a tierra no direccional, etapa de ajuste alto Faltas a tierra no direccional, etapa instantnea

NEF1Low NEF1High NEF1Inst

X

X

67N/51N 67N 67N

Io > / SEF Io >>

Io >>>

Falta a tierra direccional, etapa de ajuste bajo Falta a tierra direccional, etapa de ajuste alto Falta a tierra direccional, etapa instantnea

DEF2Low DEF2High DEF2Inst

X

59N 59N 59N

Uo > Uo >>

Uo >>>

Sobretensin residual, etapa de ajuste bajo Sobretensin residual, etapa de ajuste alto Sobretensin residual, etapa instantnea

ROV1Low ROV1High ROV1Inst

X

87N 87N 87N

Io> Io>

Io>, REF

Proteccin de falta a tierra restringida estabilizada (lado alta tensin) Proteccin de falta a tierra restringida estabilizada (lado baja tensin) Proteccin de falta a tierra restringida basada en alta impedancia

REF4A REF4B REF1A

X

X

Sobrecarga / desequilibrio de carga 49T 3 Sobrecarga trmica trifsica X X 46 2> Proteccin de secuencia inversa (NPS), etapa de ajuste bajo 46

II2>> Proteccin de secuencia inversa (NPS), etapa de ajuste alto

TOL3Dev

NPS3Low NPS3High

X X

Sobre / subtensin 59 3U > tapa de ajuste bajo OV3Low 59 3U >>

Sobretensin trifsica, eSobretensin trifsica, etapa de ajuste alto OV3High X

27 27

3U < 3U ia de fases, etapa 1 & U2> & U1< & U2> & U1>

Proteccin trifsica de tensin de secuencProteccin trifsica de tensin de secuencia de fases, etapa 2

PSV3St1 PSV3St2

X

Sobre / Subfrecuencia 81U /81O81U/81O 81U/81O 81U/81O 81U/81O

f < / f > / df/dt f < / f > / df/dt f < / f > / df/dt f < / f > / df/dt f < / f > / df/dt

Subfrecuencia o sobrefrecuencia incl. la relacin de cambio, etapa 1 Subfrecuencia o sobrefrecuencia incl. la relacin de cambio, etapa 2 Subfrecuencia o sobrefrecuencia incl. la relacin de cambio, etapa 3 Subfrecuencia o sobrefrecuencia incl. la relacin de cambio, etapa 4 Subfrecuencia o sobrefrecuencia incl. la relacin de cambio, etapa 5

Freq1St1 Freq1St2 Freq1St3 Freq1St4 Freq1St5

X

Sobre / Subexcitacin 24 24

U/f> U/f>>

Proteccin de sobrexcitacin,etapa de ajuste bajo U/f> Proteccin de sobrexcitacin, etapa de ajuste alto U/f>>

OE1Low OE1High

X

Funciones adicionales X X X

68 3I2f > in Inrush3 60

62BF FUSEF CBFP

Detector trifsico de insercSupervisin de fallo fusible Fallo interruptor

FuseFail - X X

dida Funciones de meIntensidad

tapa B

ECU3A 3I 3I Io Io

Intensidad trifsica Intensidad trifsica, eIntensidad de neutro

pa BIntensidad de neutro, eta

MMECU3B MECU1A MECU1B

X

X

X

Tensin

tapa - B

3U 3U Uo Uo

Tensin trifsica Tensin trifsica, eTensin residual

tapa - B Tensin residual, e

MEVO3A MEVO3B MEVO1A MEVO1B

X X X

Energa / Potencia E / P / Q / pf fsica (incl. cos) MEPE7

Potencia y energa tri X X X Frecuencia

f Frecuencia del sistema MEFR1 X X X Registro

Registrador de perturbaciones transitorias MEDREC16 X X X En versiones con tarjeta RTD1 Medida de entradas analgicas/RTD, medida general MEAI18

Control de salidas analgicas MEAO14 X X X

38


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Niveles de funcionalidad del terminal de transformador, cont.

39

Cdigo IEEE SmboloCEI Funcin de monitorizacin de condicin Cdigo

Interruptor CBCM

CBCM CBCM CBCM CBCM CBCM CBCM CBCM CBCM

Desgaste elctrico del interruptor 1 Desgaste elctrico del interruptor 2 Contador del tiempo de operacin 1 (p. ej. motores) Contador del tiempo de operacin 2 (p. ej. motores) Supervisin de la presin del gas Supervisin de la presin del gas para tres polos Control de carga del muelle 1 Tiempo de recorrido del interruptor 1 Mantenimiento programado

CMBWEAR 1 CMBWEAR 2 CMTIME1 CMTIME2 CMGAS1 CMGAS3 CMSPRC1 CMTRAV1 CMSCHED

X X X

Circuito de disparo TCS

TCS Supervisin del circuito de disparo 1 Supervisin del circuito de disparo 2

CMTCS1 CMTCS2 X X X

Circuito de medida MCS

MCS Supervisin del circuito de entrada de intensidad de energizacin Supervisin del circuito de entrada de tensin de energizacin

CMCU3 CMVO3 X X X

Funcin de control Interruptores, seccionadores / seccionador de puesta a tierra

Interruptor 1, 2 (2 entradas de estado / 2 salidas de control) Seccionador 1.5 (2 entradas de estado / 2 salidas de control) Seccionador de tres estados 1, 2 (3 entradas de estado / 4 salidas de control) Indicacin de objeto 18 (2 entradas de estado) Punto 15 de datos dinmicos del MIMICO en el HMI (diagrama unifilar) Alarma 18 en el HMI (visualizacin de alarma) Conmutador On/Off 14 en el HMI (diagrama unifilar) Apertura directa para interruptores va el HMI Selector de posicin de control lgico

COCB1...2 CODC15 CO3DC1...2 COIND18 MMIDATA 15 MMIALAR 18 COSW14 COCBDIR COLOCAT

X X X

Funciones adicionales Enclavamiento

Control de comando - - X X X

Funciones estndares Reposicin de la indicacin de operacin, rel y registro

Activacin de la retroiluminacin del HMI Grupo de conmutadores SWGRP1...SWGRP20 Lgicas de PLC (AND, OR, temporizadores, etc.) de acuerdo con la CEI 61131-3

INDRESET MMIWAKE SWGRP1....20 -

X X X

Comunicacin de datos Evento a ser definido por el cliente, E0...E63

SPA bus LON bus

EVENT230 - -

X X X

Funciones generales Ajuste principal / secundario

Ajuste remoto Autosupervisin Anunciador, generador de eventos y registro de valores Medida, visualizacin de estado de parmetro y de dispositivo de conmutacin. Transferencia de seal binaria al extremo remoto. Transferencia de seal binaria entre unidades de baha

X X X

Opciones Idioma HMI dual, la combinacin de idiomas deseados se debe fijar en el pedido O O O Controlador de regulador en carga (regulador de tensin), a solicitar como

elemento separado (1MRS 100144) COLTC X O O

RET54_ Functionality2.xls

Versiones de hardware de RET 541, RET 543 y RET 54

Para el nmero de entradas y salidas digitales del terminal de transformador RET 54_, dirjase a la seccin "Nmero de orden de pedido" anterior. El nmero de transformadores de adaptacin y entradas y salidas analgicas, y el margen de

tensin auxiliar vara entre las diferentes versiones de hardware del RET 54_. Adems, tanto el RET 541 como el RET543 pueden suministrarse con un mdulo analgico/RTD. Para informacin ms detallada sobre el hardware del RET 54_, dirjase a las tablas 20...28 que siguen.


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Tabla 21: Versiones hardware del RET541, transformadores 6I/3U

Nmero de orden de pedido Mdulos HW

RET

541A

_230

AA

AA

R

ET54

1A_2

30B

AA

A

RET

541A

_230

CA

AA

R

ET54

1A_2

30A

AA

B

RET

541A

_230

BA

AB

R

ET54

1A_2

33A

AA

A

RET

541A

_233

BA

AA

R

ET54

1A_2

33C

AA

A

RET

541A

_233

AA

AB

R

ET54

1A_2

33B

AA

B

Interfaz analgica Transformadores de intensidad 1/5 A 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Transformadores de tensin 100 V 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tarjetas de procesador principal Mdulo de CPU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tarjetas de fuente de alimentacin PS1: 80...265 VCC/CA (Alta) 1 1 1 1 PS1: 80...265 VCC/CA (Media) 1 1 1 1 PS1: 18...80 VCC/CA (Baja) 1 1 PS2: 80...265 VCC PS2: 18...80 VCC Tarjetas de E/S digitales BI01: tensin umbral 155 VCC 1 1 1 1 BI01: tensin umbral 80 VCC 1 1 1 1 BI01: tensin umbral 18 VCC 1 1 BI02: tensin umbral 155 VCC BI02: tensin umbral 80 VCC BI02: tensin umbral 18 VCC Tarjeta de E/S analgica Mdulo analgico/RTD 1 1 1 1 1 Tarjetas de pantalla Pantalla de HMI grfico, fija 1 1 1 1 1 1 Pantalla de HMI grfico, externa 1 1 1 1 Diseo mecnico 1/2 cuerpo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Entradas digitales 15 15 Salidas de potencia, un solo polo 0 0 Salidas de potencia, doble polo 5 5 Salidas de seales (NO) 2 2 Salidas de seales (NO/NC) 5 5 Circuitos de disparo supervisados 2 2 Salidas de IRF 1 1 Entradas analgicas/RTD 0 8 Salidas analgicas 0 4

40


RET 541, RET 543, RET 545

1MRS755749

Tabla 22: Versiones hardware del RET541, transformadores 7I/2U

Nmero de orden de pedido Mdulos HW

RET

541A

_231

AA

AA

R

ET54

1A_2

31B

AA

A

RET

541A

_231

CA

AA

R

ET54

1A_2

31A

AA

B

RET

541A

RET54x Catálogo 1MRS755749 ES Versión A

Documents

Transcript of RET54x Catálogo 1MRS755749 ES Versión A