REVISIÓN DE LAS PLANTAS MEDICINALES MEXICANAS QUE SE HAN ESTUDIADO Y USADO

DENTRO DE LA PRÁCTICA CLÍNICA DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA, OBSERVADAS DURANTE EL PERÍODO DE PASANTÍA CON EL INSTITUTO

POLITÉCNICO NACIONAL EN MÉXICO. MONOGRAFÍA.

HELENA HERNÁNDEZ UMAÑA

Universidad Nacional de Colombia

Facultad de Medicina, Departamento de Medicina Alternativa

Bogotá, Colombia

2018

II

REVISIÓN DE LAS PLANTAS MEDICINALES MEXICANAS QUE SE HAN ESTUDIADO Y USADO

DENTRO DE LA PRÁCTICA CLÍNICA DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA, OBSERVADAS DURANTE EL PERÍODO DE PASANTÍA CON EL INSTITUTO

POLITÉCNICO NACIONAL EN MÉXICO. MONOGRAFÍA.

HELENA HERNÁNDEZ UMAÑA

Monografía como requisito parcial para optar al título de:

Magíster en Medicina Alternativa – Énfasis en Medicina Tradicional China y

Acupuntura

Director:

Doctor Manuel Mercado Pedroza

Médico Gineco-Obstetra, Magister en Terapia Neural

Codirectores:

Doctor Carlos Vásquez Londoño

Médico Magíster en Medicina Alternativa, Doctor en Ciencias Farmacéuticas

Doctora María Guadalupe Anguiano Nagay

Médica especialista en Acupuntura Humana, Coordinadora de la especialidad en

Acupuntura Humana del Instituto Politécnico Nacional en México

Universidad Nacional de Colombia

Facultad de Medicina, Departamento de Medicina Alternativa

Bogotá, Colombia

2018

IV

Agradecimientos

A mi familia, padres y hermanos por ser el motor que me mueve, por su motivación y apoyo

amoroso en cada paso. A mis compañeros del grupo de pasantía Claudia Bermeo, Carolina

Manrique, Lina Murcia, Marco Padilla y Yasmin Vargas con quienes compartí, de quienes

aprendí y sigo aprendiendo para la vida. A mi cotutora, Dra. María Guadalupe Anguiano

Nagay por su amable disposición siendo la facilitadora de todos los procesos académicos

durante mi estancia en México. Al Dr. Roberto González, gran persona y docente,

colaborador importante para la elaboración de este trabajo, de quien he aprendido el

significado de la palabra maestro. A mi cotutor, Dr. Carlos Vásquez por su interés y

disposición para siempre hacer academia.

VI

Resumen

La Medicina Herbal China, una de las formas de intervención de la medicina tradicional

china (MTC), tiene una gran importancia en la práctica clínica usada desde hace más de

4000 años, lo cual ha permitido recoger la información sobre su uso mediante la

experimentación de tantos años (John K. Chen, 2004). Además, con la extensión de la

Medicina China a otros lugares del mundo, se ha visto que su aplicación puede continuarse

o limitarse según la posibilidad de migración y cultivo de las plantas que allí se han

estudiado. Actualmente pueden encontrarse algunas de éstas en occidente, dándoseles el

correspondiente uso de acuerdo a lo que se ha documentado. Por otra parte existen

plantas no descritas desde la herbolaria China, siendo nativas de otros lugares, como

Colombia o México, que tienen funciones aplicables a los principios terapéuticos de la

medicina tradicional china. Desafortunadamente en nuestro medio es poca la información

que se tiene al respecto, por lo que realizar una revisión que pueda dar a conocer las

plantas comúnmente usadas en la práctica clínica de una unidad dedicada a la medicina

tradicional china, -como lo ha sido en la práctica clínica de la pasantía realizada con el

Instituto Politécnico Nacional de México-, es de gran utilidad para ampliarla y llevarla a la

práctica médica con el fin de ofrecer una atención más integral y eficiente a los pacientes,

en conjunto con las demás formas de intervención. La investigación que reúne este trabajo,

basada en la experiencia y estudios de maestros como el Dr. Roberto González,

vehemente estudioso de la medicina tradicional china, y la bibliografía que soporta este

estudio bencaológico de las plantas autóctonas mexicanas, es una invitación extensiva a

la promoción de un uso responsable y argumentado de nuestra herbolaria occidental en

Colombia, recordando los importantes efectos terapéuticos logrados con las plantas

asiáticas en miles de años de uso.

Palabras clave: Plantas medicinales, Herbolaria, Medicina Tradicional China, México.

Abstract

Chinese herbal medicine, one of the forms of intervention of traditional Chinese medicine

(TCM) has a great importance in the clinical practice used for more than 4000 years,

allowing to collect the information about its use through the experimentation of so many

years (John K. Chen, 2004). With the extension of Chinese medicine to other parts of the

world, it has been seen that its application can be continued or limited according to the

possibility of migration and cultivation of the plants that have been studied there.

Currently some of these can be found in the West, giving them the corresponding use

according to what has been documented. On the other hand there are plants not described

from the Chinese herbalist, being native to other places, such as Colombia or Mexico, which

have functions applicable to the therapeutic principles of traditional Chinese medicine.

Unfortunately in our environment there is little information about it, so we carry out a review

that allows us to know the plants most commonly used in the clinical practice of traditional

Chinese medicine of the National Polytechnic Institute of Mexico during my internship.This

knowledge is very useful to expand and take it to medical practice in order to offer a more

comprehensive and efficient care to patients, in conjunction with other forms of intervention

The information of this work is based on the experience and studies of teachers like Dr.

Roberto González, vehement pioneer of traditional Chinese medicine, and the bibliography

that supports this bencaological study of mexican autochthonous plants.This research is an

extensive invitation to the promotion of a responsible and argued use of our herbalist in

Colombia, remembering the important therapeutic effects achieved with Asian plants in

thousands of years of use.

Keywords: Medicinal plants, herbal, Chinese Tradicional Medicine, Mexico

VIII

Contenido

Pág.

Lista de tablas…………..………………………………………………………….…………...IX

Lista de Símbolos y abreviaturas………………………………………………………….....X

1. Introducción .............................................................................................................. 11

2. Desarrollo ............................................................................................................... 15 2.1. Caracterización de las plantas medicinales mexicanas usadas en la práctica clínica de medicina tradicional china (Tabla 1) ..................................... 16

3. Conclusiones ......................................................................................................... 59

4. Bibliografía ............................................................................................................. 61

IX

Lista de tablas

Pág.

Tabla 1: Caracterización de las plantas medicinales mexicanas usadas en la

práctica clínica de medicina tradicional china ………………………………………………16

X

Lista de Símbolos y abreviaturas

Abreviaturas

Abreviaturas Término __________________________________________________

CEMI Centro Especializado en Medicina Integrativa

INVIMA Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos

MTC Medicina Tradicional China

IPN Instituto Politécnico Nacional

11

1. Introducción

La medicina tradicional china abordada desde la racionalidad médica como un conjunto

integrado y estructurado de prácticas y conocimientos, compuesta por cinco dimensiones

interrelacionadas a saber: a) Morfología, b) Dinámica vital, c) Doctrina médica, d) Sistema

diagnóstico y; e) Sistema terapéutico; es por tanto delimitada como un sistema médico

complejo (Tesser & Luz, 2008). Su doctrina está fundamentada en el taoísmo, el

naturalismo y el holismo, a partir de los cuales se configuran los conceptos de Qi o Energía,

Yin y Yang y los Cinco Elementos (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013).

Entre tanto, y dada su antigüedad, con un campo de aplicación muy amplio pasando por

la acupuntura, la farmacopea, la dietética, la moxibustión y los masajes, en el país más

grande del mundo en términos demográficos, la MTC se ha favorecido inicialmente de

manera empírica y posteriormente científica, pudiendo experimentar su farmacopea desde

hace más de dos milenios (Marié, 1998). Así las cosas, más de 6000 sustancias han sido

usadas y sus efectos documentados e investigados, la práctica clínica y los resultados

empíricos de millones de casos médicos permitieron la creación de un banco de datos

tanto de sustancias individuales, como de componentes complejos (Wu, 2002).

Además, una de las terapéuticas principales de la medicina tradicional china es la medicina

herbal, descrita por primera vez en el periodo legendario por el emperador Shen Nong, con

el libro Shen Nong Ben Cao Jing (Tratado de materias médicas de Shen Nong) donde

transmite las técnicas de agricultura y bases de farmacopea (Maciocia, 2001; Marié, 1998).

Ahora bien, la teoría herbal China, base teórica de la materia médica china, ha sido

establecida a través de una larga práctica clínica empírica, que define el carácter y función

de cada hierba, incluyendo propiedades, sabor, tendencia funcional, tropismo por el

meridiano y toxicidad (Wu, 2002).

12

No obstante, para comprender la Herbolaria China es necesario identificar la terminología

con qué se describen las plantas. Dentro de las propiedades, se debe describir la

temperatura, que trata acerca de la dinámica energética de cada planta, correspondiendo

a su Yang (Carl-Hermann Hempen, 2009). Ésta puede ser de naturaleza fría, caliente,

cálida, fresca o neutral; observándose en los efectos terapéuticos, así entonces por

ejemplo, una enfermedad fría debe ser calentada con sustancias de propiedades calientes

o cálidas (Wu, 2002). El sabor da información sobre el nivel de acción, la profundidad de

penetración de la planta, correspondiendo a su Yin. En su orden: picante, dulce, neutral,

agrio, amargo, salado, trabajan de nivel superficial hacia profundo (Carl-Hermann Hempen,

2009). La Dirección se refiere a la dinámica o movimiento de la enfermedad y afinidad

direccional de las plantas (John K. Chen, 2004). El efecto de aumento, caída, flotación y

hundimiento de cada sustancia, está estrechamente relacionada a la situación clínica y al

sitio de enfermedad en el cuerpo, por ejemplo una sustancia con función ascendente y

flotante se mueve hacia arriba y hacia afuera por lo que puede tener la función de elevar

el Yang y aliviar síntomas exteriores o (Wu, 2002). El tropismo por el Canal del

Meridiano, se refiere al efecto específico de la sustancia sobre cierta parte del cuerpo, en

su aplicación por ejemplo, una sustancia con una propiedad Fría tiene la función de aclarar

el Calor, pero algunas plantas pueden tender a aclarar el Calor del Pulmón, mientras que

otras pueden hacerlo en el Hígado. La Toxicidad hace referencia al hecho que algunas

sustancias herbarias pueden ser tóxicas o ligeramente tóxicas, causar una reacción si hay

sobredosis, o efectos secundarios graves incluso dentro de una dosis terapéutica, sin

embargo algunas sustancias tóxicas pueden tener efectos terapéuticos, para lo que es

necesario tener en cuenta la edad y constitución del paciente, así como la gravedad y

localización de la enfermedad (Wu, 2002).

La preparación y procesamiento de las plantas es esencial en la Medicina herbal China,

mientras que algunas son usadas en su forma original, otras deben ser preparadas o

procesadas para lograr la máxima disponibilidad de sus componentes (John K. Chen,

2004). Comúnmente son usadas en combinaciones de dos o más de ellas,

denominándose a esto, fórmula, y se realiza con el fin de incrementar o reforzar los efectos

de cada sustancia medicinal, minimizar la toxicidad o efectos colaterales, ajustarse a la

13

situación clínica o alterar las acciones de las sustancias. Es importante entender cómo

combinarlas, teniendo en cuenta compatibilidad (acentuación mutua, incremento mutuo,

co-interacción mutua, supresión mutua, antagonismo mutuo, incompatibilidad mutua,

efecto único), contraindicación y dosificación (Wu, 2002).

En este orden de ideas, la preparación de las hierbas incluye la decocción, que es la forma

más comúnmente usada, en ésta se hierven con el agua o con una cantidad adecuada de

otros disolventes como vino o vinagre, siendo fácilmente absorbidas en el cuerpo humano,

debiendo tomarse dos o tres veces al día. Otra forma de medicina herbal son las píldoras,

combinados de polvo de sustancias medicinales pulverizadas con un medio viscoso

(usualmente miel) siendo de acción media y lenta. El polvo es otra forma, fácilmente

absorbible, su tasa de acción está entre la decocción y la píldora. El jarabe es otra

presentación, producto de la decocción de sustancias en agua, hasta reducirla a un

concentrado espeso, al que se le adiciona miel o azúcar (frecuentemente usada en tos y

dolor de garganta). Los emplastos son otra forma, usados de manera externa, pudiendo

encontrarse los emplastos gao yao preparados al hervir lentamente sustancias medicinales

en aceite (generalmente de sésamo), descartando el residuo y añadiendo cera de abejas,

que posteriormente se extiende sobre papel o tela y se aplica externamente. También

están los emplastos yao gao que se preparan añadiendo el polvo de una fórmula a una

mezcla calentada de aceite y cera de abejas. No obstante, la tecnología farmacéutica ha

ideado nuevas formas de preparaciones como infusiones, tabletas, tinturas, supositorios,

capsulas y gotas (Wu, 2002).

Con todo lo anterior y habiendo realizado una breve exposición de la medicina tradicional

china, sus distintos campos de aplicación y enfatizando en el milenario uso de la Medicina

herbal, la presente investigación surge a partir de la necesidad de revisar la información

que se tiene sobre las plantas usadas en occidente en la práctica de medicina tradicional

china estudiadas específicamente en México, dada la facilidad en cuanto a disponibilidad

para su uso terapéutico. Esto desde el acercamiento clínico con las prácticas realizadas

en el período de pasantía con el Instituto Politécnico Nacional en México.

14

Con este objetivo, se procedió a realizar una búsqueda bibliográfica comenzando en la

biblioteca de la Escuela Superior de Medicina del IPN, incluyendo tesis, tesinas o trabajos

de grado con información sobre Herbolaria mexicana desde el enfoque de la Medicina

china, pero no se encontraron registros con estos temas, sin embargo, sí se hallaron libros

de consulta sobre herbolaria china y el análisis puntual de las plantas orientales usadas

terapéuticamente; además se encontró una referencia bibliográfica que abordaba en

general todas las plantas occidentales con la visión fitoterapéutica tradicional china (Moltó

Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009). Posteriormente se consultó sobre el

presente trabajo monográfico a realizar, con el Dr. Roberto González, profesor titular de la

especialidad en acupuntura humana del IPN, quien indicó haber realizado años atrás el

estudio bencaológico de las plantas más usadas en México, información disponible de

forma virtual donde se enumeran y detallan las plantas con sus propiedades desde la

interpretación de la medicina china (González, 2008). Así las cosas, y basados en este

listado de plantas de la herbolaria mexicana, se procedió con el análisis correspondiente y

motivo de este trabajo. Para esto, con cada una de las plantas se investigó el uso

tradicional tomando como principales fuentes: la Biblioteca digital de la medicina tradicional

mexicana (P. indígenas de México, 2009a) y la Comisión Nacional para el conocimiento y

uso de la Biodiversidad (Vibrans, 2009a). La información allí obtenida se comparó con el

estudio bencaológico realizado por el Dr. González, argumentando en el análisis de cada

planta, las razones de uso tradicionales desde la descripción de sus propiedades de

Medicina China.

Con el resultado de este trabajo se propone extrapolar a un estudio similar con las plantas

que aún no se hayan caracterizado desde la visión de la MTC y sean actualmente

permitidas por la normatividad vigente, para uso con fines terapéuticos en Colombia.

15

Desarrollo

Durante el tiempo de pasantía realizado en el programa de especialidad en Acupuntura

Humana de la Escuela de Medicina y Homeopatía del Instituto Politécnico Nacional (IPN)

en México, se pudo evidenciar que dentro de la oferta educativa institucional no hay una

asignatura enfocada a la revisión de la herbolaria china o mexicana. Sin embargo, durante

la práctica clínica fue posible observar que en uno de los lugares de rotación, el CEMI

(Centro Especializado en Medicina Integrativa), se incluye la consulta de fitoterapia. El

CEMI es un centro médico estatal que dentro de sus servicios ofrece tanto consulta médica

de especialidades occidentales: ortopedia, oftalmología, dermatología, gineco-obstetricia,

salud mental y pediatría, como de medicina alternativa: acupuntura, homeopatía y

fitoterapia. En la consulta de ésta última, en algunos casos se siguen los principios

terapéuticos de la medicina tradicional china, no haciéndolo en todos. Por otra parte,

algunos de los docentes de la Escuela de Medicina y Homeopatía del IPN, médicos

especialistas en acupuntura, dentro de su consulta utilizan convencionalmente la

herbolaria china como parte de los tratamientos. Así las cosas, y basados entonces en la

información recogida mediante estas fuentes, se revisó, recopiló, y respaldó

bibliográficamente, las plantas de la medicina tradicional mexicana usadas en la práctica

clínica con el enfoque de la medicina tradicional china en Ciudad de México, lo que se

expondrá a continuación en esta monografía.

16

2.1. Caracterización de las plantas medicinales mexicanas usadas en la práctica clínica de medicina tradicional china (Tabla 1):

Nombre común -Nombre científico - Nombre Chino

Descripción

1. Ajenjo - Artemisia absinthium L -.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009a)

Familia: Asteraceae Grupo: Reguladores de la dinámica de la energía Parte utilizada: La planta entera Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante y ligeramente amargo Tropismo: Hígado, Vesícula Biliar, Bazo y probablemente Pulmón Acciones de acuerdo a la MTC: -Regula la dinámica de la Energía (favorece el proceso depurativo Shu Xie del Hígado), indicado en el síndrome de disarmonía Madera-Tierra -Transforma la Humedad -Favorece la superficialización del exantema al liberar la superficie del factor patógeno externo Viento Indicaciones de uso descritas: -Dolor de estómago, flatulencia, diarrea, favorecimiento de la digestión, estimulante del apetito (Dado el tropismo que presenta esta planta por el Bazo, lo tonifica) -Colerético

17

-Emenagogo, dismenorrea y alteraciones del ciclo menstrual (Mediante el restablecimiento de la función del Hígado) -Acelerador del trabajo de parto (Explicado por su efecto al tener una naturaleza caliente, estimuladora) -Antiparasitario Análisis: Al ser de naturaleza caliente, el ajenjo presenta una abundancia de Energía Yang, por tanto es dinamizador, acelerador y dispersante. Su sabor picante indica que actúa movilizando a nivel externo, liberando al exterior. A su vez es descrito como ligeramente amargo, lo que habla de su característica condensadora de los líquidos. Por otra parte su acción primaria, al ser una planta caliente, está guiada hacia el aspecto Yang de los órganos con los cuales tiene tropismo como lo son: Hígado, Vesícula Biliar, Bazo y probablemente Pulmón Contraindicaciones: No se recomienda usar durante el embarazo, lactancia, epilepsia, ulceras gástricas e intestinales. (González, 2008) (Gutiérrez, 2010) (México, 2009a) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

2. Albahaca - Ocimum basilicum - Lou Le

Tomado de (P. indígenas de México, 2009b)

Familia: Lamiaceae Grupo: Picantes calientes liberadores de superficie Parte utilizada: La planta entera incluyendo la raíz Propiedades según la MTC: Naturaleza: Tibia caliente Sabor: Picante Tropismo: Pulmón, Intestino Grueso, Bazo, Estómago, Hígado y Vesícula Biliar

18

Acciones de acuerdo a la MTC: -Favorece el Qi, regula la dinámica de la Energía -Favorece el proceso depurativo de Hígado y Estómago -Elimina la Humedad -Activa la circulación de la Sangre -Libera la superficie; es sudorífica, tiene la propiedad de eliminar la energía patógena siempre y cuando ésta se encuentre en la superficie: Dispersa factor patógeno Viento y Frío, aplicada externamente lo elimina, por lo que es usado en heridas. Indicaciones de uso descritas: -Forunculosis causada por Humedad -En caso de fiebre, enfría la Energía patógena Calor resultante de la invasión de la Energía Viento Frío. -Problemas digestivos por desequilibrios del calentador medio (Al calentar y tonificar Bazo Estómago) -Tópicamente en heridas (Por su efecto liberador de superficie) Análisis: Pertenece al grupo picante caliente liberadora de superficie, es decir esta planta elimina las energías patógenas de la superficie, por lo que de esta forma controla los síndromes externos. Su naturaleza tibia caliente habla de una función dinamizadora, desentumecedora, dispersante de factores patógenos, con disolución de Flema y Humedad; además de calentar y tonificar Bazo Estómago. Su sabor picante señala que actúa en el exterior movilizando y liberando la superficie. Su correspondencia de acción es hacia Pulmón, Intestino Grueso, Bazo, Estómago, Hígado y Vesícula Biliar. Contraindicaciones: No se recomienda su uso en caso de vacío de Qi con vacío de Sangre. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009b) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

3. Árnica - Heterotheca inuloides Cass -.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009c)

19

Familia: Asteraceae Grupo: Avivadores de la Sangre y eliminadores del estancamiento sanguíneo Parte utilizada: Generalmente las flores, aunque también se recomienda el uso de las raíces. Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría o Neutra (González) / Caliente (Medicina tradicional mexicana) Sabor: Picante, amargo Tropismo: Hígado, Estómago, Intestino Grueso, Vejiga Acciones de acuerdo a la MTC: -Aviva la Sangre y elimina el estancamiento -Elimina el Calor del Nivel Yangming -Dispersa el Calor o Fuego del Calentador Inferior Indicaciones de uso descritas: -Hematomas, hemorroides (Por su efecto avivador de la Sangre y eliminador del estancamiento sanguíneo) -Dolor por gastritis o úlcera de estómago, disentería, piorrea (Efectos de acuerdo al tropismo por Estómago e Intestino Grueso) -Úlceras por várices -Tónico cardíaco (Su sabor amargo se corresponde con el elemento Fuego y por su correspondencia, está asociado con el Corazón) -Dolor dental (Por sus efectos sobre Yangming: Estómago e Intestino Grueso) -Abscesos (dado que en estos casos además de Calor-Fuego hay estancamiento sanguíneo) Análisis: De acuerdo a la naturaleza descrita por González (2008), ésta es una planta fría, misma que representa el aspecto Yin, lo que se correspondería con sus efectos de dispersantes del Calor y del Fuego; también le describe como neutra, característicamente expresado con regulación de la circulación sanguínea (efecto avivador de sangre y eliminador de estancamiento). Según sus usos tradicionales autóctonos está descrita como una planta caliente, lo que se observa en sus propiedades dinamizadoras, dispersantes; que refuerzan su efecto avivador de la Sangre y eliminador de estasis sanguínea. De acuerdo a su sabor picante, éste informa sobre la movilización de las Energías a nivel exterior, además de estimular la circulación de la Sangre; a la vez su sabor amargo señala una acción más profunda, refrescando la Sangre, calmando el calor interno y el Fuego (manifestado en el nivel Yangming), así como sus efectos cardiotónicos. Contraindicaciones: No registradas. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009c) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

20

4. Borraja - Borago officinalis L.-.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009d)

Familia: Boraginaceae Grupo: Picantes calientes liberadores de superficie Parte utilizada: Hojas y flores Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Pulmón y Vejiga Acciones de acuerdo a la MTC: -Libera la superficie -Dispersa factor patógeno Viento Frío Indicaciones de uso descritas: -Diaforético -Diurético -En fiebre y fiebres eruptivas -En el tratamiento de tos por Frío, la que se presenta sobre todo por la noche Combinaciones: Con canela, almendra de Chabacano, bugambilia para el asma ocasionada por invasión de Viento Frío. Análisis: Pertenece al grupo picante caliente liberadora de superficie, es decir moviliza y elimina los factores patógenos exógenos, particularmente Viento Frío. Con tropismo hacia el Pulmón y la Vejiga; lo que se denota en sus efectos de apertura de poros (función de Pulmón) para la eliminación del factor patógeno mediante el sudor; el control de la tos por Frio; y la promoción de la diuresis, (mediante la correcta función de Vejiga por la transformación de la parte impura de los líquidos provenientes del Intestino Delgado, con una consecuente adecuada excreción de éstos). Contraindicaciones: No registradas.

21

(González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009d) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

5. Bugambilia - Bougainvillea glabra Choisy - .

Tomado de (P. indígenas de México, 2009e)

Familia: Nyctaginaceae Grupo: Antitusígenos y antiasmáticos Parte utilizada: Las flores Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Pulmón Acciones de acuerdo a la MTC: -Favorece la difusión de la Energía de Pulmón y es antitusígeno Indicaciones de uso descritas: -Tos y bronquitis Análisis: De naturaleza caliente y sabor picante, lo que señala sus efectos dispersantes y liberadores de superficie de factor patógeno externo tipo Frío, su sabor picante también denota un tropismo especial por Pulmón, al cual tonifica favoreciendo sus funciones, particularmente: 1. Difusión, eliminación de impurezas y descenso y 2. Gobierno del Qi, manifestado en la recuperación de una respiración regular y armónica. Combinaciones (De acuerdo a la medicina tradicional mexicana): -En caso de tos con flema, se puede combinar con productos que eliminen Flema como la hoja de níspero -En caso de crisis asmática, se puede combinar con borraja, canela, almendra de chabacano, gordolobo. -En caso de tos con obstrucción nasal puede combinarse con pétalos de Magnolia cadillo

22

Se recomienda ingerirlo en la noche y evitar salir. Contraindicaciones: No se recomienda su uso en embarazo ni en niños. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009e) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

6. Cempoalxochitl, Flor de muerto - Tagetes erecta L.-.

Tomado de (González, 2008)

Familia: Asteraceae Grupo: Tonificantes de la Sangre Parte utilizada: Las flores y hojas Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante y ligeramente amargo Tropismo: Bazo, Hígado y Vejiga Acciones de acuerdo a la MTC: -Tonifica la Sangre -Favorece la circulación de la Sangre y la Energía -Revitaliza el Bazo -Antihelmíntico Indicaciones de uso descritas: -Para edemas, es diurético, diaforético -Cólicos, meteorismo, dolor de Estómago, diarrea (Mediante su efecto tonificante del Bazo) -Leucorrea blanca o amarilla, síndrome lin disúrico (Por su efecto dispersor de energías patógenas) -Antihelmíntico -Enfermedades de los ojos y párpados (infecciosas) (El Hígado abre su ventana en los ojos, ésta planta regula la función del Hígado) Análisis: Planta descrita de naturaleza caliente, manifestada por su abundante Energía Yang, presenta cualidades tonificantes, dinamizadoras, aceleradoras y dispersantes. Su sabor picante apunta a un nivel de acción en superficie,

23

liberando al exterior los patógenos exógenos. También se le describe como ligeramente amarga, lo que señala un nivel de acción más profundo, de drenaje y eliminación, es deshidratante, lo que explica su uso como diurético y diaforético. Por otra parte su naturaleza caliente también es correspondida con el tropismo que presenta hacia Bazo, Hígado y Vejiga. Contraindicaciones: No registradas. (Castro Ramírez, n.d.) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

24

7. Chaparro amargoso - Castela texana -.

Tomado de (Feiertag, n.d.-a)

Familia: Simaroubaceae Grupo: Enfriadores del Calor y transformadores de la Humedad Parte utilizada: Tallo Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría Sabor: Amargo Tropismo: Intestino Grueso y Bazo Acciones de acuerdo a la MTC: -Transforma la Humedad -Enfría el Calor Indicaciones de uso descritas: -Antidiarreico -Amebiasis intestinal Análisis: Por una parte su naturaleza fría señala una actividad inhibidora, antibiótica, antiparasitaria, dispersante del Calor, secadora de la Humedad; por otra parte, su sabor amargo habla de una acción profunda, condensando y secando los líquidos; lo que es útil en casos de Humedad, energía patógena externa que puede ser de origen externo o resultante de una alteración en la función del Bazo o del Riñón, que al manifestarse en intestino grueso, lo hará con diarrea, tenesmo rectal, disentería, hemorroides. He ahí su amplio uso en caso de amebiasis intestinal. Contraindicaciones: No registradas. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

25

8. Epazote - Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants -.

Tomado de (Vibrans, 2009b)

Familia: Chenopodiaceae Grupo: Liberadores de superficie, dispersadores del viento, drenadores de canales Parte utilizada: Toda la planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Pulmón, Vejiga, Renmai y Chongmai Acciones de acuerdo a la MTC: -Libera la superficie -Dispersa y apacigua el Viento -Regula las funciones del Pulmón: Direcciona hacia abajo su Energía y los líquidos hacia el calentador inferior, redistribuyéndolos -Drena canales -Revitaliza el Bazo Indicaciones de uso descritas: -Antiparasitario -Equilibra el asma, especialmente el de tipo fría, combinándose con almendras de durazno, borraja (Dado que redirecciona hacia abajo la Energía del Pulmón) -Oligomenorrea, amenorrea, dismenorrea, tratamiento de fertilidad (Mediante la recuperación de la función productora de Sangre del Bazo) -Atonía y prolapso uterino (por regulación de la función de contención de los órganos por parte del Bazo). -Acelera trabajo de parto y en el postparto para eliminar loquios (Mediante su efecto acelerador y dispersante que indica su naturaleza caliente) Análisis: Al ser de naturaleza caliente, tiene una abundancia de Energía Yang, con funciones tonificantes, de calentamiento, y de direccionamiento de la Energía hacia abajo. Su sabor picante habla de una acción particular hacia Pulmón dispersándolo, además de su efecto en superficie liberador de patógeno externo tipo Viento y Frío. Hay también tropismo descrito por Vejiga, y los

26

canales Renmai y Chongmai, lo que explica sus usos en alteraciones menstruales y de fertilidad. Contraindicaciones: No se recomienda usar durante el embarazo (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009f) (Vibrans, 2009b) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

9. Epazote de zorrillo - Chenopodium incisum Poir -.

Tomado de (Vibrans, 2009c)

Familia: Chenopodiaceae Grupo: Antiparasitarios Parte utilizada: La planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Hígado, Intestino Grueso y probablemente Corazón Acciones de acuerdo a la MTC: -Elimina los parásitos -Regula la dinámica de la Energía del Hígado -Dispersa la Energía patógena Viento -Pacifica el espíritu Indicaciones de uso descritas: -Ampliamente usado como antiparasitario -Dolor y distensión abdominal, control de diarrea, vómito (Producto de la dominancia de la Madera sobre la Tierra, al regular la función del Hígado, la función del Bazo se restablecerá y así su función de transformación y distribución de los alimentos) -Para la circulación sanguínea (Dado su efecto dispersante) -Control de la tos (cuando es causada por la contradominancia del Hígado sobre el Pulmón, es decir la tos es de características seca, débil, más intensa en la mañana, tipo 3 am, y cuando hay una emoción fuerte, especialmente ira)

27

-Efecto antidepresivo (por regulación de la actividad emocional asociada con el Hígado y por el efecto directo sobre el Corazón) Análisis: Su naturaleza caliente se manifiesta en acciones aceleradoras y dispersantes de energías patógenas externas tipo Viento y Frío; su sabor picante refuerza su acción liberadora de superficie de factor patógeno; con tropismo hacia Hígado, Intestino Grueso y probablemente Corazón| (su asociación con cada órgano está descrita en el ítem anterior). Contraindicaciones: No registradas. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009g) (Vibrans, 2009c) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

10. -Espinosilla - Loeselia mexicana -.

Tomado de (Vibrans, 2009d)

Familia: Polemoniaceae Grupo: Enfriadores del Calor y transformadores de la Humedad Parte utilizada: La planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría Sabor: Picante y amargo Tropismo: Intestino Grueso y Pulmón Acciones de acuerdo a la MTC: -Enfría el Calor y seca la Humedad Indicaciones de uso descritas: -En fiebres puerperales (Efecto superficial, dispersante de Calor) -Efecto emético y purgante, en dolor abdominal, disentería, indigestión (Por su naturaleza fría, destruye los parásitos intestinales y favorece su eliminación). -Para aumentar las secreciones de tipo biliar y salival (por su naturaleza fría con actividad retenedora). -Enfermedades respiratorias como bronquitis, gripa, resfriados, ronquera y tos (con su efecto liberador de superficie y regulador de la función de Pulmón). -En trastornos eruptivos como la erisipela, rubeola, sarampión, varicela (por su acción en superficie, con efectos antibióticos)

28

-Para la caída del cabello aplicada de forma local (por su acción en superficie) Análisis: De naturaleza fría, esta planta indica una actividad dispersante del calor, secadora de Humedad, con efectos antibióticos, lo cual explica sus usos tradicionales; su sabor picante y a la vez amargo, señala una acción tanto superficial como profunda: superficial justamente tonificando Pulmón e Intestino Grueso (órganos por los cuales se le describe tropismo), favoreciendo la expulsión al exterior de la energía perversa, y profunda con la eliminación de Calor y de Humedad. Contraindicaciones: No registradas. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009h) (Vibrans, 2009d) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

11. -Estafiate - Artemisia ludoviciana Nutt. subsp. mexicana (Willd.), Keck. Artemisia mexicana Willd.; Artemisia vulgaris L. subsp. mexicana Hall. Clem. -.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009i)

Familia: Asteraceae / Compositae Grupo: Transformadores de la Humedad, rompen estancamiento alimenticio Parte utilizada: La planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante, dulce, amargo Tropismo: Bazo, Estómago, Intestino Grueso, Hígado Acciones de acuerdo a la MTC: -Favorece la digestión de los alimentos -Transforma la Humedad -Rompe el estancamiento alimenticio -Favorece la circulación de la Sangre y la Energía (Efecto interpretado mediante su sabor picante y dulce)

29

-Usado en manejo de enfermedades asociadas a la deficiencia de Yang del Bazo -Usada para la preparación de la “lana” usada en los tubos de moxa, siendo de muy buena calidad Indicaciones de uso descritas: -Dolor abdominal provenientes del frío o de la flatulencia, diarrea, vómito (la planta restablece la función del Bazo, causante de esta sintomatología) -Antiparasitario (Mediante su nivel de acción superficial) -Aperitivo (por su efecto en la función del Bazo) -Infertilidad femenina (Mediante el restablecimiento de la función del Hígado) -Reumatismo (Al liberar a la superficie el factor patógeno externo, con el asocio de su efecto transformador de la Humedad) Análisis: Se describe como planta de naturaleza caliente, lo que se aprecia en sus efectos dinámicos y tonificantes de Bazo (También en casos más severos cuando se presenta vacío de Yang de Bazo) y Estómago con el favorecimiento de un adecuado proceso digestivo y evitación de formación de Humedad. Además se le registra un sabor Picante, dulce y amargo, lo cual puede interpretarse como que tiene un nivel de acción desde superficial hacia profundo, en su orden comenzando por el picante, movilizando las Energías hacia el exterior, en segundo lugar con el dulce como tónico general, promoviendo la nutrición y armonización de las Energías activas, y en tercer lugar con el sabor amargo una función secadora de los líquidos. Combinaciones: Con el epazote de zorrillo, usado para la disentería y el vómito. Contraindicaciones: No se recomienda su uso durante el embarazo (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009i) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

12. Flor de manita - Chiranthodendron pentadactylon Larr -.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009j)

30

Familia: Sterculiaceae Grupo: Ansiolíticos Parte utilizada: La flor Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría Sabor: Dulce Tropismo: Corazón, Hígado Acciones de acuerdo a la MTC: -Pacifica el espíritu -Equilibra el Hígado -Enfría el Calor del Hígado Indicaciones de uso descritas: -Calmar los nervios (Reflejo de una alterada función del Corazón, que es la residencia del Shen-Espiritu, Mente) -“Cura el corazón”, estimulante cardíaco -Regula la presión arterial -En cefalea, mareos, suspiradera (manifestaciones de la función alterada del Hígado) Análisis: Se describe de naturaleza fría, lo que se manifiesta en un efecto inhibitorio, calmante, apaciguador del Calor y del Fuego, lo que explica sus efectos tanto en Hígado como en Corazón, gobernador de la Sangre y de los vasos sanguíneos, siendo la primera el soporte sustancial del Shen y de las actividades espirituales; de sabor dulce, por lo que su nivel de acción estará evidenciado en la armonización de todas las funciones en general. Contraindicaciones: No registradas. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009j) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

13. -Garañona, Cola de borrego, Calzón de Indio - Castilleja tenuiflora Benth. -.

Tomado de (Vibrans, 2009e)

31

Familia: Scrophulariaceae Grupo: Eliminadores de la Humedad a través de la diuresis Parte utilizada: La planta completa Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría o Neutra Sabor: Dulce o insípida Tropismo: Riñón, Vejiga, Estómago Acciones de acuerdo a la MTC: -Elimina la Humedad mediante la diuresis -Enfría el factor patógeno Calor -Descongestiona el calentador inferior, permitiendo una mejor función de los órganos que allí se encuentran, y así al mejorar función de Riñón e Hígado, es de utilidad en la función reproductiva. Indicaciones de uso descritas: -Leucorrea (Manifestación de Humedad asociada a calor si presenta además características de color amarillo, olor fétido) -Diarrea -Alteraciones del ciclo menstrual incluyendo dismenorrea -Infertilidad femenina Análisis: Planta de naturaleza fría o neutra, lo que se manifestaría con su efecto inhibitorio, antibiótico y dispersante del Calor. Se describe de sabor dulce visto esto en su propiedad de generar líquidos, regular, armonizar en general todos los Zang-Fu, también se le adjudica un sabor insípido, manifestado con acciones de eliminación de Humedad y estimulación de la diuresis. Presenta tropismo por el Calentador Inferior, lo que puede verse en la armonización de la función de los órganos que allí se encuentran, logrando efectos mediante un correcto metabolismo y eliminación de los Jin Ye líquidos corporales con una consecuente resolución de Humedad, y por otra parte un efecto de correcta distribución de los líquidos (por lo que es usado en caso de diarrea). Además al restablecer la función del Riñón y del Hígado, contribuirá en el tratamiento para la infertilidad femenina asociada con deficiencia de Yang del Riñón o deficiencia de Yang y deficiencia de Sangre del Hígado. Contraindicaciones: No registradas. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Pueblos indígenas de México, 2009) (Vibrans, 2009e) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

32

14. -Gordolobo - Gnaphalium spp. -.

Tomado de (Martínez Reyes, Héctor Lázaro; Díaz Osorio, 2011)

Familia: Asteraceae Grupo: Transformadores de Flema, antitusígenos y antiasmáticos Parte utilizada: La flor y los tallos Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante, amargo Tropismo: Pulmón, Bazo Acciones de acuerdo a la MTC: -Elimina factor patógeno Viento, Humedad, Calor -Transforma la Flema -Dispersa el estancamiento sanguíneo Indicaciones de uso descritas: -Controla la tos, bronquitis, asma, descongestiona los bronquios, es expectorante -Dolor de garganta, laringitis, sinusitis -Dolor de Estómago, diarrea -Antiparasitario -Activa la circulación de la sangre, usado en várices y hemorroides aliviando el dolor y calmando la hemorragia Análisis: Descrita como planta de naturaleza caliente lo que explica sus efectos dispersantes y aceleradores (sobre el estancamiento sanguíneo); con un sabor picante y amargo, habla sobre una acción a nivel superficial con liberación de factor patógeno externo Viento, Humedad y Calor; así como la estimulación de la circulación de la Sangre. A la vez se le describe como amargo, es decir actúa a un nivel de mayor profundidad, calmando el calor interno y eliminando la Humedad (efecto expectorante). Se le registra un tropismo por Pulmón y Bazo, por lo que habrá una mejora en la función del Pulmón de difusión, eliminación de impurezas y descenso del Qi, reflejado esto en una correcta respiración; por otra parte con la regulación de la función del Bazo, el transporte y transformación de alimentos y bebidas, por lo que

33

evitará la producción de Humedad interna, la contención de la sangre y los órganos en su lugar (en el tratamiento de hemorroides). Contraindicaciones: Evitar su uso durante embarazo y lactancia (se desconoce la seguridad de su uso en estos casos) (González, 2008) (Martínez Reyes, Héctor Lázaro; Díaz Osorio, 2011) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009k) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

15. Hierba mora - Solanum nigrescens Mart. and. Gal.

- 龙葵

Long kui

Tomado de (P. indígenas de México, 2009l)

Familia: Solanaceae Grupo: Picantes fríos liberadores de superficie Parte utilizada: Toda la planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría Sabor: Amargo, picante Tropismo: Pulmón, Calentador inferior Acciones de acuerdo a la MTC: -Dispersa factores patógenos externos Viento, Calor y Humedad -Aviva la sangre -Exterioriza el exantema -Antitóxico, antiinflamatorio Indicaciones de uso descritas: -Afecciones cutáneas como eccemas, erisipela -Tópicamente con cataplasmas sobre quemaduras, úlceras, hemorroides, tumores. -Cefalea, dolor de ojos, aplicado directamente -Estreñimiento -Tos (Producida por una deficiente función de recepción del Qi por parte del Riñón) -Reumatismo (Mediante su efecto sobre los factores Patógenos Externos)

34

Análisis: La Hierba Mora, planta de naturaleza fría habla de cualidades Yin, inhibidoras, calmantes, dispersantes de Calor, antibióticas; su sabor picante, amargo, señala un nivel de acción tanto superficial (dispersando Viento, Calor, Humedad) especialmente en Pulmón, como profundo calmando el calor interno y el Fuego, refrescando la Sangre y eliminando Humedad. Presenta tropismo hacia Pulmón y teniendo en cuenta que el tejido de la periferia de éste es la piel, explicaría su amplio uso tradicional en el tratamiento de afecciones cutáneas. También se le describe tropismo hacia el calentador inferior, por la sintomatología tratada producto de alteración en la función de Hígado y Riñón. Contraindicaciones: No registradas. (Cué Brugueras, Manuel; Álvarez Martin, n.d.) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009l) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

16. Hojas de Guayabo - Psidium guajava L. -.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009m)

Familia: Myrtaceae Grupo: Astringentes Parte utilizada: Las hojas Propiedades según la MTC: Naturaleza: Neutra (González) / Caliente (Medicina tradicional mexicana) Sabor: Dulce Tropismo: Intestino grueso, Estómago Acciones de acuerdo a la MTC: -Astringente -Regula la dinámica de la Energía del Estómago (favorece el descenso de la Energía del Estómago) -Favorece la transformación de la flema y humores Indicaciones de uso descritas: -Disentería, vómito, dolor de estómago -Antiparasitario

35

-Tópicamente para caída de pelo, y afecciones cutáneas como acné, prurito, escarlatina, sarampión. Análisis: Las hojas de guayabo ofrecen un sabor dulce, regulador de las funciones generales, especialmente de la unidad funcional Bazo (Incluye órgano Zang: Bazo y órgano Fu: Estómago). Por otra parte son de naturaleza neutra de acuerdo a lo descrito por González (2008) y de naturaleza caliente de acuerdo a la descripción encontrada en la herbolaria tradicional mexicana. Con lo anterior, su sabor dulce y naturaleza neutra, ambas características señalan una acción promotora y armonizadora de la Energía, transformadora de la Humedad y desintoxicante. Por otra parte su naturaleza caliente hablaría de una acción tonificante de Bazo Estómago con la consecuente disolución de flema, además del direccionamiento de la Energía hacia abajo. También podría interrogarse un tropismo por Pulmón, dado tiene efectos sobre la Humedad (Tanto de Bazo como Pulmón, dado que el primero la produce y el Pulmón la almacena), y se utiliza frecuentemente en trastornos de la piel, tejido periférico de Pulmón. Contraindicaciones: No registradas. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Vibrans, 2009a) (P. indígenas de México, 2009m) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

17. Jarilla - Barkleyanthus salicifolius (HBK.) H. Robinson and Brettel (Sin., Senecio salignus DC). -.

Tomado de (Vibrans, 2009f)

Familia: Asteraceae / Compositae Grupo: Equilibradores del Hígado y apaciguadores del Viento Parte utilizada: Las ramas Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría Sabor: Picante, dulce y amargo Tropismo: Pulmón, Hígado, Corazón, Vejiga, Estómago Acciones de acuerdo a la MTC: -Equilibra el Hígado -Apacigua el Viento (Mediante una adecuada regulación de la función de Hígado)

36

-Enfría el Calor del Hígado (En su acción liberadora de superficie) -Tonifica la Energía Zhong pectoral (siendo el producto de reunión del Qi puro y Qi de los alimentos, obtenido mediante una adecuada función del Pulmón) -Efecto diurético (El metabolismo y la regulación de los líquidos depende tanto de Bazo, como de Pulmón, Riñón y en su excreción, de la Vejiga) Indicaciones de uso descritas: -Fiebres intermitentes -Para el reumatismo, dolores articulares y la gota de los pies y las manos -Dolor y distensión abdominal, abre el apetito (Sintomatología de una función alterada del Bazo) -Infertilidad “por inflamación de ovarios debida al calor”: se pone en cataplasma -Como diurético y diaforético (Reflejo de una alteración en la función reguladora de los líquidos). Análisis: -La jarilla, planta de naturaleza fría habla de una dinámica energética de ralentización, dispersante de calor en general, secadora de la Humedad; con un sabor picante, dulce y amargo, indica tres distintos niveles de profundidad en su acción, comenzando desde un nivel superficial, que abre, moviliza y libera energías activas, continuando en orden de profundidad, el dulce habla de una acción promotora y reguladora de la Energía en general; también se habla de un sabor amargo, que refuerza su efecto dispersante de Calor y Humedad de naturaleza interna. Se describe tropismo por los órganos de calentador superior, así como por Estómago, Hígado y Vejiga, también se interroga tropismo especial hacia el Bazo dados las acciones asociadas descritas. Contraindicaciones: Contiene sustancias hepatotóxicas (alcaloides pirolizidínicos), por lo que su consumo debe ser con moderación (Vibrans, 2009f). (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (P. indígenas de México, 2009n) (Vibrans, 2009f) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

18. Laurel - Litsea glaucescens HBK. -.

Tomado de (“Laurel (Litsea glaucescens),” 2018)

37

Familia: Lauraceae Grupo: Calentadores del interior (Canal del Hígado) Parte utilizada: Las hojas Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante, amargo Tropismo: Hígado y Pulmón Acciones de acuerdo a la MTC: -Equilibra el Hígado -Apacigua el Viento -Enfría el Calor y libera la superficie Indicaciones de uso descritas: -En dismenorrea y para la esterilidad femenina (Por su efecto regulador de la Energía del Hígado) -Acelera el trabajo de parto -En la recuperación del postparto (Saca el frío) -Para la tos grave y tos ferina (Dado dispersa los factores patógenos externos y libera la superficie) -Dolor de estómago, para los niños héticos (Delgados, tonalidad amarilla, con diarrea y sin apetito) -En reumatismo por enfriamiento (Por su naturaleza caliente, dispersante de Frío) Análisis: Esta planta originaria de México, de naturaleza caliente tiene efectos tónicos, dispersante de Frío, aceleradores y favorecedor de la conducción de la Energía hacia abajo (Lo que explica su uso para acelerar el trabajo de parto). De un sabor picante y amargo, nos indica acciones tanto superficiales (Elimina Viento y Frío y libera superficie) como profundas con la eliminación del Calor y la Humedad. Se le describe un especial tropismo por Hígado y Pulmón, lo que se corresponde con sus efectos ginecológicos y respiratorios propiamente. También se interroga un tropismo por el Bazo, dado el uso en caso de sintomatología gastrointestinal de lo que describen como niños héticos, que de acuerdo a medicina tradicional china podría hacer parte del síndrome de deficiencia de Qi de Bazo. Contraindicaciones: No se recomienda su uso durante el embarazo. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

38

19. Manzanilla - Matricaria chamomilla L.) - Ye Tue Hua.

Tomado de (Feiertag, n.d.-b)

Familia: Asteraceae / Compositae Grupo: Equilibradores del Hígado y apaciguadores del Viento Parte utilizada: Las flores Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fresca Sabor: Amargo, dulce Tropismo: Bazo, Hígado Acciones de acuerdo a la MTC: -Dispersa el calor -Dispersa el exceso de Yang de Hígado -Dispersa el viento endógeno -Tonifica el Bazo -Externamente es analgésica, antiinflamatoria, antiséptica, cicatrizante Indicaciones de uso descritas: -Trastornos digestivos como vómito, diarrea, cólicos, dispepsia, inapetencia (Sintomatología de insuficiencia de Qi de Bazo) -Dismenorrea y para la fertilidad femenina (Dado que ayuda en la correcta circulación del Qi y de Xue de Hígado) -Dilatación vaginal durante el parto, acelera el trabajo de parto (Por su efecto acelerador y conducción de la Energía hacia abajo, de su naturaleza caliente) -Tos, asma, bronquitis (Por su efecto en el direccionamiento de Qi Energía hacia abajo y eliminación de la Humedad, dado por su sabor amargo) -Externamente usado en aftas, alteraciones de la mucosa vaginal, blefaritis, conjuntivitis, contusiones, dolores dentales, eczemas, estomatitis, heridas, neuralgias, paradontitis, vaginitis (Mediante la dispersión de los factores patógenos externos y además por su efecto como desobstructor de los meridianos, acción propia de su sabor picante) Análisis: Planta de naturaleza caliente lo que señala un efecto tonificante, dispersante y acelerador; un sabor picante lo que explica su efecto en superficie, con dispersión de los factores patógenos externos viento, frío y calor, con desobstrucción de los meridianos. Se le atribuye un tropismo hacia el Hígado, se usa para dispersar el exceso de Yang producto de Calor en el Hígado (frecuentemente debido a un estancamiento de su Energía) y/o de la invasión de energías patógenas Viento y Calor. Por otra parte se observa tropismo

39

hacia el Bazo, a quien tonifica, reflejándose conjuntamente en un efecto armonizador Madera-Tierra. Contraindicaciones: No se recomienda su uso en embarazo ni lactancia. (P. indígenas de México, 2009o) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

20. Marrubio -Marrubium vulgare L. -.

Tomado de (Vibrans, 2009g)

Familia: Lamiaceae Grupo: Avivadores de la Sangre y eliminadores del estancamiento sanguíneo Parte utilizada: Las ramas de la planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante, amargo Tropismo: Hígado, Estómago, Pulmón Acciones de acuerdo a la MTC: -Regula la dinámica del Hígado y el Estómago. -Libera el estancamiento sanguíneo de Hígado. -Libera la superficie de las energías patógenas Viento y Calor. -Estimulante de la Energía Wei defensiva, de acuerdo a González (2008), cierra los orificios y favorece los procesos de purificación y descenso de los líquidos, por lo que puede favorecer la diuresis, por tanto es útil en paciente con diaforesis profusa con etiología de factor patógeno externo. Indicaciones de uso descritas: -Cura la bilis y el estómago -Estimulante del apetito -Antiparasitaria -Diurética -Para aliviar las hemorroides, con malva y toloache (Mediante el favorecimiento de la función depurativa del Hígado y dispersión del Calor)

40

-Dismenorrea (Por el efecto regulador de la dinámica del Hígado y eliminador del estancamiento de Xue Sangre de Hígado) -Acelera el trabajo de parto, usada en trabajos de parto difíciles -En el puerperio para evitar la frialdad de la matriz (Por su naturaleza caliente y su sabor picante, dispersa el Frío) -Tos, bronquitis, asma, afecciones pulmonares y de la garganta (Por su naturaleza caliente y su sabor picante, dispersa el Frío) -Tópicamente usado en alteraciones cutáneas que incluyen granos, heridas, caída del cabello (su sabor picante indica una acción superficial, liberadora de factores patógenos externos) Análisis: Planta nativa de Europa, Norte de África y Asia, distribuida en América y Oceanía, es de naturaleza caliente, lo que indica sus acciones estimulantes, dispersantes y aceleradoras. De sabor picante y amargo, presenta efectos movilizadores de factor patógeno en superficie Viento y Frío, y más profundamente con la eliminación de Calor y Humedad en los órganos por los cuales presenta tropismo, Hígado, Estómago y Pulmón. Contraindicaciones: No se recomienda su uso durante el embarazo. (P. indígenas de México, 2009p) (Vibrans, 2009g) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

21. Muicle - Justicia spicigera Schlechtendal -.

Tomado de (Dueñas, 2011)

Familia: Acanthaceae Grupo: Avivadores de la Sangre y eliminadores del estancamiento sanguíneo Parte utilizada: Toda la planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría (González), Caliente (Medicina tradicional mexicana) Sabor: Astringente Tropismo: Hígado, Intestino Grueso Acciones de acuerdo a la MTC: -Tonifica la Sangre, elimina estancamiento sanguíneo -Favorece la función de almacenamiento de la Sangre de Hígado -Equilibra el Hígado y apacigua el Viento

41

-Elimina el Calor y Humedad Indicaciones de uso descritas: -Clarifica la sangre en general, la purifica, desintoxica, compone o aumenta; usada en anemia. -Antipirético (Efecto dispersante del Calor) -Dolor de estómago, diarrea, disentería (por su efecto eliminador de Calor y Humedad del Intestino Grueso mediante su naturaleza fría y secadora). Así como en afecciones cutáneas como escabiosis, erisipela o sífilis: aplicándolo localmente presenta actividad antibiótica demostrada experimentalmente (P. indígenas de México, 2009q) -Dismenorrea (Por su efecto eliminador del estancamiento sanguíneo y regulador del Hígado en su función como almacén de la Sangre) -Epilepsia (Al penetrar al canal del Hígado, lo equilibra, impidiendo el ascenso de su Yang hacia la cabeza con la consecuente producción de Viento interno, manifestado como crisis convulsiva. -Tos, bronquitis, congestión (Por sus efecto dispersante de energías patógenas externas) -Insomnio (Al tonificar la Sangre, disminuye el insomnio de conciliación consecuencia de deficiencia de ésta) Análisis: Por la medicina tradicional mexicana es considerada una planta de naturaleza caliente, con lo que se atribuirían sus efectos estimulantes, aceleradores, así como dispersantes de energías patógenas externas y del Viento endógeno; por otra parte es descrita de naturaleza fría por González (2008), lo cual aportaría sus cualidades dispersantes sobre el factor patógeno Calor (uso antipirético asociado). De sabor astringente, ácido, activa la circulación del Qi y de la Sangre, disolviendo los estancamientos. Se le atribuye un tropismo por Hígado e Intestino Grueso como se encuentra explicado en las indicaciones de uso descritas. Contraindicaciones: No registradas. (Brenda Peña Agüero, 2011) (Dueñas, 2011) (P. indígenas de México, 2009q) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (González, 2008) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

42

22. Ortiga - Urtica dioica L. -.

Tomado de (Vibrans, 2009h)

Familia: Urticaceae Grupo: Eliminadores de Viento y Humedad (antirreumáticos) Parte utilizada: La planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Pulmón, Bazo Acciones de acuerdo a la MTC: -Dispersa las energías patógenas Viento, Frío y Humedad -Aviva los colaterales Indicaciones de uso descritas: -Trata “reumas” (Síndrome Bi obstructivo causado por la obstrucción de una adecuada circulación de Sangre y Energía por factores patógenos externos Viento, Frío y Humedad) -Aplicado tópicamente, en trastornos cutáneos incluyendo la caída del cabello, dado que mejora la circulación de la Sangre (mediante su efecto de avivar los colaterales) -Leucorrea (Dado su efecto en superficie, con eliminación de factor patógeno externo Humedad) -Anemia -Antiparasitario Análisis: Planta de naturaleza caliente, presenta efectos dinámicos, aceleradores, estimulantes del flujo del Qi (Efecto avivador de colaterales), dispersante de energías patógenas exógenas, calentador del interior; de sabor picante, refuerza el efecto dispersante de factores patógenos externos a nivel de superficie, como es el caso Viento, Frío y Humedad. Contraindicaciones:

En humanos, se han registrado casos de efectos tóxicos producidos por pinchazos de las espinas de la planta, las cuales inyectan una toxina que ejerce su acción por 24 a 26 horas. También la aplicación de las hojas por la

43

vía externa se ha asociado a reacciones (quemazón, picazón, etc.), signos de un proceso de dermatitis inducida por el contacto con la planta. Al tomar el té de la planta, se han visto efectos tóxicos como irritación gástrica, sensación de ardor de la piel, edema y supresión urinaria (P. indígenas de México, 2009r) (Vibrans, 2009h) (P. indígenas de México, 2009r) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

23. Pericón - Tagetes lucida Cav. -.

Tomado de (Vibrans, 2009i)

Familia: Asteraceae / Compositae Grupo: Calentadores del interior Parte utilizada: La planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante y dulce Tropismo: Corazón, Bazo, Hígado Acciones de acuerdo a la MTC: -Libera la superficie -Regula la dinámica de la Energía -Tonifica la Sangre -Calienta el interior -Tonifica la función del Bazo -Pacifica el espíritu Indicaciones de uso descritas: -Antihelmíntico, antidiarreico, en disentería, empacho, vómito; como también afecciones cutáneas; resfriado, asma y reumatismo (Mediante su efecto liberador a la superficie de las energías patógenas Viento y Calor) -Emenagogo (por su efecto tonificante de Sangre) -Carminativo y en tratamiento de várices (Mediante su efecto Tonificante del Bazo) -“Demencia y espantados por el rayo” (Por su efecto pacificador del espíritu)

44

Análisis: Planta de naturaleza caliente, es decir su acción es tonificante, dinámica y aceleradora; de sabor picante y dulce, indica una acción a nivel superficial liberadora de patógenos externos (Viento y Calor) por una parte, y por otra generadora de líquidos, nutriendo, tonificando, regulando y armonizando la Energía activa. Se le atribuye efecto pacificador del espíritu, probablemente asociado a su tropismo por Corazón y a la tonificación de la Sangre, base material del Shen o espíritu. Contraindicaciones: No se recomienda su uso durante el embarazo. (Vibrans, 2009i) (P. indígenas de México, 2009s) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

24. Pingüica - Arctostaphylos pungens HBK -.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009t)

Familia: Ericaceae Grupo: Eliminadores de la Humedad a través de la diuresis Parte utilizada: Ramas, frutos y raíz Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fresca o Neutra Sabor: Insípido/ Dulce, amargo Tropismo: Calentador inferior, Pulmón Acciones de acuerdo a la MTC: -Elimina la Humedad mediante la diuresis -Dispersa la Energía patógena de la superficie -Tonifica el Bazo Indicaciones de uso descritas: -Como diurético y en caso de afecciones renales; Fiebre; Leucorrea, blenorragia, prostatitis, reumatismo, hidropesía e inflamación (por su efecto eliminador de Humedad y Calor a través de la diuresis) -Diarrea, dolor abdominal, empacho (Mediante su efecto tonificante del Bazo) Análisis: De acuerdo a la literatura revisada se considera una planta de naturaleza Fresca o neutra, seca la Humedad, tonifica y refuerza el estado general; de

45

sabor Insípido, tiene acciones de eliminación de Humedad con estimulación de la diuresis, como es su principal uso tradicional. Además presenta un sabor dulce y amargo lo que indica un nivel de interacción desde superficial con la liberación de los factores patógenos en superficie (Humedad y Calor), como a un nivel más profundo mediante la transformación de los líquidos con el drenaje (acción diurética). Se le describe tropismo por calentador inferior y Pulmón, dada su importancia interacción con el metabolismo de los líquidos. Contraindicaciones: No registradas. (P. indígenas de México, 2009t) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

25. Pirul - Schinus molle L. -.

Tomado de (U. N. A. de México, n.d.)

Familia: Anacardiaceae Grupo: Avivadores de la Sangre y eliminadores del estancamiento sanguíneo Parte utilizada: Las hojas, las semillas y el fruto. Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Bazo, Vejiga, Renmai Acciones de acuerdo a la MTC: -Aviva la Sangre -Elimina el estancamiento sanguíneo -Tonifica el Bazo -Transforma la Humedad, diurético Indicaciones de uso descritas: -Padecimientos genito-urinarios; antirreumático; así como enfermedades respiratorias como tos, tuberculosis, asma (por su función transformadora de Humedad, diurético). -Infertilidad femenina (Efecto tonificante sobre canal Ren Mai, regulador del Útero) -Su goma es usada para curar enfermedades de los ojos como cataratas y manchas de la córnea (por su efecto tonificante de Sangre) -Hemorroides (por su efecto eliminador de estasis sanguínea)

46

-Su resina es aplicada para fortalecer encías en caso de dolor y dientes picados -En cólico, dolor de estómago, flatulencia, debilidad de los miembros (Por su efecto tonificante del Bazo) -Cicatrizante de heridas, de forma tópica (Por su efecto de transformación de la Humedad, en la cual evita la cronificación de las heridas) Análisis: Planta de naturaleza caliente, lo que indica acciones activadoras, aceleradoras y dispersantes (Avivador de la Sangre, eliminador de estancamiento sanguíneo); de sabor picante lo que señala un nivel de acción superficial con liberación de factor patógeno exógeno (Humedad), además estimulante de la circulación tanto de Qi como de la Sangre. Con tropismo por Bazo, Vejiga y Ren Mai, con los efectos propios arriba explicados. Contraindicaciones: No registradas. (P. indígenas de México, 2009u) (Vibrans, 2009j) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

26. Poleo - Cunila lythrifolia Benth. -.

Tomado de (Lindley, 2009)

Familia: Lamiaceae Grupo: Controladores de la tos y el asma Parte utilizada: La planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Pulmón Acciones de acuerdo a la MTC: -Favorece el proceso de purificación del Pulmón -Favorece la eliminación de la Flema

47

Indicaciones de uso descritas: -Gripa, tos, bronquios, ronquera, congestión nasal (Mediante sus efectos reguladores de la función de Pulmón, responsable de la Energía respiratoria y de la difusión, eliminación de impurezas y descenso) -Trastornos digestivos como diarrea, vómito, dolor de estómago e indigestión Análisis: Planta de naturaleza caliente, lo que indica acciones tonificantes, aceleradoras y dispersantes de factor patógeno tipo Frío. De sabor picante, señala el reforzamiento de la acción a nivel superficial, liberadora de factor patógeno de superficie. Con único tropismo descrito hacia Pulmón, aunque se interroga tropismo por el Bazo por los usos digestivos tradicionales encontrados. Contraindicaciones: No registradas. (P. indígenas de México, 2009v) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

27. Romero - Rosmarinus officinalis L. -.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009w)

Familia: Lamiaceae Grupo: Reguladores de la dinámica de la energía Parte utilizada: Partes floridas y aéreas Propiedades según la MTC: Naturaleza: Tibia, caliente Sabor: Picante y amargo Tropismo: Corazón, Bazo, Estómago, Pulmón, Riñón, Hígado Acciones de acuerdo a la MTC: -Tonifica y promueve la circulación de Sangre -Tonifica el calentador medio, Bazo-Estómago -Restablece la armonía entre Hígado y Estómago -Tonifica el Corazón -Tonifica el Qi

48

-Tonifica el Yang Indicaciones de uso descritas: -Dolor de estómago, indigestión, diarrea, colitis; Várices, hemorroides, agotamiento (Por sus efectos tonificantes de la función del Bazo en el transporte y transformación de alimentos y bebidas; y control en el ascenso de lo puro, incluyendo la contención de los órganos) -En infertilidad femenina (Por regulación de la función del Hígado y tonificación de la Sangre) -En caso de retención placentaria y para lavados postparto; Infección vaginal (Por la eliminación de factor patógeno Calor y Humedad) -Antirreumático (Por la liberación de factor patógeno Humedad) -Bronquitis, tos ferina, catarro (Por su efecto tonificante de Pulmón, mejorando su función gobernadora del Qi Energía y la adecuada difusión, eliminación de impurezas y descenso) -Antiparasitario Análisis: Planta de naturaleza tibia, caliente, señala acciones activadoras, tonificantes de Qi y de Yang, así como aceleradoras de la Energía, con dispersión de factores patógenos; un sabor Picante y amargo indica un efecto liberador de factor patógeno de la superficie, y a un nivel más profundo, indicado por el sabor amargo, eliminación de Humedad y Calor, así como el refrescamiento de la Sangre. Presenta tropismo por calentador superior, medio e inferior. Contraindicaciones: No se recomienda su uso en hipertensión arterial, insomnio, obstrucción de las vías biliares. (P. indígenas de México, 2009w) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

28. Ruda - Ruta chalepensis L. -.

Tomado de (ÁREA DE BOTÁNICA, DEPARTAMENT DE BIOLOGIA, n.d.)

Familia: Rutaceae Grupo: Avivadores de la Sangre y eliminadores del estancamiento sanguíneo Parte utilizada: La planta

49

Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Amargo, picante Tropismo: Hígado Acciones de acuerdo a la MTC: -Aviva la sangre y elimina el estancamiento sanguíneo -Drena canales y colaterales -Elimina Factor patógeno externo Calor, Viento, Frio y Humedad Indicaciones de uso descritas: -En caso de dismenorrea, para regulación de la menstruación, emenagogo, trastornos de fertilidad femenina, favorece un parto rápido, lactógeno (Por su efecto tonificante y eliminador de estasis de la Sangre) -Antipirético, antiinflamatorio, en el síndrome lin disúrico, cefalea (Dado su efecto de enfriar el Calor). -Antirreumático (Por su efecto sobre los factores patógenos externos y drenaje de canales y colaterales) Análisis: Planta de naturaleza caliente, señala acciones tónicas, dinamizadoras y aceleradoras; de sabor picante muestra acción en superficie con liberación de factores patógenos externos: Calor, Viento, Frío y Humedad; un efecto activador de la circulación de Qi Energía y de Xue Sangre y de desobstrucción de los meridianos. También se le atañe un sabor amargo, lo cual indica efecto más profundo, puntualmente de refrescamiento de la Sangre y transformación de la Humedad. Contraindicaciones: No se recomienda su uso durante el embarazo (P. indígenas de México, 2009af) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

29. Salvia de bolita - Buddleja perfoliata -.

Tomado de (López Dominguez, 2014)

Familia: Loganiaceae Grupo: Picantes calientes liberadores de superficie Parte utilizada: La planta

50

Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Pulmón, Riñón y probablemente Hígado Acciones de acuerdo a la MTC: -Libera la superficie, elimina el Factor patógeno externo Viento -Metabolismo de líquidos Indicaciones de uso descritas: -Acción antisudorífica y anticatarral (Probablemente por su tropismo hacia pulmón, favoreciendo su función de apertura y cierre de los poros y regulación de los líquidos Jinye-Líquidos corporales) -En caso de cefalea y contracturas musculares (a través de su efecto eliminador de Factor patógeno externo tipo Viento) Análisis: Planta de naturaleza caliente lo que indica acciones activadoras y aceleradoras; sabor picante lo que indica nivel de acción superficial, con interacción sobre factores patógenos externos, particularmente Viento. Presenta tropismo hacia el Pulmón, lo cual se evidencia en su función de la regulación de los Jin Ye-Líquidos corporales. Contraindicaciones: No registradas. (P. indígenas de México, 2009x) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

30. Santa María - Tanacetum parthenium (L.) Sch.Bip.-.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009y)

Familia: Compositae Grupo: Avivadores de la Sangre y eliminadores del estancamiento sanguíneo Parte utilizada: La planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Hígado y Bazo

51

Acciones de acuerdo a la MTC: -Aviva y tonifica la Sangre, elimina el estancamiento sanguíneo Indicaciones de uso descritas: -Efecto emenagogo, regulación de la menstruación, en dismenorrea; para favorecer la fertilidad en la mujer; acelera el parto; para una adecuada recuperación postparto; lactógeno (Mediante su efecto de avivamiento de la circulación de la Sangre y eliminación del estancamiento sanguíneo; y su efecto sobre la función del Hígado como almacén de Xue-Sangre). -En dolor abdominal, diarrea, disentería, vómito (Por su efecto trópico por el Bazo, regulando su función de transporte y transformación de alimentos y bebidas) -Antirreumático (Por su efecto movilizador de la sangre y regulador de la función del Bazo, pues si éste conserva su adecuada función, no habrá producción de Humedad, uno de los factores involucrados en el reumatismo) Análisis: Planta de naturaleza caliente, presenta acción tonificante sobre el Bazo (por lo que tiene utilidad en la regulación de su función de transporte y transformación de alimentos y bebidas, con la consecuente evitación de formación de Humedad), esta naturaleza caliente también permite disolver la Flema una vez instaurada, otra cualidad es la acción movilizadora (expresada en la eliminación de estancamiento sanguíneo). Su sabor picante señala su acción a nivel superficial dispersante en general, y refuerza la adecuada circulación de Qi Energía y Xue Sangre, particularmente de Hígado, lo que explica sus efectos ginecológicos. Contraindicaciones y efectos secundarios: Puede causar reacciones alérgicas por contacto con la piel. (P. indígenas de México, 2009y) (Vibrans, 2009k) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

31. Siempreviva - Sedum praealtum D.C subsp. parvifolimClausen -.

(P. indígenas de México, 2009z)

Familia: Crassulaceae Grupo: Enfriadores del Calor y antitóxicos Parte utilizada: Hojas y flores

52

Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría Sabor: Ligeramente ácida, neutra Tropismo: Hígado y Corazón Acciones de acuerdo a la MTC: -Enfría el Calor -Seda el Fuego -Antitóxico Indicaciones de uso descritas: -Para desinflamar las amígdalas, dolor de muelas o dientes, ojos irritados, aclara los ojos y contra las nubes. De acuerdo a González (2008) estos síntomas son causados por el fuego que asciende, si está asociado a Hígado tendrá manifestaciones oculares, mientras que si es de Corazón tendrá manifestaciones en cavidad oral; en ambos casos la planta actúa sedando este factor patógeno Análisis: Planta de naturaleza fría señala una acción inhibitoria, antibiótica, desintoxicante de sustancias nocivas, enfría el Calor y apaga el Fuego; de sabor neutro, ligeramente ácido, indica una acción activadora de la circulación de Qi Energía y de Xue Sangre. Presenta tropismo por Hígado y por Corazón como fue explicado en las indicaciones de uso. Contraindicaciones: No registradas. (P. indígenas de México, 2009z) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

32. Tapacola - Waltheria indica L. -.

Tomado de (Vibrans, 2009l)

Familia: Sterculiaceae Grupo: Tonificantes del Yang Parte utilizada: La planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Astringente Tropismo: Intestino Grueso y Bazo

53

Acciones de acuerdo a la MTC: -Tonificante de Yang -Regula el funcionamiento del Intestino Grueso -Calienta el calentador central Indicaciones de uso descritas: -En trastornos digestivos, en caso de diarreas crónicas, empacho, dolor abdominal, disentería (Mediante su efecto tonificante de Yang tanto de Bazo como de Riñón) -Antirreumático (Por su efecto regulador en la función del Bazo, evitando la producción de Humedad Análisis: Planta de naturaleza caliente, indica efectos tónicos de Yang y de calentamiento de Jiao Medio, lo que explica su uso tradicional en los trastornos digestivos; presenta también un sabor astringente, ácido, lo que le otorga la cualidad de desintoxicar y disolver estancamientos. Su tropismo está descrito por el Bazo e Intestino grueso, manifestado en sus efectos sobre el transporte, transformación y excreción de alimentos y bebidas. Contraindicaciones: No registradas. (P. indígenas de México, 2009aa) (Vibrans, 2009l) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

33. Té cedrón - Aloysia citriodora Palau -.

Tomado de (“Aloysia triphylla,” n.d.)

Familia: Verbenaceae Grupo: Avivadores de la Sangre y eliminadores del estancamiento sanguíneo Parte utilizada: La planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Hígado, Bazo

54

Acciones de acuerdo a la MTC: -Favorece la circulación de la Sangre y la Energía -Antiparasitario Indicaciones de uso descritas: -Trastornos digestivos como dolor de estómago, diarrea, cólico biliar, vómito, gases (Por el efecto tonificante sobre el Bazo) -Emenagogo (El restablecimiento de una adecuada función de Bazo, permite una adecuada producción de Sangre, lo cual se expresará en un efecto emenagogo) -Antiparasitario Análisis: Planta de naturaleza caliente, con lo cual tiene efecto de calentamiento y tónico sobre la energía del Bazo, quien al mejorar su función del transporte y transformación de alimentos y bebidas, producirá Sangre adecuadamente, lo que evitará un estancamiento por insuficiencia de ésta. El efecto emenagogo también puede estar relacionado vía estancamiento de Qi de Hígado, que puede generar un estancamiento de la Sangre de Hígado, impidiendo una regularidad menstrual, así entonces al movilizar la energía del Hígado, se tendrá un efecto positivo sobre el ciclo menstrual. Contraindicaciones: No registradas. (P. indígenas de México, 2009ab) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

34. Té de monte - Clinopodium macrostemum (Moc. & Sessé ex Benth.) Kuntze -.

Tomado de (SEINet, n.d.)

Familia: Lamiaceae Grupo: Tonificantes de la Energía Qi Parte utilizada: La planta Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante, dulce

55

Tropismo: Bazo, Riñón, Intestino Delgado, Intestino Grueso Acciones de acuerdo a la MTC: -Tonfica el Qi del Bazo Indicaciones de uso descritas: - Dolor abdominal, indigestión (por la adecuada función de transformación de los alimentos por parte del Bazo) -Amenorrea y dismenorrea; lactógeno (Por el restablecimiento de la adecuada función del Bazo en cuanto a producción de la Sangre) -En caquexia (Mediante la adecuada nutrición de los músculos por parte del Bazo) -En enfermedades crónicas (Dado que hay resolución de la flema y Humedad, presentes en la patogénesis de las enfermedades crónico degenerativas) Análisis: Planta de naturaleza caliente, manifiesta una actividad tonificante particularmente del Bazo; se le describe de un sabor picante y dulce, lo cual habla de un efecto favorecedor de la digestión, y armonizadora de la Energía en general, pero especialmente por calentador medio, también promueve la producción de Xue Sangre y tonifica el Yang. Contraindicaciones: No registradas. (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

35. Té limón - Cymbopogon sp. -.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009ac)

Familia: Poaceae Grupo: Calentadores del interior Parte utilizada: Las hojas Propiedades según la MTC: Naturaleza: Caliente Sabor: Picante Tropismo: Bazo, Estómago

56

Acciones de acuerdo a la MTC: -Calienta el interior -Calienta y drena los canales Indicaciones de uso descritas: - Dolor de estómago, vómito, indigestión, diarrea, flatulencia (Dado que en esta sintomatología hay presencia de Factor patógeno Frío, asociado a la ingesta de alimentos o medicamentos de naturaleza fría, por lo que su naturaleza caliente ayuda a calentar el interior, favoreciendo además la transformación de la Humedad generada por la insuficiencia de Yang del Bazo) -Antirreumático (Dada su función de calentamiento y permeabilización de los canales; así como la transformación de la Humedad) -Diurético. Análisis: Planta de naturaleza caliente, indica efectos de calentamiento, activación y dispersión de factor patógeno externo, estimula el flujo del Qi; de sabor Picante, señala un efecto en superficie con liberación de factor patógeno externo (Frío y Humedad), de desobstrucción de meridianos y estimulación de la circulación de Qi Energía y de Xue Sangre. Presenta tropismo por la unidad funcional Bazo, con lo que se explica su efecto en la regulación del proceso digestivo explicado en las indicaciones de uso. Contraindicaciones: No registradas. Observaciones: El extracto fluido al 80% de Cymbopogon citratus, causó afecciones a altas dosis en la mucosa del estómago, no así en duodeno ni en páncreas. Se le atribuyen efectos hepatotóxicos y nefrotóxicos (P. indígenas de México, 2009ac) (P. indígenas de México, 2009ac) (Vibrans, 2009m) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

36. Valeriana - Valeriana ceratophylla HBK. - .

Tomado de (Vibrans, 2009n)

57

Familia: Caprifoliaceae Grupo: Ansiolíticos Parte utilizada: La raíz Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría Sabor: Dulce y amargo Tropismo: Hígado y Corazón Acciones de acuerdo a la MTC: -Equilibra el Hígado -Pacifica el espíritu -Aclara los ojos Indicaciones de uso descritas: -Irritabilidad, insomnio, pesadillas (Al tener un efecto calmante del Shen con la regulación de la función del Corazón sobre el espíritu y del Hun del Hígado para lograr un adecuado sueño; además por su efecto promotor de la producción de Xue Sangre) -Enfermedades de los ojos (Probablemente mediante su efecto trópico hacia el Hígado con su consecuente restablecimiento en los orificios por donde se abre, los ojos) Análisis: Planta de naturaleza fría, explica sus efectos apaciguadores y calmantes del Shen, principal uso de esta planta; con un sabor dulce, señala su efecto armonizador general del organismo, particularmente del Hígado; además de un efecto en la promoción de la producción de Xue Sangre, lo que puede explicar su uso tradicional en los padecimientos oculares. Contraindicaciones: No registradas. (P. indígenas de México, 2009ad) (Vibrans, 2009n) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

37. Zapote blanco - Casimiroa edulis -.

Tomado de (P. indígenas de México, 2009ae)

58

Familia: Rutaceae Grupo: -Equilibradores del Hígado y apaciguadores del Viento -Avivadores de la Sangre y eliminadores del estancamiento sanguíneo Parte utilizada: Los huesos y las hojas Propiedades según la MTC: Naturaleza: Fría Sabor: Picante y salado Tropismo: Hígado, Corazón Acciones de acuerdo a la MTC: -Equilibra el Hígado -Pacifica el espíritu e induce el sueño -Evita el ascenso de la Energía Yang del Hígado -Avivador de la Sangre, favorece la circulación sanguínea y de Energía Indicaciones de uso descritas: -Hipertensión arterial (Al evitar el ascenso de la Energía Yang del Hígado, mediante la tonificación del Yin por una parte y por otra, mediante el favorecimiento del movimiento descendente de la Energía que aporta esta planta) -Insomnio (Al tonificar el Yin y la Sangre tanto de Corazón como de Hígado) -Regeneración de úlceras, especialmente las varicosas (Mediante su efecto avivador de la Sangre, con favorecimiento en circulación de Xue Sangre y Qi Energía) Análisis: Planta de naturaleza fría, lo que indica sus particulares acciones como inhibidora, apaciguadora del Fuego, dispersante del Calor, tonificante del Yin, calmante del Shen; de sabor picante lo que muestra un efecto en liberador de superficie de factor patógeno También reportan un sabor salado, con lo cual se interpreta una acción profunda, en el interior, promoviendo el movimiento descendente de la Energía, refrescante de la Sangre. Contraindicaciones: No registradas. (P. indígenas de México, 2009ae) (González, 2008) (Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, 2009) (Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, 2013)

59

Conclusiones

Habiendo realizado la recopilación, revisión e investigación de la literatura disponible sobre

las características de las plantas mexicanas usadas con fines de medicina tradicional

china, durante el período de pasantía en el Instituto Politécnico Nacional en México, se

elaboró el presente documento monográfico compilador de dicha información con la

finalidad de estar disponible para ser consultado y aplicado dentro la práctica clínica de

medicina tradicional china, con la intención de comenzar en Colombia un uso argumentado

y responsable de la amplia herbolaria de occidente, y siendo de manera resaltada una

invitación para continuar explorando, interpretando y caracterizando muchas de las otras

plantas usadas autóctonamente, con un enfoque de MTC, herramienta importante dentro

del tratamiento tradicional chino que se puede brindar al paciente en nuestro contexto.

La información obtenida mediante el presente trabajo permite valorar las propiedades

terapéuticas desde la mirada médica china, de las plantas que se encuentran disponibles

en esta región del mundo, Centroamérica, particularmente México. Un trabajo que requiere

dedicación e investigación para una vez identificada la variedad de usos tradicionales de

la región, éstos puedan interpretarse y comprenderse desde las características

bencaológicas, con la intención de extrapolarse en un trabajo similar con las plantas

autóctonas colombianas.

Así las cosas, actualmente Colombia dispone de una normativa dictada en el decreto 2266

de 2004 (Social, 2004) “por el cual se reglamentan los regímenes de registros sanitarios y

de vigilancia y control sanitario y publicidad de los productos fitoterapéticos”, bajo la cual,

la Sala especializada de productos fitoterapéuticos y suplementos dietarios de la comisión

60

revisora del INVIMA (Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos),

publica en su última actualización del 28 de diciembre de 2017, un listado de las plantas

medicinales aceptadas para el territorio colombiano con fines terapéuticos, en éste se

caracterizan 139 plantas (Incluye foráneas y autóctonas) y 49 asociaciones con su: 1.

Nombre común, 2. Nombre científico, 3. Parte de la planta que se utiliza, 4. Uso aprobado,

5. Contraindicaciones y advertencias, 6. Formas de presentación farmacéutica y 7.

Condiciones de venta ésta (Venta libre o bajo fórmula médica); así mismo se exponen en

este documento 33 plantas (individuales y en asociación) que fueron sacadas de la norma

para su uso como medicación terapéutica, siendo algunas de las razones, la falta de

evidencia que soporte la eficacia de sus usos o fueron llamados a reclasificación como

suplementos dietarios, más no con uso de indicación terapéutica (INVIMA, 2017).

Haciendo una comparación de las plantas mexicanas revisadas en el presente trabajo y

las plantas aprobadas por el INVIMA en Colombia, se encuentra que 11 de estas plantas

se encuentra aprobadas para su uso con fines terapéuticos, siendo éstas: Ajenjo,

Albahaca, Árnica, Hojas de guayabo, Hierba mora (catalogada como Yerbamora),

Manzanilla, Marrubio, Ortiga, Romero, Ruda, Te cedrón (catalogado como Cidrón).

Finalmente, y teniendo en cuenta lo anterior, un camino a explorar inicialmente sería

realizar el estudio bencaológico de las otras plantas que aún no lo tienen. Además, de

caracterizar otras plantas que no se encuentren consignadas en la normatividad pero que

puedan presentarse a consideración para su uso, mediante estudios y literatura científica

que lo respalde; de esta manera apoyando la ampliación de las opciones terapéuticas

desde la herbolaria, en la atención de medicina tradicional china al contribuir con los

estudios ya realizados (Bueno Bedoya, 2014; Jaramillo Giraldo, 2005).

61

Bibliografía

Aloysia triphylla. (n.d.). Retrieved from http://www.herbotecnia.com.ar/aut-cedron.html

ÁREA DE BOTÁNICA, DEPARTAMENT DE BIOLOGIA, U. D. L. I. B. (n.d.). Ruta chalepensis L. Retrieved from http://herbarivirtual.uib.es/cas-uv/especie/5117.html

Brenda Peña Agüero, y G. J. A. G. (2011). Usos y aplicaciones del muicle (Justicia spicigera Schlect et Schdl). Tlahui, 31(I). Retrieved from

http://www.tlahui.com/medic/medic31/muicle.htm

Bueno Bedoya, M. A. (2014). Proyecto de Docencia y Pedagogía acerca de plantas medicinales presentes en Colombia que se utilizan de manera rutinaria en la Medicina Tradicional China para drenar calor. Universidad Nacional de Colombia.

Carl-Hermann Hempen, T. F. (2009). A Materia Medica for Chinese Medicine plants, mineral and animal products (Churchill). China.

Castro Ramírez, A. E. (n.d.). Origen, naturaleza y usos del cempoalxóchitl. Revista de Geografía Agrícola. Retrieved from https://chapingo.mx/revistas/revistas/articulos/doc/rga-1585.pdf

Cué Brugueras, Manuel; Álvarez Martin, S. (n.d.). HIERBA MORA. Retrieved from http://www.sld.cu/fitomed/hba_mora.htm

Dueñas, R. H. (2011). Extracto fluído de Muicle. Laboratorio de Remedios Herbolarios, 31(I). Retrieved from https://redsa.com.mx/descargas/fichastecnicas/extractos-fluidos/muicle.pdf

Feiertag, S. (n.d.-a). Castela tortuosa – Chaparro amargo. Retrieved from https://www.plantas-medicinales.org/nombre-comun/chaparro-amargoso/

Feiertag, S. (n.d.-b). Matricaria chamomilla – Manzanilla. Retrieved from https://www.plantas-medicinales.org/matricaria-chamomilla-manzanilla/

González, R. G. (2008). Herbolaria Tradicional China. Retrieved from https://shuangyi.moodlehub.com/mod/url/view.php?id=766

Gutiérrez, M. P. M. (2010). Usos medicinales del ajenjo o Artemisia absinthium L. Tlahui, 29(I).

Retrieved from http://www.tlahui.com/medic/medic29/ajenjo.htm

INVIMA. (2017). LISTADO DE PLANTAS MEDICINALES ACEPTADAS CON FINES TERAPÉUTICOS. Retrieved from https://www.invima.gov.co/images/pdf/salas-especializadas/productos-naturales/LISTADO-DE-PLANTAS-DICIEMBRE-2017.pdf

Jaramillo Giraldo, J. F. (2005). 101 hierbas medicinales. Fondo de Cultura Económica.

62

John K. Chen, T. T. C. (2004). Chinese Medical Herbology and Pharmacology (Art of Med). CA,

USA.

Laurel (Litsea glaucescens). (2018). Retrieved from http://www.naturalista.mx/taxa/206793-Litsea-glaucescens

Lindley, J. (2009). Type of Cunila lythrifolia Benth. [family LAMIACEAE]. Retrieved from https://plants.jstor.org/stable/10.5555/al.ap.specimen.p00737736

López Dominguez, J. C. (2014). Naturalista. Retrieved from http://www.naturalista.mx/observations/536172

Maciocia, G. (2001). Los Fundamentos de la Medicina China. Un Texto de Consulta para Acupunturistas y Fitoterapeutas (Aneid Pres). Portugal.

Marié, E. (1998). Compendio de Medicina China (Edaf). Madrid, España.

Martínez Reyes, Héctor Lázaro; Díaz Osorio, C. E. (2011). Uso medicinal del gordolobo mexicano o Pseudognaphalium oxyphyllum (DC.) Kirp. Tlahui, 32(II). Retrieved from

http://www.tlahui.com/medic/medic32/gordolobo.htm

México, P. indígenas de. (2009a). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Ajenjo&id=7180

México, P. indígenas de. (2009b). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Albahacar&id=7195

México, P. indígenas de. (2009c). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/flora2.php?l=4&t=Arnica de peluche&po=&id=5297&clave_region=23

México, P. indígenas de. (2009d). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Borraja&id=7016

México, P. indígenas de. (2009e). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Bugambilia&id=7022

México, P. indígenas de. (2009f). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Epazote&id=7646

México, P. indígenas de. (2009g). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Chenopodium graveolens&id=7647

México, P. indígenas de. (2009h). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=espinosilla&id=7538

63

México, P. indígenas de. (2009i). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=estafiate&id=7823

México, P. indígenas de. (2009j). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Flor de manita&id=7950

México, P. indígenas de. (2009k). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Gordolobo&id=7551

México, P. indígenas de. (2009l). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Hierba mora&id=7696

México, P. indígenas de. (2009m). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Guayaba&id=7651

México, P. indígenas de. (2009n). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Jarilla&

México, P. indígenas de. (2009o). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Manzanilla&id=7609

México, P. indígenas de. (2009p). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Marrubio&id=7620

México, P. indígenas de. (2009q). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=muicle&id=7981

México, P. indígenas de. (2009r). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Ortiga&id=7898

México, P. indígenas de. (2009s). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Pericón&id=8002

México, P. indígenas de. (2009t). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=pingüica&id=7917

México, P. indígenas de. (2009u). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Pirul&id=7925

México, P. indígenas de. (2009v). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana.

64

Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Poleo o poleo de monte&id=7934

México, P. indígenas de. (2009w). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Romero&id=7455

México, P. indígenas de. (2009x). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Salvia de bolita&id=7476

México, P. indígenas de. (2009y). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Tanacetum_parthenium&id=7488

México, P. indígenas de. (2009z). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=&id=7495

México, P. indígenas de. (2009aa). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Tapacola&id=7772

México, P. indígenas de. (2009ab). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Cedrón&id=7341

México, P. indígenas de. (2009ac). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Cymbopogon_citratus&id=7810

México, P. indígenas de. (2009ad). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/flora2.php?l=4&t=Valeriana&po=&id=5120&clave_region=2

México, P. indígenas de. (2009ae). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Casimiroa edulis&id=7812

México, P. indígenas de. (2009af). Mexicana, Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional. Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=Ruda&id=7463

México, U. N. A. de. (n.d.). SCHINUS MOLLE. Retrieved from http://biologia.fciencias.unam.mx/plantasvasculares/ArbolesArbustosFCiencias/Angiospermas/schinus_molle.html

Moltó Ripoll, Juan Pablo y Colonques Garrido, J. (2009). Fitoterapia Tradicional China con plantas occidentales. (Dilema, Ed.). Madrid, España.

Pueblos indígenas de México. (2009). Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana.

65

Retrieved from http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/monografia.php?l=3&t=&id=7964

SEINet, H. del noroeste de M. y E. C. de. (n.d.). Satureja macrostema. Retrieved from http://herbanwmex.net/portal/taxa/index.php?taxon=133145

Social, M. de la P. (2004). DECRETO NUMERO 2266 DE 2004. Retrieved from http://biblioteca.saludcapital.gov.co/img_upload/03d591f205ab80e521292987c313699c/decreto_2266_2004.pdf

Tesser, C. D., & Luz, M. T. (2008). Medical rationalities and integrality. Ciencia & Saude Coletiva, 13(1), 195–206. https://doi.org/10.1590/S1413-81232008000100024

Urrego Mendoza, Diana Zulima; Vega Oviedo, J. A. (2013). La Medicina Tradicional China: Un abordaje desde los sistemas médicos complejos (Universida). Bogotá, Colombia.

Vibrans, H. (2009a). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/conocimiento/info_especies/arboles/doctos/52-myrta3m.pdf

Vibrans, H. (2009b). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/chenopodiaceae/chenopodium-ambrosioides/fichas/ficha.htm

Vibrans, H. (2009c). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/chenopodiaceae/chenopodium-graveolens/fichas/ficha.htm

Vibrans, H. (2009d). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/polemoniaceae/loeselia-mexicana/fichas/ficha.htm

Vibrans, H. (2009e). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/scrophulariaceae/castilleja-tenuiflora/fichas/ficha.htm

Vibrans, H. (2009f). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/senecio-salignus/fichas/ficha.htm

Vibrans, H. (2009g). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/lamiaceae/marrubium-vulgare/fichas/ficha.htm

Vibrans, H. (2009h). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/urticaceae/urtica-dioica/fichas/ficha.htm

Vibrans, H. (2009i). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/tagetes-lucida/fichas/ficha.htm

Vibrans, H. (2009j). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/anacardiaceae/schinus-molle/fichas/ficha.htm

Vibrans, H. (2009k). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/asteraceae/tanacetum-parthenium/fichas/ficha.htm

Vibrans, H. (2009l). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/sterculiaceae/waltheria-indica/fichas/ficha.htm

66

Vibrans, H. (2009m). Malezas de México. Retrieved from http://www.tlahui.com/medic/medic21/telimon.htm

Vibrans, H. (2009n). Malezas de México. Retrieved from http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/valerianaceae/valeriana-ceratophylla/fichas/ficha.htm

Wu, J.-N. (2002). An ilustrated Chinese Materia Medica (Oxford Uni). New Yok, USA.