R E V I S T A - 2 0 1 4 - A L D I Z K A R I A

Pasaporte ACEDYRValor añadido para el Socio

XXXIX Copa del Rey La élite en la Catedral

Sección RunningEl deporte de moda

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio Anaitasuna_A4_AF.pdf 1 20/06/14 09:17

3

Estimad@ soci@:

Tienes en tus ma-nos la revista Anaitasuna 2014. Como cada año por estas fechas la revista es el preludio de una nueva temporada de verano que, como no puede ser de otra manera, todos esperamos con anhelo y gran ilusión. Con la llegada del verano la oferta de actividades para los socios aumenta significativamente y con ella las posibilidades que disponemos de disfrutar de nuestras piscinas, zona verde y del buen ambiente social ameni-zado con una amplia oferta de actividades culturales, gastronómicas y de ocio.

La Junta Directiva, y especial-mente todos los socios colaboradores que harán posible la celebración de las activi-dades programadas, os invitamos a par-ticipar de todas ellas junto con vuestras familias y amigos de Anaita. El verano es una buena ocasión para disfrutar y para hacer vida social. Por nuestra parte inten-taremos que las actividades sean del agra-do de todos y estén a la altura de vuestras expectativas, para ello os aseguro que pondremos la máxima ilusión y esfuerzo.

El verano también nos aporta algunos momentos de tranquilidad y re-flexión que quizás nos es más difícil en-contrar el resto del año. Momentos para la lectura de un buen libro o una buena revista. Te invito a que aproveches algu-no de esos momentos para leer deteni-damente nuestra Revista Anaita. En ella encontrarás mucho más que un resumen de las actividades y de lo que ha sido Anaitasuna el último año. En ella encon-trarás también el sentimiento y el corazón de lo que es nuestra querida Sociedad, el sentimiento y corazón de muchos socios que durante el año participan y disfrutan de Anaitasuna haciendo deporte, yendo al monte, pintando, comiendo, jugando, aprendiendo... y el sentimiento y corazón de otros muchos socios que trabajan in-tensamente y con mucha ilusión haciendo que todo esto sea posible.

Deseo que disfrutes con la lec-tura de la revista y que el verano que te-nemos por delante te haga vivir y sentir Anaitasuna como nunca.

Nos vemos en Anaita.

Bazkide agurgarria

Esku artean duzu Anai-tasuna 2014 aldizkaria. Egun hauetan, urtero, aldizkaria izaten da guk guztiok, ezinbestez, irrikaz eta ilusio handiz itxaroten dugun udako bolada berria iragartzen digun atarikoa. Uda iristeaz batera bazki-deontzako jardueren es-kaintzak gora egiten du na-barmenki eta, horiekin bat, gure igerilekuetan eta ber-deguneetan, elkarteko giro onean, gozatzeko aukerek ere, hori guztia kulturaren,

gastronomiaren eta aisialdiaren arloetako jardueren eskaintza zabal batek lagundu-rik. Zuzendaritza Batzordeak eta, ba-tik bat, programaturiko jarduerak egitea ahalbidetuko duten bazkide laguntzaile guztiek, gonbit egiten dizuegu jarduera horiez guztiez gozatzera Anaitako zuen se-nide eta lagunekin. Uda bolada egokia da elkarteko bizitza egin eta ongi pasatzeko. Gu, gure aldetik, saiatuko gara jarduerak guztion gogokoak izan daitezen eta zuen nahiak asebete ditzaten, eta horretarako, ziur egon, ilusio eta ahalegin handienak jarriko ditugu.

Udak, orobat, lasaitasun eta go-goetarako uneak ere badakarzkigu, urteko beste garai batzuetan aurkitzen zailagoak direnak. Esate baterako, liburu on bat edo aldizkari on bat patxadaz irakurtzeko uneak. Une horietakoren batez baliatu eta gure Anaita Aldizkaria arretaz irakurtze-ra gonbidatzen zaitut. Bertan aurkituko duzu jardueren laburpena edo Anaitasuna azken urtean zer izan den baino askozaz ere gehiago. Bertan aurkituko dituzu, halaber, gure elkarte maitatuaren senti-mendua eta bihotza, urtean zehar, dela kirola eginez, dela mendira joanez, dela margotuz, janez, jolastuz edo ikasiz, Anai-tasunan parte hartu eta gozatzen duten bazkide askoren sentimendua eta bihotza, eta baita hau guztia bideratu ahal izateko gogorki eta ilusio handiarekin lan egiten duten beste bazkide askoren sentimendua eta bihotza ere.

Aldizkaria irakurriz gozatzea es-pero dut zuretzat, eta aurrean dugun udak Anaitasuna biziaraz eta sentiaraz diezazu-la inoiz ez bezala.

Anaitan ikusiko dugu elkar.

SUMARIO Y SALUDA

SaludaAgurra

Calle Doctor López-Sanz, 2 - 31011 PamplonaTeléfono 948 25 49 00 - Fax 948 17 46 87

www.anaitasuna.comanaitasuna@anaitasuna.com

Editorial: Anaitasuna 923508 Boletín nº 77. Dirección: Iñaki AzconaCoordinación: Sección Cultura y Sección FotografíaRedacción: Mikel AlzugarayFotografía: Marta Contín, Iñaki Porto y Oscar AznarFoto de portada: Oscar Aznar. Sección de Fotografía.Impresión: Gráficas Zubillaga Depósito Legal: NA. 938-1972

SumarioAurkibidea

3 saluda 4 junta general ordinaria de compromisarios 6 ACEDYR 8 Eli Pérez agente de Helvetia10 nuevas instalaciones y servicios12 escaparate anaita14 entrevista: Mara y Patricia15 voluntariado colaboradores16 normas y participación17 hostelería18 medallero20 día del deportista22 helvetia anaitasuna24 copa del Rey26 escuela de balonmano28 cursos verano30 natación31 judo32 48 horas Fútbol Sala34 ciclismo35 padel36 tenis de mesa37 montaña38 peña40 sala fitness41 running42 entrevista Javier Arteta43 programación verano44 actividades culturales 46 cursos de fotografía47 entrevista Naroa48 certamen microrrelatos50 álbum fotográfico54 actividades en el pabellón

4 JUNTA GENERAL SOCIOS COMPROMISARIOS

Junta General de Socios CompromisariosBazkide Konpromisarioen Batzar Orokorra

El día 12 de abril de 2014 se celebró Junta General Ordinaria de Socios Compromisarios con la apro-bación de cuentas de 2013 y presupuestos para 2014.

El día 12 de abril de 2014, a las 17,30 horas y en segunda convocatoria, se celebró la Junta General Ordinaria de Socios Compromisarios correspondiente al ejercicio 2013 con el siguiente Orden del Día:

1.- Aprobación, si procede, del Acta de la última Junta General.2.- Memoria del Presidente.3.- Examen de las cuentas de Ingresos y Gastos del Ejercicio 2013, con informe de los Censores de Cuentas y, en su caso, aprobación de las mismas.4.- En cumplimiento del artículo 39 de los Estatutos Sociales, presentación de pro-puesta recibida de socios solicitando “apli-cación de cuotas reducidas a partir de los 65 años”.5.- Presentación y aprobación, si procede, de los Presupuestos para el Ejercicio 2014. Fijación de cuotas.6.- Nombramiento de Socio Honorario a propuesta de la Junta Directiva.7.- Ruegos y Preguntas.

En la Mesa y bajo la Presiden-cia de Iñaki Azcona, estuvieron presentes los miembros de la Junta Directiva Maika Méndez, Jesús Girona, Miguel Ollacariz-queta, Jesús Mateo, Ramiro Díaz, José Javier Alberca, Carmelo Arriaga, Santos García Lautre y Carlos Berraondo, además del Gerente de la Sociedad Ángel Azcona.Tras el saludo protocolario del Presidente y la lectura del Orden del Día, se abre la sesión con el primer punto, Acta de la últi-ma Junta General de Compromisarios, que es aprobada por mayoría. A continuación el Presidente expone la Memoria de 2013 con el desarrollo principal y detallado de varios puntos:

• Estructura Social, con evolución del nú-mero de socios y distribución de masa so-cial por edades.• Actividad Social, con detalle de las áreas de Cultura, Hostelería y Peña Anaitasuna.• Actividad Deportiva, con detalle de las secciones deportivas y enumeración de los cursos programados con número de asistentes, así como de la inscripción de socios en la Sala Fitness.• Actividades y eventos celebrados en el Pabellón.• Obras.

Estructura Social del Club. El Presidente enumera la evolución del nú-mero de socios, con detalle de las altas y bajas producidas durante el año 2013, así como las franjas de edades de la masa social y detalle de la evolución histórica entre los años 2002 a 2013. A fecha 31 de diciembre la masa social está integrada por 8.268 socios de número, dato inferior en 69 personas al de la misma fecha del pasado año. Las Sociedades deportivas privadas de Pamplona no son ajenas a las dificultades económicas que existen en las familias a nivel general, como no puede ser de otra manera.

Actividades Sociales. En este apartado el Presidente hace reflejo de al-gunas de las muchas actividades progra-madas por el Área de Cultura durante el año. En la temporada de invierno se re-salta el Cine Infantil de los domingos, el Bingo Social, torneos de juegos de mesa, Fiesta Halloween, celebraciones navide-ñas (Belén, Olentzero, Reyes Magos,…), Rally Fotográfico, Visita del Ángel de Ara-lar, Concurso de Microrrelatos, Ludote-ca,… En la temporada de verano destacan la Semana Txiki, Día del Socio, Comida

Popular, Tortilla Solidaria, Campamentos Infantiles, chocolatadas, Excursiones, Ta-lleres de Animación,… Se finaliza el apar-tado con un agradecimiento al trabajo de los muchos socios colaboradores con los que cuenta la Sociedad.

Se detallan asimismo los servicios realizados, dentro de las actividades so-ciales programadas, por nuestra Hostele-ría: Semana del Pintxo, Semana de la Cer-veza, Jornadas Gastronómicas, Comida y Cena del Día del Deportista, chocolatadas, Gatronomía Temática (salchichas, codillo, comida mejicana, noche Halloween,…). Asimismo se hace reflejo de la variedad en la oferta en sus servicios: menú fin de semana, carta en bar y restaurante, me-nús especiales para grupos, cumpleaños, comuniones, cotillón fin de año,…

Por último, en este capítulo, se relaciona la gran actividad de nuestra Peña sanferminera con la organización de las Cenas de Escalera, Campeonato Inter-peñas de Fútbol Sala, Cenas de Sidrería, Gazte Eguna, Euskal Jaia, Pancarta de Oro, Cross Nocturno, Día del Socio y Socio Txiki, Jumelage Peña Aguazón de Tafalla, Concurso de Calderetes, Oktoberfest,…

Actividades Sociales Depor-tivas. Esta actividad de la Sociedad viene marcada por dos programas: los cursos sociales de la temporada de invierno y las secciones deportivas. Los cursos sociales vienen ampliando el número de inscripcio-nes desde hace ya muchos años. En el año 2013 ha habido 2.578 personas inscritas y en Sala Fitness hay 2.446 usuarios, lo que muestra una evolución muy importan-te porque el cómputo global es de 5.024 inscripciones, un número muy alto de par-

5JUNTA GENERAL SOCIOS COMPROMISARIOS

ticipación. Respecto a Secciones Deporti-vas, el Presidente informa de la compo-sición de equipos de cada una de ellas y de las actividades que desarrollan durante el año. Balonmano, Ciclismo, Fútbol Sala, Gimnasia Ritmica, Halterofilia, Judo, Mon-taña, Natación, Padel, Squash, Tenis de Mesa,… Se detalla balance de la tempora-da del equipo Helvetia Anaitasuna de Liga Asobal con el añadido de la consecución del Galardón del Gobierno de Navarra al mejor equipo navarro del año 2013, la tra-yectoria de la Escuela de Balonmano, el crecimiento y mejora de resultados en la escuela de fútbol sala, las salidas ciclistas y montañeras, los excelentes resultados de nuestros nadadores, judokas, halteras, gimnastas, la evolución gradual de nues-tra sección de padel y tenis, y la puesta en marcha de la escuela de menores en la sección de padel.

Actividades Pabellón. En el aspecto deportivo, nuestro pabellón sigue siendo el centro de referencia del deporte de máximo nivel en Navarra con la disputa en su cancha de los partidos de competi-ción regular de los equipos Magna Navarra (Liga Nacional Fútbol Sala), Planasa Nava-rra (Liga Leb Oro Baloncesto) y nuestro Helvetia Anaitasuna (Liga Asobal Balon-mano). En el apartado musical se destaca, por su repercusión, la celebración de tres conciertos con motivo de la despedida del grupo de rock navarro Barricada.

Obras. Se detallan las inversio-nes más importantes realizadas durante el año 2013: la instalación de un nuevo parque infantil, la habilitación de un nuevo recinto para la Ludoteca, la reforma de los aseos de la planta que da servicio a sec-ciones deportivas y restaurante, el cambio de alumbrado en el bar y restaurante, y por último la elaboración del Plan de Au-toprotección de nuestro pabellón. Como obras previstas para 2014, el Presidente comunica la creación de un nuevo vestua-

rio para personas con discapacidad en los vestuarios de la piscina cubierta, el cerra-miento de las pistas 3 y 4 de padel y el cambio del suelo de los vestuarios gene-rales por problemas de caídas debido a la falta de adherencia.

Finalizada la intervención del Presidente, y siguiendo el Orden del Día, se pasa a la aprobación de las cuentas del Ejercicio 2013, punto que expone el Te-sorero Miguel Ollacarizqueta y en el que se incluye el informe de los Censores de Cuentas. Tras el consiguiente turno de preguntas de los socios e intervenciones aclaratorias, se procede a votación y las cuentas quedan aprobadas.

El punto 4 del Orden del Día dice textualmente “En cumplimiento del artículo 39 de los Estatutos Sociales, pre-sentación de propuesta recibida de socios solicitando aplicación de cuotas reducidas a partir de los 65 años”. La propuesta la defiende el socio D. José Manuel Los Ar-cos Pérez. Los firmantes proponen redu-cir las cuotas de los mayores a partir de los 65 años por entender que son mere-cedores de ello, en algunos casos por su antigüedad, en otros por el poco uso que hacen de las instalaciones y en otros por situaciones personales de distinto signo. El Presidente manifiesta que hay situacio-nes muy distintas entre los socios, que ya hay desde hace muchos años un recono-cimiento de los jubilados en situaciones especiales (económicas, salud,…) y que cualquier reducción de cuota supone el incremento de cuota en las restantes fran-jas de edades. Tras varias intervenciones e intercambio de opiniones, se procede a votación secreta y la petición no es apro-bada por mayoría.

En el punto 5 del Orden del Día se pasa a la aprobación de los Presupues-tos del Ejercicio 2014 y a la fijación de las nuevas cuotas para el año 2014. Finali-

zada la exposición de datos, y sin inter-venciones por parte de los asistentes, se procede a votación y los presupuestos y cuotas para 2014 quedan aprobados. Para dichos presupuestos quedan aprobadas las siguientes cuotas de mantenimiento:

CUOTAS MENSUALES

MAYORES DE 18 AÑOS 26,40 €SOCIOS DE 10 A 17 AÑOS 19,50 €MENORES DE 2 A 10 AÑOS 15,70 €JUBILADOS SITUACIÓN ESP. 13,20 €

En el punto 6 del Orden del Día, la Junta Directiva, a propuesta de un gru-po de socios fundadores de Anaitasuna, propone el nombramiento del socio nú-mero 8 D. Ignacio Ayerra Azcárate como Socio Honorario. Los Estatutos Sociales, en su artículo 6 apartado C, dicen que “son Socios Honorarios aquellos que, por los servicios relevantes prestados a la So-ciedad, se hayan hecho acreedores a esta distinción. El nombramiento de Socios Honorarios se llevará a cabo por la Junta General a propuesta de la Junta Directiva. A todos los socios se les dotará de un car-net, de uso exclusivo y personal del titular, para poder acreditar su condición”. El Pre-sidente detalla los méritos del propuesto, así como su trayectoria en la Sociedad, y los Socios Compromisarios aprueban el nombramiento por mayoría.

Para finalizar, en el último punto del Orden del Día de Ruegos y Preguntas, hubo diversas intervenciones sobre reno-vación en cursos de actividades, suciedad en las instalaciones, incumplimiento de normativas a nivel general, funcionamien-to de Bonos Aedona,… todas ellas atendi-das y contestadas oportunamente.

No habiendo más intervenciones, el Presidente levanta la sesión agradecien-do la asistencia a los socios compromisa-rios presentes.

6 ACEDYR, ASOCIACIÓN DE CLUBES Y ENTIDADES DEPORTIVAS Y RECREATIVAS

Pasaporte ACEDYRACEDYR pasaportea

ACEDYR es una entidad sin áni-mo de lucro que empezó su gestación en la primavera del año 2000 respondien-do a la iniciativa de cuatro clubes : C.N. Barcelona, C.N. Helios, Real Canoe N.C., y Fundación Estadio S.E., que durante los actos de celebración del LXXV aniversario del C.N. Helios pusieron en marcha la idea que más tarde se convertiría en realidad.Es a finales del siglo XIX cuando se empie-zan a fundar los primeros Clubes Deporti-vos en España. El Club decano en depor-tes acuáticos es el Real Club Mediterráneo de Málaga, fundado en el año 1873, y el decano de ACEDYR, es el C.Deportivo Bil-bao del año 1.894.

Hablamos de clubes y socieda-des deportivas con instalaciones propias con más de 722 espacios deportivos con-vencionales, 182 espacios deportivos so-ciales y culturales. 1.571.000 m2 de ins-talaciones, 31.000 m2 de lámina de agua climatizada y 40.300 m2 de lámina de agua libre, 152 salas cubiertas, gimnasios

El Pasaporte ACEDYR permite, a los socios de los clubes adheridos, acceder a los centros deportivos integrados en la asociación repartidos por toda la geografía española.

y pabellones deportivos, más de 200 mi-llones de euros de presupuesto y más de 2.500 personas trabajando en los clubes, un 26% personal técnico deportivo.

Los requisitos para pertenecer los cumple nuestra Sociedad de manera clara y nítida. Hay que ser entidad sin ánimo de lucro, es decir, los beneficios no pueden ser repartidos entre sus asociados. Hay que tener entre su objeto social y razón de ser la práctica y el fomento de la actividad deportiva y recreativa entre sus asociados. Hay que desarrollar el grueso de las acti-vidades que compongan su objeto social en instalaciones deportivas y/o recreativas

propias y hay que tener, al menos, 1.500 socios o abonados a la entidad.

En su Plan Estratégico, Acedyr basa su línea de trabajo en el impulso de las relaciones institucionales, la creación de servicios y programas comunes, útiles y rentables para el conjunto de los Clubes y sus socios (Pasaporte ACEDYR, negocia-ción conjunta con proveedores para la ob-tención de mejores condiciones económi-cas en productos y servicios de consumo en los Clubes Deportivos), la difusión y di-vulgación de la marca ACEDYR, la forma-ción e intercambio de información entre los Dirigentes de los Clubes (Jornadas de Gerentes en las que se abordan temáticas de interés y actualidad en la gestión de los Clubes Deportivos y se intercambia infor-mación y conocimiento para la resolución de incidencias) y la organización interna y profesionalización de la gestión.

www.acedyr.com

7ACEDYR, ASOCIACIÓN DE CLUBES Y ENTIDADES DEPORTIVAS Y RECREATIVAS

El Pasaporte ACEDYR es el “producto estrella” de la Asociación y permite, a los socios de los clubes adheridos, acceder a los centros deportivos integrados en ACEDYR repartidos por toda la geografía española. Si nos despazamos por motivos profesionales o vacacionales, o de cualquier otro tipo, a una localidad en la que haya un club adherido a Acedyr podemos usar sus instalaciones sin ningún coste, con el único trámite de presentar una pegatina-pasaporte que debemos retirar en nuestras Oficinas. Esta posibilidad da un valor añadido a nuestra condición de socios de Anaitasuna y puede suponer un ahorro de costes en nuestros desplazamientos.

Club Natación Almería ALMERÍAClub Natación Barcelona BARCELONAClub Esportiu Mediterrani BARCELONAClub Natación Catalunya BARCELONAClub Natación Manresa BARCELONAClub Natación Terrassa BARCELONAClub Natación Rubí BARCELONAClub Deportivo Bilbao BILBAOClub Deportivo Martiartu ERANDIOClub Natación Metropole G. CANARIAClub Naútico de Gran Canaria G CANARIAClub de Campo de Ferrol FERROLClub Fluvial de Lugo LUGOClub Fluvial de Monforte LUGOClub Natación Palma de Mallorca BALEARESClub de las Encinas de Boadilla MADRIDC.D. Brezo Osuna MADRIDC.N. Madrid Moscardó MADRIDClub el Candado MÁLAGA

Club de Tenis Málaga MÁLAGAClub Monteverde TOLEDOS.D. Recreativa Arenas TUDELAClub Natación Pamplona PAMPLONAA.D. San Juan PAMPLONAU.D.C. Txantrea PAMPLONACiudad Dep. Amaya PAMPLONAS.D.C. Echavacoiz PAMPLONAClub Natación Sabadell SABADELLClub Atl. de S. Sebastián S. SEBASTIÁNClub Parayas S.D. SANTANDERSanta Bárbara Club de Campo VALENCIAFundación Estadio S.D. VITORIACentro Natación Helios ZARAGOZAEstadio Miralbueno El Olivar ZARAGOZAStadium Casablanca ZARAGOZAStadium Venecia ZARAGOZAReal Zaragoza Club de Tenis ZARAGOZAS.D. Tiro de Pichón ZARAGOZA

Convenio

El Convenio de Reciprocidad per-mite, a los socios de los clubes adheridos, mediante una pegatina-pasaporte, acce-der a los centros deportivos integrados en ACEDYR, que en la actualidad conforman más de 30 Clubes repartidos por toda la geografía española.

A través de la pegatina-pasapor-te, los miembros de los Clubes adheridos, cuando viajen o disfruten de sus vacacio-nes, podrán acceder a las instalaciones de estas entidades con los mismos dere-chos de uso que los miembros del Club anfitrión, aunque en todo caso deberán ajustarse a los estatutos, reglamentos o

directrices del club receptor. Además, el Convenio aporta, que en el caso de deportistas desplazados, los Clubes adheridos a este convenio, previa petición por escrito de la Junta Directiva del Club de afiliación a la del anfitrión, se compromete a facilitar los entrenamientos de la especialidad deportiva de dichos de-portistas desplazados.

Requisitos

Para poder hacer uso de las ins-talaciones de otros clubes de ACEDYR adheridos a este Convenio, la única con-dición que se exige es que el club de ori-gen y el receptor pertenezcan a diferentes provincias y que les separe una distancia

mínima de 80 kilómetros.

Asimismo el convenio permite hacer uso de las instalaciones de otros Clubes de ACEDYR durante un tiempo máximo de 15 días consecutivos, o bien 30 días alternos, al año.

Tramitación

Solicitar en las oficinas de su Club la pegatina-pasaporte de ACEDYR para colocarla en el carné de socio. Esta pe-gatina-pasaporte deberá renovarse cada año. Mostrar al personal de recepción del Club anfitrión su carné con la pegatina-pasaporte ACEDYR del año actual.

ACEDYR pasaportea elkarte horren "izar-produktua" da, eta berari atxikitako klubetako baz-kideei ahalbidetzen die Espainiako geografia osoaren barna ACEDYR-en barruan dauden kirol elkarteetara sartzea. Lanbideko zereginengatik, oporrengatik edo beste edozein arrazoiren-gatik, ACEDYR-i atxikitako klub bat duen herriren batera baldin bagoaz, erabili ahalko ditugu bere instalazioak batere kosturik gabe, soil-soilik gure Bulego Orokorretan jaso ahalko duzun eranskailu-pasaportea aurkeztuz. Aukera honek balio erantsia ematen dio Anaitasuna elkarte-ko bazkide izateari eta diru-aurrezkia ekar diezaguke gure joan-etorrietan.

8 SEGUROS HELVETIA

Eli Pérez, agente de Helvetia Seguros en AnaitasunaEli Pérez, Helvetia Seguros konpainiaren agentea Anaitasunan

Eli opera en las propias instalaciones de la Sociedad Anaitasuna, desde donde ofrece una extensa línea de servicios en condiciones muy especiales para los socios.

Elizabeth Pérez (aunque todo el mundo la conoce como Eli) es la agen-te designada por Helvetia Seguros para ofrecer en exclusiva servicios asegurado-res a los socios de Anaitasuna. Aunque es joven, lleva casi media vida vinculada a la actividad aseguradora, siempre de la mano de la compañía suiza y siempre en Pamplona, ciudad donde nació y donde ha crecido personal y profesionalmente. Desde ahora opera en las propias instala-ciones de la Sociedad Anaitasuna, desde donde ofrece una extensa línea de servi-cios en condiciones muy especiales para sus socios. En esta entrevista le ponemos cara y la conocemos de cerca.

Tu oficina se localiza dentro de las instalaciones de Anaitasuna, lo que evidencia la firme apuesta y el alto grado de afinidad que une a Helvetia Seguros con esta Sociedad. ¿Cómo definirías esa relación? Es una rela-ción de esfuerzo, basada en ocho años de trabajo y colaboración, con grandes aportaciones y satisfacciones para ambas entidades.

Tu actividad se centra en ofrecer so-luciones y atender las necesidades de aseguramiento de los socios de Anaitasuna. ¿Qué esperas que en-cuentren ellos en ti? Me gustaría que vieran en mí a una persona siempre dis-ponible, que comparte las inquietudes y necesidades del socio y se preocupa por él, y que siempre está dispuesta a aseso-rar desde la profesionalidad y sin ningún compromiso previo.

¿Cuáles son, según tu criterio, los productos y servicios que pueden ser de mayor interés para los socios de Anaitasuna? Diría que hay muchos, pero de forma muy especial los seguros particulares, es decir, aquellos que cubren las necesidades de una familia en su vida cotidiana. Gracias a nuestro servicio, tan cercano que se sitúa en las propias ofi-cinas de la Sociedad, verán garantizada una atención personalizada, exclusiva y tan próxima, que ninguna oferta de otra entidad podrá igualar.

Tienes una larga experiencia como profesional de Helvetia Seguros. ¿De qué modo crees que eso puede re-

percutir en el servicio que ofreces a tus clientes de Anaitasuna? Dado mi conocimiento de la Compañía y de sus procedimientos internos, así como de su gama de productos y de los equipos profesionales que trabajan desde dentro, puedo garantizar un asesoramiento más específico y orientado a las necesidades de los socios, agilizando y simplificando todos los trámites.

La relación entre Helvetia Seguros y Anaitasuna viene de largo, y está fundamentada en la sintonía y la im-plicación mutua. ¿Qué aspectos con-sideras que tienen en común ambas

entidades? Ambas comparten aspectos como el entusiasmo, la unión y la confian-za, algo que se traslada tanto a los so-cios, en el caso de Anaitasuna, como a los clientes, en el caso de Helvetia Seguros. Estos aspectos propician puntos de co-nexión entre la Sociedad y la Compañía, y favorecen el crecimiento y la evolución de nuestra fructífera relación.

Desde Helvetia Seguros se plantea un marco de colaboración con unas condiciones excepcionales para los socios de Anaitasuna. ¿Podrías resu-mirnos esas condiciones? Lo cierto es que son unas condiciones muy ventajo-

9SEGUROS HELVETIA

sas, diría que únicas. Se plantean ofertas exclusivas desde un 20% hasta un 40% de descuento sobre la tarifa normal, con promociones únicas para los socios.

La cobertura de productos y servicios que Helvetia Seguros ofrece a Anai-tasuna abarca todos los ámbitos de actividad de esta Sociedad deporti-va. ¿A qué colectivos, según tu crite-rio, pueden resultarle especialmente interesantes los servicios de Helvetia Seguros? Especialmente a los particula-res, y de manera muy especial a los prac-ticantes de cualquier deporte, para los que

se ofrecen productos muy competitivos tanto en coberturas como en precios.

Como conocedora de la realidad de Pamplona, ¿qué imagen crees que proyecta una entidad como la de Anaitasuna a la Sociedad? Una socie-dad unida, respetable, con unos valores fuertes en la familia, el esfuerzo y el de-porte.

Por último, ¿qué mensaje quieres trasladar a los socios de Anaitasuna desde tu nuevo trabajo como agen-te de Helvetia Seguros ubicada en

la propia sociedad? Pues me gustaría invitarles a todos a conocerme y a cono-cer nuestra Compañía. Me encantaría que se presten a conocer nuestros productos y servicios y, sobre todo, la atención per-sonal y cercana que les puedo ofrecer a través de mi presencia habitual en la sede de la Sociedad. Y que piensen en que una Compañía que ha ofrecido y ofrece lo me-jor que tiene como patrocinador oficial del Helvetia Anaitasuna ofrecerá también lo mejor que tiene a sus socios sobre aquello que mejor conoce y trabaja desde hace 155 años: los seguros.

10 NUEVAS INSTALACIONES Y SERVICIOS

Obras y reformas para dar mejor servicio al socioLanak eta berrikuntzak bazkideari zerbitzu hobea emateko

Algunas de estas obras son de obligado cumplimiento porque hoy en día las normativas son cada vez más exigentes, y otras buscan mejorar o ampliar la oferta de servicios que contempla Anaitasuna.

Todos los años nuestra Sociedad acomete obras con el objetivo de mejorar los servicios que se prestan a nuestros so-cios y socias. Algunas de estas obras son, por decirlo de alguna manera, de obligado cumplimiento porque hoy en día las nor-mativas son cada vez más exigentes, y otras buscan mejorar o ampliar la oferta de servicios que contempla Anaitasuna.

En este año que ha transcurrido desde nuestra última revista se han refor-mado los servicios ubicados en la planta -2, que dan cobertura a las secciones que tienen sus salas en dicha planta, a las ac-tividades que están programadas en la zona y, principalmente, al restaurante. Se ha buscado habilitar unos servicios sen-cillos y modernos, en consonancia con el resto de instalaciones.

Asimismo, anexo a los vestuarios de la piscina cubierta, se han creado unos vestuarios para discapacitados dando satisfacción a una demanda justa y a la que se ha dado respuesta, tardía posible-mente, pero ya atendida. El recinto está habitualmente cerrado y las personas que necesitan su utilización, y así lo acreditan, cuentan con una llave individual para evi-tar usos o abusos indebidos.

También se ha habilitado un ele-vador para facilitar a personas con pro-blemas de movilidad su entrada al agua en cualquiera de las piscinas de nuestras instalaciones. El aparato es móvil, puede ser trasladado al vaso en el que sea nece-sario y es manipulado por el personal de socorrismo, que ha sido formado para su manejo.

11NUEVAS INSTALACIONES Y SERVICIOS

Las inclemencias del tiempo, so-bre todo por la entrada de importantes corrientes de aire y lluvia, han obligado al cierre, mediante placas de policarbonato, de las pistas de padel 3 y 4 de nuestras instalaciones. La estructura, relativamente liviana y no agresiva en su estética, está cumpliendo sus funciones y ha dado satis-facción a los sufridores usuarios de la ra-queta que han pasado de tener que jugar en invierno con sudadera a poder hacerlo de manera más cómoda.

La obra más reciente que se ha acometido en las instalaciones ha sido el cambio del suelo de nuestros vestuarios generales, femeninos y masculinos, reali-zado en la primera quincena del mes de junio. Las normativas existentes en el año 2007, cuando se reformaron de manera integral dichos vestuarios, se cumplieron a rajatabla pero la realidad ha ido demos-trando con el paso del tiempo que el re-sultado de la adherencia del material co-locado era insuficiente. Las caídas sufridas por algunos socios en varias ocasiones y la mayor exigencia en la normativa actual aconsejaron el cambio del material y mo-tivó la reforma realizada. Ésta es una obra de poco lucimiento, ya que el material es muy parecido al sustituido, pero muy efi-caz y dará seguridad a los usuarios.

Gure bazkideei ematen zaizkien zerbitzuak hobetzeko asmoz, urtero egiten ditu lanak Elkarteak.

Lan hauetako batzuk, nolabait esatearren, bete beharrekoak dira, gaur egun arauak gero eta zorrotzagoak dire-lako; beste batzuk ordea, Anaitasunak ematen dituen zerbitzuen eskaintza hobe-tu eta zabaltzeko egiten dira.

12 ESCAPARATE ANAITA

ESCAPARATE AnaitaAnaita ERAKUSTOKIA

Si estás interesado en aparecer en el “ESCAPARATE Anaita”, ponte en contacto directamente con las oficinas de Anaitasuna o a través del correo electrónico escaparate@anaitasuna.com

En nuestro afán de que la Socie-dad Anaitasuna siga mejorando y crecien-do, y con ello todos los que formamos par-te de ella, desde la Junta Directiva hemos decidido poner en marcha una nueva “ini-ciativa” que hemos llamado “ESCAPARATE Anaita”.

Con esta iniciativa pretendemos dar la oportunidad a los socios de Anai-tasuna que en su actividad profesional venden u ofrecen productos o servicios, para que puedan a través del “ESCAPARA-TE Anaita” hacerse visibles y así mismo, sin coste alguno, poder ofrecer éstos de manera directa al resto de socios.

Con el “ESCAPARATE Anaita” pretendemos que a través de la página Web de Anaitasuna, tanto el socio que ofrece sus productos o servicios, como el socio que los demanda, dispongamos de un sitio de referencia al que recurrir.

En ocasiones necesitamos un fontanero, electricista, carpintero o el ser-vicio de algún profesional y no sabemos a dónde dirigirnos. A partir de ahora dispon-dremos del “ESCAPARATE Anaita” para ello. Si queremos comprar algo para nues-tro hogar o nuestra familia también po-dremos recurrir a nuestro “ESCAPARATE Anaita”, porque a través de él podremos conseguir lo que necesitamos sabiendo que detrás estará un socio de Anaitasuna

Gure ahaleginean Anaitasuna Elkarteak hobetzen eta hazten jarrai de-zan, eta berarekin batean elkartea osat-zen dugunok ere, Zuzendaritza Batzor-dean erabaki dugu “ekimen” bat abian jartzea, “Anaita ERAKUSTOKIA” izenekoa.

Ekimen honen bitartez beren lanbide-jardueran produktuak nahiz zer-bitzuak saldu edo eskaintzen dituzten Anaitasunako bazkideei aukera eman nahi diegu “Anaita ERAKUSTOKIAren” bidez ikusgai egoteko eta, halaber, batere kos-turik gabe, zerbitzu horiek gainerako baz-kideei zuzenean eskaintzeko.

que nos atenderá, con toda seguridad, con la máxima amabilidad y con todo el cariño del mundo.

Los socios y socias de Anaitasuna nos caracterizamos por nuestro orgullo de pertenencia al Club y por nuestro fuerte “sentimiento Anaita”. Por ello, desde la Junta Directiva entendemos que ambos sentimientos podrán hacer del “ESCAPA-RATE Anaita” una iniciativa provechosa y beneficiosa para todos.

Si estás interesado en aparecer en el “ESCAPARATE Anaita”, ponte en contacto directamente con las oficinas de Anaitasuna o a través del correo electró-nico escaparate@anaitasuna.com y recibi-rás toda la información necesaria.

“Anaita ERAKUSTOKIArekin”, elkartearen web orria bertara jotzeko erreferentzia gune bat izan dadila nahi dugu, bai bere produktu nahiz zerbitzuak eskaintzen dituen bazkidearentzat, bai ho-riek eskatzen dituenarentzat ere.

Batzuetan iturgin, elektrikari, arotz zein beste profesionalen baten be-harra dugu, eta ez dakigu nora jo. He-mendik aurrera, “Anaita ERAKUSTOKIA” izango dugu eskura horretarako. Etxerako edo senideren batentzat zerbait erosi nahi badugu, “Anaita ERAKUSTOKIra” jo ahal izango dugu, atzean Anaitasuna Elkarte-ko bazkide bat egongo dela jakinik, behar duguna lortuko baitugu, zalantzarik gabe, amultsuki eta adeitasun osoz.

Anaitasuna Elkarteko bazkideon ezaugarri bat da elkarteko kide izateagatik harro gaudela eta “Anaita sentimendu” sa-kona dugula. Horregatik, Zuzendaritza Ba-tzordean uste dugu bi sentimendu horiek ahalbidetuko dutela “Anaita ERAKUSTO-KIA” guztiontzako ekimen onuragarri eta probetxuzkoa izatea.

“Anaita ERAKUSTOKIAn” azalt-zeko interesa baldin baduzu, jar zaitez harremanetan elkarteko bulegoetako jendearekin zuzenean, edo escaparate@anaitasuna.com posta elektronikoaren bi-tartez, eta behar dituzun argibide guztiak jasoko dituzu.

visítalo en la web

www.anaitasuna.com

13ESCAPARATE ANAITA

14 ENTREVISTA: MARA Y PATRICIA

Recepción, la primera imagen de la SociedadHarrera lekua, Elkartearen lehen irudia

Mara y Patricia están encantadas con su trabajo y les gusta poder tener un trato cercano, siempre dispuestas a ayudar a todos los socios de Anaitasuna con amabilidad y la mejor de sus sonrisas.

Mara Santolaya lleva seis años y medio trabajando como recepcionista en Anaitasuna y Patricia Gutiérrez tres. Ellas son las primeras personas a las que vemos nada más entrar a la Sociedad y siempre están dispuestas a tratar de facilitar las cosas a todo el mundo. Aunque pueda pa-recer que es un trabajo sencillo y relaja-do, nada más lejos de la realidad. Ellas se encargan de reservas y sorteos de pistas, lo que lleva su tiempo, atienden todas las llamadas que se reciben en la Sociedad, controlan las inscripciones a diversas acti-vidades como el Cros Nocturno o algunas cenas, gestionan los abonos y las entradas de Helvetia Anaitasuna, entradas y salidas de las instalaciones,… Las entradas y sali-das a las instalaciones es una de las cosas más difíciles de controlar, sobre todo en determinados momentos: “Con los cum-pleaños o los partidos de fútbol la cosa se complica. Hay veces que hace falta un poco de mano dura y otras un poco de mano izquierda”, comenta Mara. A la vez, tienen que estar atendiendo el telé-fono y realizando otras de sus funciones:

“Yo creo que desarrollas un sexto sentido. El rato que estás sin hacer nada se hace muy raro. Siempre hablamos de ‘golpes’. O estás muy tranquila o te vienen siete u ocho a la vez que te piden cosas dife-rentes”, añade Patricia. Mara añade: “De repente llega alguien y te comenta lo tran-quila que estás, cuando tú todavía estás sudando porque te has pegado tres cuar-tos de hora sin parar. Lo malo es que a la vez estás con los que tienes en recepción, al teléfono, pendiente del torno…”. Am-bas coinciden en que su trabajo es más complicado de lo que parece y aseguran que lo han comprobado compañeros que las han tenido que sustituir en momentos puntuales. “La gente piensa que nuestro trabajo es más insignificante de lo que lo es. Hacemos un montón de cosas. Si no estuviéramos la gente lo notaría”.

Pese a todo ello, Mara y Patri-cia están encantadas con su trabajo y les gusta poder tener ese trato cercano con los socios. Mara nos cuenta: “Esto es una Sociedad. No es lo mismo que trabajar en

una tienda, por la que siempre pasa gen-te diferente. Nosotras conocemos cómo es cada uno de los socios y cómo te van a tratar. Lo de que sea siempre la misma gente es un arma de doble filo, aunque indudablemente, tiene más cosas buenas que malas. Hay socios que se portan con nosotras divinamente. De vez en cuando incluso nos hacen algún regalito”. Patricia asiente y añade: “La verdad es que com-pensa. Al final coges cariño a la gente y saben cuándo estás mal y cuándo estás bien. Es bonito que se preocupen por ti”. Por eso mismo Mara opina: “Son muchas horas. Casi pasas más horas aquí que con tu familia y a veces, cuando te tienes que imponer, es un poco duro”.

A Patricia y Mara, por su trato directo con los socios, les toca mostrar siempre buena cara aunque a veces cues-te. “Cuesta, ya no sólo por cómo te traten, sino porque tú puedes tener un mal día, haber dormido mal y la gente no tiene la culpa”, apunta Patricia. Ambas podrían contar cientos de anécdotas que han vivi-do a lo largo del tiempo que llevan traba-jando como recepcionistas, aunque prefie-ren reservárselas para ellas por respeto a los socios, pero ambas coinciden en seña-lar, por ejemplo, que es curiosa la pasmo-sa agilidad que muestran ciertas personas de edad avanzada, a la hora de pasar por debajo del torno, lo que ambas se toman con buen humor. Otras anécdotas les de-jan recuerdos menos agradables ya que incluso han rozado la falta de respeto. Pero ahí están ellas, día a día, dispuestas a ayudar a todos los socios de Anaitasuna e intentando hacerlo siempre con amabili-dad y la mejor de sus sonrisas.

15VOLUNTARIOS COLABORADORES

El privilegio de participarParte hartzearen abantaila

En Anaita existe la oportunidad de dedicar parte de nuestro tiempo libre y obtener una gratificación moral, un sentimiento de ser partícipes y promotores de algo bueno, de lo que significa ANAITASUNA.

Casi todas las Sociedades ya sean deportivas, culturales, recreativas o bien estas tres cosas a la vez como la nuestra, se rigen por una Junta Directiva compuesta por socios que ostentan distin-tos cargos, desde el presidente a los dife-rentes vocales.

Los estatutos de nuestra Socie-dad recogen que cada cuatro años se con-vocarán elecciones para completar esta Junta Directiva y que un socio puede ser presidente ocho años como máximo.

Estos puntos de los estatutos su-gieren una imagen en la que, cada cuatro años, grupos organizados de socios se van a disputar “la poltrona” del Anaita como si se tratara de un privilegio.

Y realmente es un privilegio, pero la realidad no es como los estatutos sugieren ya que, en las últimas eleccio-nes a presidente de Anaitasuna, nadie se presentó en la primera convocatoria. Y si nadie se hubiera presentado tampoco en la segunda, el presidente del Anaita habría sido elegido por sorteo entre los socios compromisarios, como también marcan los estatutos.

Y ya lo creo que es un privilegio pertenecer a la junta directiva, pero quizá no sea el tipo de privilegio que a primera vista podríamos imaginar.

El concurso de microrrelatos del Anaita ha sido en sus dos ediciones un es-pejo de lo que la Sociedad significa para sus socios. Hemos escuchado, en la lec-tura pública de los relatos finalistas, histo-rias prehistóricas del Anaita y reflexiones acerca de los últimos cambios (obras del plan director, por ejemplo), hemos sentido lo que algunos iconos de nuestra Sociedad representan para sus socios (el ascensor, la antigua piscina olímpica, el pabellón, el bar, el balonmano, la peña, la sección de montaña,..), hemos visto cómo muchos de sus socios han sido niños, jóvenes, pa-dres e incluso abuelos viviendo el Anaita, hemos sido conscientes de las amistades (e incluso algo más que amistades) que se han propiciado en la Sociedad y hemos visto cómo socios recién llegados pronto se impregnan de lo que significa ANAITA y participan de ese sentimiento.

Anaita resulta ser un refugio, un oasis. Cuando llegamos a la Sociedad parece como si dejáramos todos nuestros malos rollos y preocupaciones en la puer-

ta y como si lo que fuéramos a encontrar dentro sólo fueran cosas buenas, buen ro-llo, compañía, amistad,… hermandad.

Por eso es un privilegio y una oportunidad fantástica compartir con otros socios la tarea de dirigir ANAITA-SUNA formando parte de su Junta. Es una oportunidad formidable de conocerla me-jor por dentro y de conocer mejor a sus integrantes y especialmente a sus colabo-radores, que son el verdadero corazón de Anaitasuna. Comprobar cómo se aparcan diferencias ideológicas y de opinión por-que todos identificamos bien los valores y sentimientos que nos unen, esos que apa-recen en los relatos del concurso y que son el fundamento de nuestro Club.

Y este privilegio está al alcance de todos los socios, por eso, los miembros de la Junta queremos animaros a que en la medida de vuestras posibilidades, gustos e intereses participéis en la cons-trucción y en la gestión de ANAITASUNA. Hay muchas maneras: participando en la Junta, siendo socio compromisario, pro-moviendo alguna actividad nueva dentro de la Sociedad o ayudando a los que se encargan de las que ya existen en cada a una de nuestras secciones; incluso sola-mente opinando y sugiriendo sobre todos los temas que nos incumben.

En Anaita siempre hay un mon-tón de actividades que necesitan quienes las sustenten y las apoyen, siempre existe la oportunidad de dedicar parte de nues-tro tiempo libre y obtener, a cambio, una gratificación moral, un sentimiento de ser partícipes y promotores de algo bueno, de lo que significa ANAITASUNA.

¿ES O NO ES UN PRIVILEGIO?

Eta abantaila hau bazkide guztien eskura dago. Horregatik, batzordekideok animatu nahi zaituztegu ANAITASUNA eraikitzen eta kudeatzen esku har deza-zuen, jakina, zuen posibilitate, gustu eta interesen arabera.

Izan ere, parte hartzeko modu asko daude, batzordean sartuz, bazkide konpromisarioa izanez, elkartearen ba-rruan jarduera berriren bat sustatuz edo atal bakoitzean iadanik daudenetan la-gunduz, baita soilik ukitzen gaituzten gaiei buruz iritzia edo iradokizunak emanez ere.

16 CONCIENCIACION NORMAS Y PARTICIPACIÓN GESTIÓN SOCIEDAD

Cumplir las normas, ayudar a la convivenciaArauak betetzea, bizikidetzan laguntzea

Los Estatutos y las normas de funcionamiento de las instalaciones están publicados en www.anaita-suna.com y deben ser conocidas por los socios, cuestión que ayudará a la perfecta armonía general.

El desarrollo de una Sociedad deportiva, cultural y recreativa como Anai-tasuna, con unas instalaciones propias de una envergadura considerable y con una masa social de más de 8.000 personas, obliga a “estructurar” su funcionamiento bajo la dirección de unos Estatutos Socia-les y unas normas generales que deben regir el correcto devenir del día a día.

Tanto dichos Estatutos como las normas de funcionamiento de las instala-ciones están publicados en nuestra web www.anaitasuna.com y deben ser conoci-das por los socios para su cumplimiento, cuestión que ayudará a la perfecta armo-nía general.

Utilizar las instalaciones, mate-rial y mobiliario adecuadamente, evitan-do posibles desperfectos y daños, va en beneficio de todos, así como guardar el debido respeto a los demás usuarios y al personal de las instalaciones, y atender en

todo momento las indicaciones de dicho personal.

Limpiar las mesas del bar cuando hayamos acabado de hacer uso, tirando los restos a los cubos de basura y de-jando los cubiertos y platos en los carros habilitados para ello, es decir dejando la instalación como nos la hemos encontra-do, realizar la actividad deportiva con in-dumentaria y calzado adecuado, no dejar objetos fuera de las taquillas de los ves-

tuarios, ocupar las cabinas únicamente en el momento de cambiarse, hacer uso de las pistas deportivas exclusivamente para su deporte específico, hacer uso de los es-pacios deportivos reservados y no dejarlos vacíos, no comer ni beber fuera del recinto del bar, no jugar con balones en la zona verde,… las normas son muchas y todas están regidas por el sentido común y la búsqueda de la perfecta convivencia so-cial.

17HOSTELERÍA - NOVEDADES

Cuando uno entra al bar de Anai-tasuna se da cuenta que es el punto de encuentro para muchos de los socios. “El bar es el sitio más público, el ágora, la plaza, el salón social del Club. Es de los socios y por eso mismo no tienen por qué consumir como deberían en un bar de fue-ra. Aquí el socio viene mientras espera a los niños que vienen de la piscina, a leer el periódico, a juntarse con amigos o tan solo a estar”, comenta Jesús Sucunza, el responsable del bar. Él gestiona el servicio y es el encargado de que salga rentable para el Club. “Siempre buscamos ofrecer cosas nuevas al socio, pero cada vez pare-ce más difícil sorprender. Los fines de se-mana de invierno por ejemplo hemos in-tentado ofertar productos más especiales, como pudo ser bogavante en una ocasión, a precio prácticamente de coste. Esto de todas maneras supone un riesgo porque si no se saca todo lo comprado luego no salen las cuentas”.

“Eso sí, hay un bar de invierno y otro de verano podríamos decir”, puntuali-za Jesús. Y es que cambia completamente la actividad del bar entre invierno y vera-no. Si en invierno el horario es de lunes a jueves de 16 a 22h, el viernes de 16 a 2h, sábado de 10 a 2h y domingo de 10 a 21.30h, en verano de lunes a jueves y el domingo abre de 10 a 0h y los viernes y sábados de 10 a 2h. Esto obviamente implica un incremento muy importante en

La “sala de estar” del Club se transforma en veranoElkartearen “egongela” eraldatzen da udan

Cuando uno entra al bar de Anaitasuna se da cuenta de que es el punto de encuentro para muchos de los socios, el sitio más público, el ágora, la plaza, el salón social del Club.

el volumen de trabajo por lo que el perso-nal necesario para atenderlo pasa de las 10 personas en invierno hasta las 25 que puede haber en verano.

Por supuesto, las costumbres del socio de Anaitasuna en verano cambian completamente: se dedica menos tiempo a la comida y se realiza de forma más in-formal. “En el bar siempre buscamos estar atentos a lo que demanda el socio, por eso por ejemplo hemos sacado en estos tiempos de crisis un menú económico. En verano, el cambio es total, incluso en lo que se refiere al concepto de cocina que se ofrece”, nos cuenta Jesús, que pasó de la Filología a ser dinamizador cultural para recalar en la hostelería. Por eso desde hace tres años por ejemplo se ofrece un menú self-service en verano que cuesta menos de 9€, frente al menú del día habi-tual de 11€.

Además el bar colabora con el Club a la hora de realizar las actividades extraordinarias que se realizan en el pe-riodo estival. Una de ellas es “la tortilla solidaria” que este año se hará el 27 de junio. Este día el bar no ofrece pintxos, se venden las tortillas que preparan socios voluntarios y la recaudación que se consi-gue con su venta se dona a una asociación sin ánimo de lucro. Otro día colabora con la comida popular. Está también la sema-na de la cerveza en la que se ofrecen cer-

vezas de importación a precios reducidos de 2 o 2,50€. O el día del socio, cuando el bar tiene por costumbre ofrecer algún tipo de cóctel como mojito o daiquiri.

Dentro de lo que es el verano hay un momento en el que el bar sufre una nueva transformación: Sanfermines. Se rompe el esquema del verano, la gente acude de blanco y rojo en vez de en ba-ñador, la Sociedad se abre y vienen cua-drillas con amigos de fuera. Esto hace que también cambie la oferta para estos días, se deja de ofrecer el menú self-service y se crea un menú especial Sanfermín. Den-tro de las fiestas el día más especial es el 6 de julio, cuando se lleva a cabo una cena social, de la que pueden disfrutar 300 o hasta 400 personas dependiendo del año. El día suele terminar con una verbena que se prolonga hasta las cuatro de la madrugada.

Jesús me presenta a su mano derecha, David Freije, que está mirando con gran interés una página de metereo-logía en Internet. “Para nosotros el clima es fundamental. Piensa que por ejemplo en verano en un día que hace bueno se factura hasta diez veces más que en un día malo. Por eso David y yo planificamos el domingo la plantilla para la semana con la ayuda de Maldonado”, dice jocosamen-te Jesús, refiriéndose a la página de Inter-net que está mirando David.

18 MEDALLERO

Un año de éxitos deportivosKirol arrakastaz beteriko urtea

Grandes resultados, títulos, mejora de marcas,… todo ello bajo la premisa principal del respeto al rival y la deportividad, cuestión innegociable.

JUDO

IRATI DIAZ (categoría -63kg)PLATA en la Copa de España Cadete BRONCE en la Copa de España CadeteORO en el Cto. Navarro Junior PLATA en el Cto. España Junior (sector) ORO en el Cto. Navarro Cadete

EDUARDO LOPEZ (categoría -73kg)BRONCE en la Copa de España CadeteORO en el Cto. Navarro Cadete

ENRIQUE FRANCES (categoría -60kg)ORO EN EL Cto. Navarro JuniorPLATA en el Cto. de España Junior (sector)

BEATRIZ HERNANDEZ (cat. -70kg)ORO en la Copa de España VeteranosORO en el Cto. Navarro Senior

JAVIER HERNANDEZ (categoría -73kg):ORO en la Copa de España Veteranos

DANIEL MELERO (categoría -66kg)ORO en el Cto. Navarro SeniorBRONCE en la Copa de España Veteranos

LUCIA SARASA (categoría -57kg):ORO en el Cto. Navarro Cadete

IÑIGO SANCHEZ (categoría -100kg):ORO en el Cto. Navarro Senior

JUDITH JASO (categoría -40kg):ORO en el Cto. Navarro Infantil

EQUIPOS EN EL CTO. DE NAVARRA1º en el Junior Masculino1º en el Senior Masculino2º en el Junior Femenino2ºen el Cadete Femenino2º en el Cadete Masculino3º en el Senior Femenino

FÚTBOL SALA

EQUIPO JUVENILCampeón de LigaCampeón de Copa

EQUIPO BENJAMÍNCuarto puesto del segundo grupo

NATACIÓN

BENJAMINESJuegos Deportivos de NavarraMasculino Año 2002David Resano 1º 100 Espalda / 2º 50 libres / 3º 50 mariposa / 1º 50 espaldaAño 2003Pablo Zubillaga3º 100 espalda / 3º 50 braza / 3º 100 braza / 2º 50 libres / 3º 100 libres / 3º 50 espalda / 2º 100 estilos / 2º 200 estilosAño 2004 y +Marcos Argiz2º 50 libres / 1º 50 espalda / 3º 50 braza / 1º 100 espalda / 2º 100 estilos / 2º 100 libresMarcos Sarasola3º 50 espaldaMarcos Zubillaga1º 50 MariposaFemeninoAño 2004Ana Hasenburg3º 100 Espalda / 2º 50 libres / 2º 50 espalda / 3º 200 estilos2005 y +Maria Ruiz3º 50 libres / 2º 100 espalda / 2º 100 estilos / 2º 100 libresRelevos Masculino3º 4 X 50 Mariposa3º 4 X 50 Braza

1º 4 X 100 Libre2º 4 X 50 Libre2º 4 X 50 EstilosRelevos Femenino3º 4 X 50 Mariposa3º 4 X 50 Braza2º 4 X 100 Libre2º 4 X 50 Libre1º 4 X 50 Estilos

ALEVINESMasculino Año 2000Imanol Iraizoz1º 100 Braza / 1º 200 Espalda / 1º 100 Espalda / 2º 200 Braza / 1º 200 Libres / 1º 100 Mariposa / 1º 100 Libres / 1º 200 Estilos / 1º 400 Estilos / 1º 100 LibresAño 2001Javier Aguilar3º 50 Libres / 2º 100 Libres / 3º 100 Mariposa / 3º 50 Mariposa / 2º 200 Estilos / 2º 200 LibresRelevos3º 4 X 50 Libres3º 4 X 50 Estilos2 º 4 X 100 Libres2º 4 X 100 Estilos

FemeninoAño 2002Leyre Sanz3º 100 Braza / 2º 200 Espalda / 3º 100 Espalda / 1º 100 Mariposa / 2º 200 MariposaLeire Amorena2º 200 Libre / 3º 200 Mariposa / 1º 100 Libres / 1º 200 Estilos / 1º 400 Estilos / 1º 400 LibresMaren Garayoa3º 200 Libres / 3º 100 Libres / 3º 400 LibresAño 2003 Paula Balen

19MEDALLERO

1º 50 Libres / 1º 100 Espalda / 3º 100 Braza / 1º 100 Estilos / 1º 100 Mariposa / 2º 50 Braza / 2º 50 Mariposa / 1º 200 Estilos / 1º 200 LibresPetra Bisa3º 50 Libres / 2º 100 Braza / 3º 100 EstilosRelevos1º 4 X 50 Libres2º 4 X 50 Estilos1º 4 X 100 Libres1º 4 X 100 Estilos

CAMPEONATO NAVARRO DE INVIER-NO ABSOLUTOIbai Urtasun1º 200 Braza / 3º 100 Braza / 3º 50 BrazaIñaki Elizalde3º 100 Libre / 2º 400 LibreEric Garcia1º 100 Libres / 1º 50 Mariposa / 1º 200 Libres / 1º 50 LibresMarina Setuain3º 100 BrazaAnder Lazcano3º 200 LibresRelevosMasculino3º 4 X 100 Estilos / 1º 4 X 50 Libres / 2º 4 X 100 Libres / 2º 4 X 50 Estilos / 3º 4 X 200 LibresFemenino2º 4 X 100 Libres3º 4 X 50 Estilos2º 4 X 200 EstilosResultados Totales2º Equipo Masculino / 4º Equipo Femeni-no / 2º Equipo Conjunto

COPA NAVARRA DE CLUBESEquipo Masculino – 1er ClasificadoEquipo Femenino- 1er Clasificado

CTO EUSKADI JUNIOR Y ABSOLUTO DE INVIERNOIbai Urtasun3º 200 Braza (Junior) / 1º 100 Braza (Junior)

CTO EUSKADI INF. DE INVIERNOEdurne Garayoa1º 400 Libres / 1º 800 LibresMaite Lazcano2º 100 Braza / 2º 200 Braza / 3º 200 Libres

RESULTADOS JDN(Juegos Deportivos de Navarra)Benjamines: 1º / Alevines: 1º / Infan-tiles: 2º

MARCAS MÍNIMAS PARA CAMPEO-NATOS DE ESPAÑA DE VERANO E IN-VIERNOInvierno.Iñaki Elizalde 100 LibresVerano.Iñaki Elizalde 50, 100 y 200 LibresEdurne Garayoa 100, 200 y 400 LibresMaite Lazcano 400 y 800 Libres4 X 100 Libres Femenino ( Edurne Gara-yoa, Marina Setuain, Anne Enderiz, Maite Lazcano )4 X 100 Estilos Femenino ( Haizea Torra-do, Marina Setuain, Edurne Garayoa, Anne Endériz )Imanol Iraizoz 100 y 400 Libres, 400 Es-tilosLeire Amorena 100 y 200 Libres

MEJORES MARCAS NAVARRAS POR EDADESIñaki Elizalde 50 Libres en 15 añosImanol Iraizoz 50 Braza en 13 años

GIMNASIA RÍTMICA

Trofeo Ciudad de Logroño1a categoría subcampeonasJunior 4 cuartas Campeonato Navarro1a categoría campeonasJunior subcampeonas Copa de la Reina1a categoría 4 cuartas

Trofeo Ciudad de León1a categoría subcampeonasJunior campeonasEuskalgym1a categoría 3 tercerasJunior 8 octavas Reyno de Navarra1a categoría 3 tercerasJunior subcampeones Campeonato de España1a categoría séptimasJunior 15

HALTEROFILIA

Cpto. Navarro Sub-15 y Sub-17Antonella Sánchez Oro

Campeonato NavarroJon Aguirrezábal OroRaúl Muñoz Oro

Vasco-Navarro Sub-15 y Sub 17Jon Aguirrezábal OroRaúl Muñoz BronceAntonella Sánchez Oro

Campeonato Navarro por ClubesAnaitasuna A Oro y Campeón NavarroAnaitasuna B Bronce

Cpto. España Sub-15 y Sub-17Antonella Sánchez OroJon Aguirrezábal Plata

Becados Fundación Miguel IndurainAntonella Sánchez, Patricia Gubia, Jon Aguirrezábal y Nedko Sabinov

20 DIA DEL DEPORTISTA 2013-2014

Premios temporada 2013 - 2014 denboraldiko sariakEl Día del Deportista es una de las fechas más bonitas. Cita entrañable con todos los deportistas de competición del Club, con premios variados por distintos valores. Enhorabuena!! Zorionak !!

HALTEROFILIADaniel Sarasa por su regularidad

GIMNASIA RÍTMICANatalia García por su capacidad

TENIS DE MESAAbel Sánchez por su proyecciónMiguel Equiza por sus resultadosLucía Méndez por su progresiónIosu Zamacola por su esfuerzo y mejora

NATACIÓNMarina Setuáin por su entusiasmoHaizea Torrado por su constancia

NATACIÓN SINCRONIZADAJune Garbaráin por su dedicación

FÚTBOL SALAEquipo Anaitasuna 6 añosUnai Muruzábal por su trabajo y entregaEquipo Anaitasuna 7 añosJavier Girona por su progresiónEquipo Anaitasuna A 8 añosAitor Recari por su progresiónEquipo Anaitasuna B 8 añosEneko Garayoa por su progresiónEquipo BenjamínUnax Lahaba por sus ganas y constancia

BALONMANOAnaitasuna Benjamín BIbai Echarte por su trabajo y evoluciónAnaitasuna Benjamín AAsier Ayape por su orgullo y tenacidadAnaitasuna Benjamín FemeninoIrune Izco por su esfuerzo y progresiónMendillorri Alevín FemeninoMaría Soto por su esfuerzo y constanciaMendillorri Alevín MasculinoGorka Orkín por su esfuerzo y aprendizajeAnaitasuna Alevín FemeninoNadia Zurbano por su compromisoAnaitasuna Alevín BPablo Itoiz por su regularidadAnaitasuna Alevín AAnder Martín por su progresiónAnaitasuna Infantil Femenino BAmaya Galar por su evoluciónAnaitasuna Infantil Femenino AEider Hernández por su compañerismoAnaitasuna Infantil CMikel Redondo por su constanciaAnaitasuna Infantil BSergio Miguel por su progresiónAnaitasuna Infantil AJulen Jaso por su esfuerzo y progresión

21DIA DEL DEPORTISTA 2013-2014

JUDOEduardo López por su esfuerzo

FÚTBOL BOSCOS PISTAFran Calvo por su regularidad

FÚTBOL BOSCOS CAMPOJon Andueza por su velocidad y goles

NATACIÓNIván Apesteguía por su dedicaciónPremio especial al entrenador de la sec-ción de natación Iñaki Sánchez por la evo-lución de la sección y por los resultados deportivos

GIMNASIA RÍTMICALeyre Rodríguez por su capacidadRaquel Cebriáin por su calidad

FÚTBOL SALACADETEXabier Munguira por su calidad y pacienciaJUVENILIgnacio Olabarrieta por su trabajoSENIOR 1ª DIVISIÓNIbai Ortiz por su constancia

HALTEROFILIAPatricia Gubia por sus méritos deportivosÁlvaro López por su superación

PADELMiguel Guindano entrenador revelación

BALONMANOAnaitasuna Cadete CAsier Pedroarena por su intensidadAnaitasuna Cadete BMikel Lana por su compromisoAnaitasuna Cadete AArkaitz García por su lucha y constanciaAnaitasuna Juvenil BMiguel Francés por su tenacidadAnaitasuna Juvenil ACarlos Ruiz por su progresiónAnaitasuna 2ª NacionalXabier Alzuguren por su compromisoAnaitazarraJavier Bazán por su agenda informativaAnaitasuna 1ª NacionalAitor Elcarte por su capacidad de sacrificioHelvetia Anaitasuna Liga AsobalCristian Martínez por su compromiso

Reconocimiento del equipo Helvetia Anai-tasuna a Luis Navarro por su dedicación.

Reconocimiento en su despedida del equi-po Helvetia Anaitasuna al entrenador Aitor Etxaburu por su magnifica trayectoria.

22 BALONMANO - ASOBAL

La temporada del asentamiento en AsobalAsobalen finkatzeko denboraldia

Helvetia Anaitasuna ha terminado de encontrar su sitio en la liga. El proyecto, siempre bien asentado por Helvetia Seguros, tiene ya un punto de apoyo claro para poder crecer.

La campaña 2013-14 echaba a andar con buenas sensaciones, pero también con la certeza de la dificultad de igualar un séptimo puesto en la tem-porada anterior muy meritorio. El equipo perdía a uno de los jugadores que se han demostrado más decisivos de la competi-ción, el portero argentino Matías Schulz, pero reforzaba su sentido más colectivo con la llegada de Javier Santana, Iker An-tonio Marcos y Alex Garza, a los que se les unían, ya de manera continuada, los jóve-nes de la casa Xabier Etxeberría y Álvaro Gastón.

El Club apostaba una vez más decididamente por un equipo en el que la cantera no fuera un elemento decorati-vo y simbólico. Los jugadores de la tierra debían tener su peso y sus minutos, por lo que la composición de la plantilla tuvo un eje importante en esa circunstancia. Seis jugadores navarros, Goñi, Chocarro, Meoki, Cristian, Etxeberría y Gastón han disfrutado de tantos minutos como el resto de compañeros. De hecho, los dos puestos de los extremos han estado copa-dos por navarros.

Aitor Etxaburu arrancaba su cuarto año al frente del equipo con el reto de mejorar lo hecho anteriormente y ese sería el objetivo durante todos y cada uno de los partidos. El sorteo del calendario no aguardaba un arranque sencillo para Helvetia Anaitasuna, con una “salida tram-pa” a una pista que se ha convertido en infranqueable en la primera vuelta, Can-gas. No fue la única visita complicada de una primera vuelta que se finiquitó con 15 puntos, la mitad de los 30 conseguidos la anterior campaña.

Esas cifras se lograron gracias a una gran regularidad en la Catedral, don-de los nuestros apenas dejaron escapar puntos en la primera vuelta. Sólo el equi-po revelación de la competición, Huesca, consiguió profanar nuestra pista, gracias eso sí, a una increíble actuación de su portero Rodrigo Corrales. El resto de los choques como locales se saldaron con triunfos para Helvetia Anaitasuna.

El parón, motivado por las Navi-dades y el campeonato de Europa de se-lecciones, frenó esa buena inercia local de los nuestros, que en la segunda vuelta sa-caron puntos en pistas complicadas y, sin embargo, se dejaron derrotas en casa que no estaban previstas en el guión inicial de la temporada. Fueron los casos de Puente Genil y Villa de Aranda, que se aprovecha-ron de un momento de temporada donde la final four de la Copa estaba muy cerca.Por otro lado, el rendimiento del equipo en los partidos como visitante fue mucho me-jor. El triunfo en Cuenca y los buenos par-tidos realizados en Huesca o León, donde el equipo mereció mayor premio, demos-traron que los de Etxaburu habían conse-guido enmendar la plana con respecto a la primera vuelta en lo que se refiere a sus actuaciones lejos de Pamplona.

En el tramo final de la tempo-rada, el sexto puesto quedó como meta más cercana, con una gran igualdad entre todos los equipos de la zona media de la tabla. Los puestos europeos estaban ya decididos, pero quedaba saber cuál sería el puesto definitivo en la tabla. Se consi-guió igualar la misma posición que la tem-porada anterior, séptimos, pero faltó muy poco para mejorarlo.

Las actuaciones en casa ante dos de los grandes de la liga, Naturhuose La Rioja y Granollers, merecieron mejor suer-te que las dos derrotas endosadas. Helve-tia Anaitasuna dejó buen sabor de boca ante la afición de la Catedral y cerró la campaña con un triunfo en Irún que cer-tificaba esa séptima posición en la tabla clasificatoria de esta campaña 2013-14.

Los últimos encuentros sirvieron también para ver con más protagonismo a otros dos jugadores jóvenes de la cantera. Slava Kisselev fue entrando en los planes del equipo poco a poco y ha ido cumplien-do las expectativas creadas para la cam-paña, tras haber jugado con el equipo de Primera Nacional todo el año.

Del mismo modo, el juvenil Anto-nio Bazán también fue importante en los últimos choques, una vez que terminó su participación con el equipo juvenil (quin-to en el campeonato de España) y con el equipo de Primera Nacional, que ha termi-nado sexto en su grupo. Su participación estaba planificada desde el arranque de temporada, pero, tras debutar contra el Barcelona, sus minutos de mayor efectivi-dad llegaron en los últimos partidos.

En definitiva, se cierra una tem-porada en la que Helvetia Anaitasuna ha terminado de encontrar su sitio en la liga. Son ya dos campañas en las que los pues-tos de descenso han quedado lejos desde el principio y donde se ha coqueteado en la zona templada de la tabla con la pe-lea por los puestos europeos. El proyecto, siempre bien asentado por Seguros Helve-tia, tiene ya un punto de apoyo claro para poder crecer.

23BALONMANO ASOBAL

2013-14 aldia sentsazio onekin abiatu zen, baina, aldi berean, aurreko denboraldian merezimendu handiz lortu-tako zazpigarren postua berdintzea oso zaila izango zela jakinik.

Taldeak galdu zuen lehiaketan jokalari erabakigarrienetako bat zela fro-gatua zuen Matias Schulz atezain argenti-narra, baina Javier Santana, Iker Antonio Marcos eta Alex Garza iristearekin batera bere talde-izaera berrindartu zuen eta Xa-bier Etxeberría eta Álvaro Gastón etxeko gazteak ere sartu ziren taldean, oraingoan modu iraunkorrean.

24 COPA DEL REY DE BALONMANO 2014

La Copa, un evento inolvidable en la CatedralKopa, gertaera ahaztezina Katedralean

Nuestra querida Catedral se llenó en cada uno de los partidos, dando una imagen a todos los aficio-nados del balonmano de que sigue siendo ese lugar especial que siempre ha sido.

En el momento de arrancar la temporada, la Copa era una competición en la que no se plateaban objetivos con-cretos. Por su diseño, con una eliminatoria a domicilio y contra un equipo de parecido potencial, vista la igualdad de la Asobal, echar cuentas parecía imposible. Luego quedaría otra eliminatoria a doble vuelta contra otro complicado rival, por lo que pensar en la posible fase final era muy di-fícil al inicio de campaña.

Cuando llegó el momento de la Copa, el sorteo dictaminó un rival muy complicado. Visitar Cangas, pista compli-cadísima y gafe para Helvetia Anaitasuna, y tras una primera vuelta de malos resul-tados como visitantes… La cosa pintaba complicada pero el triunfo, justo antes de Navidades, fue una alegría muy grande, un refuerzo de confianza para todos. Ha-bría que esperar rival, pero la querida final four estaba a dos partidos de conseguirse.

El bombo quiso que el rival fuera Balonmano Aragón. Los de Mariano Orte-ga perdieron a varios jugadores importan-tes en el parón invernal, pero mantenían a algunos jugadores veteranos. El entorno se vio muy cerca de la fase final, pero el equipo sabía que había que pasar un duro trance. Y así fue. Remontada heroica en Zaragoza tras ir hasta seis goles por deba-jo y empate final. El mismo resultado de la vuelta en la Catedral, donde la emoción duró hasta el último toque de chicharra.

Dos empates, pero mejor resultado como visitante de los nuestros… Y a la final four!!! El Club se vio entonces entre la alegría de haber conseguido un resultado histórico y la opción de poder ser la sede de esta competición. Era el momento de apretar los dientes y trabajar duro para lograrlo desde los despachos. Las institu-ciones y los patrocinadores, con Seguros Helvetia a la cabeza, dieron un paso ade-lante y el Club se presentó en Asobal con un proyecto económico, social, de infraes-tructura y deportivo muy fuerte. Huesca y Lleida también quisieron organizar este evento, pero la Catedral fue la elegida.

Restaban semanas de intenso trabajo para organizar, innovar, preparar… Para que la fase final de la Copa, siempre especial, fuera especial en Pamplona. La suerte no quiso ayudar con el sorteo. El rival en semifinales era muy duro, exce-sivamente duro, el Barcelona, dejando a Huesca y Granollers la opción de llegar a la final en la otra parte del cuadro. Sin em-bargo, esta circunstancia no desanimó a nadie y el Club trabajó muy duro para que fuera un fin de semana inolvidable.

Todo estaba preparado y los pronósticos se cumplieron. El Barcelona ganó, pero vio cómo Helvetia Anaitasuna en semifinales y Granollers en la final, le hicieron sudar la gota gorda. Los nuestros hicieron un gran partido, pero no fue sufi-

ciente para ganar, pero sí para que nues-tros feligreses balonmaneros de la Cate-dral se fueran orgullosos del equipo.

Nuestra querida Catedral se llenó en cada uno de los partidos, dando una imagen a todos los aficionados del ba-lonmano de que sigue siendo ese lugar especial que siempre ha sido. El paso de los años no ha hecho perder la magia y la esencia de nuestra instalación, querida y apreciada en todos los rincones de nues-tro deporte. El colorido de nuestra afición y también de las visitantes crearon un am-biente de lujo para disfrutar del evento.

Por otro lado, la Sociedad vol-vió a demostrar que está preparada para cualquier desafío. La organización fue re-donda, sin peros, y el resultado económi-co fue satisfactorio, por lo que el balance del evento no puede ser otro que muy po-sitivo.

Gure Katedral maitatua bete egin zen partidetako bakoitzean, eskubaloiko zale guztiei erakutsiz beti izan den toki berezi hori izaten jarraitzen duela. Urteak iragan arren, gure instalazioaren lilura eta mamia ez dira galdu eta kirol honen bazter guztietan maitatua da.

Gure zaleen eta kanpotik eto-rritako zaleen koloreek giro bikaina sortu zuten ekitaldiez gozatzeko.

25COPA DEL REY DE BALONMANO 2014

26 ESCUELA DE BALONMANO ANAITASUNA

Mejor... ¡¡ imposible !!Ezin hobe!!

Anaitasuna ha sido el único equipo de toda España, junto al todopoderoso Barcelona, en meter a sus tres equipos de cantera, juveniles, cadetes e infantiles, en la Fase Final del Campeonato de España.

Mejorar los resultados del año pasado del balonmano base parecía muy difícil, casi imposible, pero se ha conse-guido. El objetivo fundamental de la es-cuela de balonmano, de todos los equipos benjamines, alevines, infantiles, cadetes y juveniles, es el de formar jugadores para en última instancia nutrir al primer equipo, el Helvetia, del mayor número de talen-tos posibles desde la cantera. Ésa es la mentalidad con la que afrontan todos los responsables y entrenadores de la sección cada nueva temporada. “Intentamos no darle a los resultados más importancia de la que tienen. Pueden ser un indicador de que las cosas se están haciendo bien, pero nada más. De todas maneras, siem-pre suponen una alegría, para nosotros pero sobre todo para los chavales porque obviamente ganar les motiva a la hora de seguir trabajando. Pero no hay que volver-se loco, somos conscientes de que lo que está ocurriendo esta temporada es muy difícil de repetir, por no decir imposible. Si nos lo llegan a decir a principio de tem-porada no nos lo creemos”, comenta Iñaki Pérez, coordinador de la escuela. Y es que este año se han alcanzado hitos superlati-vos en el balonmano base.

Este año Anaitasuna ha sido el único equipo de toda España, junto al todopoderoso Barcelona, en meter a sus tres equipos de cantera, juveniles, cadetes e infantiles, en la Fase Final del Campeonato de España. Esto es algo que nunca ningún club había conseguido en la historia del balonmano base navarro. Para ello, como primer paso se quedó primero de Navarra en las tres categorías, lo que daba derecho a participar en la primera fase, conocida como Sector Nacional, del Campeonato de España.

De los juveniles era de los que más se esperaba, ya que el año pasado habían conseguido meterse en la Fase Fi-nal de los ocho mejores de España. Pero quizás lo que no estaba previsto era mejo-rar el puesto del año pasado. La sorpresa se empezó a forjar en la primera fase del Campeonato de España que se celebró en Zumaya el 25, 26 y 27 de abril. En ella se eliminó, además de al anfitrión el Pulpo de Zumaya y al Corazonistas de Zaragoza, al Granollers, que había sido precisamente el campeón de España el año anterior. De ahí pasaron a la Fase Final que se celebró en

Alcobendas el 8, 9 y 10 de mayo, en la que después de una gran actuación se obtuvo el quinto puesto. Los cadetes comenzaron su andadura en el Campeonato de Espa-ña en Basauri, donde se celebró el Sector Nacional, el fin de semana siguiente a la Fase Final juvenil. En esta primera fase eli-minaron a Salesianos de Santander, al an-fitrión, el Basauri y al Sarria de Girona. De esta manera se clasificaron para la Fase Final que se celebró en León el 30 y 31 de mayo y el 1 de junio, en la que se dió una buena imagen ganando brillantemente al Valladolid y perdiendo muy dignamente ante Málaga y Granollers. Y por último, el equipo infantil se logró colar entre los ocho mejores de España en nuestras pro-pias instalaciones de Anaitasuna, que aco-gieron el Sector Nacional durante el fin de semana del 23, 24 y 25 de mayo. Para de-licia de nuestros aficionados, los pequeños ganaron al Ademar de León, al Calasancio de Logroño y al Iplacea de Madrid. En la Fase Final, celebrada en La Roca del Vallés entre el 4 y el 8 de junio, se logró el quinto puesto tras una victoria, un empate y una derrota.

Estos éxitos son resultado de la consolidación de un sistema de trabajo que se implantó el año pasado, con la lle-gada de Iñaki Pérez. Con él se pasó a un esquema de juego diferente, más de ata-que y por lo tanto vistoso, se implementó el desarrollo técnico con la incorporación de jornadas de tecnificación para determi-nados jugadores y se hizo hincapié en la necesidad de salir a competir fuera, sien-do destinos de estas salidas, por ejemplo, Valencia o Valladolid, a donde fueron a competir los alevines tanto chicos como chicas. No hay que pasar por alto que, dentro de esta nueva forma de hacer en el balonmano base de Anaita, uno de los objetivos era abrir el club al balonmano femenino. De esta manera, este es el se-gundo año que hay chicas jugando a ba-lonmano. En este sentido se va creciendo con paso firme y se ha pasado de 40 a 70 niñas que jugarán el año que viene en cuatro equipos, un benjamín, un alevín y dos infantiles. En otro orden de cosas, no debemos olvidarnos tampoco del patroci-nio de Kaiku.

De todas maneras, como decía-mos al principio el objetivo principal de la escuela es ir sacando jugadores para el

primer equipo, objetivo que se sigue cum-pliendo y ya son numerosos los cantera-nos que han debutado en el Helvetia en estos dos últimos años. De entre ellos po-demos destacar a Etxebe y Gastón, que ya se han consolidado como jugadores de la primera plantilla, y a Antonio Bazán, una joven promesa que debutó al final de la temporada marcándole un gol al Barça en su primer partido y que en los dos últimos encuentros siguió marcando en varias ocasiones.

Pero no sólo ha sido un año fruc-tífero en lo que se refiere a competición y cantera, sino que además se han logrado éxitos a nivel de organización de eventos. Uno de ellos fue el II Torneo de Sema-na Santa, que este año se amplió en un día, celebrándose de jueves a domingo. El torneo no solo movilizó a todos los cante-ranos del Club prácticamente, sino que se invitó a varios clubes de diferentes puntos de la geografía española como Granollers, Carabanchel o Elche. La mayoría de los niños, más de 200 y los entrenadores es-tuvieron durante los días y las noches que duró el torneo viviendo en nuestras insta-laciones. Para que pudieran pernoctar se habilitaron los gimnasios con colchonetas y durante esos días se vivió un gran am-biente sin que hubiera ningún incidente.

Otro de los éxitos organizativos fue la jornada contra la pobreza que se organizó el 14 de enero junto a Beti Onak, Intermón Oxfam y Federación Navarra de Balonmano. En esta jornada se jugaron todos los partidos de la Liga Navarra en nuestras instalaciones, además de un par-tido amistoso entre el Helvetia Anaitasuna y el BM Fraikin Granollers, dos equipos de la Liga Asobal. Mientras se sucedían los partidos, se vendieron productos de co-mercio justo, se organizaron talleres, cho-colatadas y txistorradas, actividades para los más pequeños, sorteos, etc., en defi-nitiva se recaudaron fondos para ayudar a luchar contra la pobreza.

Y no nos olvidamos de las XII Horas de Balonmano Femenino Navidad Anaitasuna que se celebró el día 27 de di-ciembre, en las que se celebraron partidos entre los equipos femeninos navarros y en las que se demostró que el balonmano fe-menino viene con fuerza.

27ESCUELA DE BALONMANO ANAITASUNA

Aurten Anaitasuna izan da, Bart-zelona ahalguztidunarekin batera, bere harrobiko hiru taldeak, hau da, gazte, kadete eta haur taldeak, Espainiako Txa-pelketaren azken fasean izan dituen Es-painiako talde bakarra.Nafarroako eskub-aloiko behe-kategorien historiako beste ezein taldek lortu ez duen lorpena da hau.Horretarako, lehenbiziko urratsa izan zen hiru kategorietan Nafarroako lehenak iza-tea, horrek ematen baitzuen bidea lehen fasean parte hartzeko, hau da, Espainiako Txapelketako Sektore Nazionalean.

1ª NACIONAL 6º Clasificado 2ª NACIONAL 7º Clasificado

JUVENIL "A" Campeón Liga Navarra Campeón Sector Nacional Zumaia 5º Clasificado Campeonato de España JUVENIL "B"6º Clasificado Liga Navarra CADETE "A"Campeón Juegos Deportivos NavarraCampeón Sector Nacional Basauri5º Clasificado Cpto. de España

CADETE "B"7º Clasificado Juegos Deportivos Navarra CADETE "C"3º Clasificado Juegos Deportivos Navarra INFANTIL "A"Campeón Juegos Deportivos Navarra Campeón Sector Nacional Pamplona 5º Clasificado Campeonato de España

INFANTIL "B"5º Clasificado Juegos Deportivos Navarra ALEVÍN 2º AÑO2º Clasificado Juegos Deportivos Navarra ALEVÍN 1º AÑO5º Clasificado Juegos Deportivos Navarra BENJAMÍN 2º AÑO3º Clasificado Juegos Deportivos Navarra BENJAMÍN 1º AÑO6º Clasificado Juegos Deportivos Navarra INFANTIL FEM "A"9º Clasificado Juegos Deportivos Navarra INFANTIL FEM "B"11º Clasificado Juegos Dep. Navarra ALEVÍN FEM10º Clasificado Juegos Dep. Navarra BENJAMÍN FEM4º Clasificado Juegos Deportivos Navarra

28 PROGRAMA DE ACTIVIDADES Y CURSOS DE VERANO

MULTIDANCEUtilizando como base temas musicales de ritmos variados, los alumnos realizan ejerci-cios recogidos de diferentes estilos de Danza, Jazz, Hip-Hop, Aerobic, Latinos, Batuka,…Mes de Agosto. Cuota 16 €.lunes y miércoles de 17 a 18 horas (7 a 10 años)lunes y miércoles de 18 a 19 horas (11 a 14 años)

ZUMBAActividad dirigida a todo tipo de público. Es una disciplina que trata de movimientos de baile combinados con una serie de rutinas aeróbicas y se utilizan ritmos Latinos-Ame-ricanos. Quema de calorías, eliminación del estrés, mejora física y psíquica, diversión y creación de amistades. Para alumnos con cierta práctica en la disciplina.Mes de Agosto y primera quincena de Septiembre. Cuota 24 €.lunes y jueves de 18,30 a 19,30 horas

NATACIÓN NIÑOS DE 2 AÑOSDel 2 al 27 de Junio. Cuota 24 €.lunes y miércoles de 16,30 a 17 horasmartes y jueves de 16,30 a 17 horasDel 1 al 29 de Agosto. Cuota 24 €.lunes y miércoles de 10,30 a 11 horaslunes y miércoles de 16,30 a 17 horasmartes y jueves de 16,30 a 17 horas

NATACIÓN INFANTILES A PARTIR DE 3 AÑOSDel 2 al 13 de Junio y del 16 al 27 de Junio. Cuota 26 euroslunes a viernes 17 a 17,30 h.lunes a viernes 17,30 a 18 h.lunes a viernes 18 a 18,30 h.Del 15 al 29 de Julio, Del 30 de Julio al 12 de Agosto y del 18 al 29 de AgostoLunes a Viernes 11,15 a 11,45 h. Iniciación Lunes a Viernes 11,45 a 12,15 h. PerfeccionamientoLunes a Viernes 17 a 17,30 h. Iniciación y Perfeccionamiento Lunes a Viernes 17,30 a 18 h.Iniciación y Perfeccionamiento

NATACIÓN ADULTOSDirigido a personas que deseen aprender a nadar o mejorar su técnica. Ayuda a me-jorar o mantener una condición física saludable. Adaptación y familiarización al agua y flotación.Mes de Agosto. Cuota 18 €.lunes y miércoles de 18 a 18,45 horas

GIMNASIA EN EL AGUAActividad dirigida a personas de todo tipo y condición física, incluso con lesiones o mo-lestias articulares, sobrepeso, edad avanzada… Las técnicas de los ejercicios acuáticos hacen uso creativo de las propiedades físicas del agua para incrementar fuerza y flexi-bilidad, mejorar la capacidad de resistencia aeróbica y el tono muscular.Mes de Agosto. Cuota 18 €. Grupo mínimo 15 personasmartes y jueves 10 a 10,45 horas y de 19 a 19,45 horas

CARDIO BOX - SACO BOXActividad enérgica basada en movimientos de boxeo y artes marciales coreografiados al ritmo de la música. Ejercita de manera compensada todos los músculos del cuerpo, incluyendo en la parte final de la sesión elementos específicos de entrenamiento abdo-minal y flexibilidad.Mes de Agosto y 1ª quincena de Septiembre. Cuota 24 €.martes y jueves 20,15 a 21,15 horas

TONIFICACIÓNDirigido a socios a partir de 16 años, consiste en la ejecución de ejercicios de tonifica-ción muscular al ritmo de la música con el objetivo de mejorar el tono muscular: glúteo, abdominal, pierna, tren superior ...Mes de Agosto y 1ª quincena de Septiembre. Cuota 24 €.lunes y miércoles 20 a 21 horas. Grupo mínimo 15 personas

PEQUETALLERES AGOSTO(excepto semana txiki, del 18 al 22)

Pasa un rato divertido haciendo manuali-dades, juegos, dibujos, etc. Grupo 4 a 6 años: lunes y miércolesGrupo 7 a 9 años: martes y juevesHorario: 18 a 19 h, en la ludoteca.Cuota 20€Curso de 6 horas. Mínimo 10 peques y máximo 15.Inscripción hasta el 25 de julio.

CURSO DE MALABARESGrupo de 5 a 6 años29, 30 julio y 1 agosto de 17 a 19 h1, 2 y 4 de septiembre de 17 a 19 hGrupo de 7 a 9 años29, 30 julio y 1 agosto de 10,30 a 12,30 h25, 26 y 28 de agosto de 17 a 19 hGrupo de 10 a 13 años21, 22 y 23 de julio de 10,30 a 12,30 h4, 5 y 7 de agosto de 17 a 19 hGrupo de 14 a 17 años21, 22 y 23 de julio de 17 a 19 h11, 12 y 14 de agosto de 17 a 19 hCuota 24€Curso de 6 horas en sesiones de 2 horas.Grupo mínimo de 8 y máximo 10.Fecha tope de inscripción4 de Julio para los cursos de julio25 de julio para agosto y septiembre

29UDAKO JARDUEREN ETA IKASTAROEN EGITARAUA

SPINNINGPrograma de entrenamiento realizado en bicicleta estática, que trabaja diferentes pos-turas e intensidades, al ritmo de la música. La mente y el cuerpo sano como principales fuentes de trabajo.Mes de Agosto y 1ª quincena de Septiembre. Cuota 36 €.martes y jueves de 12 a 13 horas, de 19 a 20 horas y de 20 a 21 horas

CURSILLOS DEPORTIVOS INFANTILES (de 6 a 14 años)Mes de Agostoprimera actividad diaria de 17,30 a 18,30 horassegunda actividad diaria de 18,30 a 19,30 horasBuceo y Kung-Fu (lunes)Fútbol Sala y Tenis de Mesa (martes)Squash y Tenis (miércoles)Padel y Pelota a mano (jueves)Fútbol Sala y Balonmano (viernes)Inscripciones en Oficinas. 6 euros por actividad.Los Cursillos Deportivos Infantiles se suspenderán durante la Semana Txiki.

YOGA RELAJACIÓNUna disciplina que ordena el cuerpo y la mente y busca su equilibrio. Potencia la relaja-ción y la concentración. Una técnica que trabaja la mente, el cuerpo y el espíritu.Mes de Septiembre. Cuota 18 €/mes.martes y jueves 9,45 a 11 horas y de 19 a 20,15 horas

PILATESA partir de 18 años. Ejercicios de estiramientos y fortalecimiento que refuerzan y tonifi-can los músculos, mejoran la postura y aportan flexibilidad y equilibrio.Mes de Agosto y 1ª quincena de Septiembre. Cuota 38 €.Iniciación: martes y jueves 10 a 11 horas de 20 a 21 horasAvanzado: martes y jueves 19 a 20 horas

PADELSemanas del 21 al 25 de julio / 28 de julio al 1 de agosto / 4 al 8 de agosto / 11 al 14 de agosto / 18 al 22 de agosto / 25 al 29 de agosto. Todas las clases de una hora excepto la semana del 11 al 14 de agosto que son de hora y cuarto.ADULTOS. Cuota 37 €/semana INFANTILES 9 a 14 añosde 9,30 Iniciación de 12,30 a 13,30de 10,30 Perfeccionamiento de 16,30 a 17,30de 13,30 Iniciación Cuota 24 €/semanade 14,30 Perfeccionamiento NIÑOS de 5 a 8 añosde 18,30 Iniciación de 11,30 a 12,30de 19,30 Perfeccionamiento de 17,30 a 18,30de 20,30 según inscripciones Cuota 27 €/semana

TENISSemanas del 21 al 25 de julio / 28 de julio al 1 de agosto / 4 al 8 de agosto / 11 al 14 de agosto / 18 al 22 de agosto / 25 al 29 de agosto. Todas las clases de una hora excepto la semana del 11 al 14 de agosto que son de hora y cuarto.ADULTOS. Cuota 32 €/semana ESCUELA. Cuota 22 €/semanade 10,30 a 11,30 de 11,30 a 12,30 (5 a 8 años)de 19,30 a 20,30 de 12,30 a 13,30 (9 a 14 años) de 17,30 a 18,30 (9 a 14 años) de 18,30 a 19,30 (5 a 8 años)

EASY LINE 60Para personas mayores de 60 años. Actividad dirigida en un circuito de entrenamiento con maquinaria de fácil manejo. 30 minutos de ejercicios de tonificación y fuerza y 30 minutos de ejercicios de flexibilidad y relajación, que ayudan a mejorar la movilidad.Mes de Agosto y 1ª quincena de Septiembre. Cuota 15 €.lunes y miércoles de 11 a 12 horas y de 19 a 20 horas

30 NATACIÓN - MASTERS

Nadar no es cuestión de edadIgeri egitea ez da adin kontu bat

Marian Elío y Óscar Corredor, dos nadadores Máster y un ejemplo de constancia y superación tras su regreso a la competición.

La natación en Anaitasuna vive uno de sus mejores momentos desde hace mucho tiempo. Se cuenta con cerca de 90 nadadores con licencia, desde los 7 hasta los 56 años de edad. La cantera se ha mostrado como la mejor de Navarra como demuestra los resultados del 31 de mayo en los Juegos Deportivos en los que tanto los alevines como los benjamines quedaron primeros por equipos. Indivi-dualmente destacaron el primer puesto de Imanol Iraizoz, que junto con Javi Aguilar consiguió clasificarse para el Campeonato de España Alevín, los segundos puestos de Paula Balen, Pablo Zubillaga y Marcos Argiz o los terceros de Leyre Sanz, Ana Hasenburg y María Ruiz. Pero la natación no se circunscribe tan solo a los más pe-queños del Club, también existe un equipo de competición de mayores de 25 años, lo que se conoce como natación máster. Llevan tres años compitiendo, pero éste es el primero en el que se ha creado para

este equipo un grupo de entrenamiento. Nadan tres días por semana junto a los triatletas con los que conviven en perfecta armonía.

Marian Elio y Óscar Corredor son dos de estos nadadores máster. Ambos han pasado el ecuador de la cuarentena en lo que a edad se refiere y llevan na-dando toda la vida. Marian comenzó con 9 años y estuvo compitiendo al más alto nivel hasta los 20. Luego dejó de competir un tiempo aunque siguió ejerciendo como juez, entrenadora o delegada. Después de este tiempo, retomó la competición al proponerse el reto de la travesía Getaria-Zarautz, en la que este año por ejemplo ha quedado sexta y Óscar fue quinto. Él también empezó pronto en la natación, a los 11 años y estuvo compitiendo de forma regular hasta los 22. “Era bastante bueno, me clasificaba para el Campeonato de España habitualmente”, nos dice con

una sonrisa. “Aunque ahora la que se lleva medallas en el Campeonato de España es ella”, continúa Óscar refiriéndose a Ma-rian. Y es que, en el último Campeonato de España de Invierno Natación Máster, que se celebró el 20 de febrero en Palma de Mallorca, Marian se llevo la plata en 800 m. libres y el bronce en 400 m. libres y 100 m. espalda. A este último acudió también Paloma Jiménez, una nadadora máster que nunca había competido antes de esta categoría. “Paloma es un ejemplo para que se animen todos los aficionados de más de 25 años a unirse al equipo. Vemos gente nadando cada día aquí que viene por su cuenta y lo hace muy bien”, afirma Marian. “Se ven nadadores de has-ta 80 años en los Campeonatos de Espa-ña”, puntualiza Óscar. “Luego hay alguno que le dan el relevo y se queda ahí quieto sin tirarse al agua, pero lo importante es que está allí”, continúa entre risas. Porque nadar no solo les mantiene en una gran forma física, no hay más que verles en ba-ñador para que uno se dé cuenta de esto, sino que además ambos coinciden en que tiene grandes beneficios a nivel mental.

La próxima cita para estos na-dadores será el Campeonato de España de aguas abiertas (3.000 m.) que se ce-lebrará en junio en el lago de Banyoles en Girona. Pero no solo compiten en aguas abiertas sino que también han comenza-do a acudir a las competiciones en piscina que se realizan en Zaragoza. “Mi hermana mayor, Cristina, que es una gran nadadora y ahora está en Gijón, fue un poco la pro-motora de que comenzásemos a competir en piscina”, nos comenta Marian.

31

Como ejemplo de la buena salud de la cantera se puede poner a Irati Díaz, Enrique Francés o Eduar-do López. Estos tres judokas de Anaita son una buena muestra de este relevo generacional.

JUDO

Futuro aseguradoEtorkizuna ziurtatua

El judo de Anaitasuna sigue co-sechando éxitos en todas las categorías. A los triunfos de los senior como Beatriz Hernández, Daniel Melero, Iñigo Sánchez o Javier Hernández hay que sumar los de la cantera, en categorías infantil, cadete y junior. Como ejemplo de esta buena salud de la cantera se puede poner a Irati Díaz, Enrique Francés o Eduardo López. Estos tres judokas de Anaita son una buena muestra de este relevo generacional.

Los tres comenzaron en esto del judo desde muy pequeños, en torno a los cinco años de edad. “Yo comencé porque quería ser como mi hermana, ocho años mayor que yo, que también practicaba judo”, comenta Irati. Para Eduardo y Enri-que también la vocación viene de familia. En la familia de Enrique, sus tres herma-nos y su padre han practicado judo. “Iba a ver las competiciones de mi hermana y de mi hermano mayores y también quería ha-cer eso”, afirma Enrique. “Mi padre hacía judo, así que nos apuntó a mi hermana y a mí. Ella lo dejó pronto pero yo me engan-ché”, confiesa Edu. Si todos coinciden más o menos en la motivación de sus inicios, en lo que respecta a por qué continúan también lo tienen claro, en gran medida lo que les mueve a seguir con el judo es el ambiente del grupo cuando entrenan o en las salidas. Aunque para Enrique este año ha supuesto un cambio, “los amigos con los que entrenaba y con los que sa-lía a competir a sitios como Francia, por

ejemplo, lo han dejado este año porque han empezado la Universidad”.

Hablando de salidas, este año a las propias por motivos de competición, para estos tres judokas se ha sumado una pretemporada en tierras portuguesas, concretamente en Coimbra. Acompañados por uno de sus entrenadores, Javier Her-nández, los tres estuvieron cinco días en agosto aprendiendo y mejorando, junto a judokas franceses, vascos y portugueses, bajo la batuta de dos entrenadores olím-picos portugueses y el seleccionador de la selección de Gran Bretaña, japonés de origen. El poco tiempo que les quedaba después de los entrenamientos, en sesio-nes de mañana y tarde, lo aprovecharon para salir y hacer amistad con los judokas que habían venido de otros lugares.

En cuanto a las facetas que se les hacen más duras en este deporte, Edu y Enrique coinciden en el tema de perder peso para entrar en una categoría (hay que recordar que además de por la edad las categorías en judo van en función del peso). “En alguna ocasión he tenido que entrenar con jersey para sudar más y perder peso. Para llegar al peso hay que sudar mucho y comer poco y puede ser duro”, nos cuenta Enrique. Edu asiente y recuerda cómo después de las Navidades pasó de 66 a 73 kg. Para Irati sin embargo éste no parece ser uno de los problemas. Para ella quizás el punto más difícil sea el

hecho de compatibilizarlo con otras activi-dades que realiza como la música. “De to-das maneras si tuviera que elegir entre la trompeta y el judo, porque no pudiera con todo, me quedaría con el judo”, confiesa. Los tres coinciden en que pese a tener que dedicarle bastante tiempo al judo, ya que entrenan tres días por semana dos horas más otros dos días de gimnasio, esto no les supone ningún problema a la hora de seguir con los estudios, por el contrario les ayuda a desahogarse y les enseña valores importantes como el sacrificio, el esfuerzo o el respeto. “En el judo tan importante como la fuerza o la técnica es la menta-lidad, es fundamental tener cabeza”, dice Irati, a lo que Edu asiente y Enrique se ríe mientras nos confiesa que ése es su punto débil: “Me ha pasado estar ganando una pelea pero por alguna circunstancia desconcentrarme y liarla y terminar por perderla”.

Anaitasunako judoak arrakastak lortzen segitzen du kategoria guztietan. Beatriz Hernández, Daniel Melero, Iñigo Sánchez edo Javier Hernández seniorren garaipenekin batera, harrobiko haur, ka-dete eta juniorrenak gehitu behar dira.

Harrobiaren osasun onaren adibide dira Irati Díaz, Enrique Francés edo Eduardo López Anaitako judokak, be-launaldi aldaketa dakartenak.

32 48 HORAS FUTBOL SALA

La recuperación de un clásico deportivoKirol-klasiko baten berreskuratzea

Nuestra Sociedad ha organizado y celebrado entre los días 20 al 22 del mes de junio de este año 2014 la primera edición de las 48 HORAS DE FÚTBOL SALA ANAITASUNA resultando todo un éxito, con gran participación, gran ambiente, mucha competitividad y emoción a raudales.

Nuestra Sociedad ha organizado y celebrado, entre los días 20 al 22 del mes de junio de este año 2014, la prime-ra edición de las 48 HORAS DE FÚTBOL SALA ANAITASUNA, en un intento, no de recuperar o de reeditar una actividad que funcionó hace ya unos cuantos años y que dependía de otras personas, sino de ha-cer renacer y posteriormente consolidar, desde el propio Club Anaitasuna y con la colaboración de Futsalsakana, un evento que fue un clásico del calendario deportivo de Navarra durante muchos años. Enten-díamos que hay un potencial enorme de equipos y de practicantes de fútbol sala, tanto en Pamplona como en toda Nava-rra, que hay un interés por este deporte muy importante, como lo demuestran las asistencias a los partidos de Magna Na-varra en Pamplona y Ríos Renovables en Tudela, y que hay un público interesado en este tipo de eventos. La competición así lo ha demostrado y ha resultado todo un éxito, con una gran participación, con un gran ambiente, mucha competitividad y emoción a raudales. Nuestro Pabellón se ha convertido, durante esas 48 horas, en la Catedral del fútbol sala navarro.

Todo esto no hubiese podido ocurrir sin el trabajo del Directivo de De-portes José Javier Alberca, sin la colabora-ción de Leandro Fernández y sin el apoyo y esfuerzo de todo el equipo de trabajo, personas a las que por su labor altruista hay que enviarles un enorme agradeci-miento.

En cuanto a la crónica deportiva,

“tras las liguillas previas y las disputas de los octavos y cuartos de final, el domin-go finalizaron las 48 horas de fútbol sala Anaitasuna, en las que el equipo AZ Me-trology se proclamó campeón tras impo-nerse en la final al Bar Granada 74 por un marcador de 2-4. Destacar la gran calidad de los participantes, con jugadores ilus-tres tanto de fútbol y fútbol sala, como el segundo entrenador de Osasuna Alfredo o los jugadores del Magna Xota Javi Saldise o Iñigo Amézqueta.

Antes de la final se disputaron las semifinales, la primera de ellas enfren-tando a Bar Granada 74 y CYC. Vencieron los primeros por 3-2 en un emocionante partido, que no se decidió hasta el final, ya que CYC lo intentó con portero jugador pero no pudo lograr el gol del empate que llevara el partido a los penaltis.

La segunda semifinal enfrentó a Palacete de Burlada y AZ Metrology que se decantó del lado visitante por 4-6, en un encuentro en el que Palacete de Bur-lada comenzó dominando el marcador con golazo de Chema, pero AZ logró darle la vuelta al marcador. En la segunda parte, pronto los visitantes se distanciaron en el marcador 2-4 pero Palacete logró recortar distancias en el marcador. Ya con portero jugador los de Burlada no pudieron recor-tar distancias y AZ se convirtió en el se-gundo semifinalista.

La final estuvo marcada por la gran asistencia de público a pesar del ca-lor sofocante del fin de semana. Los dos

equipos ofrecieron un buen partido. Se adelantó AZ en una jugada individual de Gabriel Alijarte pero pronto empato el ex del Xota Jonatan Vilches a la salida de un corner. Con mucho respeto y empate en el marcador se llegó al descanso.

La segunda parte ambos equipos intentaron crear ocasiones pero ambos porteros se mostraron muy seguros, hasta que en el minuto 8 de la segunda parte, un lanzamiento pegado al palo sorpren-dió a Iraitz y eso permitió al Granada 74 adelantarse en el marcador; sin embargo poco le duro la alegría, ya que cinco mi-nutos después Charly empató el partido en el segundo palo. El partido se volvó un correcalles y fueron los visitantes de AZ Metrology los que en una buena contra llevada por Guille, asistió a Gabriel para que anotara el 2-3. Lo intentó los últimos minutos el Granada 74 con portero juga-dor pero no consiguió perforar la meta del designado mejor portero de estas 48 horas, y tampoco pudieron los amarillos defender a tope ya que estaban en bonus de cinco faltas. A falta de 30 segundos, Rafael Berlanga, designado mejor jugador del torneo, anotó el 2-4 definitivo”.

ALINEACIONES

GRANADA 74David Ocaña, Manuel Fernández, Cesar Reina, Iker Bizkai, Joseba Rivas, Javier Oroz, Javier Morillas, Ivan Castillo, Endika Santesteban, Iñigo Marco, Jonatan Vil-ches, Aitor Pérez.

33FUTBOL ARETOKO 48 ORDUEN

AZ METROLOGYIraitz Olasagasti, Carlos Morteruel, Xabier Pérez, Javier Pulido, Unai Labaca, Alexan-der Alonso, Gabriel alijarte, Guillermo Bueno, Rafael Berlanga.

ÁRBITROSLuis Solís y Sergio Mugueta

MARCADOR0-1 Alijarte min 4- 1-1 Vilches min 7, 1-2 Marco min 33, 2-2 Morteruel min 38, 2-3 Alijarde min 43, 2-4 Berlanga min 50

TROFEO AL MEJOR JUGADORRafael Berlanga (AZ Metrology)TROFEO AL MEJOR PORTERO.Iraitz Olasagasti (AZ Metrology)

2014ko ekainaren 20tik 22ra gure elkarteak antolatu eta ospatu du ANAITASUNA FUTBOL ARETOKO 48 OR-DUEN lehen edizioa.

Urte askotan Nafarroako kirol egutegiaren klasiko bat izan zen ekitaldia Anaitatik bertatik berreskuratu eta gero sendotzeko ahalegin bat izan da.

34 CICLISMO

Con los elementos en contraElementuak kontra

Además de las salidas en bici de montaña, se han seguido haciendo todos los sábados del curso es-colar las salidas con bici de carretera, bien desde el parque de Antoniutti o desde Orkoien.

Por segundo año consecutivo la climatología adversa ha marcado el trans-curso de la temporada para los ciclistas de Anaitasuna. El mal tiempo, sobre todo la primavera tan lluviosa, ha obligado ha suspender alguna de las salidas previstas y ha sido clave seguramente, según el res-ponsable de la Sección Pablo Arriba, para que las nuevas incorporaciones hayan sido mínimas. “Si una persona no está acos-tumbrada a salir habitualmente con la bici y si el clima no acompaña, es muy posible que se retraiga ante un nuevo reto”, co-menta resignado Pablo. En este sentido, una de las travesías con bici de montaña que se había programado, una de las que más ilusión y expectativas había creado, que implicaba un recorrido por las Barde-nas (San Isidro del Pinar-Virgen del Yugo), tuvo que suspenderse por segundo año consecutivo. En ambas ocasiones la lluvia, inesperada en Bardenas a finales de la pri-mavera, ya casi verano, obligó a cambiar el recorrido a causa del barro.

Para este año se tiene previsto intentar recuperar las travesías que han sido tan difíciles de llevar a cabo estos dos últimos años. Se intentarán tres o cuatro a lo largo del año: una o dos por zonas pirenaicas, otra por Urbasa y, por supues-to la de las Bardenas. Otra de las activida-des que se quiere hacer es alguna salida con alforjas, de dos días pernoctando una noche, para gente inexperta y abierto a familias. Se han pensado metas cercanas a Pamplona como Fuenterrabía o San Se-bastián.

De todas maneras, pese a los contratiempos, la Sección ha seguido con su funcionamiento habitual y aunque no haya habido un incremento importante en el número de ciclistas tampoco ha habido deserciones entre los habituales. Además de las salidas en bici de montaña, como la vuelta que se realizó al embalse de Ulli-barri en Álava, se han seguido haciendo todos los sábados del curso escolar las sa-lidas con bici de carretera, bien desde el parque de Antoniutti o desde Orkoien.

También se han consolidado las propuestas para alcanzar otro de los ob-jetivos de la Sección: formar a los socios aficionados a la bici en conocimientos de mecánica. Así un año más se ha llevado a cabo un Taller de Reparación, impartido

por el propio Pablo. En el mismo se ense-ñan los secretos de la mecánica de una bicicleta, a través del montaje y desmon-taje de una bici, en este caso de montaña. Se pretende que el alumno aprenda cómo se monta, desmonta y ajusta una bici y su mantenimiento. El curso dura diez sema-nas, entre Navidades y Semana Santa, y se le dedican dos horas semanales. Se in-tenta que los grupos ronden la decena de personas para que todo el mundo pueda practicar con la bici de muestra e incluso en algún momento pueda traer la suya.

Pero la cosa no queda ahí. Este año se ha habilitado una sala donde todo aquel que haya participado en el curso pueda reparar su bici. Se ponen a disposi-ción el material necesario, caballetes para poner la bici, equilibrar las ruedas, trapos, engrasantes, siergas, etc. y el asesora-miento de Pablo. Se debe abonar, eso sí,

una mínima cuota de 5 € para reponer los materiales consumibles.

Otra de las actividades que se realizan para difundir conocimientos de mecánica y funcionamiento de las bicicle-tas son los talleres temáticos que se hacen en colaboración con la tienda especializa-da en ciclismo Pedalier. Se programa una vez al año y consiste en una clase de unas tres horas donde se explica un tema de in-terés. En el 2013 trató sobre las bicicletas de doble suspensión y para este año está previsto uno sobre las ruedas sin cámara, conocidas en el mundillo ciclista como tu-beless.

Por supuesto, para cualquier in-formación y para apuntarse a las diversas actividades sigue funcionando el correo electrónico anaitaciclismo@yahoo.es y la página de Facebook “Ciclismo Anaita”.

35PADEL

La escuela de Padel en progresiónPadel Eskola, aurrera egiten

Este verano se intentará organizar algún campeonato exprés, de fin de semana, para los chavales. Esperamos que la gente se apunte y los chavales de la Escuela tengan la oportunidad de jugar.

Todos los años la Federación de Pádel realiza un campeonato de clubes para menores. Hace un par de años, Lucas Gascó y Juan Carlos Grande crearon un grupo de niños de Anaitasuna que entre-nan durante los fines de semana para, a final de curso poder jugar este campeona-to. Lucas nos cuenta que: “Juan Carlos fue el que más insistió porque sus hijas juegan y al final conseguimos formar un pequeño grupo, para poder jugar ese campeonato, en el que participan todos los niños que forman parte de la Escuela. El año pasado fue un experimento, y este año, ya nos lo hemos tomado más en serio. El grupo está formado por 26 chavales nacidos entre los años 2000 y 2006. El mayor inconveniente con el que se encuentran es que entre se-mana, debido a las clases que se imparten para adultos y el alquiler para jugar par-tidos de las que quedan libres, no tienen sitio para entrenar, lo que les obliga a ha-cerlo durante el fin de semana.

El pádel es un deporte que entre los adultos está en auge y Lucas admite que, aunque no todos, algunos de los chavales acuden a la Escuela porque sus padres también juegan: “Hay algunos que sí que vienen porque sus padres también juegan, otros no. También hay algunos que ya jugaban al tenis, y se han animado a jugar a pádel. Lo planteamos para que

los chicos vinieran a entrenar los sábados y domingos y la gente se animó y se em-pezó a apuntar”.

Lucas se muestra satisfecho de la aceptación que han tenido este año los cursos de la Escuela de pádel: “Este año empezamos antes, hemos estado más con los chavales, hemos explicado de qué iba el tema y la gente se ha involucrado un poco más”. Si hay que poner algún pero es que la Escuela, de momento, se limita, básicamente a entrenamientos: “El problema es que no juegan, se limitan a entrenar, y si luego no juegas… Por ahora sólo se consigue entrenar. Este verano in-

tentaré montar algún campeonato exprés, de fin de semana, para los chavales. Es-pero que la gente se apunte y tengan la oportunidad de jugar”.

Lucas prefiere no dar nombres, pero afirma que alguno de los chavales que forman parte de la Escuela, apuntan maneras: “Hay un par de chavales que apuntan muy buenas maneras. Y porque juegan poco, si no… Entre semana no hay pistas. De momento no hay más opciones. Habría posibilidad por la mañana, pero los críos están en el colegio”.

36 TENIS DE MESA

Una Sección en augeGoraka doan atala

Chicos y chicas que han encontrado en este deporte su espacio, y que les ha hecho cultivar valores como la amistad, el compañerismo, el sacrificio individual y colectivo.

Hace un par de años, llegó a nuestro Club un tal Javier Macaya, que nos habló del Tenis de Mesa como deporte para los niños y niñas, en el que progre-saban poco a poco, y que les iba a hacer mejorar de una forma ágil y rápida en bre-ves meses.

Aquello, que nos pareció una utopía, se ha ido convirtiendo en una rea-lidad en menos de dos años. Lo cierto es que de aquella locura, el resultado ha sido el “bautismo” de más de 50 niños, y los resultados son evidentes. Niñ@s que han encontrado en este deporte su espacio, y que les ha hecho cultivar valores como la amistad, el compañerismo, el sacrificio in-dividual y colectivo. Factores fundamenta-les para aplicar en la vida cotidiana. Poco a poco han ido compitiendo en torneos locales y provinciales y a día de hoy po-demos presumir en Anaitasuna de tener entre nosotros a campeones y campeonas navarras de tenis de mesa.

La Rioja, Comunidad Valenciana, País Vasco y Aragón son las comunidades donde se han bregado nuestros deportis-tas. Poco a poco, la de Tenis de Mesa se ha ido consagrando como una Sección de prestigio dentro del ámbito navarro, y no tenemos ninguna duda de que, a medio plazo, los logros van a ser más amplios.Con independencia de los mismos, des-

de el Club siempre se ha trasladado a los miembros de la Sección que lo más im-portante es todo aquello que se va consi-guiendo fuera de lo que son los resultados deportivos.

Invitamos a todos aquellos niños que quieran animarse o estén pensando en probar este deporte a que lo hagan.

37MONTAÑA

Travesía de amistadAdiskidetasun zeharkaldia

La relación con la gente es muy cercana. La montaña une mucho, se comparten muy buenos momen-tos y conoces mucho mejor la naturaleza, las personas…

Son muchos años ya los que Txumarra lleva al frente de la Sección de Montaña de Anaitasuna, una Sección con-solidada y que mantiene su actividad a lo largo de todo el año. Si bien es cierto que hay dos momentos claves: uno es la Se-mana de Montaña, que se celebra en el mes de diciembre y que acoge también el Concurso Fotográfico y el otro es la Trave-sía del Pirineo, que este año se celebrará entre el 7 de julio y el 23 de agosto. Txu-marra nos cuenta que “siempre hacemos travesías. La mayoría de ellas son de me-diodía. Solemos salir de aquí a las ocho de la mañana y llegamos a las tres. En las que son más largas se come por ahí y a veces se sale un poco antes”. La Sección de Montaña colaborará con el Nafarroa Oi-nez en octubre y trabajan ya en la Semana de Montaña, que este año, probablemente será en el Planetario. En el Oinez estarán en el área número uno, en el turno de ma-ñana y necesitan gente dispuesta a cola-borar.

Aquellos que deseen participar en la Travesía del Pirineo tienen tiempo hasta finales de junio. La misma discurri-rá este año entre Benyulls y Hondarribia. Txumarra nos cuenta que “desde que se empezó a hacer la Travesía hasta ahora, las cosas han cambiado mucho. Antes ha-bía muchos refugios que eran libres y que ahora los han rehabilitado porque ha habi-do un boom con el Pirineo y se han hecho

más refugios. Con los guías se comento la posibilidad de hacer las etapas de refugio a refugio, pero eso sería perder un poco la esencia de la Travesía. El ambientillo que se crea con la gente, de esta manera, se perdería, es más frío”. Generalmente las noches se hacen donde hay sitios para acampar porque como comenta Txumarra “cada vez se está poniendo más difícil lo de acampar. En Catalunya es muy fácil, pero aquí en Navarra es muy complicado. No hay facilidades. Lo que pasa es que la gente se ha pasado con el tema de las acampadas, dejan basura… Nosotros hay veces que incluso limpiamos lo que han dejado los anteriores”. Txumarra pide que aquellos que quieran realizar la Travesía vayan un poco preparados. Generalmente la gente suele hacer una semana, aunque “hay algún lanzado que igual se apunta dos o tres semanas. Nosotros aconseja-mos que no hagan más de dos. Lo ideal me parece una semana en julio y otra en agosto. En tres años puedes haber hecho la travesía entera”.

Si alguien sabe de la Travesía, además de Txumarra, es José Mari Arbe-laiz, guía titulado, ya que lleva trabajando como guía de la misma, desde sus inicios. “Llevo 24 años participando como guía en la Travesía del Pirineo, lo que clarísima-mente ha marcado mi vida. Comencé a través de unos amigos, que iban a la mon-taña, pero para nada como algo profesio-

nal. Pero luego, compartiendo momentos, se ha vuelto una profesión. La relación con la gente es muy cercana. Disfrutas y aprendes de ellos, de los lugares. La mon-taña une mucho a la gente. Se comparten muy buenos momentos y conoces mucho sobre la montaña, la naturaleza, las perso-nas…”. José Mari afirma que pese a que la Travesía prácticamente siempre se realiza por los mismos lugares, es imposible co-nocer la montaña a fondo: “Cada vez que paso por los mismos lugares los encuen-tro distintos, por el clima, la vegetación, la época… Siempre veo colores diferentes, o más vegetación, o más agua. Hay un par de sitios, en los que sólo en un par de ocasiones, a lo largo de los 23 años, había agua, regatas, para bañarnos. El resto de los años siempre estaba seco. Conoces los sitios, pero siempre cambian”. José Mari atesora cientos de anécdotas, pero pues-to a quedarse con una: “Una vez alguien dejó las botas cerca de la cocina y al re-coger fueron a la basura. Tuvimos que ir a un vertedero, tras informarnos de dónde iba a parar esa basura y las encontramos. Fue increíble”, nos cuenta. Momentos de apuro tampoco han faltado: “Lo peor es cuando alguien va un poco delicado de sa-lud, por un golpe de calor, falta de alimen-tos, alguna lesión… aunque nunca hemos tenido ningún percance demasiado gra-ve”. José Mari no quiere acabar sin animar a todo el mundo a participar en la Travesía para disfrutar de la montaña.

38 PEÑA ANAITASUNA

Actividades para todos y todo el añoJarduerak denontzat, urte osoan

La actividad de la peña no se queda en Sanfermines, organizan actividades durante todo el año, cenas de la Escalera, Sanfermin Txikito, Oktoberfest, Pancarta de Oro, Ciclo Potes y Libros, Gazte Eguna,...

Como cada año las actividades sanfermineras de la Peña comenzarán el 7 de julio. Éste es el día más especial, el día del socio de la Peña. El día comienza a las 12 en el local, en el número 14 de la calle San Francisco, donde se degustan unos fritos. Entre las 12.30 y las 13 se producirá la primera salida de la txaranga y por pri-mera vez se baila la pancarta. El recorrido termina en la Sociedad, donde se llevará a cabo una comida de hermandad con gen-te del Club y amigos. A la del año pasado fueron 225 personas. El siguiente evento del día es la foto de peña que se realiza en las escaleras del colegio San Francisco a las 17.30h. Tras ello saldrán hacia la pla-za para asistir a la primera corrida de las fiestas.

Como es obvio del 7 al 14 de julio no faltarán ningún día a la cita en la plaza de toros a la hora de la corrida. Para ir se citarán como cada año en San Francisco a las 17.30 y cuando termine la corrida ha-rán el tradicional recorrido por las calles del casco viejo que suele acabar hacia las 23 en el local. El sábado 12 se celebrará, como en los últimos 28 años, el jumelage con la peña Aguazón de Tafalla. Por la ma-ñana se sale con la txaranga, la Malatxo, que la comparten ambas peñas. Se pone colofón a la salida con una comida de her-mandad en el Club. Otro evento que se repetirá este año, por tercera vez conse-cutiva, será una comida popular en la calle organizada con la Peña San Fermín y la sociedad Gazteluleku. Esta comida nació con la intención de que a los vecinos se les ofrezca algo bonito, que compense el ruido diario. Después de la comida, las dos peñas van juntas a los toros, mientras los que se quedan disfrutan de la música que sale de un “organillo” que toca un hom-bre-orquesta. El año pasado fueron 280 personas las que acudieron a la comida y alguno de ellos se animó después a salir a cantar. Otro día importante es el 10, el día del Txiki, dedicado a los más pequeños. Se organizan juegos en el local, luego se da una vuelta con la pancarta txiki, pinta-da por los propios niños, y a la vuelta se les obsequia con una bolsa de chuches.

La actividad de la Peña sin em-bargo no se queda en Sanfermines, por el contrario organizan actividades durante todo el año. Por supuesto, están los días de la escalera, en los que se celebra una

cena en Anaita (obviamente menos el 1 de enero). El 15 de agosto se va a Tafalla para el jumelage con la peña Aguazón. El último sábado de verano se organiza tam-bién en el club un concurso de caldere-tes. El sábado de San Fermín Txikito se lleva a cabo un vermú social en el local de la peña, con su txistorra y su tortilla de patata. Tras el mismo sale la txaranga y después se realiza una comida, a cuyo término da comienzo un “café-concierto”. Luego se vuelve a salir por el casco viejo y a la vuelta, sobre las 21h, comienzan una serie de conciertos en el local.

En octubre la Peña organiza una Oktoberfest, en la que se degustan cer-vezas y salchichas, todo amenizado por el hombre-orquesta y su “organillo”. En diciembre, desde hace dos años, cuando

hubo un cierre puntual de la peña en ene-ro y febrero de 2012, se realiza una fiesta navideña, para socios y amigos, que cons-ta de un lunch y dos conciertos en el local, uno por parte de la Malatxo y otro de un grupo de Pamplona. Además también en diciembre se lleva una castañera al Club.

En marzo se hizo la tradicional salida a una sidrería con la Peña herma-na Aguazón, a la que acudieron unas 150 personas, acompañadas de la txaranga. En abril, en el Gazte Eguna, participaron en la kalejira organizada por Gora Iruña. Se celebró una comida en el local segui-da de café concierto y, a la vuelta de la salida de la txaranga con la pancarta, se terminó con otros dos conciertos. En mayo nos encontramos con la Euskal Jaia: comi-da en el local, hombre-orquesta y grupo

39PEÑA ANAITASUNA

de dantzas en la plaza San Francisco con txistorrada. El 13 de junio se celebrará un año más el Cross Nocturno, que organiza con la Sociedad. Por último el sábado más cercano al 23 de junio, desde que en 2003 se inaugurará el local de la peña, se hace el día del Socio de Peña fuera de Sanfer-mines. Se da el premio Pancarta de Oro a un estamento o persona que haya traba-jado por Pamplona, por San Fermín o por nuestra tierra y que sale de la votación de los socios entre tres candidatos. El último premio fue para la asociación Kontuz.

Además durante el año se reali-za el ciclo “Potes y Libros”, impulsado por el escritor Carlos Erice, socio de Anaita, y que consiste en la presentación de un libro por parte de un escritor pamplonés mientras se beben unas cervezas en un ambiente distendido.

Urtero bezala, peñaren sanfer-minetako jarduerak uztailaren 7an hasiko dira. Egunik bereziena da hauxe, peña-kidearen eguna baita. Eguna 12:00etan hasten da, San Frantzisko kaleko 14.ene-

ko lokalean, frijitu batzuk jaten. 12:30etik 13:00etara lehen aldiz ateratzen da txa-ranga, eta lehen aldiz ibiltzen gara dant-zan pankartarekin. Ibilbidea elkartean amaitzen da eta bertan adiskidantzazko bazkaria egiten da bazkide eta lagunekin.

40 SALA FITNESS

Nuevas tendenciasJoera berriak

Se amplian las posibilidades con nuevas tendencias y se ofrecen actividades como asesoramiento dietético, entrenador personal, stretching, core training, running o entrenamiento funcional.

La Sala Fitness (que en caste-llano significa “en forma”) de Anaitasuna lleva ya cuatro años abierta y continúa siendo una de las salas más amplias, me-jor climatizada y mejor dotada de todo el norte de España. Cuando uno entra en la misma impresiona el espacio y la cantidad de posibilidades que ofrece. Este año han sido 2.400 los socios que han estado abo-nados a la sala y se han podido beneficiar no sólo de las posibilidades básicas, sino que además han contado con diversas op-ciones extra que, por una cuota añadida, enriquecen su entrenamiento.

Este año se han estrenado dos nuevas modalidades para entrenar: el run-ning y el entrenamiento funcional. “Nos gusta ir ampliando las posibilidades de los abonados a la sala, estar al día de las nuevas tendencias y ofrecer lo que llama-mos actividades de valor añadido, como el asesoramiento dietético, el entrenador personal, el streching, el core training, el running o el entrenamiento funcional”, nos comenta Iñaki Dominguez, director de la sala fitness del club. El equipo de la sala lo completan Oskia Soto, que como Iñaki forma técnicos para el servicio navarro de empleo, Pablo Gastón y Ana Llorens. El abonado a la sala dispondrá siempre de la ayuda de alguno de ellos para programar su entrenamiento, enseñar a manejar las diferentes máquinas y objetos disponibles y resolver las dudas que se planteen. To-dos ellos siguen formándose en diversos ámbitos, de forma periódica, para mejorar la experiencia del usuario y para añadir nuevos servicios como los ya citados de valor añadido.

El stretching pone el acento en los estiramientos y reeducación postural. El core training trabaja sobre todo la zona abdominal. El asesoramiento dietético ayuda a mejorar la salud y la forma física a través de la alimentación bajo la super-visión de Iñaki y Oskia, ambos dietistas titulados. Mientras que el entrenador per-sonal supone la dirección y supervisión constante de un profesional que pauta un entrenamiento específico para cada per-sona, dependiendo de sus características y necesidades, y está con ella para corre-gir y motivar a la misma.

El ejercicio funcional estaría cer-cano a lo que se conoce como crossfit y en sus ejercicios, a diferencia de los ejercicios tradicionales que inciden prácticamente sobre un solo músculo, se trabajan gran-des cadenas musculares. Se realiza un par de días a la semana, con horarios flexibles de mañana o tarde, en sesiones de trein-ta minutos de alta intensidad, donde uno sube y baja escaleras, trepa o hace ejer-cicios combinando saltos y flexiones, por

ejemplo. Desde febrero, que es cuando comenzó a ofrecerse la actividad, ya son más de 30 las personas que se han inte-resado por ella. La otra novedad de este año, el running, aunque apenas lleva dos meses ya moviliza a una decena de perso-nas. Se encarga de la misma Ana Llorens, que tras su carrera como gimnasta, lleva un tiempo volcada en esta modalidad.

Para el año que viene está pre-visto aumentar oferta con el TRX, que es entrenamiento en suspensión ya que se utilizan unas cinchas de las que uno se cuelga, y la fisioterapia funcional, que se ofrece por primera vez en una sala fitness al menos en nuestra región. Tras una valoración pormenorizada, al usuario se le pautan ejercicios terapéuticos para su patología o dolencia. Para ello, además de con Iñaki, que se gradúa como fisio-terapeuta, se contará con Igor Setoain, profesional de la fisioterapia que pasa consulta y colabora con el CEIMD (Centro de Estudios, Investigación y Medicina del Deporte).

41RUNNING

Running, el deporte de modaRunning, boladan dagoen kirola

Una forma saludable de estar en forma, económica, que precisa de poco tiempo y que acaba engan-chando… Cada uno con sus objetivos, con su nivel inicial, con su tiempo disponible…

Este año en la sala fitness se ofrece por primera vez una nueva activi-dad: el running. “En los últimos años se ha producido un boom del running. Mu-chas personas han comenzado a animarse más a correr con el objetivo de participar en carreras. Vimos que había gente que le costaba salir de la sala para ir a correr fuera y que no tenía tampoco una idea de cómo ir mejorando a la hora de correr. Por eso nos decidimos a montar un grupo de running para salir a correr por ahí y para ayudarles a la hora de entrenar. Les pre-paramos un plan de entrenamiento perso-nalizado que combina las salidas con se-ries y entrenamientos específicos en sala. Cada uno tiene su nivel y los entrenamien-tos son muy flexibles, un par de días a la semana, mañana y tarde en sesiones de media hora. Además los objetivos que se

marcan van en progresión: primero 5.000 m., 10.000 m. y luego la media maratón”, nos comenta Ana Llorens, que entrena a los inscritos en la nueva actividad.

Con tan sólo 10 euros al mes (mínimo 1 trimestre), podrás beneficiarte de todas estas opciones:• Programación trimestral de tu plan de entrenamiento Running.• Valoración antropométrica trimestral.• Test de fuerza específico.• Información sobre carreras.• Organización de grupos de entrenamien-tos y “quedadas” para no entrenar solo.• Inscripción en carreras de renombre (reserva dorsal) como Behobia –San Se-bastian,Roncesvalles-Zubiri, Media maratón de Pamplona…

• Charlas específicas bimensuales: mate-rial, pulsómetro, alimentación….

Además, te proponemos desde ya una serie de carreras para empezar a motivarte y participar en la I Liga Running Anaitasuna. Se trata de participar en to-das las carreras que decidas de todas las que te proponemos.

La clasificación individual será el resultado de la suma de las puntuaciones de las 5 mejores pruebas que hayas toma-do parte.

Las carreras propuestas son:• Carrera Popular Hiru Herri – 13 abril (10kms)• Carrera Camino de Santiago – 4 mayo (6kms)• Media Maratón Pamplona – mayo (21 kms)• Cross Nocturno Anaitasuna – 20 junio (6kms)• Maratón San Fermín – 28 junio (10 /21/42 kms)• 10kms Pamplona – 21 septiembre ( 10kms)• Behobia-San Sebastian – noviembre (20kms)• 5/10 kms Sarriguren – 19 octubre (5/10kms)• Roncesvalles- Zubiri – Octubre (20kms)• Cross peñas Tafalla – Diciembre (8kms)• San Silvestre de Pamplona – 31 diciem-bre (6kms)

¡¡ No lo pienses más e inscríbete en la Sala Fitness !!

42 HALTEROFILIA - JAVIER ARETA

Javier Arteta, premio a una trayectoria deportivaJavier Arteta, kirol ibilbideari saria

Javier Arteta ha recibido este año la Medalla de Plata al Mérito Deportivo por su trayectoria en el mundo de la halterofilia.

Cuando llego a la sala de halte-rofilia está dirigiendo el entrenamiento de los halteras, derrochando una energía sor-prendente para alguien de 59 años. Lleva 42 años, prácticamente toda la vida, le-vantando, 35 como entrenador, y aún hoy en día en alguna competición participa.

¿Qué supone para ti haber recibido la Medalla de Plata al Mérito Depor-tivo?Es algo muy bonito que te den un premio así. Yo a los reconocimientos personales tampoco les doy mucha importancia, pero creo que este reconocimiento a toda mi carrera es un logro no solo para mí sino también para el Club. Espero que esto ayude de cara a conseguir más cosas.

¿Cómo empezaste en la halterofilia?Tenía 18 años, ya había practicado fútbol, remo y boxeo, y me animé con esto. Llevo trabajando de mecánico desde los 14 años y por entonces la halterofilia suponía una válvula de escape perfecta después de 8 o 9 horas de trabajo. Cuando volví con 21 años de la mili empecé a tomármelo más en serio. Comencé a competir, fui varios años campeón de Euskadi y saqué alguna medalla en campeonatos de España, pero la verdad yo era un haltera del montón, aunque lo daba todo. Mi categoría era la de 67,5 kg. pero en alguna ocasión par-ticipé en la de 60 kg. Para llegar al peso después de dos horas entrenando me iba corriendo y volvía de Noáin y luego a co-mer verduritas y poco más. Lo hacía para clasificarme a campeonatos que en mi ca-tegoría no iba a poder, como un campeo-nato de España que iba a celebrarse en

Canarias y que al final se hizo en Vitoria, para mi decepción ya que si me había es-forzado tanto era para viajar hasta allá.

Suena muy duro esto que me cuen-tas, ¿compensaba?Por supuesto, recuerdo que íbamos con Pablo Del Llano, Andres Piñar, Joaquín Garde o Fernando Oroz a competir a Sevi-lla, Coruña o Valencia, donde se celebra-ban campeonatos de España, que ahora por tema económico se hacen siempre en Madrid. Y esos viajes, esos momentos valen más que nada. Recuerdo cómo una vez se nos salió el coche a una cuneta de la que no salía, así que tuvimos que sa-lir del coche y levantarlo a pulso hasta la carretera. Como ésa, anécdotas miles y gracias a Dios nunca sufrimos ningún acci-dente que dañara a nadie. Porque a mí lo que más me ha atraído y más me atrae de este deporte es el compañerismo, siempre por delante de la competición. Por ponerte un ejemplo, hace unos años en una com-petición vi una chica de otro Club desani-mada, así que con permiso de su entrena-dor me acerqué y la motivé y terminó por ganar dos oros y una plata, por delante de nuestra gente. O cuando a un levantador andaluz le desbloqueé la espalda y termi-nó ganándonos también. Se le acerca a pedir consejo Nedko Sabinov, tres oros en 2013 en el Campeonato de España y que, como Patricia Gubia o Antonela Sánchez, recibirá en 2014 beca de la Fundación Mi-guel Induráin.

¿En la competición que éxitos re-cuerdas?Son muchos, piensa que es la Sección

más laureada de todo Anaitasuna. Ningu-na otra puede presumir de haber tenido a un diploma olímpico como Dionisio Muñoz, dos veces olímpico y el mejor levantador español de todos los tiempos. Recuerdo cuando él trabajaba con mi hermano y lo convencí para empezar en esto. Se ale-ja de donde estamos y vuelve orgulloso con una foto de Dionisio. El mismo orgullo con el que habla de la trayectoria de los halteras que ha entrenado desde peque-ños (en la halterofilia se puede empezar muy pronto, aunque hasta los 13 años no se levanta ningún peso, sólo se practica la técnica) como Jon Aguirrezábal, Cris-tian Azcona, Patxi Borrego, Carlos Segu-ra, Manuel Mari Mazo o María Mercedes Archanco.

¿Y ahora qué?Ahora mi próxima cita es el 7 de junio que se celebra en Madrid el Campeonato de España. Mientras esté en condiciones seguiré viniendo a entrenar porque en muchos casos me siento además de en-trenador como un padre para muchos de los críos que pasan por aquí. Algunos ya son hombres hechos y derechos, ya que no sólo les entrenas sino que les inculcas valores, les animas y les aconsejas cuando tienen un problema... Eso es algo bonito, de lo que es difícil desengancharte, así que mientras el cuerpo aguante yo seguiré. En mi casa ya me han dejado por imposible.

Y se echa a reír y yo le dejo ha-blando con dos de sus pupilos, Daniel y Gabriel Montoya, que curiosamente son padre e hijo.

43PROGRAMACIÓN ESPECIAL VERANO - PLANIFICACIÓN GENERAL

JunioSábado 7Monólogo con “Virginia Riezu”Viernes 13Cross Nocturno de Anaitasunadias 20 al 2248 horas Fútbol Sala Anaitasunadía 27Tortilla SolidariaConcierto “Enemigos Íntimos”, tributo a Sabina

JulioDomingo 6Cena San Fermín. Verbena6 al 14Retransmisión TV Corridas Feria del ToroSábado 12Cena Social SanfermineraSábado 26Velada musical Cuarteto de Cuerda “Damai”

AgostoViernes 1Comienzo de las actividades deportivas y culturales infanti-les. Inicio CursosSábado 2Salida Familiar en bicicletaVelada musical con Karaoke días 4 al 8Semana de la CervezaViernes 8Velada musical con la “Woodstock Blues Band”días 18 al 22“SEMANA TXIKI“ Fiesta temática (Dibujos Animados)Sábado 23“DIA TXIKI” Fiesta temática (Dibujos Animados)Sábado 30Comida Popular. Verbena “Los Pistatxos”Teatro de títeres “Historias de Animales”

SeptiembreSábado 6“DÍA DEL SOCIO”Almuerzo Social del ColesterolConcurso de PaellasCuentacuentos “Una princesa muy peluda”Verbena con “Los Habituales”Sábado 13Fin de temporada de VeranoConcurso de Calderetes organizado por “Peña Anaitasuna”

SÁBADOS DE AGOSTOTORNEOS RELÁMPAGO DE JUEGOS DE MESA (Parchís, tute, chinchón...)PREMIOS A LOS CAMPEONES

En Agosto a la noche, cine Infantil en la sala TV

A lo largo del verano se celebrarán diversos talleres gastro-nómicos y campeonatos Sociales de Squash, Paleta Goma, Frontenis, Goshua,...

Programación de VeranoUdako programazioa

Actividades para todas las edades y todos los gustos. Deporte, música, juegos, gastronomía, solida-ridad, bailables, disfraces,… ¿Quién da más?

44 RESUMEN DE ACTIVIDADES CULTURALES

Actividad cultural a topeKultura jarduerak, gorenean

Las actividades siguen con su éxito habitual gracias al entusiasmo de los socios colaboradores que las organizan y también por la participación de todos los socios que las disfrutan.

Nos vemos en Anaita

La actividad cultural de nuestra Sociedad está consolidada desde hace ya muchos años; así podemos disfrutar de actividades muy diversas como las sesio-nes de cine infantil de los domingos a la tarde, la misa con los Auroros el día de San Saturnino, el Rally Fotográfico, la vi-sita de Olentzero y de los Reyes Magos, el bingo, los torneos de juegos de mesa, la exposición del curso de Pintura, el con-cierto de la escuela de música, la tortilla solidaria, la comida popular, el día del so-cio, la semana y el día txiki, verbenas, el concurso de microrrelatos, etc.

Todas son actividades que nos resultan familiares y siguen con su éxi-to habitual gracias al entusiasmo de los socios colaboradores que las organizan y también por la participación de todos los socios que las disfrutan.

No obstante, desde la Sección de Cultura de Anaitasuna hemos introducido

algunas novedades con respecto a la pro-gramación de años anteriores, que espe-ramos hayan sido de vuestro agrado.

Por primera vez, se celebró el día de Halloween con la realización de talleres de manualidades, pastas y bailables que resultó un gran éxito. También se ha in-tentado recuperar el día de Carnaval que contó con mucha participación.

Una de las principales novedades ha sido la cena cotillón de Nochevieja, que nos permitió empezar el año nuevo muy bien acompañados, con marcha y alegría.

También ha habido novedades relacionadas con el teatro. En octubre del año pasado organizamos un monólogo para adultos con Virginia Riezu. Los que acudieron disfrutaron y rieron de lo lindo así que, el pasado 7 de junio Virginia nos ha visitado nuevamente.

Y para los pequeños se ha orga-nizado también un ciclo de teatro de títe-

res repartido en varios sábados a lo largo del calendario anual; se han celebrado ya tres actuaciones en el gimnasio de la So-ciedad durante el invierno y la primavera y antes de terminar este año está previsto celebrar otras tres sesiones.

Cursos

En cuanto a los cursos de la tem-porada de invierno, además de los ya con-solidados como pintura, música y ajedrez, hemos querido introducir alguno nuevo.

El curso de Inteligencia Emocio-nal resultó ser un éxito; en un ambien-te apropiado y con una profesora que dominaba perfectamente la materia, sus 10 asistentes pudieron completar un pro-grama donde han aprendido a reconocer sus propias emociones y sentimientos, a manejar sus impulsos, a motivarse y a gestionar sus relaciones con el resto. En la oferta de cursos para la temporada que viene volveremos a contar con un curso de estas características.

45RESUMEN DE ACTIVIDADES CULTURALES

No ocurrió lo mismo con el curso “Historia del siglo XX a través de las mu-jeres” ni con el curso “Aprende a sacar lo mejor de ti”. En ambos no se cubrieron el número mínimo de plazas para que sa-lieran adelante pero no nos desanima y continuaremos buscando nuevas ofertas culturales.

En navidad organizamos unos cursos de cup-cakes para peques con un resultado muy “dulce”.

Verano

Y ahora nos encontramos en pleno periodo de preparación de la tem-porada veraniega. El esqueleto de la pro-gramación responde al de otros años: actividades como el pincho de la semana, juegos y talleres infantiles, las jornadas gastronómicas, la semana de la cerveza, la tortilla solidaria, la salida familiar en bici,... van a seguir teniendo su lugar en la programación, salpicadas de cenas, comi-das, música y verbenas.

Una vez más, podéis demostrar vuestras dotes culinarias en el concurso de paellas del día del socio y también en el concurso de calderetes que organiza la Peña como colofón del verano; seguro que lo pasáis en grande con la familia y los amigos.

No podemos olvidar la semana txiki, verdadera semana grande de nues-tra Sociedad que culmina con el día txiki que este año está dedicado a los “Dibujos animados”. Es el momento de disfrutar de un rosario de talleres y juegos infantiles, atracciones y actuaciones musicales que nos ofrecen la posibilidad de gozar de nuestro Club tomando como eje a nues-tros pequeños, verdaderos protagonistas de este verano que está a punto de llegar. ¡La diversión está garantizada!

Gure elkartearen kultura jar-duera finkatua dago duela urte askota-tik. Gauzak horrela, askotariko jarduerak ditugu gozatu ahal izateko, esate bate-rako, igande arratsaldeetako haur-zinema saioak, San Saturninoren eguneko meza Auroroekin eta, jakina, Argazki rally-a, Olentzeroren eta Errege Magoen bisital-dia, bingoa, mahai-jokoen txapelketak, Margolanen Txapelketaren erakusketa, Musika Eskolaren emanaldia, aurrautzo-pil solidarioa, herri bazkaria, bazkidearen eguna, txikien astea eta txikien eguna, dantzaldiak, mikrokontakizunen lehiaketa, eta abar.

Y como punto final nos gusta-ría animaros a participar de las distintas actividades que se programan y también a impulsar nuevas actividades culturales dentro de Anaita; tenemos unas mag-níficas instalaciones que nos ofrecen la oportunidad de poner en marcha nuevos proyectos e ideas que harán disfrutar a quien las impulse y a todo el que participe en ellas. Así que, ¡manos a la obra y nos vemos en Anaita!

46 CURSO DE FOTOGRAFÍA

Curso de Fotografía DigitalArgazkigintza digitalari buruzko ikastaroa

Este año volveremos a la carga con nuevos cursos y nuevas salidas fotográficas de las cuales tendreis información puntual en la web del Club.

Parece que el interés por la foto-grafía es algo que se mantiene constante en nuestra Sociedad. Si el año pasado ce-lebramos con gran éxito el primer curso de iniciación, los dos celebrados este año han tenido también una buena respuesta en cuanto al número de participantes.

El primero de ellos lo planteamos con contenidos básicos y junto con las personas que habían asistido al anterior conformamos un curso avanzado en el cual se pudo profundizar tanto en conte-nidos teóricos como ya en la práctica foto-gráfica.

En una primera salida en grupo fue donde los alumnos tuvieron que en-frentarse, muchos de ellos por primera vez, a un reto fotográfico. En la mayoría de los casos sólo perder el miedo a sa-lir con la cámara a la calle y detenerse a hacer una foto es ya mucho, y si además vuelven a casa con una imagen parecida a lo que querían hacer es ya todo un éxito. Esperamos repetir salidas con el comienzo

del nuevo curso allá por Septiembre. No sólo son ellos los que aprenden, nosotros también disfrutamos mucho ayudándoles a conseguir plasmar esa idea que alber-gan en su cabeza.

En otro orden de cosas la Sec-ción de Fotografía ha estado ocupada cubriendo la mayoría de los actos que se celebran en Anaita, desde los partidos del primer equipo en el pabellón, pasando por las actividades y cursos de invierno has-ta la programación de verano, lo que nos permite mantener un buen archivo foto-gráfico que alimenta la página web y el facebook de la Sociedad y también ilustra esta revista que tienes en tus manos.

Si quereis solicitar alguna copia en papel de las imágenes que veis en la web o en esta revista lo podeis hacer en el correo fotografia@anaitasuna.com

Todo el mundo conoce el Rally San Saturnino que organizamos en No-viembre, pero una actividad desconocida

para muchos es el Rally Infantil que ha-cemos en Agosto el jueves de la semana del txiki. Localizar y fotografiar seis deta-lles ocultos por toda la Sociedad divierte y mantiene ocupados a un buen número de chavales que cámara en ristre invaden la zona verde en busca de la imagen oculta. Al terminar un helado, y ya solo falta es-perar el premio a las mejores fotos que se entrega el dia del socio.

Este año volveremos a la carga con nuevos cursos y nuevas salidas foto-gráficas de las cuales tendreis información puntual en la web del Club.

47

Naroa y Vespa, el tándem perfectoNaroa eta Vespa, bikote ezinhobea

Vespa, de raza labrador, compartirá con Naroa, su familia y el resto de socios, la actividad estival en Anaitasuna. Cuando lleva el peto no hay que tocarla porque está trabajando, no se le puede distraer.

Naroa tiene 12 años y sufre una discapacidad motora que le impide mo-verse con normalidad y le obliga a utilizar una silla de ruedas, algo que lleva con mu-chísima naturalidad y no le impide perder la sonrisa. Desde hace algo más de tres meses, la familia de Naroa tiene un nue-vo miembro: es Vespa, una perra labrador adiestrada para ayudar a personas disca-pacitadas y que hace que la vida de Naroa sea un poco más fácil. Pedro, el padre de Naroa, nos cuenta como surgió que Vespa llegara a su casa: “Naroa llevaba pidiendo un perro desde que empezó a hablar, pero más en serio desde los cinco años. Yo le decía que cuando tuviera seis, y cuando cumplió seis, que a los siete…”, nos cuen-ta Pedro mientras Naroa sonríe. Y conti-núa este pamplonés: “Cuando tenía once años bajamos a una feria de exposición canina que había en REFENA y conocimos ‘Bocalan’, una asociación que trabaja con animales y personas discapacitadas. Nos interesamos y ellos se interesaron por no-sotros. Nos fuimos conociendo y al poco tiempo nos llamaron porque Fundación Bocalan hizo un convenio con Fundación Carrefour y crearon un proyecto, ‘Huellas solidarias’, por el cual iban a patrocinar

ENTREVISTA: PERRO GUÍA DE NAROA

once perros para niños con unas condicio-nes determinadas”. Naroa cumplía todos los requisitos. Pedro nos cuenta que “para ellos era perfecto porque así podían em-pezar a hacerse oír. Sin saber muy bien de qué estábamos hablando, nos reuni-mos con ellos y nos lanzamos porque nos pareció que iba a ser algo bueno”. Naroa está feliz de tener a Vespa a su lado y nos cuenta en qué le ayuda: “Estoy muy contenta de tenerla. Me ayuda abriendo y cerrando puerta, cajones, cogiendo cosas del suelo, me trae la correa, me ayuda a quitarme el anorak…”. Pedro apunta que además de todo eso “hay un aspecto fun-damental que es el de la compañía”. Y eso que Vespa, que apenas tiene año y medio, todavía está en proceso de aprendizaje, por lo que con el tiempo su ayuda será todavía mayor.

Tener a Vespa en casa es un proyecto de futuro y para Naroa y Pedro, Amaia, su mujer y Oihane, su otra hija, su llegada a casa también ha supuesto tra-bajo porque hay que enseñarle. De hecho los primeros días no resultaron nada sen-cillos: “La cosa se va equilibrando y en un futuro el perro nos dará mucho más de lo

que nos hace trabajar. En algunos momen-to nos viene muy bien porque por ejemplo Naroa se puede quedar sola en casa con ella”. Vespa no recibe sus raciones de co-mida diarias como cualquier otra mascota, sino que Naroa le va dando de comer en función de que Vespa vaya haciendo bien su trabajo: “Come un pienso determinado y totalmente medido para que ni coja ni pierda peso. A ella se le premian todos los comportamientos positivos con la comida. Es un premio cuando su comportamiento es bueno”.

Vespa será este verano una ‘so-cia’ más de Anaitasuna, ya que en todo momento acompañará a Naroa. Ella podrá estar en todas las zonas de la Sociedad, excepto en el agua, aunque Naroa y Pe-dro nos aseguran que estaría encantada de darse un buen chapuzón. Cuando está trabajando, Vespa lleva puesto un peto y Pedro quiere hacer hincapié de cara a este verano: “Cuando la vean con el peto no hay que tocarla porque está trabajando. No se le puede distraer”. Así que ya saben, este verano Vespa compartirá con Naroa, su familia y el resto de socios, la actividad estival en Anaitasuna.

48 II CERTAMEN DE MICRORRELATOS “HISTORIAS DE ANAITA”

Este año se ha celebrado nueva-mente el certamen de microrrelatos “His-torias de Anaita”. En esta segunda edición se han presentado 24 relatos, una parti-cipación similar en número a la del año anterior, pero con menos participantes en la categoría infantil tanto en euskera como en castellano.

La participación de los peques nos parece muy importante, por ello au-mentar el número de autores infantiles se ha convertido en uno de nuestros objeti-vos de cara al año que viene.

Desde aquí, invitamos a todos los socios a participar y animamos espe-cialmente a los peques a contarnos sus cuentos e historias que tengan que ver con Anaita.

El pasado 15 de mayo se celebró el fallo del jurado, compuesto en esta edi-ción nuevamente por Mónica Díez, biblio-tecaria de Anaita, Carlos Erice, escritor, Amaia Larraza, profesora de Alaiz Eskola de Barañain y Maika Méndez y Santos Gar-cía, miembros de la Junta Directiva.

En este acto se leyeron los re-latos finalistas y pudimos disfrutar de un montón de anécdotas, reflexiones y sen-timientos que tienen que ver con nuestra Sociedad. Es emocionante averiguar, a través de la lectura de estos textos, las diferentes maneras en las que vemos y disfrutamos Anaitasuna y comprobar la cantidad de buenos sentimientos acerca de Anaita que muchos socios comparti-mos. Por último se dieron a conocer los ganadores y se repartieron los premios.

A continuación, se presenta el relato ganador en cada categoría. Felici-dades a los ganadores y a todos los parti-cipantes y ¡HASTA EL AÑO QUE VIENE!

CategoríaInfantil CastellanoGanadorPedro Gutiérrez Gastón

¡Tsunami!

Era un día normal. Yo había ido al Anaitasuna a un entrenamiento de balon-mano y me lo pasé muy bien con mis ami-

La hora de los cuentosIpuinen ordua

Invitamos a todos los socios a participar y animamos especialmente a los peques a contarnos sus cuentos e historias que tengan que ver con Anaita.

gos. Luego fui a la biblioteca para hacer la tarea del colegio, cuando de repente… tembló todo en el Anaitasuna y fui rápida-mente a ver qué pasaba en la piscina.

¡Era Supertsunamiman! ¡El villa-no lanza tsunamis más grande del mundo! Como era invierno las piscinas estaban sin agua y él venía para vengarse.

Yo fui a objetos perdidos para que me dieran un traje de buceador, pero para cuando volví ya había inundado la piscina y el jardín. Fui buceando hacia él pero… ¡no sabía qué hacer! Si le atacaba con un lanzallamas, ganaría el agua y si le clavaba un cuchillo lo atravesaría, porque el Supertsunami es todo agua. Así que pensé: ¡Ya sé! ¡Llamaré a su madre! Eso, las madres al poder.

Ella vino, le cogió de las orejas y le dijo que estaría sin tele dos años ente-ros. Hecho eso, mi trabajo había acabado, así que volví a la biblioteca para terminar la tarea y presentarla al día siguiente. Ya estaba terminando la tarea cuando se oyeron los lloros de Supertsunamiman, ahora llamado Superlloronman.

Al volver a casa me encontré unos periodistas que me estaban esperan-do para entrevistarme y yo les dije: “Solo

he cumplido con mi deber, defender el Anaitasuna”.

CategoríaInfantil euskeraGanadoraMiren Uriarte Crespo

“OROIMENA”

Zure ur hotzetan hondoratzen naiz urtero, bai, urtero eta gauero, ames-ten dudanean uda berriro dela eta berriro bainatzen garela. Negua gogorra egiten baita igerileku estalia soilik erabiltzean.

Zure ur hotzetan nire azaleko oroimena, txikitatik izan zen nire ur mai-teena.

Hainbeste oroimen datorkit burura...zure uretan bainatzen, jolasten, borrokatzen, hondoratzen, igeri egiten, ezkutatzen, ligatzen, negar egiten, mai-tatzen ...

Milaka aldiz erori naiz zure zin-tarrian, milaka aldiz hartu dut sekulako hotzeria, milaka aldiz jolastu naiz zure be-larretan, milaka aldiz jan ditut zure bokata goxoenak ...eta inoiz bakarrik, beti zure-kin, beti ANAITASUNAREKIN.

49II CERTAMEN DE MICRORRELATOS “HISTORIAS DE ANAITA”

CategoríaAdulto castellanoGanadoraMarga Gastón Monreal

“Ana en el Anaita”

Tras zigzaguear entre pensio-nistas, pendiente de nietos y silletas, y salvar el microclima del paso, recupera el aliento reconstruyendo la escena.

En la entrada-salida de vestua-rios ha jugado al izquierda-derecha, tú-no mejor tú, con quien aún no tiene nombre. Con toda ausencia de gracia, cuando él pregunta : “¿Bailamos?”, ella contesta : “No, mejor un café”.

¿En qué estaría pensando? Se reprocha hasta la barra. “Solo con leche fría”.

—¿Solo o con leche? —pregunta divertida la camarera.

—Perdón, cortado con leche fría.Apunta y camina hasta el extre-

mo de la mesa que acaricia el radiador.Al confirmarse no observada,

descansa.

A su espalda una queja apagada del cuarteto del cubilete que ha perdido su lugar preferente. Pero enseguida, en-tre todos los sonidos de nuestra cafetería, salta al estrellato el clack-clack que tan en falta nadie echaba.

Una voz rota, mellada de Farias, protesta cuando ve usurpado su asiento, y es el socio de toda la vida quien calma la trifulca llevando cartas, tantos y tapete a

otra esquina. El efecto mariposa hará a los que dominan el dominó ubicarse junto a la cristalera, y así una pareja que iba camino del rincón reculará a la barra. Todo porque Ana se esconde. —No hay sitio en la barra. —Son-risa, mirada, mirada, sonrisa—. ¿Puedo? —Asiente, sonrisa, sonrisa, se sienta—. Hola, soy Luis. —Y ella Ana.

Categoría Adulto euskeraGanadorAitor Iragi Eraul

“IZERDI”

Umetxo. Nire lehenengo eguna heldu da. Aulkitxo batean etorri naiz.. Igo-gailua. Amatxoren titia afalduko dut. Igeri-

lekuan ikasten saiatuko naiz.. Lagunarekin jolastera. Izerdi. Kirola aukeratuko dut. Frontoian futbol edo korrika egingo dut jolasean. Gero bulegora aitarekin. Peñan, bazkide txiki egin naute. Udan gozatuko dut. Es-kubaloian atsedenaldian pabiloiara jolas-tera jeitsiko naiz.

Gazte. Nire lehenengo partidua heldu da. Izerdi. Txirringaz joan naiz.. Eskailerak. Bokata bat afalduko dut. Igeri-lekuan jolasak. Lagunarekin garagardoak edango ditut. Kirola profesionala. Fron-toian lagunarekin pala partidua jokatuko dut. Bulegora peñako sagardotegira izena ematera joango naiz.. Peñan, gaupasak. Udan eguzkia. Eskubaloi partidua jokatuko dut.

Aita. Semearen lehenengo egu-na heldu da. Kotxea. Igogailua aulki-txoarekin. Plater konbinatua afalduko dut. Igerilekuan bainua. Lagunarekin tertulia. Kirola osasuna mantentzeko. Denborarik ez frontoira joateko. Bulegora ordaintzera joan behar. Peñan bazkariak. Udan ume-txoaren bila. Izerdi. Eskubaloian taldea animatzera joango naiz.

Aitona. Bilobaren lehenengo eguna heldu da. Oinez etorri naiz.. Eskai-lerak. Izerdi. Pure bat afaltzeko. Igerilekua ikusiko dut. Lagunarekin betiko istorioak. Kirola denbora pasatzeko.

Frontoian biloba kontrolatuko dut. Bulegora enkargu egitera. Peñan le-kua utzi nuen. Udan bilobaren bila. Eskub-aloia lasai ikusiko dut.Bizitza oso bat Anaitasunan. Anaitasuna-ren bizitza.

54 ACTIVIDADES PABELLÓN

Pabellón Anaitasuna, la “Catedral” del deporte navarroAnaitasuna kiroldegia, Nafarroako kirolaren “Katedrala”

Un año más nuestra cancha ha sido testigo de la presencia de grandes deportistas nacionales e inter-nacionales y ha tenido el honor de acoger, entre otros eventos, la despedida de los míticos “Barricada”.

Como en las últimas temporadas, nuestro Pabellón sigue siendo el referente del deporte navarro con la celebración de las ligas oficiales de Magna Navarra (Liga Nacional de Fútbol Sala), Planasa Nava-rra (Liga Leb Oro Baloncesto) y nuestro Helvetia Anaitasuna de la Liga Asobal de Balonmano. Con distintos objetivos, pero apoyados por sus numerosas y animosas aficiones, los tres equipos han ofrecido un buen espectáculo y han conseguido que nuestro recinto haya sido el punto de en-cuentro del deporte navarro de primer ni-vel.

Fuera del deporte, en esta tem-porada hemos podido presenciar Actos Políticos, las habituales veladas de boxeo y kick-boxing organizadas por Joxé Vicen-te Eguzkiza y su Gimnasio Kanku, Pirritx eta Porrotx, el carismático exlíder del Can-to del Loco Dani Martín, los internaciona-les Dream Theater y el broche de oro de la despedida de Barricada, el rock navarro por excelencia. Unos históricos como ellos no podían despedirse en otro sitio que no fuera el Pabellón Anaitasuna, en este caso “la catedral del Rock”.