Únase a los miembros de la Ciudad de Oceanside y a Waste Management en una reunión o evento comunitario para conocer más detalles acerca del nuevo programa de reciclaje. En cada evento estarán disponibles muestras de los diversos tamaños de carritos. Los eventos indicados a continuación se celebrarán en el otoño:

Reuniones comunitarias y fechas importantes

Si no puede asistir a una reunión comunitaria, puede ver los nuevos carritos en cualquiera de las ubicaciones siguientes:

Jueves, 29 de septiembre de 2011

De 6 a 8 p.m.

Civic Center Library Community Rooms 300 North Coast Hwy., Oceanside

Fechas futuras importantes Fecha Descripción Ubicación/día

19 de septiembre – 28 de octubre Selección y revisión de carritos

28 de octubre Fecha límite para seleccionar carritos

9 de enero – 3 de febrero Entrega de carritos el día del servicio El día de servicio regular

9 de enero – 3 de febrero Eliminación de jabas para reciclaje en el cordón El día de servicio regular

16 de enero – 10 de febrero Comienza la recolección automatizada El día de servicio regular

16 de enero – 10 de febrero Eliminación de latas de basura El día de servicio regular

10 de mayo Fecha límite para solicitar intercambio de

carritos sin cargo adicional

Estimado residente,

Tengo el gusto de anunciarles que a partir de enero de 2012, todos los residentes recibirán nuevos carritos para basura y reciclaje, los cuales permitirán que el reciclaje y la recolección de desechos sólidos se realicen de manera fácil y efi caz. La Ciudad de Oceanside se encuentra en transición de la recolección residencial manual a un nuevo sistema automatizado de recolección de basura y reciclaje. El nuevo sistema de recolección proporciona mayor comodidad para los residentes y aumenta las capacidades de reciclaje.

Con su ayuda y estos nuevos carritos – gris para basura, azul para reciclaje y verde para la recolección de desechos de jardín – el reciclaje será sencillo y rápido. Los nuevos carritos son más fáciles de rodar hasta el cordón y tienen mayor capacidad. En vez de tener que separar sus botellas, latas y plásticos, del papel y el cartón, tal como lo ha tenido que hacer con sus jabas de reciclaje en el pasado, usted puede ahora colocarlas todas juntas en su carrito de reciclaje azul, lo cual le permitirá realizar el reciclaje más fácilmente. Los carritos le serán suministrados y no tendrá necesidad de comprar latas de basura adicionales. Hay disponibles varios tamaños convenientes para cada uno de los tipos de carritos.

Le sugerimos leer la totalidad de este folleto para conocer más sobre la recolección automatizada, cómo seleccionar los carritos que mejor satisfagan las necesidades de su familia, y qué artículos se puede colocar en cada carrito. El próximo mes, recibirá información sobre cómo seleccionar sus carritos, cuándo le llegarán, y cómo devolver sus jabas de reciclaje. Le invitamos a asistir a una de las reuniones comunitarias que se celebrarán en el otoño para que pueda ver personalmente los tres tamaños diferentes de carritos que están disponibles, y obtener respuestas a cualesquier preguntas que pueda tener.

Gracias a su participación en el programa de reciclaje y de reducción de desechos, Oceanside ha cumplido con éxito el Mandato del Estado de California, el cual estipula un porcentaje de derivación de desechos de 50%. Como resultado de nuestro éxito y del compromiso de nuestra Municipalidad con la campaña Green Oceanside, estamos avanzando ahora hacia el recién adoptado programa de metas de la Municipalidad con Cero Desechos, el cual requiere un porcentaje de derivación de desechos de 75% en 2020. Con su participación en nuestros servicios mejorados, será más fácil que nunca aumentar la cantidad que usted recicla y reducir así el volumen de desechos que llegan hasta los rellenos sanitarios, lo cual nos acerca aún más a nuestros objetivos de Cero Desechos.

Atentamente,

Jim WoodAlcalde

¡Ahora Reducir, Reutilizar y Reciclar es más fácil que nunca!

La recolección automatizada es

un sistema más seguro y más

rápido en el que el vehículo

está equipado con un brazo

automático que sujeta y vacía

los carritos directamente en la

parte trasera del vehículo, sin

que el conductor tenga que

salir del vehículo. Esto signifi ca

que todos los desechos deben

ser colocados dentro de los

carritos para su recolección.

Promoviendo la sustentabilidad y la conservación ambiental

18 de agosto de 2011

Miércoles, 12 de octubre de 2011

De 5 a 7 p.m.

Melba Bishop Recreation Center 5306 North River Road, Oceanside

Sábado, 8 de octubre 8 de 2011

De 10 a.m. a 2 p.m.

Senior Expo at the El Corazon Senior Center3302 Senior Center Drive, Oceanside

Impreso en papel reciclado Fotografías ©Ciudad de Oceanside y de iStockphoto.com

• Waste Management of North County 2141 Oceanside Blvd., Oceanside De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

• Ciudad de Oceanside Cashier’s Offi ce 300 N. Coast Hwy., Oceanside De lunes a jueves, de 7:30 a.m. a 5 p.m. Viernes, 7:30 a.m. a 4 p.m.

• Ciudad de Oceanside City Operations Center 4925 Oceanside Blvd., Oceanside De lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 4 p.m.

• El Corazon Senior Center 3302 Senior Center Drive, Oceanside De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

CeansideGreen

Waste Management of North County2141 Oceanside Blvd.Oceanside, CA 92054

A partir de 2012, Waste Management realizará la transición al uso de vehículos de recolección de desechos alimentados con gas natural comprimido para todas las recolecciones de desechos. Estos nuevos vehículos con consumo efi ciente de combustible sustituirán los camiones existentes alimentados a diesel.

Al alcanzar su fase fi nal de implementación, esta solución de aire limpio resultará en una reducción de emisiones equivalente a retirar más de ¡3,100 vehículos de las carreteras de Oceanside cada día! Este cambio tendrá un impacto signifi cativo en la reducción de la huella de carbono de la ciudad.

Vehículos ecológicos y de combustión limpia

¡Nuevos carritos de reciclaje van rodando hacia usted! ¡Detalles en las páginas centrales!

¡Muy pronto recibirá los nuevos carritos!

¡Asista a una reunión comunitaria para conocer más!

CeansideGreen

Si desea más información, llámenos o visítenos en:

Línea de atención directa para reciclaje de Oceanside – 760-435-5015, www.ci.oceanside.ca.usServicio a Clientes de Waste Management – 760-439-2824, http://northcounty.wm.com

CeansideGreen

ld ll

En routa a desperdiciosCEROEn routa a desperdiciosCERO

• Contenedores de plástico• Botellas de agua/ botellas de jugo/cartones de leche• Latas de aluminio y hojalata• Cartón/cajas de bebidas gaseosas de 12 unidades• Correo de tercera clase/revistas/ directorios telefónicos• Botellas de vidrio, tarros• Periódicos/volantes/revistas• Papel de ofi cina• Cartones de huevos• Latas de aerosol vacías• Latas de pasteles• Papel de computadora/blanco• Cupones• Bolsas de papel de empaque• Cajas de cereal (sin el revestimiento interior)• Cajas de pañuelos de papel• Cajas limpias de Pizza• Cajas y envases de detergente para ropa

Reciclaje

ReutiliceEl reciclaje ahorra recursos

• Recortes de césped• Hojas y malezas• Ramas de árboles y arbustos• Recortes de podas de jardinería• Aserrín• Madera (sin tratar, sin pintar)

Desechos orgánicos

del jardín

s

Abonoorgánico

Los desechos del jardín se convierten en abono orgánico

• Papel encerado• Envoltorios de alimentos• Platos y ollas de cerámica• Residuos de barrido de pisos• Envoltorios de dulces• Toallas de papel y pañuelos desechables

Basura

Relleno sanitario

La basura se deposita en los rellenos sanitarios

• Vidrios y espejos rotos • Pepitas de espuma de estireno para embalaje y espuma• Desechos de alimentos*• Papel sucio o contaminado con alimentos*

¿Dónde colocarlo?

* Estos materiales pueden convertirse en abono orgánico

¡Ahora puede ponerlo en un solo carrito!

* Favor no contaminar con basuraAbono orgánico gratis para los residentes de Oceanside en la instalación procesadora de abono orgánico en El Corazon

Recicle las bolsas plásticas en su tienda

de abarrotes local

or)

71

Programas comunitarios de reciclaje

Recolección en el cordón de teléfonos celulares y baterías de uso doméstico – Este nuevo programa está siendo introducido con la transición a la recolección automatizada de carritos. Los residentes pueden colocar los teléfonos celulares no deseados y las baterías de uso doméstico usadas en bolsas de plástico transparentes y colocarlas sobre la tapa de su carrito de reciclaje para su recolección. Para mayor seguridad, borre toda información personal de su teléfono antes de la recolección. Las baterías usadas que se aceptan para recolección son AA, AAA, C, D, 9 voltios, alcalinas, recargables, litio y celdas tipo moneda, y baterías pequeñas tipo botón.

Recolección y eliminación de desechos electrónicos (E-Waste) – Los residentes tienen dos maneras para reciclar artículos electrónicos tales como televisores, computadoras, impresoras y máquinas de fax. Waste Management recogerá hasta cinco artículos de desechos electrónicos, colocados en el cordón tres veces al año. Si desea programar la recolección de desechos electrónicos, comuníquese con Waste Management al 866-WM RECYCLE o llame al 760-439-2824 al menos con 24 horas de anticipación al día de recolección en su zona. Además, los desechos electrónicos se pueden depositar para su eliminación en el centro de readquisición de Waste Management, de martes a sábado, de 8 a.m. a 4 p.m. sin costo alguno. Es necesario presentar comprobante de residencia en Oceanside.

Eliminación y devolución por correo de objetos puntiagudos (Sharps) –Existen varias opciones para la eliminación segura de estos artículos para aquellas personas que usan medicamentos administrados en casa por medio de agujas, lancetas o jeringas. Los residentes pueden seguir utilizando el contenedor de recolección gratuita en el local de Waste Management Buyback Center ubicado en 2880 Industry Street, de martes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m. Para asegurar la eliminación segura, los residentes deben colocar sus artículos en un contenedor rojo para materiales biopeligrosos con una tapa sellada o en un contenedor transparente como una botella de agua o un envase de leche con la tapa sellada con cinta. En los meses venideros habrá quioscos adicionales para la recolección de objetos puntiagudos en diversas instalaciones municipales para la eliminación segura de estos artículos. Una vez que estos quioscos estén funcionando, se les notifi cará la ubicación y las pautas a seguir para la eliminación correcta de los artículos. Waste Management ofrece además el programa de devolución por correo de objetos puntiagudos para su eliminación práctica desde su hogar. Visite http://medwaste.wm.com/ para obtener más información o para solicitar un contenedor para devolución por correo.

Recolección de artículos voluminosos – Para los artículos que sean demasiado grandes para caber en los carritos de basura, Waste Management recolectará hasta cinco artículos grandes tales como muebles o electrodomésticos tres veces al año. Es necesario notifi carlo por anticipado. Si desea programar la recolección de artículos voluminosos, comuníquese con Waste Management al 866-WM RECYCLE o llame al 760-439-2824 al menos con 24 horas de anticipación al día de recolección en su zona. Dos veces al año, en la primavera y en otoño, se realizan campañas de recolección de artículos voluminosos en toda la ciudad, y los residentes pueden colocar artículos en el cordón sin cargo adicional durante esas fechas. Las semanas de limpieza se publican en los sitios Web de Waste Management y de la Municipalidad.

Eliminación de desechos domésticos peligrosos – Para la eliminación segura de artículos como pinturas, sustancias químicas de uso doméstico y de jardín, baterías de automóviles, tubos fl uorescentes, termostatos, y otros materiales peligrosos y tóxicos, hay disponible sitios autorizados cada segundo sábado, pero es necesario hacer una cita. Los residentes pueden llevar 15 galones o 125 libras de material para su eliminación a la vez. Para hacer una cita, comuníquese con Waste Management al 866-WM RECYCLE o al 760-439-2824. AVISO: Los residentes de Oceanside pueden llevar aceite de motor usado, anticongelante y fi ltros de aceite al centro de reciclaje de martes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m., sin necesidad de cita. Es necesario presentar comprobante de residencia en Oceanside.

Recolección de árboles de navidad – Los árboles de navidad se recolectan en el cordón durante las dos primeras semanas después del día de Navidad, durante el día de recolección regular en su zona. Los árboles mayores de seis pies deberán ser cortados por mitad. Por favor retire todas las decoraciones incluidos el oropel, las luces, los ornamentos, y los pedestales del árbol. Coloque el árbol en el cordón. Los árboles con nieve artifi cial no pueden ser reciclados, por ese motivo serán recolectados por el camión recolector el día de recolección regular en su zona.

Buyback Center (Centro de Readquisición) – Ubicado en 2880 Industry St., el centro de readquisición está abierto de martes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m. Los residentes pueden traer latas de aluminio, botellas plásticas y de vidrio sujetas a CRV, papel periódico, papel mezclado y cartón para reciclar. Además, se aceptan baterías de uso doméstico, aceite de motor usado, anticongelante y fi ltros de aceite. Para la eliminación de aceite de motor usado, fi ltros y anticongelante se requiere la presentación de un comprobante de residencia en Oceanside.

Participe en los siguientes programas de reciclaje y derivación de desechos para reducir la

recolección de su basura y de reciclaje, ¡y ayude a nuestra ciudad a lograr sus metas de cero desechos!

¡NUEVO!

¡NUEVO!

Cómo seleccionar los carritos apropiados para su familia

Usted puede hacer la diferencia al reciclar tanto como le sea posible, y los nuevos carritos con

códigos de colores y los depósitos de reciclaje todo en uno ¡lo vuelven más fácil que nunca!

Los carritos para basura, reciclaje y para los desechos del jardín están disponibles en tres tamaños para que usted pueda seleccionar los carritos que funcionen mejor para su familia. El nuevo sistema automatizado de recolección requerirá que todos los desechos y el reciclaje quepan dentro de los carritos con las tapaderas cerradas para su recolección. Después de la entrega de los nuevos carritos, a los residentes ya no se les permitirá colocar bolsas, latas, jabas ni materiales sueltos en el cordón para su recolección.

Reduzca, Reutilice y Recicle – ¡Le ayudan a seleccionar el tamaño adecuado! Los servicios mejorados le proporcionan varias opciones para reducir el tamaño de su carrito de basura y reciclar. Las diversas opciones de carritos para reciclaje y para desechos de jardín le permitirán reciclar más fácilmente que antes. Los nuevos carritos azules para reciclaje le permitirán colocar todos los reciclables en un solo y práctico contenedor, eliminando la necesidad de separar sus botellas, latas, y plásticos de su papel y cartón. Los carritos para reciclaje más grandes le permitirán con mayor facilidad introducir cajas de cartón plegadas y otros reciclables grandes que antes era difícil lograr con las jabas más pequeñas. La manera más sencilla de reducir sus recolecciones del carrito para basura es la de utilizar su carrito azul para reciclaje y el verde para desechos de jardín tanto como le sea posible. Consulte la página central de este folleto para conocer más acerca de todos los materiales en nuestra ciudad que son reciclables en su hogar.

Para los hogares formados por una o dos personas o para las personas con limitaciones físicas, el carrito pequeño puede ser la mejor opción. Para una familia de cuatro, el carrito intermedio es una elección popular. Para familias numerosas, el carrito de 96 galones puede ser la mejor opción. Los nuevos carritos se suministrarán sin cargo adicional alguno. Las familias aún pagarán la misma tarifa mensual de $19.44. Sin embargo, las personas o familias que opten por el carrito pequeño recibirán una tarifa reducida por cada mes, para recompensar así a aquellos que reciclan y generan menos basura. En el volante adjunto que le llegará en septiembre se incluirán más detalles sobre la tarifa reducida.

Carritos para desechos del jardínLos nuevos carritos para basura y reciclaje serán adicionales a sus carritos actuales para desechos del jardín. Si desea cambiar el tamaño de su carrito para desechos del jardín, o si actualmente no tiene uno, se le proporcionará la opción de solicitar uno de los tres tamaños antes indicados. Para las viviendas con lotes de tamaño promedio, se recomienda el uso de los carritos pequeños o medianos. Para las viviendas con lotes grandes y jardines extensos, los carritos grandes quizá sean más apropiados. Por favor recuerde que el reciclaje de los desechos del jardín es clave para cumplir el mandato estatal de derivación de desechos y las metas de Cero Desechos de nuestra ciudad.

Cómo solicitar nuevos carritosEn aproximadamente cuatro semanas, usted recibirá comunicación por correo con más información acerca del programa automatizado, el cual incluirá un formulario para solicitar sus carritos. Si desea ver personalmente los diversos tamaños disponibles, asista a una de las próximas reuniones comunitarias o visite las ofi cinas de la Municipalidad o las de Waste Management, donde estarán en exhibición.

Si no está satisfecho con su pedido inicial de carritos, habrá un período de gracia de 90 días para cambiarlos sin costo adicional. Después de esa fecha, los residentes podrán cambiar sus carritos una vez al año sin cargo adicional. Tenga presente que es importante seleccionar inteligentemente el tamaño de los carritos, para reciclar correctamente, a fi n de evitar sobrecargas o un aumento en el costo del servicio.

pni materiales sueltos en

p

Pequeño – 35-galones35 pulg. Alt. x 19 pulg. A

x 23.75 pulg. Prof.

Mediano – 54-galones41.5 pulg. Alt. x 24 pulg. A

x 27 pulg. Prof.

Grande – 96-galones45 pulg. Alt. x 26 pulg. A

x 27 pulg. Prof.

En routa a desperdiciosCERO En routa a desperdiciosCERO

¡NUEVO!