REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de...

95
REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

Transcript of REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de...

Page 1: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

REVISTA

ACADÉMICA

Número 7

Campus de Quetzaltenango

Unidad de Investigación y Publicaciones

�������������� �������������� �������������� ��������������

� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � ��

��� �� � � � �� � �� � ���� �� � � � �� � �� � ���� �� � � � �� � �� � ���� �� � � � �� � �� � �

Septiembre- Octubre de 2008

Page 2: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

PRESENTACIÓN

������������ ���

+����� �������� ��� ������ �� � �������� ���������� �����

�������������������� ���������,��������������-�����

��� �������� ��������� .�� �������� ��� ��� /�����

���� ������� ��� ���� ���������� 0� ������ )� ���

�������� ����� ������ ���������� ��� ���������

����������� ��� ��� �-���� �� ���� ��/��������

���� �����������)���������� ������(���

1������ ����2��������������3 ����0� ���������3����������� ��������)�

3�����3���������������������������������������������(���������������

����1������������������������������������������������ ����/3�����������

����������4�����������

1�� ����� �� ���� ,���� ��� ������������ ������� ��/��2������ )�

�2���������� ��� ������ ��� �����/����� ������ )� ��������(���� ��� ���

���������������� �����������,���5���� ������������6��-������)�,���

��� � �7��� )� 8�������� ���� /������� � ���������� ����� ��������� ���

���� �� �� �������� ���� ,��� 0� �3 � ��� ��� �������������� 4�� �����

������� ��� /����� ���������� ����� ��� ���� � ��������� ��� ��� ��/����(��

��������������������������� �������

9� ���� ���� �������� ��� ���� �2���������� ,����������� ��� �������

������������:� ��� ��3������ 0���(���� ��� ��� ������(�� ��� ���� ����������

������������ ��� ��� ����(�� )� ��� � ���� ,��� ��� �� ���� ���

������������������ ��� &�������������/���� .���6���� ��� ������ ���������

����� ��� ��(�� ��� ��� '���������������� ������ ��� � �������

��������������)�������������

������� ��� ��������� ��� ��� 0�������� ��� ��� �� ��76�� ��� 8����� ���

������� ������)������������� ����������/��2�������� ������ ������

��� �������� ����� ������� .��� ������ ��� �� ����� �� ���� ���� � �����

'�/�� ��������� ������������������������������������� �����

; �������� ������& �������0�����������(2� ������(���

Licenciada Guillermina Herrera

Rectora Universidad Rafael Landívar

Consejo de Dirección

Arq. Manrique Saenz Director del Campus de Quetzaltenango

Licenciada Lilian de Santiago

Coordinadora Sectorial Académica

Lic. Alberto Axt

Coordinador Sectorial Administrativo

P. José María Ferrero SJ

Coordinador de la Dirección de Integración

Universitaria

Msc. Marco Antonio Molina Secretario

Consejo Editorial

Licenciado Sergio Vives Presidente

Msc. Marco Antonio Molina Vocal I

Licda. Carmen Salguero Vocal II

María del Carmen Salas Vocal III

Licda. Cecilia Armas Vocal IV

Dra. Ana Marina Tzul Representante docente

Linda Quemé

Representante estudiantil

Licda. Claudia Rodríguez Dirección

Vivian Letona

Lesther Fuentes Departamento de Comunicaciones

Lic. Francisco Mesa Redacción y edición

Page 3: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

�������

���������������� � ��� ������������������

����������� ������������������ ����������������������������� ��������� ������ ����� ��� ��� ������������ ��� ����� ����� !"�

#�� ���#$�%���� ��&$�����

#�����'������ �������������������� ��������� ()"�&����%�' ���* ��+�� ���

���� � ��,��������� ��������������� ���� �������������������������������� ���� ��� -."�

���/���������0���������

1 ����� ����� �/������� ���� ����� �����������+������2�������� -!"�

%������3�����* ��+�� ��4��'����

56�� �������������� ������1&����������� ����� ����7� )8"�%�� �����������

<<<<<<<������ � ����������� ����� �<<<<<<<<�

%9� ����� ��� ������� �����������:�&��� ������� ������ �����/������� ����;(8)<=(8>?@�

= ������0��� =� !>"�� �A���$���� ��$��$�

*���������� ��� ���� ���� ��4��� ����� B>"�&��$�%������ �& ��������2�

��������������������������������������

Page 4: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

�������

���������������������� ��� ����������������

�0��� ���� � '�������

3C��&������ ������� ��D������������� >."�0�� ���&�� ����������

4����� �3�����#��� ���1����1'� �� ><"�1�����E�� ��

%3��66�6FD#�3#�&%�G6G&6F,#�%�3#&��%�0��������=%����� �<..8�� >-"�

������

�������� ��� ����� ������#�������� ��������

��

��������������������������������������

Page 5: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

���������� �����

����������� ������������������ ����������������������������� ��������� ������ ����� ��� ��� ������������ ��� ����� �����

#1D#,F�#$�%&H%1#I�&$(��

��� ���������� ���������� �����������������������������������������������������

���������������������������������������

�����!�������1�� /��(��/�� ������� ����(������ �/�� � �� ,��� ��� 0� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ������ ���������������� 1�� ���� 0� ����� ��� �������� 0� ����� ����3� �(��� ��� ��� ������ ��� ,��� ��������������� ������ 3�����,������������������������������ ����� ��� �������(�������� ������ �������������������,������������������� ���������� ���������������(������� ���0� �������������������(����.��������������������������������� ������������ ����������������������������������������� �����������,����������������� ������ 3�������2�������������� ������� ������ ����� ���� ��� ������ ��� ��������� ���� ��� ����������� ��� ������ 3���*���������������� ���,����� � ���0� �������������������������)��������������������������4�� *����������������� 3�� ,��� ����������������� ���� ,��� ����� ���� �� ��� �2��)������ ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���������(��� ��� ���������� )� ��� �������#�� ������������������ ��� ����� ����������������� ���� �������� )� �2��)������� ������ 5������ ��� ��������

1 Ernesto E. Alvarez L. es Teólogo y Filósofo. Antropólogo Social. Docente de la Facultad de Teología de la Universidad Rafael Landivar, Campus de Quetzaltenango. 2 Es significativo, aunque incompleto, que en su reciente documento la Iglesia Católica muestre interés por valorar la(s) cultura(s), pues se habla de ‘inculturación de la fe’, es decir, “la Iglesia se enriquece con nuevas expresiones y valores, manifestando y celebrando cada vez mejor el misterio de Cristo, logrando unir más la fe con la vida y contribuyendo así a una catolicidad más plena, no sólo geográfica, sino también cultural” (Documento Conclusivo. Vª Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, Aparecida, Brasil, mayo, 2007: §476-479). Si bien es cierto que dicho documento no tiene la intención de dar una definición exacta de lo que es cultura; tampoco es menos cierto que, hay elementos culturales que se enfocan tangencialmente, a diferencia como lo trató la IIIª Conferencia General del Episcopado Latinoamericano en Puebla (1979), y teniendo en cuenta el contexto de inestabilidad política, social y económica para nuestros países. Interesantes y proféticos son los párrafos 421-428, especialmente el § 428, dice: “La Iglesia de América Latina se propone reanudar con renovado vigor la evangelización de la cultura de nuestros pueblos y de los diversos grupos étnicos para que germine o sea reavivada la fe evangélica y para que ésta, como base de comunión, se proyecte hacia formas de integración justa en los cuadros respectivos de una nacionalidad, de una gran patria latinoamericana y de una integración universal que permita a nuestros pueblos el desarrollo de su propia cultura, capaz de asimilar de modo propio los hallazgos científicos y técnicos”.

Page 6: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

�/��!������ ����������/��2����� �� ��� ���������������� �������� �����/������� ��������� �����������(����������������� ������������,����������,�� ��-����=����������-����>��������������������������������������������������)���� ������������� �������/��-����������������������?��*������� ���������������)����������������������������������������������� ������� ���� ���� ���/���������� -��������� ��� ��� ������ ��� ��������������������6/�� ����� ��� ��� ���� ������ �������� @���(������ ��� ��� ,��� ���� ��� ������/����������� �������� ��,�����(����:� ��� ������ �3���� =4(����� ���������� 8(���>� )� �� ����=9������ )� �� ������>�� 4 �0�� ������ 0���(���� � ���� ����� ������ ��� ��� ����� ?� ��������������������� �����������2��������(���������������� �-����������� ������ ������������2� ��(��������������������(�����,��������������������������6����������������������)� ���������-���������������� ,���� � �� ������� 5������ ; ������� ��� ������ ��� ��� ��������� ����� ����� �����2�������� ��� ������ ���� ������� ��� ���������� ������� ��� �������� ������� ���������� )� �� ������� ��� �������� �� �������� �� =#$$$�� A:B��>�� ; ��� ���� ��� ������/��� � �� ���� ���!�������������,������ ������������������������������� ���������� 3������������������������ ������ ������ ��� ������� � �� ��)�� �������� ��6� ���� �-� ����� ��� ���,���� ��� ���� ���� ��� �������������

��"����

*���� ��� ���� ��������� ,��� ��� �2������ �������� ������� ��� ��� ��������� ����� ,��� �����������������������������������)��(���������������@��������������� ���������� ����/�� ��� ���� �� ��� �� �,���������� ,��� ���� �������� ��� ��������� �� ���� �� ,��� ,����������������������� � �����0���(�������������� �����9� ��������������������������� ������2���������� ���6������� ������� ��� ��������� ���-���� �������� ��������� ���� *���� ; ������� ������������ ��0�������������������������(�����/�������������������������C���@����� ���������������������DD��������������������������� -���������������)����������������������� ������ ���� ������(������ )� ���(������� ����� ���� ���������� E)� ���������!����������� � ���6��� ���� F���,�����G� �� ���� ���������� ��� �������� � ���� ���� �� �������6/���� 9���� � ���(�� ��� ������� � ���� ���� ����������� ��� �-��� ��� H����� +���� !�������������� ��� ��� ��������� ���� ������ ����������� ��� ,��� ��6�� ��� ��������� ������������������������ ���������I!��������������������/������������������������������)������0������� ���(�������/��(��������6��,���������6��,����������������������������������� ����� ���/�� �� ��������� ��� ������-��)� �� ����������� ������ ��������� �� ��� ���������� 3���/�� (� ,��� ���� /�� ��� )� ��������� � ���-��� =�� ���� ��� ��� ���>� ��� ��� ����� 0� ����

3 Citada por Bhabha (2002): 19. 4 Marcuse, Herbert “Cultura y Sociedad”. Acerca del carácter afirmativo de la cultura., I. Gedisa, Barcelona. 5 Apoyaron a Boaz en su pensamiento, Edward Sapir, Alfred Kroeber, Margaret Mead y Ruth Benedict.

Page 7: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ �

����������������� ������������ �-������ ����������������������,���������6��������������������������/�� �����������(�������������������������������� ���(������������3/���������� ,��� ����� /����� ��� � ���-��� ������ 0���(����� � ������� ,��� ��� ��� �������� �� ����� ���/���(�������,���+���������� ����������������������������������0�����������������,������ ��� ����� ,��� ��� ���� � �������� ��� ������(�� )� ���� ������6������ �� ������ � ��� �������������� )� �������� ��� ���� ���6������ ��� ��������� ��� ���������� ��� �2� ��� ��� ����/��( ����� ��� ��/���(�� ��������� 1�� ��/��������� ��� ��6��� ��� ���)���� ��� ��� /������ ��� ����������,�����������6��������������0� ��������������� �����)���� �������(������������)� ������ ���(�� ��� ��� ���6����� �� J��� ��� ��/����(� ��� ���(�� ��� ,��� ��� ������� ������������3����� )������� ���� ������6����� ��0�������,��� ��� 3�� ���3� ��� ���,����� ����,��� �������� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ������(�� ���(����� ��� +�������� ������6�� ,��� ����������� ��� ���� �� ��� ����� ���� �������-�� ��� ���������� �� ��� � ���(�� ��� ����0��� )��� ��������� ��������6���� ����.�K �����*�������/��������� �!����������������������� ����������; �����K �L����������������6����������������� ��M������������������������M�,����� 6�������������� ������=������������������ ����>��1�� ��� ������6������������ ����6������/������ ��������������� �������� �������03 ����� )� �������� 0��������� =90� ������ #$$#:� BA?>�� 9� ���� �������� �� ,��� ������������� ������ ���6�� ���� ���������� ��3���� ����� �� ���� ������� ��� ������� ����� ����/����������4��L0�� ��; �����K �L�� ���6������ ��������� 3��0��6������; �����K �L�� ��6��,��� ������ ������� ��������� ��������������6�������/���(��,��� ������ ����������)�0�6������ �������2���������*���������/���(������������������ �������������������������������0������������������)�����������������3/���������� �0������������ ��������&������(��0��������������������������� ���������� ������6 �����,�������)��������-���������������(��� �����)�=�����������>����,��������������,�������������������������������������� 0� ����� 4�� ����� ������� ����� ��� ������ ������ �� ��� �������������� 4�� ���������������/���� ������������� ������������� ��,��������2��)������)�������������������,�������������� ������������� ������� ����������:���*����0�)���������(���� ����������� ������������� ��������������(������������������1���/�����������6������������������� ���� ��2������� ����� ��� ������� �� 1������� & ������ )� ��� � ������������� ��� ������������� ��������� ��� ��� ��2������ ���������� �� ��� ���� /����� ����� ��/���������� ���� H������N� )� ��� �/�� �� ��� �������������� ��� ���� ��������������� ��� ��� ��������(�� ��� F��������� ���������G� �)�� ��/�,��� ��� ������ ��� ���0��� ��6��)�������F�� ����(�G����������������� ���������=���������#$$B:�OC>��

�.�� �3���� ��/����(�� ��� ������� ,��� 0��� 1�+�� 9)���:� ������ � ���-��� ,��� ����)������ �������� ��������� ������ ������ ����0��� ���� ���� )� ������ ���� �� 3������������ )� 03 ����� ��,�������� ���� ��� 0� ��� � �� �� ��� ��� ���� ��������O�� ������������)�0������������������������������J��L0�0��,������ ���� ���������������/����� ����������� �:�

6 Citado por MERCIER, P., Historia de la Antropología. Edic. Península, 1979, 92-93.

Page 8: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

B>�M��� ��������������������������� ��MN�#>�M����������������,������������������,�����������������MN�?>�M���� ������������������������)�����MN�C>�M����� �����(��������������MN�I>�M��������6������������(������� ������ ���������,���������������� �������������������������MN� O>� M��� ���(����� ��� �� ��� �� ������MN� �>� M���� ������ ��� ���������������������������� /������ �� ��� �� ��� ����������MN� %>� M������� ���������MN� A>� M��� ����� �� ��� �������(�� ��� ������ ��� ��� ������MN� B$>� M���� ������ ��� ������� �������������������������� �������2�������� ��������������0� ���MN�BB>�M�����������������0�������MN� )� ���� ���� ��� ��� ����������(�� ��� ������ ������� �� ������ �6 ������ ������ � �� ��� ���������� �������� �������H�������������������������������(����(�������,������������������������������������ 3��������������)���������� ��������3������,���������� ��������� ������� ����� �0������� )� ,���� ��� ���� ��� 3�� � ���������� �/����� ��� ���� ������������ ������������/������=� ������������0�������������������J��L0�0������ ������(������ ����>���������������� �-�������9�� �����,������������ ���0�����/������ ���:�

• 1��������(�:��������������������,������������������������������������������������������,����������0� �����������,��������7������7����������������1����������������������������������)�� ������������� ����������� �������� �������0�������/�� ��)����� �������������,�������������������

• �������(�:� ��� ��� ��� �� ����� ��� � ����� ��� ��,������ �� ��� ������(��� 1����� �� ����� ��� ������ /������� �� � �������� � �� ��� ��,������ ��� ������ ���������(�����'��,��1-� ���������������������������/��( ���:�� ����=����-���������>��0������� 1�� /��( ���� ��������� ��� �� ��� �� ��� ��� ���������(��� )� �������� ��� ����������� ��� ������6������ ���������� �������� �� ����� ��� ��� ���������(�� ��� ������/��3�������

• 9�����������(�:� ������ ����/�� �����������������,���������� ��,�������2���������������� �-��� ,��� ����:� ��� � ��� ������� 1�� ����������� =�-:� ������� ��:� /(������0�,�������6���N�0����)���>���

• '��������(�:�������������������������������������������������������������)��������������������������������� ���������������

�����!�!

�9������*���������/���������������� ������������������� ��������,����������������������� 3�� ����� ������ ��� ������/������� ��� �����(�� �� ��� � ������� ����)����� ������ ����� ������������=���#>�����������������(����������:������ �������� ���������/����������������6����� ���� ��� ��� ��� �����(�� ��� ��� �������� � �� �� ����� �� ��� ��(��� ����,������������� ��������� ����� ��� ��������(��� � �� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ,��� ��� �� �������� ������ ���� ��� ���� ����� ��� � ���������� .�� ������/������� ��� �����(�� ���� ������ �����/��� ���� ������� ��� ��� �����(�� ��� ������ ��� )� �������� ����� ���������

7 Citado por C. Geertz, La Interpretación de las culturas. Edit. Gedisa, Barcelona, 1992.

Page 9: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

������ ��� �������� ���� /������ ������ ��� ��� ��������� 1��� ������� ������ ������� ������ ����������� ����� ������� �� ����������� ���� ����������� 0����� ��� �������� ����� �������/����� �� ����� ���� ���������� � ���������� 1�� ���(����� -�������� 8���� ; ��6�� H�������� �����/����� ������������������������,���������������������������� ����=BAAC:�A?>����*���� 8������ @� �� ��� ��� �������� ��� ���� ��������(�� ��� �������� )� ��� ����(�� ������ ���� ������������ �����(���,���������,�����������������������������������(���P�������������������������� ��(����������������(�������������������� �� ���0��������� ���������������� ����������0� ������ �����������������������������N� ���� �� �� �������� �����(�������� ���� ������������ ��� �����!��-���!0� ���� ������� � ��������N� ��� ������ ���������� ��� ����� �� ��� �������� � �� ����� �� ������ �����!�� -������ ��� �������� ������������-�������� ���������������������������-�������� ������������������������,�������� 3�����3��������� -������������������������� ������������(������ �����(����*��� ����� ������ ; �0��� H������� ���� ,��� � ��� ��������� ������ ��� ���������� )� ������ ��������������������������������������� �� ����2������������������,���0�������������������������������� ����)������������� ����� ����������������������,������������������ ��N����������� 0�������� ��������� ���������� ������ ��� ����� ������ ��/����� ������ � ��� �� ���/���(����������������������6��������0���������H���������� �����0� ��� �������=��-���>����� ����������� ��� ������6��� �������� ��-���� ����� ��� )�� -����� ���������� ��� ���������������� ������� ��� �������� ��� ���� �����/�� ��(�� ��� ���� ������������� �����(����� �� ��� ���������)����������������0� ����������������� �������6/��N�0������������ 6��������3���������������������������/�� ��(��������(����������,������� ��(��������������������������)� ���� ���/�������������������������������� ��)����� �����(����������������������������������� ���������,���������� ��������/6���������������� ���������������������������������� ��� ��������������(��� 1�� �6�� ��� ���������� ���� ����� ���� /������� ���� ���������( �� ������ ���� ,��� ��� 0��� ���������� )� �� ������ ���� /������� ���� ����������6��� ���������,����������� ���������

6�� ���� �� � '�=�+9����8�

8 http://www.tecnomania.com/?cat=4

Page 10: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

� � �"�!�! �� ���"

�4������� ���� �7��� �$G�� ��� ��/������� ��� ��� ����� ������ �� ��� ���������(�� ���������� ��� ���-����������� �0��� �������� ���� �������� /��� ��������,��� ��������� ������� ��� ��� ��������������)���������8(���������������� ����������-����������������Q��L�K ����������������������������������:��0������� ���)����������������1����������������� �������L���" ������������������������������������������-���������������� �������������������������,��� �(��� ��,������ ��� �������� ������� ��� ��� ����2��� ������ 3�� � ������ �� ������� ��� ��������(�� ��� ��� ��� -������� =� �� ���� ������6��� � �� �������� ������� ������ ���>N� ��� ���������� 0���(��� ����� ����������� ,��� ���� /������ ��������3� ������������N� ���������������)������������ ����������� =������������/����������+�������>������� -(������)����-(���������������/����(�����,����������3���������������-�����)�,������������1�� ����� ���� ��� ������ ����� ,��� ��� -�������� ��� ��� ������� � ������ ,��� �����������)����� ������ ����N�����������������������������)�����3 ����������/����������� 6��� ���� ������� )� /� ��������� �������� �������� ��� ��������� ��� ��� �-�� )� �����N��� ���� ��� ������ ���������� ��� ��� � ���������� ������ ���� � ��������� )� ������� �����/������� �����/�� ��� ��������������� ��� -������N� ��� ������)��������������������������/������� ���� ���� ���������� ��� ����������� �� ����(��� �� ������������� ����� �������������������������6���������������/����������������/��������6�� ����������� ��/��������� ��� ��3���� � ������� ��� ���� ��� �������� ���� ��,������ )����������������������������-(�������������� ����������������������������������������������)���������/�� ���������� �����,���/�������������������������

"���� ������"��#�������!���� $���

�; ����� ; �������� �������� �� ���� -(������ � �� ��� ������ ����������� ��������� ���� �������������� ���������� ������ ������� ������������������� �������������������������������� �����

���� ���� ������� ������������ � �� 0��(������ ���� � �� ���� ��������� �� ������� *���� ������������2������������ ������������� -��������������������������� ��� ��������������������� ���

�� ������� ��� ��� ������ ���� ������ �(��� ��� ����������� �� ��������� ����� ��� �2������������ �����������������,��������/����������������������������� ���3�����=BAA%:�C!�>��������-������2������� -������)��� -����� �������; �������� ��� ������ �� ������������� ���� ������� ��� ������!���"��� 0��� �������� ������ ����������� ��� ���� �� ������������ 1�� ��� �������� ������ �� ��0�� ��������� ���� ������ ����������� �����(��)���� �������������; ����������������������� �������������#�� ��

9 El concepto de ‘tribus urbanas’ es usado por Michel Maffesoli (1990): El tiempo de las tribus. El declive del individualismo en las sociedades de masas. Icaria. Barcelona; y después por C. Freixa (1998a): De jóvenes, bandas y

Page 11: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

������"�� ��� �������� ��� ������!���"�� ��� ���� �������� ��� ����� ����� )� ������ �� �� ����������� ����������������� ����������������������������� ��������� �������� �� ���$��������

������� �� ��� .�� ��� ��� ������������������������"��� ����� �� ��������� �������� �������� ������ �������$���� "���������� ����,���������������������%����� �������������$������������ &�������� ������ ���� ��� ��� ������ ��� �"����&� �� ��� ��� ������ �� ��� �� �� ���

��������������=BAA%:�B%!BA>�1���������������(������������������� ������� "����� ����������� ������ ���/(��� ����� �� ��� ��� ������� 4 ��� ; �������� ,��� �������� �� ������ �� ����������'������� ������������ �� ����������������������������������������"������������(�������

���������!�� ���������� ���������"��������� ����������� ���������������������������������

�� ������������� �� ���������������������� ���������� ������������������������� �� � �����

��� ��������"�� =BAA%:� #$>�� 4��; �0��� ; �//������� ,�������� ����������� ��� �����������������������������(���; ������������������� ���������)������������ ��� �� ������������������������� ��������8�����; ���6��+�� ����������� �� �������(�����7����,������� "�����$��� ����"� ���� �� ������������=BAA%:�??>������������������������� �����������(����������������������������������

"���� ����%"�����������"�!�!

1������������� �-������ ������������������������������������������������������0� ����������� ������� ��� ��0����������������)� ����������� � ���������� -����������.�0���������������� ��� ��� ,��� +�������� ������/��� � �� ��������� �������� ��� ������ �� (����� )��� ���� � �� �������� �������� ������ ��� ������ ��� ���� ���/����� ,��� ��� ��� �������������������/���(�����������������(������������)��������������(������ ���������������� �������������� -�����������������������������������������������/�����������3����/���� ������������/��������/�� ���������������������,������������(����������������������)������������������������� �������6�������� ���������������(�� ��� ������� ���( ���� ���,��� ���� �������� ,��� ���� ������� �� �����R������������R��������������4����,�� ��� �� ���� ��� ����������� ��� ������� .�� ������ ��� ��������� ��� ��,������ ��� 3����������,������������������/� ������)�����-(���������6������-����������,�������� ��������N������0���� �����������3���������������������������������������������=������(�������������������������� �0�� ��������-� ���>������������ �0������������ -����������.�����3���������������-����������������������� ��������������� ���������������� ���������������������� �� ��/�������� )� ��� ��������� �6������ 0��� ����� ������������ � �� ���������� ��������������� ����������������������-������������������������������2���0���(������

tribus. Ariel. Barcelona. En su reflexión lo presenta como metáfora, es decir, como la imagen condensada de un proceso, usada en el lenguaje cotidiano para referirse a una serie de fenómenos complejos.

Page 12: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

1�� � ������� 1�� � ��� ���� -(������ ���������� ��� �������� ���������� ����� F�������G������,����� ������� ���� ��,������ ��� ������ � ������� ��� ��������� ���� ���� ���� ������������� ����� ���� ������� ��� ���� 0���� ��� �������� �������������� ��� ������N� ���� -(������ ���������� ����� ���������� ��� ����������� ��� ���� �������� S���� ��� ��� ,��� 0��� ���� ������ ������/������ ����� ���� ���������T� 1�� � ������� P���� ��� ��� ����������� ��� �������(��� ���������(���������������� ��������N�� ����������������������������������������������������)������������0�����)�0��������������������������� ��������B$����

����"����� .��������� ������ ������(�� � ������������������������� ��� �����(�� �� ���� ������� /��( �����-��������� ,��� ��� ���� ����������� � )� ,�����/��)��������������������������������������1����� ������ ��� ��������������� ��� ���� �����������������0���������7��������������� ����� ���� ������ ������� @���(������������ ����� ��� BC� �������� ���� ������ ��� ���/���������������������� ���������-������((������ ���� ������� �������� ��� ����������� )����������������� =)� ���� ���� ������� ���(����������� ��� �����������(�>�� .��� ��������� ������������ �)����� �� ��0��� � ���� ,��� ���/����������������������������/�������������������������������������)������������������������ ,��� ��� ���� ���� ��� *������ +�������:� �����������������

����������

10 A diferencia de las reuniones de grupos sociales bien establecidos, muchos jóvenes necesitan del grupo, pues en ellos experimentan las explicaciones convincentes a sus múltiples preguntas que, irónicamente, no encuentran en sus hogares, ni en las agendas preestablecidas de grupos socialmente estructurados. Esto explica las razones por las que el joven, en esta incansable búsqueda de ser escuchado, termina enrolado en las denominadas ‘maras’ y exprese rechazo cuando su papá o su mamá le obliga a asistir a reuniones grupales donde no encuentra este ambiente que su grupo le proporciona. Sin pretender forzar las ideas, que lo que para el sociólogo francés Emile Durkheim, la religión interesa al individuo en tanto en cuanto lugar de pertenencia a la comunidad, se podría decir que eso mismo es para el joven su grupo y el territorio. 11 Vista aérea del Centro Histórico de la Ciudad de Quetzaltenango, en la fotografía lateral (Google Maps), al que hace referencia el texto.

Page 13: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

�����������!���� ����"���&5P��; ����=�>�1���/��������������(��������������)��� �������5�������+���������#$$���!!!��= >�.���������������1���������������� �����&�������������6���������� �� �����������5�������+���������#$$O��+�H'1.4 ��90���=������>�4 ���������������������6���+���������BAA%��!!!��H����������/�������������5�������+���������#$$B��+�+1�" �� 8����� ; �:� �4��!������ �������� )� ���� �������� ��� ������������ 1�� �� ������@� ������ .������� 9������� ; ��6�� ��������� )� Q������� ��� ������� 1������:� )������� �� ����� "������ ���� ������ ��� ������� �� ������ ���������������� H�����(�� &������������������������������@� ���1���������+����3�=BAA%>��+&; � ��U)� �����*�������������(��� ������1���� �����Q���(����*���+@+@��@� ��J���1��.�������������������1���; ����������+������������#$$#���+'5'�'��@�����& ���6���-����������������+�0� �������0���.�����3���#$$$��+" &�4'1& ��*���=�������>�.�� ����������� ������L��V�5�������9� ����BAAA��H1��1�" �; ���8��; W���'�������(��������������6���'�������������8�����@���������BAAC��511�9U�� ���//����� 4������(�� �����:� 0���� ���� ����6�� ��������������� ��� ��� �������� .��'����������(������������������1�����5�������+���������1���7���BAA#��; '�.� 5 ��� &��� �2������(�� ������3/��� ���� ������� �� ����� �������� ��� ���������6���������#$$$��A:�B��!BAB��; ��&�1��@�����������)�����������*���; �5&.'���; �����)�&��������; ������=BAA%>:��.���������(�������������������(�����-����������1���� ������@� ������.�������9�������; ��6�����������)�Q������� ����������1������:�)��������� �����"������ ���� ��������� �������������������������������H�����(��&������������������������������@� ���1���������+����3��BAA%��

*��" ���� 9��� 1�� ����� �� ��� ���� ���������� ��������� =1���(�� �������� ���0���:VVK K K ������������VB�OK � �0� >���9"�'��5 ���.����������; �����������*������� ���; ������������� ��)�12����-������9�������; �2����#$$B��U�U&�'��"�9P������������� ����� ���� ����2� ��(�� ��(���� �� ������� �������� -��������:� ������� ����� �����������& ��� ��4������� X�B?��#$$$��%B!AO�����������

Page 14: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

#�����'������ �������������������� ���������

&�6�%&G#1,F�*#1DJD3#I(<����������..(K��2$��$���

�����!�������1�������6����������������0�0����������� ��:����0� �������������,��������������)����������������1���/�����������������������2����������������0� ����� �������������0��������� ������� ��� ��� 0� ��� 0���(���� ��� ���� �����������0� ������ ������ ���� �����������)���,�����������,���0�������0� ����������������������������������������������1�������� ��� � ���� ��� � ������� ��� ,������ ,��� ��� 0� ��� 0� ����� ����� ����� ��� 0���� ����� ������������0� ������� ����,���,���6��0�����( �� ���0��6��)������,���� �1������������ ��������������,������0� ��������������������������0������������� ����������� ���� ���,������������0�6���/�������������� �����1����� ������������������������������,����������)�������� ����� ��� �������� 0� ���� ����� ����� ���������� ���� ������ ��� ��� ��� �/����� )��0�0���������,������� ���,����������������������������������2����������*�������������0� ������ ����� ��� �����3���� ������������3����������,��������0���/����������,������������/�������� �-���)��������������3� ����������� �������������������/����� � 4�� ����� ����� ��� 0� ��� ��� ������)����� ��������� ����� ��� ����� ,��� ���������6�� 0� ������ ��� ����� ��� ��� ,��� ��� ������3� 3�� �������� � 1 �����3� ����� ����� ��,�������� ��� �2���7�� )� ���������� ,��� ����� ���������� )� ��� ��� ������ ���������3� /�� ����������������������������������������������������,������������,���0����)�( ��0�����������,�������/����������� 3��/���6/��������������������1������ ��������������������������0� ����������������� ������������������2������������ ������������)��2����������,������ 0� ����0��� )� �� �� 0���� ��� ������(��� �����,��� ��� ������� -����� )� ����6/��� ���������� ������)������������,������ ����������� �������������������)����������������,������� ��� ��� ����� )� ,��� ���� �����������N� ���� ����� ��� ������� ���� ������ ��� ����� ����������������*���� ����������������0�0����������� �������,��������� �����6���:����������������������,��� ��� 0� ��� ��� ��� ����� ���������� ��� ���������� ,��� ��� ��� ����� /�� �� ��� ,��� ����������� ������ )� ,��� ���� ����� ��/6�� ����� ����6� ��� ���������3�������� � ���3� �� ������ ������������������ �������,������0� ���������������������������������)�������,�����������������������0��������

12 Licenciado en Filosofía. Profesor de la Facultad de Teología, Universidad Rafael Landívar, Campus de Quetzaltenango.

Page 15: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

������������6������������������������ �����������������(���������� ��,������� ������������������������������������������������������������������0� ��������� ��������� ����� ��� ������"��� � P���� ��� ���� ���/������ � �� ��� �������� 0� ���� 3�� �/���� ����� �������������� ��� ������� ���� ����� ���� ���� ��� 0� ��� 0�� �������� �����/�� ��� ��� �������������)��� ��� ������ �����/������)���������� �����/����������� �.��,��� �� )�������������2�(�����������������(��)����������������0� ���������������������������������0�0�����,����,�������������� �������������������������������������� �����0� ������������/������0����������� �0�� 3�������/������������������������/��������������������������/���������� ���,����� ���������� �� ���������/������������ ����������������� ��������� ������3�������������/������������������ ����������������������(��������������������/��������)���� �������,�����������������������/���������� �����" ��� �������������������3����������,��������� ������������ ���������������������� ������,����������)�����������������������(��)�,��������������� ��������������������������1����/��������� ��� ,��� �������� ��� 0���� ��� ���������� ��� �����0�� �����(��,��� ���������������6����������(��)������������0� ��������������������������,���� ��� �������,������������(�� 0�� ����� ���� ��� ��� ��� 0� ��� ������� �� ,��� ����� ��� ��� �� ��� ������ ��� ��������������/������ ����� ��� ������ ����� �� ���� ,���� ��� ������� ,��� ��� �(��� ������� ���������� ���������� � �� ��� 0� ��� ������ ��������� ����� ������� �� �2���� ������ ��� ����� � �� ��� ����� ������ ��� ��������� � 1�� ������ ,���� ��� ������ ��� ���/������ ��������(�� ��������� ,��� �2����� ������ � ��� ����������� 0� ������ �������� ��� 3��� ���������,������������� ������� ��� ������)�-����/�����������6����

�"&�� $����� ������������!������!����(���0�)�����/�� ���������������������0� ���:�� ��������������������������4�����,������$�� ����������0�������������(��������������������0����-�����������������������������,������ ��������������������������� ��� 3����� ��������� ������ ���� ���������� �� ���� ���������������� � 1�� 0� ��� ������ ��� ���� 0�� �2���� ������� ��� ����� � �� ��� ������ )� ��� ���� ������ ��6�� �� ������� ���� ���� �������� ����� ���3� �����3������ ���� ������ ,��� ������ ������������������� 32� �������� ������� ��N����0� ����� ��,���������/��� ���������,��������� ��������� ��,������������������������������� �0���������������� �������3�������,����������� �������������� ����������������� ������������,��������/����������������������� ���� ���,���������������������������1��0� �����������2���� ����� ��������� ���������������� ��������������(���������� ����� ������,��������������������������(����������,����������������������������������������� �����)��������� �������������������������0����������(������/�� �� ������������������ ������� ��� /�� �� ����������� ,��� ��� ����� E��� ������� ����E� ��� ��� ��� ���� ��� ������ �����������������������������3��������������� �����,����������������

Page 16: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

4�� ���,��� �����������(������0� ���������������������,������������������������������3 ���,����������)����� ����������������������� ���������� ��������� ������������ ���,������������0� �������3�������� ����� ����������� �������������,������������������������ ������� ����������/������ �������/��� ��������������������������������� ���� � ������ �� ���� ������ ������ ��� ���� ����� )� ������ ���� ��� ���� ��� ���� 3�������������� �������� ��N����� �������������������������0� ������3����,���������/����� ����(����������,���� ������� ���(�����0�������� ������������,���������������0��������-������������������(���,������������������ ����6� �� ��)�,������������������� ���������������������������������������������������/�����������6 ����,���������)��������������0�)�������� �������

���� ��������� ����+�����������!����� ��������,���� ���

-.�

�1������-��������/���������������,������������ ����� ��������� ���� ������������������������������������������� ������)��������������������������0����,������0� ������������������������)�,�����������������.��������������������� ���������������� �����������������������,���������������������� ��������������� ������������0� ����������� ����� ������ ������� ��� � ������(��� ��� ������(��� � ��� ���� ������ ������� ��� ����������

13 http://www.aonikenk.com.ar/DESTINOS/Santa%20Cruz/Atractivos%20Turisticos.htm

Page 17: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������� �

������ ��������� ������� ����������������� �(���������� ������������ ��� ��� ����(��������������� ����������������������� ���������������������� ������8������������������������)�������������6 ���0����,������0� ������������������������ ������/������ � �� ��� ��-����� � �� ��� ��� ��������� ��� ���� � -����� ,��� ��� ��� ��������/�����N� ��� ����� ���� ���� ��� ��� 0� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ���� �� ����� )��2���� �����������6� �� ��� �������/��������� �����������������������������*���� ������������� ��� ��������(�������������� ����0� �����������������(���������������������� ����������� �����������������������������������������,��������� ����F� �����G���� �����,������������)�������������� ����������� ���������������������/�������������,���������3���������� �4�� ������ ����,������������������0� �������������� -�����,���F���3�����6��/����G��������� -�������������������6�,������� ���� ��������� �����,������������������������(����.�����������,�������������������������������-������������������������ ������������ ���������� �������,����� ����)�������� �������������������/��������0� ������������� �����)������ ���������� �����,���)�����3�0�0������������������������������������� ������F ���������������������G���1�����,������������������������������������,������0���������������������� ��������0� ���:��6���������������� ������3� ������������������0� ��� �� ����1���� ��������������)�����3��������������������0� ���)����0�0������������������������ �0���/�� �������� ���������������������������������)� ������� ������������������������,����������0� �������6������������ ������������*���� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ����� ,��� ��� ��������� ��� 0� ��� � �� ���� �������������,���� ��������/����� �0��������,�������������������������������������������������,������ �� ��0��/� ��������1����-���������������������/� ��������������0� ������ �������� ������F ����������G��������� ������������� �����,���������,���0�)������������ ����� 0� ������ ������ ���� �����(�� �������� 0����� ��� ��/������ ����� ��� ������ ���� ���0� ��� ��� �������� � �� ������(�� ������� � .�� ���������� ��� ����� ����� ������ ��� ����������������������� �������-��������0� ����,����������������������������� �����������������������������������������(������ �����������������.���������������������������������,����������������������������������� �������0� ����������� ����,����������� ��� ,��� ��� ��� ,��� ������� ,��� 0����� ���� ��������� ���3� ��������� ��� ������� �����3 ������,������0����������� ��� ������������������� ������������������.�� �������� -����� ��� ������ ���� ��������� 0� ����� ,��� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ������������� ��� 0� ��� � �� ���� ��������� �������)� ���� ���� ��������� ,��� ��� � ������ ������ �������,��� ������������)� ��� �� �������������� � ��������������� �9�������� �������������� ���������������������������0� ���������� �� ��/������� ���������������������� )� ��� ������� ������ ���� ���� �� ����� �����3�� ���������� 0���� ������� ������ ������ ���3�� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� 0� ��� ������)�� ������ ���� ��������� ��� ���� ,����� ������������������0�������������������� ��������������

Page 18: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

1�����������������������,�����������,���������������������0� ����������������� ������������� �� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ���� ���������� ���� ����� )� ���� ������������ ��� ����������������������� ����������������������0� ������������3�� �4����������������0������� �����������������������(��������������0� ������ ��)����������0���/�������������� 0���� ������ ,��� ��� �������� ��� ����� )� ��� ��� �/���� � �� ��� ����� ������� ���� �����0���� ������������������-����P��������������������������� ����� ������ ����������������0� ������������������,������������������ ����������/��������� ���������������-���������������� ��������������0���������������������� -���������� ���������3��������������,�����������������3��)�������/�������3��������������������� 3��� -����N�������������0� ������3�/�����������������/����� -�����)�� ��������0�������2������������������)�������������������������3 ������������������������������������������ �������0�������������������������������-���,�����������/��������/�����3����������/�������������N���6����0� ��� 0� �3� ���������� ��� ��������� ,��� ������ ��� ��)�� �/������ � 1�� ������ ���� ����� ���0� ���� ���������2�����������/���������������������������,���0��� �������������� -��������� ���������������-������1�� ������-��������� ������/��� ������ ����0����� �� ������������������ ���� ����� -�������������������������� -������������ ������������0� ���)���������������������������������,��������������������������������������������.���0� ��������3��������������������6����������� ������ ���� ������ ����Y6���� ������ ���� ���� ���� ,�����3�� �������� ��� ��� �����/���������6/���� ������ ��������3�� ��� �� �� �����/����� ����� ���� ���� ���� ������ ����3� ���,����3� ������������ ��� ,��� ���� ���� ��� ������ �����/��� ���,��� 0������ ��� �������� ������������ ��� ���� ������ 0� ���� �� ���� �� ,��� ���3� � ���� ��� ����������� ���� ��������� 3�� ���6�� ���� ���/������ 0������� ������� ,��� ,����� ����������� ��� �����/���������Y6�����,�����3����������������������������������*��� ��� ,��� ��� ��0��� ��� ��������� ��� � ��������� ���� 3���� ���� ������-�� ��� ��� ������ ������������ ���������� � � �� � �������� ��� ������-�� ��� �(��� ����������� ��������� ��32���� ���0� ���� ����� ��� 3�� ��� �/���� �� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������ ����� ,��������������������������������� ���)��2������������,������������������ 3���������������������1����6�� ������������������������ �������Y6������,����2��������������������������������������� ���� �-� ����� ���� ��� 3������ ���� ������� ���� ������� �� ��� ������(�N� ������ ������ ��������� ��� ����Y6������ �)� � ���-��� ��� ������� ����� �2�������� ��� 0� ��� ��� ������0��������������� ���)���� �����,���������������� ������� 3������������� �������,�������������� �������/���������������������0� ������ �������������������������������,����� ��,���������,���������,���0����� �� ��,��� ���,���0��� �����������3� ���/�����)�������-������)�,����� ��� �������������������������3��������� ���������� 3����� ����������2����������&�������,������0� ���0�������������������������������2���������������-���������� ���,������������������� ����������������� ��������������������������)�,���������������������������

Page 19: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

�������� ���������������(������������(��)�,���������������������������7��������������� �����/�������� 0� ����� ��� �(��� ��)�� �������� ����� ��� 3�� ��)�� �� �������/����3����������4�����������������������0�0����������� �������0� ���������������� �������������������������������������������� ��7��������������,����� ����,������������������ �����)�,��� ����)����3����0������� �4��0�0�������0� �����������������������������������0� �������������� ��������� ������ -���������������Y6������������ �����������,���������������3�������������� ��������������� ������(�������������������� 3����������0���������������,���0��3��,��������������������2���� ������ ������������������� ������������,��������� ��� ����� )� ,��� ������ ���� ������ ������� ��� ���������� 0���� ���� ��� ������ ����2���� �����3�� �������-������������/�� ��������������������������� ������������,��������������&������������� ������ -�����������,����������0� ������������������������������������/������ ����������0� ���� � �� ��������������� ���� ��������� ��� ����� � �� ��-�������� ����,�������������� �0����������������(���/6������������ �����/���������4������� �������������� ��� ������� ,��� ������� ��� ����� ��� �����/������ ���������� ������ � �� ��� /� ������ ����� ����������� ��7����������� �-��������4����������������������������������������� ���,��� ��� 0� ��� ���� ����� ���������� ��/���������� ,��� ���� ������ ��/�����3�� ��������� ��������������������������������������� 3����1����,�����������,������������������������0� ��������������/��-�������������������� 3������6/����,���������������)����������( ��� ����������������� �������������������������.��� ������ ��� ���������� ��� ������ ,��� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ����� ���� ����� ����������-����4������� �������0� ������������� ���,������������������3�-������������������������-������������,�������������������������������������)��3��������������������,������ �� �� -����� ��� ��� ����� ���� ��������� � 4�� ����� ���� ��� ������� ���� ������,��� ���� ��������������� �� ����������������������� ���,���������,��������� 3�������������������)�,���������,�������������������������,��������� 3��0��������������1��/�������������� ������-�� )� �� ��� ���� ������� 0� ����� ��� ����� ��� ���� 0� ���� ������� � ������ ��� ������ � ������ �� /�������� ��� ���� ������ �������� ���,��� � ������ �� �������� ������������� ,��� 0���� 3�� /3��� )� ������� ��� �2�������� ���� 0� ��� ��� ����� ������ � ��� 0������������ ��0������������ ������� �������)���������,���0�)��6������������� ��������������������������������

Page 20: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

� ����� ������������ �&��� �()��

&��� ���� ��,�������� ��� ����� ����6/�� ����� 0� ����� ��� ����� 0�0�� ����� ����0� ����� �� ���� ��� ��������� ��� 0� ��� ��� ��� �� ��� ������ ��� 0������ �(������ ���� ��� ���� ��� ���� �*���������� �������� ����� �����,��� ��� �� �������,��� ����� ������������������������� ���������������������,���������������.������������,���� ���������� �������������� �������� ���������� ���,��� ������� �����,�������������������)�,���������������� ������������ ��������� ��������1�� �/����� ��� ,��� ���������� ��� ����� 0� ���� ��� ,��� ��� ��� ����� ������ ��������/����������� ������ ��� ��������� ��� ��� ��� 0�)� ����� ������������� ���� 0� ���� �������������� )� /������� � 1�� ������ ,��� ����� ��� ����� 0� ���� ��� �� ��� �� ��� ������ ���� ������������������ �����)������������������������������ �������������������������������� ������� ���� ���/� ����� ������ ���� �������������������,��� ��� ���������������� ������( ������ �� � ������� ��� ���� �2������ ��������� ,��� ������� ������ ��� ������� ��� ���� ������� ���� �������������������������������������������=���������>��������������������=�������>���������������������������,�������� ������������������������,���������������*���� ����� ���� ���������� ��������� ��������� ������� ������ ������ ��� ,��� 3�� �������� ��� �������������������(�� ���� �� ���� ��� �/����� ��� �������� �������� ��������� ��� ��3����

14 lasturcon.blogspot.com

Page 21: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

� ���������� ��� ������ ,��� ��� ���� ��� �� ���������� ����� ��������� ���� ������������� �)������������������������������������ ���(��)���� �������(�������� �����������1������������������������ ���� ,��� 3�� ��������� ���� ��� ������� ,��� ����� ���� ��� �������(�� ����������(����������/���������������� ��N������ ������,���0���� �����E������������/��������� ��� ������E� ���� ����������� ���� �� ��N� )� ��� ������(�� ,��� �������� ��� ��������� )������/���(�� ���� �� ���� �������� ���� �� ��� )� ���� ����� �� ��� ��� �������� ����������� ��� ����������,������ �� ����������������������������������������� �������������4�� ����� ���� ��� 0� ��� ��� ������)����� ��� �� ��� �� ��)� ������ ,��� ��� �� ������� ��������� ����� ��� ����� ��� ������ ���� �� ���� ��� ��� � �������� ��� ��� �� ��� ����������������������������������0�������������������� ��������������)���������������,������,����� �������� ���� �2�������� ������ ��� ,��� � ����� ��� ���� ���������� ��� ��������� � 1���� ����������������������/�������������������������������������� ��������� ���������� �����/���� �������������� ��� �������� ���� ������������ �������� �������������� ��� ���������� ���������������������,�����3��� ��������0�)���/�������������������,�������� ����������������������������)�������������������

"���� #�������!�"����"�!�! ��� �����!� ��!�!���

S������� ���,��� �����/��� � �������� ��� ��������� � ����� ����� ���������T� � ������������+������)�.�L �������� ��������,������������������������������� ���������/�������������������������� �"�������������/��������.���������������������������������������)����3��� �������� ,��� /��� ��� ,��� ��� ��-�� ��� �������:� �.��� ��6������ ��� ��� ��������� �� (���������������������������(������0� �����������0� ������������������������������������ ������ ����� �������� ���� ��� �� ���� �� ���� � ������� ��� ����� ,��� ��� 0�� ����� ����������������� ���������,���)��� ����������/��������������������)����������.���2��������0� ���� ���� ��� ��� ���� ���� �2����������(�� ��������� � � ������ ,��� ��� 0� ��� ����2�����������������)����� �����������,�������2������������1����������������2����������(������)���������������������/�����������������������.��������������� (������,�������� ���,��� ���� ���������������0� ��� ����������/�������)�,���������������� ����� ���������,��� �����/�,��� ��� �������� ��� ��� �2�������� 0� ����� �������)��� ���� ����� ������� 3���� ����������������)��(���BI��

1�� 0�0�� ��� ,��� ������ ���� ��6������ ��� �2�������� ���� 0� ��� ��� ����/�,��� � �� �������������2����������(��)�� ��������/����� ������������� ��� ���������������0� ������� ���������� ��������,���� ����� ����������� ������6���������� 0� ���,������ ������ ������ ��������������)�����(��������( ���������� ����������������������)������/������,���/����������������������� �1����������� ������������������0� ������/�������������� ��� ��

15 Cfr. BERGER Peter y Thomas Luckmann, La construcción social de la realidad, Amorrortu editores, (Buenos Aires

1994), p. 134.

Page 22: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

���� ���� ��������������� �� (����,��� ������ ���� � �������� ��� ��������� � ����� �����������������*���� S( �� ������ ��� 0� ��� ������� �� �-����� 0���7��� ��� ��� ����� ��� ��� � ��������������� ����������� ������������ � ��,����������������� ���������T�4� �������������������� ��� ��� /������ ������������� ,��� ��� ��� ����� �������� ��� �6� �� ��� 1�� ����� ���� (���� ��� ��� ����3� ��� ���� 0� ����� ���/�� ��� ��� ��� ������� )� �������� ��� ��� ������������������ ��������������N������������������������������ ��������������0� ����� ��3� ���������� ��� ����� �� (����� ,��� ������3� ��� ������� ��� ���� F����������(�� ��� 3������� ��� ����G�� ������ �����������,���������� �������� ��� ����(����� ��3�����������(���6 �������������� �������� ��������)����/���(�����3���������������������������������(������ �� ��������(���(���,����0���������������� ��� 3��������������������������� �������������������� (������������������/����,������������(���6 ����,������2�������)�-����/������������/�������� �������������0���� ���������,��������� �� ������������(����� �������� ,����� ������ ���� )� �� ������ )� )�� ��� ����������� ������� �������� ����� ������� ����������� ������( �������1���������������������� ���������,����������������������� (���:���� ������� ��������������������������������(������������,�������������������������N�������������������� ����� (�������� ����� ������ ���������������� ������(�������������0���� ���� ��� ���/������������ ������������������� ������� )� �������� ������ (�����(���� ����������)�/���������� ������,���)��������������������/��������������������)�������������S1��,���������������� (�����(����,������������������������ (���T��1����� 3�����3��������������������������������������������������������� �����������1���/�����������,���� ������������������������������������ ������������������������������������/���� ������� ������������ ������������������ ���������������������� (����������,���������������������������������/���� ����� �� ��� ��� ���� �������� ��� ��������� ���������� ���,��� ��� /������ ��� ��� �� �������������� ������������ ���6������� ���������N������������� ���������/���� �������������������� (������������������� ������,�������������������������������������������������1�����/����������������������������������)�������������,���������������� ��(����� (�����(���� ��� ����� ���������)������ ��� �����������6�� ������/������� ������ ��������������������������)����������� �����/���� �����,�������������������� �����������/���� ������� �������������������)������� ����(������ ����������������*������������� �-������/�� �����,�������6 ������������������ ����������������)�/��������� �����0� ������� ����������������������������������3 ������������������ 5 �� ���� 4������� ��� �6 ���� ��� ���� ������ ������ �� ,��� ������ ���� ���� ������"���� ��������������� ������ ���������������������� � 1������������������� ����������������(��,��� 0��� ��������� ��� �������� ������:� ��� ��� ���/��6�� ��� ��� ���������� � *��� ��� ������� ����6 ���� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ���������� ����� ��� ,��� Z������[� =��� ,��� ��� ��� ���

Page 23: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

Z�2������[>� ��� Z�������[� �� ��� ���� ���� ���� �� ����� Z�������[� �� Z� ���� ��[� ��������������� ������ �4 ��3 �������������/�� �:�����6 ���������������������������� ������3 ���� =������ ��� ���/�-�� ��� ����� ��� ���� ����� ��� /������ ,��� ������ ��� ������:� ����� \�Z,������������[>��BO��1���� ������(��,���0���4�������� ������ �6 ������� ��� ������������������� �� ��,������� ������ � 1�� �/����� ��� 0�0�� ��� ,��� ��� �6 ���� ���� ��� ������ ������� ���� ������ ����������� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ���������� ��� ��� 3�� �3� ���� ��������/����� � 4�� ����� ��������������,��������� ���������������������,�����/�� �������6 ������� ��������������������� -������������������������ ����������� -����/� �������������0� ��� �� ��������� ������4��������� ���� ����� ������������/�����,������ �6 ���� ��� ����������� ������ (�� ���(�� ,��� ��� ���3� ���� ����� ��������� ��� ��� ���/�����(�� ������� ���� �� �N� ����6 ����/������ �������������������,�����������-���������������������������������������������� �������������������������������������� �����������6 ��������1�������� ��� ���(�������6 ���������� ���� ������������������������������ ��� ����,��������������� 0���� ���� �������� ������ ,��� ��� ��/�� �� )� ,��� ��� ���� ��� ���� ��� ������� ����� ����N� �(��� ���� ��� ���,�� ��� ��� ,��� ��� ���� ������� ���� ����� ���� �6 ����� ���� ����������������������������� �����������,��������������)����������������2����������*������������6 ������� �������3���/��������F��������G������������������������������(�����������������,����2����������� ������������ �����������/������������F�������������G������,����������6� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ��� /���(�� ��������� ,��� �/������ � 1�� �6 ����� ������,����� ������� ������ �������� ����� ��� ��� ����� ��������� )� ����� ����� ��/������� ������������ ��� ������������ ��)��� )������������ �����,������ ��-����� ��������� � �����(������������������������N������ �����(������������������6 �����,������� �-��������/��� ���������)����������������������� ����-��������������0��������������1��0� ����)�������6� ��������2�����������)���������2����������(����-������ ��������������,��� ���,��������������� ������ �*�������0� ���������������� ���������������� ���������������� ��� ����� ,��� ,������ )� ,��� �� �� ��/������ �� ����� ������ � ���� ��� ���� /��� ���� �������,�������� ���,���0�������������� ��������������6��� ���� ���,������0� ���0� ����� ��������� ��3���� ��� ���������� )� ����� ��� ����� ,��� ������)(�� � 1�� ��������� ����������0� ��������������� ��������������� ������)�� ��������������� ������������ ��� �����������0� ���������6�������������� �������6�������� ������������������ ���������������������������������)��� ��������������6����������������������������/���������������������������(������������������������������������ ���������0� ������6�����,�����������/�������,��������,������������������� ���������" ��� ��������� �������6����������*�������0� �������������� �� �����6����������� ��(�����0���� �������/����������������������� ������� )� ��������� �� ��� ������ ���� ��(� ��� 0���� ������ ��� ���� �6 ����� )� ������������ �� �������� � ���� ����������� �� � ������(��� ��� 0� ��� /��� ����� ��� ��� �(���

16 DURAND G., El hombre religioso y sus símbolos. En: RIES J. (Coord.), Tratado de antropología de lo sagrado [1], Trotta, (Madrid 1995), p. 84-85.

Page 24: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

����������� ���� ��� �������(�� ��� ��� ����� ���� 3�� �3�� ��� ������ /����� ���� �������������������������������� �������� �� ������� �����������������/����������� ������� ������ ����� ,��� �� ���� /��� ����� ��� ������ ���������� �� ������ ������� ������� 3����� � �� �,������� ����� �0�� 3�� ������������ ����)� ��������� ��������� �������� �� ��� ������� �����,�6������0���3����������� ����� ��������������� �����������N�,������� ����� ������� �������������������������� �����,���� ����� ����������������������� �����������)���������)�����������������.�� ����������,���/��� ������������� ��� ������(������� ����� ����� �������� ����������� �������������������� �������������,��������/����� ��)�,������6��,����2���������1������� ����������)�0� ��������� ���������(����� ���������(�����������������0� ���������,�6������������������������ (��������0� ����������������������������������������������������������������� ��������������,����� �������������������������������)�,��������������������������������� (�����(�,���/���� �����)�������� ������������������ �������������������������0� ����� ��0���������������,����� ����������������1����6�� ����� ��������������������������������������������� ���)������������������������������������������ �����������)��������������(����������� ��������������0� ������������� ��������������������������,��������� ����������������������1�� �����������,����������������/�� �������� ������� (������)�������������������������� ��������� ��� ��� 3�� �3� ���� ����� ���/����� ����� ��� ��� 3�� ���3� ���� ������������������ � 1��� ��� ��� ���������� ������ ��� ��� ���� 0��� ,������� ��� ����� ������ ����������������������� ������������������������� �������,������������0������ ��������� ������������0� ������-������������������������������ �������������,���������� ����������� ������������0�����������������������)����/�������������� ���0� ������9����,������ ����������������������������������������� �� �����������������������������������/���,���� �����)������ ������������������ ����,���������,��������������0� ����/�� ���������������������������������������������������.(��� ������ ����� �� ��� 0�� �������� ��� �������� ��� 0� ��� ���� ����� ���� ����������� (������������������������������������0���� �������)���� �������������������������������� ��������/������������3���������������������������( ����� ���������� (�����(�,����������0� ����0�������������)��3�����������6 ���������0������� ��� ��������������� ������ ,��� ��� ��������� ��� ����� ���� 3�� �3�� � � ��� �� ��� ������� ���� ������ ��� ,��� ������������������/�������������������������� (�������������������0� ������ ������ �����,���0� ���N�)���������,����� ����������/�� ���+������)�.�L ���������������-��]���������������������-����������� �̂������������(����������������6 ������� � ������ ����6�����������2��������� ���������� ����� �� �������Z��������[������� �6 ����� )�������������� � ����� ������� -����� ����������������������������������4������� ������������ ���� ��)����������-���� (������������������������)���������������������������������������������������

Page 25: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

)�����������0����(��,�������������������������������������� �����Q���������������6��������� ���������������)��6 ������B��1������������ ���������(������,��������������,��� ��� ��/��������� ������ �����0� ����0������� �����������,��� ���������������������������������������������������������������������� �����E� ��; ��2�,���������/�(�����������6������������������-� ���E�0����������,���������������������������������������������,������ �������0����������������

"��#�"������"�� �����!�"��� ����&�� ���1������ ��� ����� ��� �/�� ��� ,��� ���� /���(�� �������� ��� ��� ������(�� ��� �������� ����F��������G� 0���� ��� ����� �� ��0� ����� ��� ��� ���� �������� ������������� �2�� 3������B%���*�������������������������������� ��������2�����������������������������F�����������G�)������ ������ ��� �������� ��� �-� ������ ��� ��� �������� ��� ,��� �������)�� ������� �� ������N������������� )� �-� ��������� ,��� � ������ ��� 0� ��� ���������� �� ������ ��� ���� �����������������������������������������������)��������������)��������������������������������������������������BA������� ��� ������(�� ������ �������� ���� ��������� 0���� ��� ������������ )� ����������� � ����,������� ���� ����� ���/����� ��� ������� �� ��� ��,����� ��� ���� �6 ������ � �� )�� ��-� ����������� �������(�����������������6 ����������� ���,�������� ��������/������ ��������� 3�����3������/�������)�������������1���� ��������/��������������� ������������� ����6�����������������������������/�� ����������� �������/���������������������,�������6 ���������� ������������ ����������0����/������(��)�� �� ��� ������ ���,��� ����������� �����0��� ��� ���������$�����������������������,������������������������������������ ��"���������

�������� � ��� 1� ������ ���"�2� ������ ���������� 1�� �� ���� �� �������� ��� ��������� ��� ���0����/��6�� �����/�� ����� ���� � -����� ���� ��� ����� ��������� ��� ��� ,��� ������� ���� ��� ����2������������/�����#$��

17 BERGER P., y T. Luckmann, op. cit., p. 59. 18 ELIADE M., Structure and Changes in the History of Religion, p. 366. En: ALLEN D., Mircea Eliade y el fenómeno

religioso, Cristiandad, (Madrid 1985), p. 99. 19 ELIADE M., Mythes, rêves et mystères, p. 13. En : ALLEN D., op. cit., p. 130-131. 20 ALLEN D., op. cit., p.134.

Page 26: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

#��������� �����6����� �0��������2�� <(� 1�� �6 ����� ������ � ��� ��� ������ ��� ��� ������� �����/������� 0��� ,��� ������ ���� �������������)� 3��������������P������������������������ ���������������������������������,�������������������������)�������,�������� 6�������� ����������������� ������������1���� ��� ��� ���� ������(�� /��������� ��� ���������� ��� ������������ )� ���� ��,�������� �� ����������� �����,��������������������� �����0� ������� ������,������0� ���-� 3������� ��/�� �������������������� ����������� �����/������� ������� � .�������������������0� �����������������������F�����������G������/������������������ ������������������,���0���������������������������������0������������� ��������,�������������������������������������,��� ���������� ���������/�������( ���������������(��������,��������������������������,������������ ��� ��������� *�������� ���� ��� ����� �������� ������ ���� �����/����� ��� ��������������� ������������� )� ,������ ���������� � �� 0� ������� ��� ������� ��� ���� ������ � 9��� ������� 0�� ����� ��� � ������ �� (���� ��� �����/���(�� ,��� ��� 0� ��� 0������������ ��0��,����������/�� �����,��������� ���� ��������� ������������,���������������������������0�������� ��/������ ���0����/������(������ ���������������������������

21 http://www.dondeviajar.es/files/media/isla-de-pascua.jpg

Page 27: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������� �

����������������������������������������������0����/��6�������� 3�����:����������������������/���������0����/��6����������-�������������������##��.��0����/������(��,������0� ������������0����������/�������������������������,������������ ������� �������� )� ������� ��� ��� ,��� ��� ������� ���� ���3� ��/�������� � �� �� ���������/�����N� ��� ��� �������� ��� ,��� ���� ��� ������� ,��� ��/�6�� ��� ����� ����� ���/����� ������� �������/�� �����)���� �������)����������3����/��������� ��������; ������)���/��������������� ��������������/����������������,����������� ��������������������������������������� �������������/����������� ��������,������ ����������������������������������������������� �����/������� �������������� ������������������������ ������/6���N��������������������������/�� ���������������� ��������� ��������0� ������������)� ���:����������������������,�����(��������,����������������� ��������9���� ����� � ������ ��� �����/���(�� ,��� � ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ����� �������������� )� ,��� ��� ���� ��� ��� ��������� ������������ ��� ��� ����� ����� ��/������� ��� � ��� ��������������� (����,������������(��������������������7�����.���� ����6��������������������� �� ��� ��������� ��� ���� /�������� �� �������� ,��� ��� 0� ��� ��� 0�� ��������� ��� �����������������,����������� ��������������������_�� ���� ��� ������ �� 1�����:� ��� � ��� ����� ������� �� ������� ���� 0����/��6��� ������,������������������,����������������������/�����(��������( �������������������������1���� �������� � �������2����������E� -������������/���(��/�����(�����������-���������E�,������0�)���������������������������������������������������������0��������������0� �������������/�����������0����/��6�����1���������,�����������,������0� ���0�� ���-������������������������ �� � ����� 0�� ������� ����������� ��� 0����/��6����� 1�� ������ ������� ��� ������ � �����0���(���������� ����������0� ���������������(����� ��������� �������� �������� -������������ �������������������������������0����/��6����)���� �)���� � ���,������/������ �������� ����� 0�)�� �������� �� ���� �����/������(�� ����������� �������� ������� ��� ���������������������������#?��.��,���������3����������������������������-������������� ���0����/������(������ ���������������������� ����6��������������&���� ����������������� �����������0� ��� ���/6����������,��������������������������������������/�� ������)��� ��������,������0���������������������� ��� ��������� ��������� ���������������� ������������,��� ��� ������������������������ �������������/�������0��������������������� �������0����-���������/������������0��,�������,������������������ 3���� ����0����� ��� 3��� ���-��������3���/�� �����������������������������������������9���� �����������-��1����������,���������0���������/������� ������������������������������������� ��� ���� 0����/��6��� � 1���� �����/��� ,��� ��� 0� ��� ���������� ������ ������ F�� ���������� ��� ��� ��,����G�� ��� ������������ ������ ��� �� ��� ,��� ������� ��� ������ ����

22 ELIADE M., Tratado de historia de las religiones, Biblioteca Era, (México 1972), p. 400. 23 Ibid., p. 35-36.

Page 28: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

���/��������������������������(��� ������������������� �0����6 �����0����/3�����,���0��/� ������������������ ���������0����������/����������������������,����������������������� ����� )� ��� ����������� � ������������������������������������������ ���������� � � ���2���7����������������0�0�����,�������0�)�����6����2������0� ����,���������� �����������/�������������������(����2���� ��������� ���������������������� �� ���/�������������������������)����� �������������(������������(�������� ����������������������)���������� 3�� ������ 0� ������ � �� ������ ���� �������� ,��� ��� ������ �� ���� ��� ������0����/3����,������� ��7���������� ����������� (���!������������9���� ����� ��� ���� ���� �� ���� �� ,��� ��� � ������(�� �� (���� ���� 0� ��� � ���� ����/���(�� 3��� �������������������6 �������0� ��� �� ��� �1���������/���,������0� ���,��� ��������� ��� ����� � �� ������������ )� ������ ��� �����/������� ��� ������ ��-��� �����������������6� �� ��� �����������������������6/����������������)���������� ���������������� �� �6� �� �� � �� ��� ���� ������(����� ��� ������ ��� ���� ,��� ��������� �� ��� ��������� �������������� �� ����� ���� ��������������� �������������E��� ��� �)��6����� ���� ������������E�� � 1���� ����� ��� �/���� ��� 0� ��� ��� ����� ����� ������������ ��� �2�������� � �� ���/�������������������� 6����)���� ��������� ��������������� �����������/����� 6����������������������)�����������������������������������������������������������0������(�����7���� )����� /��� ��,�������� ��� ���� ��������� 3�� ���3�� � 1��� � ����6� ��� ������� �������(��,������0� �������������6� �� ��� ����������� ��������������N�������� �������������������!0� �������,����� ��,�����������������������������������������������������������(����������,�������� ����������� ���������������,����������� �����1�� 0� ��� ���/6���� ������ ��� ���� ���3 ��� �� (���� ,��� ���� ��������� ������� ����F���������G� ����������� F� ������G� ���� ������ )� ���� ����� �� �����/�������� ������ -��������#C���������� ��� ������ �� ��� � -���� �� �� ���� ��(��� ��� �� ���� �� ���� 0��� F� ������G�� � 1������� ������ �� (���� 0��� F��������G� ��� ��������� �� �������� ����� ���� � ��������� ������������������� � 4����� ��� ������������ ��� ��������� ��� ���3� �������� ������� � -���� ���3�����������������������2���������������9������� ��������������������������� �����������������������������)���� ����������#I��

24 ELIADE M., Le yoga, p. 250. En: ALLEN D., op. cit., p. 167. 25 ELIADE M., Images et symboles, p. 234. En : ALLEN D., op. cit., p. 167-168.

Page 29: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

����"�����

�1�� 0� ���� ������ ������� ������� ,���������,��� 0���� ��� ������(�� ��� ��� ������������ ���������0��������������/����� �� ����������������� �������������/���������� ������������ ����� ��� 0�� ���� ����� ������� �� ����� ��� ��� �������(�� ��� � ��� � ����� 3�� ����� )����/����,��������������������� ��� ������������ ����� �4 �0��������������� �������������� �����������0� ����0��,�������,���������������������������������� ����������������������������� ��� �������� )� ��� ���� ��� ���� ������� ,��� ��������� ��� ����������� ��� ��� �2������������������ �������0�����/�����������F �-��G�����������������������)���������������� ������/���������������������������)���������������������� ����0������/� ����������)���)������������������� �� ������ ��� �� ��6�� ��� ���� �� 3�� 0� ����� � 4����� ��� ����� ������ ����� 0�� ����� ����� ���������������������0� ������� ���,����� ����� 3��/����������������������������� �0��,��� ���� ������ ��� ,������ ��������� )� �2������ ���,��� �������� /�� �� ��� 0���� )� ������ �����������0������������� ����������)�����������������������������������

Page 30: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

���� � ��,��������� ��������������� ���� ��������������������������������� ���� ����

�F�L��6�%D4F�0%�%<?�����������K��2$���

.�� ������� ��� ���� ��6���� ��� ���3� ������� ���� ����� ���� ���� ������� ��������� ��� ����������������� ��������-�����������������6������,������������/�,������������� 3����9� �������3�����������������������,���������� ������,�������� ������������������7��������������� )� �0�������� ���� ��������� �������� ����������/��� ��� ��� -������,���������������3�� �������������������������������������(���� �7�����������������0����������������� ������� 0� ���� ���������������� ������ ������-������������� 0� �������������)������������������������������������������������ �������������������,��������-�������������������������� ��� -���������������������������� ��������/����������/��������3������� ��� �����������������/�� ��������� �)�� ������������� -�����)�,��� �� ���������������������������������/���������������6���������������,��� ���� -���������)�������������������� �������� ������� ������)�/6������� ������7��������� ����� ���� -�������� ������� ���������� ������� ������:� �,������� ,��� ��� 0���� �� ���� ���/�� �� �����������)�����,��7������������������� ����� ��-����������������������)��,�������,��� ��� �������� �� ������ ����������� )� ��� /�� �� �3����� 1�� 5���� ����� �0��� ��� ������-�������� ��� 0���� ���� ������� ������������������ � ����� ��� �)��6�� ��� ������ ���3�� ������������������������ ��������������������� ������������������3�������� ������ ���������������(��������� -������ ��� ��� ��/�� 3����0��� �������������������������7���)�-(��������.��� -�������� �������������,������� ���)���� 3�� ��� ������� ���� ���� ��� ��� ������������ ������������ ���:� ��� �����0��� ��� ���� )�!)���0�-������� ���������� ���� ������ � ���� ����0���� ����������������������

26 Psicólogo, Maestría en Administración Educativa. Docente de la Facultad de Humanidades. Ilustración en http://www.juanval.net/lopeztorres/images/P-JugandoBolas.jpg

Page 31: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

�1����������6����������� ��3����������������������� �����������)������������� -�������)����/�� �����,��������������������'� (�)�����������������������0������� ��������������������0�)����0�)����3�����37� ��)�������������������0�)����0�)������������� ����������������������� �������0����������� ���/�� ���������� ������������������������� ������������6����������������3����������������2��� ���������������������������37� ���0����������������2��� ������������� �����,��������������)������������������ ��������������1�� � -������ ���� -����� ���� ���������� ��� �����0�� ��� ��� �������� ������� ����� � �� /��������� ���� 1�� -����� ������������� �� �����������B$����B$�0����� ��������� B$$�� ������������������������������������ �7����������6��0������� ����5��� ��,�����������3�������������?��������� ������ �� '������������ ������ ��������� ������)�������������� ���/����� *����0���������� �������� ���������� ��������������������37� ����1��� -����������-����������� ��������� ������������ �������� ����)������������� ����������������0�6����������������2��� ����������������3��������6/������I$����6 �������� �� 32� ���" �����������������0����������������6��������� �������� ��������5��� ��,���������������� ���������� �������,�����0�6����������� �������������������6��������%�*+�1�����/�� ������������������������������� �������������������/�� �������/������������������ ��� �����)��������������� ������������������������� ������� &������������ 37� ������������������������)�!)��)����������������� �������6��������,�����������-�������1�� � -������ ���� ��������� )� ������������ ��� )�!)��� ����3������ 0�6�� � �-��� � 5��� �� ,�������������0������� �����)�0������/������������������� �������� ������������������ �����)���������������)�,��������������������������������������������������������������� ��������� ������������������ ��� ������ ��� ������ )� � ������ ��� ���� ��� ���-����� ��� ��� ������ ��� ���� �� ������������� ���������������6������������������������/�� �����������1��� -����������������������������0�����,��������������������)������������������5��� ��,����� 3����� ����������� �������������������������������������

Page 32: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

�$� ����������������� ��� �7�� ��� ��������� 0����� ������ ��� 0����� �������� )� ����� ��� ���� ����������(���� �� �������� ��� ������ ��,��� ������� ��/�������� �� �7��� )� /�� ���� ���� 3�������������������������/�� ��0�2�������)�����������*����0���������������������������������0������1�� � -������ ���� ������� ��� ��������� ��� 3�� ��-��� ���� ���� ���� ��������� ���� ��������������� ���� =�������� ��� ������ �������� ��� ��� 0����� ��� ��� ,��� ��� ���� �>� ����� ���� �������� ���0������������������������� ������������� ����������5��� ��,����� 3������������ ��0���� ������� ��� ��������� )� �������� ������ ����� ���� ��� �� ���� ��� �������� ���� ,��� ���0�6�����������"����-������-����������/�����������������������������3������� ���������-��� ������3��������������6�����)��������� �2������ �0�� /�� �� ��� -�������� ������ ��� �� ���� ������� ��� �������� �� ������ �� ������3������������������������� ����������������������������1�������� ��������� ��� ������������ ���� ���� ����� �6������������������3��������6/��������� ��� � �� �� -������ ����� ����� ����� ,����� ���6�� ��� ���� =��� 0�6�� ,����� 3�� ����,������� ��� ����>�� ��� � -������ ���� -����� ���� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ���� ��� �����������������5��� ��,���������� ���� �������� �)����� ��������������1��������3������������� ������� ��������� �������������������� ����������/��6��,��������� �������� ��������� -����������-����������������� �)������������������������,������������������� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ,��� ��� -��� ��� ���6�� ���� -����� �� ,����� �������������������������������������������������,��������� ����������������3�������5��� �� ,����� �������� ����� ������ ���� ����� ���� ���3������� ���� ,��� ����� ����������� ��������������������.������������������������������������.�� ��� ���� ������6�� ��� �� �-��� ���� �������� ��� /�� �� ��� ��� ��� ��� ������� ��� �-�� ��� ������ �������������-����������� ,��� ��� ���6��,��� ���������� ��� ����� 1��� -���������� ���������� ���� �� ��� � ���� ��� ��� ��� ��� �� ���������� ��� ����� 5��� �� ,����� ��� �������� 0������� �������� 3���������� �������������������� 3�����������������.�� ������ ���� ��� ������� ��� �� ���� ������� ��� ���� ������ ,��� ��� ������� ���� �0�������������������������6�������� ��������������������������1��� -������������������������)�,������������������������������������� ��0������������7�����������������,���� ������������� ��� ����� �� ��� � -������ ��� ������������ ��� ���7�� ��� ��� ������ ���� �� ��� �� ���� ��������,������� ��6��������������������������������������.�� ��������� ���� ���� ������ ��� ����� �� ���� ���-����� 0�0��� ��� ��� ������� 1�� � -������ �������������� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���-������ ��� �� ��� ������� ��� �������� ���,���

Page 33: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

�������

��/�� ����� � �� ���������������� �������������� ������-���� ��� ���6������0������������������������������ ������������)���6� ������� �����0����� �������������� ����� 3�� ����������0�������������� -����������������������������3�������������������0� ��� ���������������������������������� ������-������5��� ��,������ ��� ��������������������� �����-���������,������������������������������������������������'��)��1���� ����������� ��� ���� ������ ��� /�� �� �������� 1�� � -������ ���� -����� ���� ������� �������0����� ����������)�,�������������������5��� ��,������������������� 3������0����������������; �0������������-��������� ����� ��������������� �����)��/���������������������������������(��������3��������������������(�����6�� ������������������(�����������������0������� ���������� �������������� ������������(����� ��� �������� ��� ������������� �������������)���)������� ������� ������/�� ����� ���(����1��� -����������� ��-����������������� ���(���� �0�����������0�6�������� �����������(�������� ����������� �����������������������������������(����1���������������������� ��,����������������������� ��������� ������"���� ����*��������������(�������,���6������������������� ����������������������������������������������� ������� ����������������������/�� ��0������������������������ ������,���������� ������/�� �����������������������������0��0����������-�������)�����������4���������������������������������� �������,���������6���� ���-������������2��� ��������� ��� �����-�������� �������������6��� ���� ������������������ ������������ ��������������� �� ����� � �� ������6��� 1�� ��� ������ ���� �-�� ���������� )� ��� ������6��� ��� � �6�� ������-������������������������������,���������6��� ���� (����1�� � -������ ���� ������� ��� ������� ���� ������������ �� ,��� ����� � ��-���� ����� 0���� ���������������������.���� ������������0�6���������� ����������������������������,���������������� ��������� �������� ������ ������� �0������������ -���������������������������������������� ����������� ����0��� ��� ����6��� ������� ����� ��� �������� �(2��� )� �����6��� ������������� �� ������7���)����������������-������� ����������

Page 34: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

�������

�1�� ��� �������� �� ���� ,��� ���,��� ��� �������(�� �������� )� -������ �� ������ �������� ������ ����� ������� �������� ������������� )� ����������� ���� ������������� �������������������������� ��������������-��������� ��������0������ ���������������� �����,�������/��6������ ����������������������� �� ������� ����� �����(��������� ������ �� ���� �� ����������3������������)(� �0����������-��������0�0�������� �����������)(����� ����������,����������� ��������������� ������������������(��� ��6� � �� �� ���� ��� �������(�� ��� -������ �����(����� ,��� 3�� ,��� ���/���������������7���)�-(������ �0���������������������������������������������������������������������)������#���������������������������

27 [Nota ed.] Algunas experiencias locales en la materia pretenden valorizar los juguetes tradicionales, por ejemplo, el Museo Popol Vuh de la Universidad Francisco Marroquín desarrolló en el 2006 un Taller de fabricación de estos juguetes (rehilete, un chajalele y decoración de un chinchín.). La Asociación de Museos de Guatemala, también organizó una Exposición itinerante en 2007 sobre “Juguetes en Miniaturas de Totonicapán” con el apoyo de Museo de la Universidad de San Carlos. Además el Ministerio de Cultura y Deportes, mantiene un Programa de Juegos Autóctonos y Tradicionales, puede consultarse en http://www.mcd.gob.gt/MICUDE/deportes_recreacion/juegos_tradicionales

Page 35: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

1 ����� ����� �/������� ���� ����� �����������+������2���������

%1�%D3F�3%H63�*#1DJD3#I�4%�GFD6<8����2 ����� ����'��K2�����$���

�����!�������1�����������������������������������(��������,���0����������������������������" �������������6�������������������������0��������/�0�����,��������������3���������/����������������� �(����� ��� ������ )� �� ����(��� ��� ������(�� ������ )� ���6����� )� ���� �� ��� ����� �������������� ��������������� ������� ��� ��� ���� �� �������� )� ��� �����3���� ��� ���� ,���5���� ��������������������0���������1�������� ���� ��/����(�� �������� ��� ������ ��������� ,��� �2���,��� ��� ��������� ����������������,��� ������� ��� /��( ���� )� ,��� ��� �������� �� ��� ������������������ ���������������������� ��� �������� ��/6���� ���� � ����� �2������ �������� �������������� ,���������� �� ����� � �� ��/������� ��� ��� �������� ��� ��/����� ���� ����� ��� ,��� ��� ���������� 6�:� ���� �!����� ����(�� )� ���� ����������� ��� ��� � ��������� ������ ��� ����,������������ ���� ������ ��������� 0����� ��� /�0�� )� �������)��� ��� �-�� ������� ��� ����������������������/��������������������������������(����

+������=BAAC>����/����������� ��� ��3������� ��������4���������������� ��� �� ��� ������

��������� ��� �� ��� ������ ���� ����� ����� $����� ������ �� ������� ���� ������� ��� ���������

������������������������ ������� ���� ���������� ������������������������������������ ������

�� ��������������������������������������������������5������1������������������ ��������/����� ����������������� ������ 3������������� ������������� ��� ������������!��/���������� )� ��� �������(�� ������ ������� ���� ��� �� ���� 0�0�� �����������������6�����������������/�������N������������������������3��������������������)���������������������������2��������" �������������3�������� �����������"���������� �� �����

���� �� ������0 ���������� �� ��0����� ������5��#A�

�4 ���� ����� ��� ��� �6� � ���� �� �� ��� $����� ���� ��� ����"��� ������ ��� ���� ��� �% ��� ��� ����������������������������������������������������������������������� �������������6�� � ����

���� ����� �� ��������75��?$�*��� ��� ��������� ��� ��� �� �� �� � ����� ����������� ��� ���

������(�� �� ��� ��������� ��� ���� ����0��� ����� ���� ����������� )� ��� ����� �����N� � ���

28 Licenciado en Psicología, Universidad Rafael Landívar. Estudios en Maestría en Antropología Social, Universidad de San Carlos, Centro Universitario de Occidente. Docente de la Universidad Rafael Landívar, Campus de Quetzaltenango, Facultad de Humanidades. 29 Casaús Arzú Marta Elena, La metamorfosis del racismo en Guatemala, Guatemala, Cholsamaj, 2002. 30 Rostica Julieta Carla, Dictaduras y lógica de dominación en Guatemala, Guatemala, www.iigg.fsoc.uba.ar/jovenes_investigadores.com, 2005.

Page 36: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

����� ����(������������(������������?B������!�������� ������������������������������������ ��������'������ �� ���������������� ������� ��������������������������������������������

� ���������� ����������������� �� ���������� ������������������������������������������������

������������������������ �������������4����� �� ����������������������������������������������

������������������� � ���'������!����������"����� ��������$������������������(������������

��� �����5���

1�� ���� �� ��� ���� ��3���� �-������ ���� ��� ������ �� ������� 0���� ���� �� ������� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ������������� ��� ������������ )� ��� -����/���� ���� ���������� ��� � ���� )��2������(�� ���������� ��� ��0�� �� ����(��� ��� ����� ����(�� ��� � �������� 3���

������������"���� ������$����������������$��������������� ��0��������� ��� �������%��������

��� �� ( ���� �� �� ����� �� � ���� �� ���� ������� ��(� ����� ��� ������� �� �!���"�� �� ����� ��

����� ������"�5��?#�

�1������������5���� �������0��/��( ����0�������������� �������������������������������������������� ���� ������������������������������ ����6��� =��/�������������� ���K �������)������>� ����� -����/���� )� 0���� ���6�� �� ��� ����� �� ��� �2������(�� 0���� ���� �������� ��� �������(����1�� ���� �� ��� ��� ��� ��� � ����� � ����� ��� /��� ��3���� )� ���� �� ��� ����� ���( ��:�-����/���������������������������������������)�� ������������������ �����)�������������������� ����(��/������������������������������������0���������6��)������ ���2������������ ���� �� �������0������� ������������� ���� ������������������ ����������� �������������������������������)��������������������������������������������� ���(������� ��������������������������������)���������������� ��������,���������������������/�� ������ ����������������������� ��� ��� ��6�� ��� ������ ��� ��� ���� 0�� ����7���� ��� ������ �������� ���� ��������������������0� ������������������������������������������)��������������������1��������������������������� ������ ������������������� =#$$�>��2�����,����8��������"������9 �������� ������������ ���"��������� ��� ������

���� ���� �� �� $�� "����� ���� ������ ��� ��� �� �������5�� 1���� �/�� ��(�� ������ �)� ������/������������������������������������������� �������)��������������������,�����������0�)�� ���� � ������ ��� � ��������� 0���� ��� ��3������ 0���(���� ��� ���� 0�0��� )� � ������������������,�������������� �������������� �������� ��� ��� ������������������������������2�������� ��� /��( ���� ����������� ��� ��� ���3 ��� ,���������� ��� ������ ��� ���� �� )� �������� ����(������

31 Rostica Julieta Carla, Dictaduras y lógica de dominación en Guatemala, Guatemala, www.iigg.fsoc.uba.ar/jovenes_investigadores.com, 2005 32 Cojtí Cuxil Demetrio, La Difícil Transición al Estado Multinacional, el Caso del Estado Monoétnico de Guatemala:2004, Guatemala, Cholsamaj, 2005.

Page 37: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ �

�"������ �� �����!�. ���/�"�������0������/����������"!�"���"������ ������� ����)���3���������!���"������������������������� �������������������������������� ��� �%�����"��� ���������"�� �� �%��� ���"�� ��� ���� ���������� ���� ��� �� ��� ��������������

��������� �� � �� �!���� �� ��0�� ��� ���� ����� �� ��� ���� ���� ����� ������� �� ��� ������"�� ��� ����

����������� ����������������������������������������������:����� ��������� � ������ ���������

��� �%��� ���"�� �� � ���!���"�� ���� ���� �� ���!������ � .�� ����(�� ��� ��������������� ��� /�����/������� �� ���� �� 3��� ���� ��� �������� �������� ��� 1���7��� ��� ������ ��� ������ ������ ������ �� ������� ���� ������ ������ ��� ��������������� )� ������ ���6�� ���������� ������������(�� ������������ )� ��� ��������(�� ��� ���� ���6������ ������ ���� ���������� /���������������������� ��������� �)� � ��������� �������� ����������6������������������������ ����(��� ,��� ��/�������� ������� ������� ������������� �������� ����� ��� ����� )� ����)�������������������??������/������� ���������������������������7����������(������������������5���� ������������������� ������� ������� ��� ���� ������?C�; �� !�� ������� ���� ���� ��� ���� � (�� �������� ��

���� ���� ��5�4 �0��� ������ ������� � /������ �� �������� ��3������ ����� ����� ��� ��� �������2��)����������������� �����������1���7���������������6������������������,������ � ������ ���������� ��� ������ �������� ����� ���-����� ���� �������� ������� �������� ��� ����������� � ��� ��������� ������ �� �����(������� ��� �������� �������� ����7����� /��� ��� ������ ������ )� ��� ��������� � ������ ������ ��� ������ �������� ��� ������6�� ��� ��� ������2����-������������� ����� ���(�� ���6����� �� ��)��,���������� �,��� ������������(�������������� �� ������������ �������� ������(� ��� ��������� ������ ��� ���� ������� ���6����� ����� ��������� ���6������ ������������� �� ��� ������ ��� ����� ���6���� � ��� ������ ��� �� ��� �� ������ ��� ���� ������� �� �� ����������� �� ��������� ���� ��� �� ��������� ��� �� ���� ��� ���� ���� ��

��� ����� � ����� �� ��� ���� ��� ���� ����� �������� ��� �� �� ������ ��� ����� ������ ������� �� ��

� ����������� �������,�����������������(����/�� ��(������������ ���������/����������������� ������ ������� ,��� ���6��� � �� /���(�� ��������� ��/���� ���� ������� ����������6������ )� ��������� ��� ����� �� ���( ��� �������� )� ���� ������������ ��� ���� �������������������������� ��������������������������������?I��1�������������������������5���� ����������������(���� ����/�������������������������������� ����(��)������������(����������������������������������)������/���(������������������� ����������� ��� �����(� ��� ���� ������������ )� �������� �)������ �� �� ���������� ������������������������������6��������������������/������������������������������������ �������� ��� ��� ����(�� ��� ���� ������� ��!���6������ ����� ������� ��0��� �������� ���������� )��,��� ��� ������ ����� ���(� ��� ���� �������� ��/�������� ����� �������� /������� ��� ��������(������� �������������������������

33 Casaús Arzú Marta Elena, Guatemala: linaje y racismo (Guatemala: Lineage and Racism), Guatemala: F&G Editores. 2007. 34 Lujan Muñoz Jorge, Guatemala breve historia contemporánea, Fondo de cultura económica, México, 2006. 35 Gonzales Alzate Jorge H. Las milicias y la preservación del dominio español en los altos de Guatemala, 1630-1821” Boletín AFEHC No. 54, Costa Rica, 2006.

Page 38: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

4�� ��� ��������� ��� ���������� ,��� ����� ��� ��������(�� ��� ���� � ��������� ���6������ ����������� )� ���������� ���� �2����� ��� ���� �������� ���� ���� ��� �������� ����7���� ��� /���(������������� �������� ��� ���� ������� ��������� /��� ������ ��� � ������ ��� ������ � �����������������������������/�����������������������������������������)��������������������������������(����� ���2���� ������������������9�������3����������������������B%#$��?O�������������������� ������������� �������������������� �������������� ��������� ��������������

�������������������� �� ��� �5��

1�������������� �����(������!������������� �����������3������,������������������������� � ��76��� ���� ��� ��/�� ����� �2������ ����� ���� ��� ������ ��������� ��!���6������ ���������� ��� ��� ������ ������� 1���� � ����(�� ��� ������� �� ,��� ��� �� ���(�� �������� ���6����� /��� ��� ���� ����������� ���� ���� ��������� ������� ����� ��� �������� ��������*�������� �������,������ 3�����������/��������������� ���������������7�������� �������� ��� ��������� �� ��� ��� /������� ���������� ���� ������ ���� ������ ��� ,��� ����� ���(�� �� )������ ��� �������� ��� ���� ��� �� ��� �� � ������� 1�� ����������� ��� ������������ ��� ������ ������� ��/�� ���� �2������ ����� ���� ���� ��� ���������� ��������� )� 0��������� ����7����� ���������� ��� .��� ����� ��� ��� ���� ��� ��2����� ��������������6�����������/�����������,��� ��� � �� ����� ,��� ������ ����� ��� �������(�� ��� ���� �� �������� ���6������ /��� �)�� ���������������� ����������������������0�����������������������������������������������������������������������5���� ����������,�������� �����������7���������������������������������/������ ���� �)��������1��������2�����������������������/�6���� ��)���������������������������� �����)�������������6���������2������(������,���0���������������������(����������������������� �)��6����������� ��������������������4�������������� �����������7������������ �������������������� �������������������������,���� ���� ������� � �� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���(�� ��� ��� ���(�� ������� ����� /������������������ �� ��0��� ������� ��� ������ �������� ��6� � �� ������� )� ������� �� ����������� ��� ���� ��� ����� =�������� ��� ��� ������ DQ'''>�� .�� �� ���(�� ������ )� ������ =�����>���� ���� ��/�� (������,��7�� ����������������� ������� H������ ��� ���� ���� �������� ���� 3���� �������)�����������������������2�����(���� ��� ��������� ����������,�������� �7���������� ���(����!���6����������7����)����������������(���������������� �������,��7������ �����0���������������� ���������������DQ'''���1�� ���� ���� ���� ������� ������������� ��� ��������������� � /������ �������� ������ ������6��������������������� ����������������� ����������������������7������ ��������)� ����������������������������� ��76������������������������������������ �������������������7�������0�����,������������,������������������������������������������)� ���������

36 Contreras Daniel, Una rebelión indígena en el partido de Totonicapán en 1820; el indio y la independencia, Imprenta universitaria, Guatemala, 1951.

Page 39: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

�� �� ��� � ��� ���������(�� ��� ��� ������ ����(� �� ���������� ��� � ������ ����������� ��� ����������������7���)� �������� ����� �������������,������������)��,������� ��)���3��� ��������������� ���(�����!���6�����03 ��� �����������������������7����/�� � ������������������1������������������������ ���(�������������������������������� ���,�����/������ �������� ��������������������������� ���(�����6�����������������������)������ �)(������������������������ �6�����������.������� �)��6����� ��������)� ���������6���������0�0���������������� �� ��� ������ ���� /�� �� ��� �������(�� ������ )� ��/�������(�� ��� ������ �� �������6��������������������/��������)������-���,����������������(�������/��6����*������� ������� ���������0���� ���(��������0�����������0���3����������������(������������4 ���������5����3/���=BA%C:#A>��������� �����������������������,��� ���� ������������������������� �� �����������,������/���(������ ����7�����������������,������)�0��������/�0�������0��� ��������� ���(����H���������������� ������6������������ � ���,��������� ���������03�=����������������>�)������� ��������� )� �� ������ ���� ���� ,��0��� ,������� ��� ��� ����� D���-�0� ��-� = �-�� ����� ��������� ����B$>������������0������� ���������� �������/������ ����(�� ���6����� �)����)������������/����������������������������������������6�������������������)����(�� �N�����������,������������0��������/�0��)���� �����������������������������������������/�������������(��)��� )����(�����������

#�������! ���������!������! 1����2����! 1������. ���/�"�������4� ������ ����������������������������� ��� ����������������)����������� ���� ������� � ��/�� �� ��� �������� ��� ������� )� ��� �� ����(��� � )� ��� 0�0�� ��� ,��� ������ ���������������������� ���� ����� ���� ,����������� ��!���6������ )� ��� ������ ���� ��������� ��� ���������������������(����/��( ������������/�������(�������������)�������)�������������������������������������� ����������������������� ���(��,������������(�������� �����/�����=���6������)���!���6�����>��)�������)(���������������������)���3����������������� �������������" ��������6����� �������� ��������� ���������������������� �����������������)�������������0�0�������������������� ������)�,�������������� �����������������2������ ���������/��������������� ������� ���6������� ����(� �� ,��� ����� ������ =��� ����� ��� �������� �������>�������������� ���� ���������� �� �������� ����� ���� ���6������ �� ,�������� �� (�� ���(� ��� ����

������ �� ��� ��� �� ���� $��$�� � ��� �� ��� ���� � �������� �� ��!����� �� ��� ��� �� ��� ������

���� ������������������������$�������� �������������������������� � �����������������������

�������5�)�� ���������������������/��������/�� ��������������(��)����������� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ���� ��� ���6�� ��������� ��� �� ����0�0�� ��� ���� ������� �� ��� �������������������6����N���6�������������������������������� ��0�� ������������ ����)�

Page 40: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

��������������������,���������� �������������������(������6����� ������ �������:�����������6������?���4�� ��� �� �� /�� ��� ���� ���6������ �)�� �� ���� ��� ���� /��� �)���������� ���������������� ��0�� ��������(��� �/�� ����� ���� 3�� ��� ���������� ��� ��� ������ )� �������� ������� ������� ��� ����� �� ��� �������� )� ������� ���� ������ ��� ���� ��� ���6������ � �� ,�������� �������� �� ���� ��� � �� �������� ���� �� $��"��� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ��� �����������:���5����,���������(����/��( �����������������������(��������������������6��������� �)�� ����� ��� ��� ��� ��6��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����������� � ��� ���������(�� ��� � ��!���6�������?%��.�������������6����������������������������������������������/�� ����������������,������� �������������� �� ��� ������������ �� �������������� � ���"������������������������$�!��

$����� ���� �������� �� ��� ���������"�� ��� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ���� �4������

��� �������'�������������������� �� ���������� �� ��������������� �������� ����������"���������

� � ��� ���� �� ����"� ��� ������� ���"�� ��� ��� ���� ����� � ���� ����$�� �� � �� � �� �� ���

���������"���$�� ������"�����%��� ���"�������������������������������������������������!����

���; �� !�� ������5��?A�

��

1�� ��6� � �� �� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ���� ���� ������(�� � �� ������ )� ��� ��������,���������������������)��������/�����������������/���� �������:����6������)�������6�������1����������(����������)��������������(����/��( ����,����� ������������������,���0�)����� ��� ���������������� �������0����,�����������������/��������������)������������������������ )� ����� �� ������ ��� ������ ��� ��� �� �� ������ �� �� �� ������� ������ )� �������(� ���������(����������0�������������N������������������������� ����������)���3����������������(������������� �������� ��� ����������,�������������������������� �� �������6�� ������� ��� ���� �� �� ������� � ���(� �� �������������� ���� ���3 ��� ������ ��� �������������� ���( ��� ��������� � )� ��� ������(�� ��� ������ ������� ��� ���� ������� .��� ������ ���������������6�������������������������������,�����)���� �������������������������� ������ ���� ���� ������� � ��������� ���6������ ,��� �������� ��� ��� ������������� �������)� ��0������������ ���� ��� ��������� ���������6������( ����� .�� ����� �������������������������������������������(�������������������������,����������������������0���������������������6�������������������� �����)��� ����)�������������������������������� ����� ����� )� �� ���� �� ����� � �������� ���� 3�� ��� ����� ���� ������ )� ������������������������������������� ������������

37 Gonzales Alzate Jorge H. Las milicias y la preservación del dominio español en los altos de Guatemala, 1630-1821” Boletín AFEHC No. 54, Costa Rica, 2006 38 Saint-Lu André, Condición colonial y conciencia criolla en Guatemala (1524-1821), Guatemala, EU. 39 Arriaga Jerez, José Baldomero (2005), El racismo de la clase dominante de Guatemala como obstáculo en el desarrollo nacional, Guatemala, www.bibliojuridica.org.gt,.

Page 41: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

�" ������������������������3����������������)������� ����������5�������8�������/����+����������� ��� ���6���� ��� ����������(��� ,��� /������(� ��� ����� ������ ��� ���/�� ��(�� ��� ����� ����������������������!����������������������������� �6�����������,������,���/�������� ���6����� )� ����� �� ��� ����� ������(� ���� ������ ������������(�� )� ���/�� ��(�� ���� ��������6�����,������������0������� 3�����������( �����@�)�����6�������������������/����������������������������������� ����������������������������� ��� ���� ,������������ ���,��� )�� ��� �2����� ���� ������ ������� ��������� ������/�� ���������������� ����������6�������)����� �)��6���������� ���(��������������,���������������� ��������������� ��������������������������� �����������)������������������ �������������� ������������������������������������������ ��������0����������������(���������� �� ������� ��� ����������� �����������C$�+�� ������������� �� ��������� ���� ��� �� ��

���������5�����3���������� ����������������������������������� ��0������������������"��������

��� ���5��

�1�� � ������������ ���� � �� ����� ��� �������� ,���������� �� �� �)� ���� ��� ��� ����������0���3�����)��������0�����������������)��,������ �)��6�������������������� ��� ������������� �� 3����� ����� ������� ��� ��-����� ���� �2������ ��� ���-�� ���� ��� ��� ������ �� �����������������������������������,���0���,������ �)��6������������������ �������������������������������� ������,���)���������������(������������/���� �����)�����������,�����������/������������ ������0���(�����0��������� �����������,�� ��� ���������������������/����������������/�� ����������� ����(���0�������,��������6���������������������������(������������(����#�������!��������"����������"��. ���/�"�����1�� ��� ���������� �����(�� ��� 0�0�� ��� ,��� �������� ��� ���� ��6��� ���� )�� ��������������������������� ������������������/�������)����������� �����������,���0� ���������������� ����� ��� ����� 6�� ���6����� E� ��� ���6����� � �� ��� ������ ��� ��� 0��������� �� ���� ������������� ���/�� ��� ��� ���������� ������ � ��� �������� ,���������� ������ �����/�� ����� ����0���������������������������)���� �0��������0����������������������������1���� ��������� ���� " ����� ��������� ������� ����� ��� ���� �������� ��� ����������(�����( ����)���� ��� �� ������������ ������������������������ ����������������O$` ���� ����� ���(��������6�����)����C$` �������������0����,���� ������������������ �������������������� ���� " ���� )� ����������� /�� ��� ��������� ��� �������(�� �� ����� �2������ )� ������������ ��� ��������/���������,��������������� ����� �����������������������������)������,��������� �������2����������������������������� ������������������� ���0�������������������������� ��������3������������������������/������)�������� ������������������ 40 Falla Ricardo, Quiche rebelde, estudio de un movimiento de conversión religiosa rebelde a las creencias tradicionales en San Antonio Ilotenango, Quiche (1948-1970), Guatemala, EU. 1978.

Page 42: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

1�� ������� 0���(���� ��� ����������(��� � ����� �� ���� � ���� ���� ���� ������ ���������������������� ��� ��������,�����������,����� ���������� ���0��������0��� ��������� �����������������)����(���������/� �����������/������������������������������� �������������������������������6�����)�� ��������������� ������������" ���� ������ ����� ��� ��� ����������� ��� ���� ���������� ������������ ���� ������� ����� ������������������ � ���3� ����������� ���� ���� � ���������� � ���� ����!�� ���3/���� ,������������(����2���� ���(������������������� ���������������DQ'''��������������������������7��� ,��� ���������� �� ���� ����� ����� ��� B��?�� 1���� ���6���� ��� 0�� ������������ ���� ����������� ��� ��/��-�� ���������� ���������� �������� ����� ��� ��� �������� ������� ������������ ��� 5���� ����� ������� ����� 0���� ���������������� ����� �������� ��� 3�����3 ����������� ���3/���)�� ����������������(��������������(�����������������������������)�/����������6�� ����� ��� ������(�����0���������������������������������������8����� ��� ������ /������ ��������� �� ���� ��� ���� �� ������� ������ ����������� ��� ����������� ��������� �����������������6�� �����6������������������������ ���������7�����������������������,�������������/����������0�)�����6���������������� ��������������������� ��6�� 0���� ���������������� ,��� ��� ���/���� � �� ���� ������ �� ��������� ���3 ��� )�� ��������

0������ ������� ���������������������� �������MM)(��

41 http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=21658672

Page 43: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

�������

1����� ������� ���������� ��� 0� ��� ������ /����� ��� ��� ���3 ��� �2�������� ��� ��� ����(�� 0��������������������������)����������������� �����������,�����������)��,��������� ������(������������������������� ��������/����� ������ �������������� ��� ������������� ����������������� )� � �������� ������������ ,��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ���� ������������������������6�����E������6�������������������)���� �������������,������� ����6������ �����)�������� 6��������� �� ������.�� 3�� � ��������� ���������� ��� ,��� �� ������� ��� ����� ������ ���,������ ��� ���������������������������� ��������( ����������������,����������� ���(����2���� ���������������� ��� ������������(�� ��� ���� ���������� ��������� ��� ��������� ���� ������� �� ���������(��� � �� ����� ������� )� �� ����� ������ ����� ��� �6�� ��� ���� ��� ������ ��� ��������������������������0� ������������������� �����)� �����������������������,���� ���(��������������������������(��,�������0�)�����6����������� ��� �����������������,���������� ������������������������!���6����������������������� ���������������������)��/����������������������������6�������� ������1�� ���� ���� ������ ������� ,��� ��� ���������� �� ������!���6����� ��� ���� 0�� /����������������� ������������������� ���������" ����=�������������������( ���)������>�)�,���� ������������� ���������������/�����������������������������(����������������� ���������(����������������)�����������(������������������������/���� ���������4� �� �������� �������� �����(�� �� ���� �������� ����������� ,��� �2���� ����� ����� ���(������ ��� ��� ,��� ���� ����� ����� 3�� ������ ��� ���������� ��������� ����������� ���� ������ �� �������� ,��� 0�� ����� ����� �� ��/� ����� ��� ������ /�� �� ���� ��/��������0���(����� ��� ��������� �0� �������� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ������ ��/����������2���������� ���������� ��� ������ ���� �������� ���� ��6�� )� ���� �2����-���� )� ,��� ���3�� ���/���������� �� ���������������������������������������������.��������������������������������/��� �)�� ������������������������������������������������������ ��������� ��������������� ������ ��� ���� ������ �� ������ ��� ������ ������� ��������������� �������� )� ��� /���(�� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ���������� �������������������� ������-������������������������������������������,���0��������������.���������(������������������&� 1��" ��� �������������������������=#$$B>���/�� ��,��:��8����� ���� ��������� ���� ��� �������� �� ��0�� ���� ��� ��� �� ���� ��������� +� �� ���������� ���

� ������� ������������������������������������������������ ���������������� ���!��������������

������������������������ ���������$�� ������������ ������� ����� ����������������"�������

���� ������� ��� ���������� ��� ����� ���� ����� ��� �0����� $�� ����� ��� ���������� ��� �� ���

��������������"���������������������� ��������+���� ����� ��������� � ��������� ��� �����

��� 4�� ��� ��� $�� ������� �� ����� ���� ����������� �� ������������ ��� ���������� ��� ����

������������������� ������� �����5�

Page 44: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

�������

.���������������������� ��6���������� ����������������(��,������ ��������������N���������������/���������������������������������������� ����������� ����������� ���������( ����������� ����� �� ��������������������2���������������������/������� �����)�����������������/���������

1�� �6�������� ��� ����������� �������� ��-��� ��� ���� ��� � ���� ����� ��� ����������� ��� �������������� ��������������� ����������������(�������������������/����������/�,����)�������������� �����������������)��������������������� ���/����� ���,��� ����������������(������ ������ ������ ������������3�����)� ��� �� ����2�����(��� �����������������������������������/��������������������

1�� ��� ������� ����� ��� ���������������� �������� ����� ������� ����� �������:� ���0���; � � )� ��� ���6������ =�������>�� ������ �� ��� ���� �������� ��� ��,��7��� ������� ����2����-������ ��������� ���� �)��6�� ��� ������ ��������� )� �������� /� ������ ���������� ��� ��������������6������/��3������ ����� ����������������)����3�������1���� ������� ���������� ���� ���������� �������� ,����������� ��� ��� ����������� )��,��� ��� 3�� ��� ���� ������� )�� �������������� �)�� ����������������������3������ ��������������������)���� �� �,��� ���0�� ��������������������������� ������ ������������ � ������ )���� �������(��,���0����,����������� 3������������������������������6����������������������������� ���,��������������������������(�����/�����)�� �������6�����6���������������������������������,����������� ���� ��� ������������ �� �������� ��� ������ ��/������� )� /�� ��� ��������� �������� ��������������������������)������� �����/������������������������������������������ �������� ���������� ���3�� � ������� )� �2����� �� ���� ��� �� � ��������� ��� ���/���������� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ��������� � � Q������� � �� ��������������������������������)�� ��������������������)��� �����������������3����������������������� ������)�����,����������� ��0���� ������ ���������� ������ ����������(��������� ���������� �������� ����������� ����)����� )� ������������� �� � ��� ������� ��� ����-(������)���7��������������������)������� ��(��������������������������������

���� ����� ��� ��� ������ ��� ��������������� ������� ��/���������� ���������� ����������������(�������������������������������������:�

• ,�������,������������������������������" �����)������,�������������������������)��������������������-���������� ���0���(��������5���� �����

• ,�������,���� ���������� � ���0���� ��� ����������������)� ��������� ��� ��������������2��������������������� ������������������������������������������������������ ��� ���������� ��6/��� )� �������� ��� ������ ��� 5���� ����� ���� �������� �,������/�������� ���,�������� �� ���������������� ����

• *��� ���� �� ��� ������ 3�� -������ ��� ������� ��/�,���� � )� ������� ����������� �������� ������,���0������������ ��� � ������������ ��� ����������������)�0�� ������������������������-������� ����(����� ��� �������������� �)��)������������2�����������1������� ������ ��� ���������� ,����������� �)��� )� ��! �)��� �� ,��� 0��� ������������������������ ������������������ ����� ������)� ��0��������� ���� ������ ���6������

Page 45: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

������������������������������������ ��� �������������,������)���������������������������(����������������������������6���

.���,��������������� ��������� ������������������)�0� ���� �������������������������� �������(��� 0�)� ��� �6�� ��� ��� �2���7�� ��� ���������� ��6/��� )� ������� � ������ �������������� �������/������������������ �-�������������)�������������������������,������������

�� ����� ��� ��� ������� /6����� � ����� ��� ������ ���������������� ������ �� ����������� ��� ���������-��� �2����������� /�� ��� ��� ������� )� ������� ��� ��� ���������� �����������������������6���0�����������������������6����������������)�����������/����������������� �������������������������������������/�� ����������� �����( �����������������������6�������� ��� 3����������)�/������������� ����������

� ������ �������0��� ���M ���;��������� ���@)<�

42 http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=483226&page=11

Page 46: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

�� /����� ���� ,��� ��� �3����� ����� ,��� ���,��� ��� � ���� ��� ��� ������� )� �2����� )�� ���� ��0�� ���������� 0��� /����� �0�� ���� 0����� ��� ���� �� ���� ��� ����������,����������� ���� ��� ������ �� ���� ���-��� ������� ��� )� ��� ������ ��� ������ ��� ����� ������ ���������,���� �������������,������3� ������� ������������6�����3���������������������(��)���������� ������������������������������� ����� �����)�/����������

Page 47: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ �

�����������!���� ����"��

�0����5�������������� ��(����������"�������������� �� �����������������������-<=.��

5���� �������������8������8����+���� �����+�������� ����������������� ���� �����>�� �� ������� ��

��� (��������������������������������5���� �����K K K � � ���-���������������#$$I���������� ���� ; ����� 1������ 5���� ����� ���� �� �� ������ �� 6>�� �� ����� 8������� ����

������ 7��5���� ���:�Ha 5 �1���������#$$���!!!��8��� � �� ������������������ �����>�� �� �����5���� ������0���� �-��#$$#�����-�6���2��� 4� �������8����������?�������"�����+� ����@ �� ��������������A��������+� ����

@ ���0 ��������>�� �� ����BCCD��5���� ������0���� �-��#$$I�������������4�������E���������"�������������������� �������?� ������(�����-=BC'������������������������������' ����������������������5���� �����BAIB���4������(���������������������&�1��" ��������������������������������#$$#���H����� �������� ; ���$�� ��������� �� ����� ��� ��� � ��� ��� �� ��� �������"�� ����������

������������������������ ��������������������,� �����F�� ��������; ���$��6-#D=&-#GC7��

5���� �����1& ��BA�%���5��������������8�����@��8���� ����������������������"��������� ���������:������������ ���

���>�� �� �����-<.C&-=B-5�+����6��H1@������IC�������������#$$O���.�-��� ; �7��� 8������ >�� �� ���� ����� $�� ����� ��� �� ���(����� H����� ��� ����������( ����; �2����#$$O���������� 8������� ������� ��� ������� �� �"����� ��� ��� �����"�� ��� >�� �� ����� 5���� �����K K K ������/���� ����V-������<���������������� ��#$$I�������!.�� ������ A������"�� ��������� �� ����������� �������� ��� >�� �� ���� 6-HBD&-=B-7��

5���� �����1& �����

Page 48: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

56�� �������������� ������1&����������� ����� ����7�

%�3#&6DF�%���FNFN)-�

�� �� � 3� �� ��6��� ������ ��� ����� �� ���'����������������� ���,��� ��� ������� )� ����������:� S���,��� ��� ������������ ���� ����7��������������������T�CC�

�����3���.�� /�����(�� ���� 1������ ����� ������ ������ ��� ��������� ������� ��� �� ��������� ��� ��������������(�����������)����������������������,���������������,������������������,��������������(������7���������� (�5���� ����E�� ���� 30����!����.�� ������ ������(����,��� ������� ���� ���6������0��� ����� �� ��������� ���������� ���� ���������������������������������������������������,��������-�������0�������/�����������������������/���������������� �0��������� �����������������,������� �����������������(��*��6����E�����������������������������!������ ����,�������������������0� ������������ ����)������������� ��� ��������� )� ����0���� ��� ��� ��3���� ��� ��� ������ ����� ��� /3��� ���� ����� � �������� ��� �� ��������� ,��� ��� �� �� 1������ 0�� ������� ����� ���� *�� ���� ������������ ,�����2������������������������3/����������������6����4����� ��� ��/������(�� ���� 1������ ��� 0�� ���������� 0� ��������� ���� �������� ���������������� ������� �� �������6���� ��� ��������� �������� ����� �������� ,��� ��� ��� ����(���������� )� ��� �� ������ �� 0�� ����� � �������� ������ ���6����� ���������� ���� � �� �������+��������� ���)�.� ���=#$$�>:��

�1����� �������� ������������)���������������6��������������1���������(�������� ���������� ����������������������)�������������������������������������������������� ��� �������6�� �� ������ 1���� �2����� ,��� ��� 1������ ���(�� 0���� ��� � �����������/����� ��� ��� �����(�� � �� /����� ������������� ��� �����(�� ��� ��� ������ �������������� ��6� � �� ��� 0� ��������� ��������� �� ������� ��� ��� ���� -����/��� �������������� ��� ��� � ������� ��� ���� ��������� ���������� ����6/���� ��� ����� ���(�����6�����=���-�������� ������3�����)����� ���>��CI����

� ������ ��� ��� ���������� ��� ���� ��/�������� ����� ��� ��� �����(�� � )� �����/��(�� ��� ������������������������)�������������������������0��� ���������������������������N�������������-� ������������� ��:�����������������������/����������3���������������N��������� ��

43 Encargado de la Unidad de Interculturalidad, Dirección de Integración Universitaria, Universidad Rafael Landívar Campus Quetzaltenango. un lajuj Imox. Agosto 2008. Magister en Gerencia y Desarrollo Social, Instituto Chi Pixab- Universidad Autónoma de Madrid. 44 Comentario hecho por estudiante de la carrera de Fisioterapia, en el curso de Cultura e Interculturalidad 2006. 45 En Mayanización y Vida Cotidiana 2007. Pág. 22.

Page 49: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

-��6���� ,���� �����)�� ���� /�� ��� ��� �������(�� ��� ��/������ ���� ����0�� �)�� ,������������������ ��6���������*��������������������������� ������������������������������������2��)���������������� ���� �������������������������������� ������ ����� �)���2��L�������6/�������������� � ��������� ��������� ��� ����� ��(�� ���� ����� �� ��� /�� ��(�� ��������!�������������!������� ��������������6���,���0������ ������ ��� ��� ��������/��� ���������,����� ��������������-������)����/������������0�������������)������������ ������������������������,������������������06�,���������������������������/���(�������������������&�������������/����.���6�����������������������1-���9����������������� �������'����������������� ������������,���0����.������������E���������������� ���������)��������!������ #��������!�"���"����.�������������������� ������������������ ��������)��������������������������������� ��������� �� )�� ��� 0�� ���������� ��� 5���� ����� 0����� ��� ������� �������� )� ������ �����/������(��������1����������������������0��/�������������������� ��������������������,��� ��� 3�� ��� ��� ������ )�� ,����������� ��������3� ������������������ ������ ����������� ������������� 6�� �)������������(�����������)� �)���������������������*����������������2������*�� ����E� �����; �)�!�,��� ���������������������6�������������,��� 0��� ����� 0��������� ��� ���� ��������� )� ,��� ��������� ���������������� ��� ���� ,��� �0�������� ������������������������������������2����-����������,��������������������������� ������� ��������� ��������� ������������� ����������������������������� ���0�����������������������������6�����������)��������������� ������������.���������������������������������/������������������������������������������������������������3 ��������/�� ��(�����������������E�������������!�������������������� ���������,�������������������������������������������)�����������������1�� ���� ��� ���� ��������� 3�� �� ������ ��� ������� ���� � ������ ��� 4 ��������� ��� ��� �������� ��� 1���7���� ��� ��� .������ =BAA#>� 3��� �� �� ��� � ����� ��� ���� �� ��� �� ������

������� ��� �������������������������� �� ��������� ������������ �������������0�������������

������������� ���������� �������� ���������� ������������������ ������� ���� ����������$�� �����

A�� �� ���������� ������ �������������������%������������� �����������������������5��

�� ���� ��� ������� ��� ��-����� ��� ���� ������� ����6/����� ����������� )� ���6������ ,��� �����,����������������������������������������������)�������/��������������������������������������������������� ���������/�����������������,������� �� ���������������������������������� ���)������ ������������ ���������������������-����������������3 ����:��

Page 50: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

.��� ���/���������� ����������,�����������������)�������)�,�������������������������� ���(������� ��������� �������������������� 6��������,������������� �����������(�����������.��� ��� ������ �� -������� ��� ��� �������� ,��� ���� � ��������� ��� ������ ������ ��� ���������������)�����������������������������(�������� ��������������� �� ������������)� ���� ��������� ������ ,��� ��� ������� ��� ��� ������� ������������ ��������� ��� ���� ��������� ��� �������������� � ���/������� ������ ������(�� ���/� �������������������� ������������ �� � ���/��������������������,�������������� ��������������������������������������������& �������.��=#$$�>��������:��

�b .��� ��� �� ��� ���� ����� � ������� ��� ��� ���� )� ��� �� ������ )� ��������������������� ��� ������������ �������� )� ��� ������������� ���� � ����� �� ���0� ������������������6�������������������0� �������� ������3��������/���������)� ��/�������� ��� �������� ����� )� ������(��� ���3�� ��� ��7������ 1�� ������ 0�� ������������������������6��,������ ����������/����������������(��)���� �������,����������������������������������)��������������������b �CO��

"����"�����!������� �"��������/�� �������������������*���)�� �������������������0����������������������������� ���� ���6������ ��� 5���� ���� )� �������� �������� �������������� ��� 0�� 0�0�� ���� ��� ������������ �������� ����� ������� � � 1�� ������ ������ E���6���!� ��� ��� ������6������������������� ��������Y�� )� ���������� ��� ��� �������� ����� ������� � 0�� �����/����� ���������E���,��� 6�� �!��������������(�����������������������������������(�����������)������� ������ ���������������������������������������6����1��������6���������2�������0������0������������������������#$$O�!�#$B$�������&�������������/����.���6��������� ����� ���������������������������� ���(����,������� ���:��

�]b �̂������ �-���� �������������� � ������ ���������5���� ����� �������6�� ����������� ������������ ���� � ���� ��������� ��� ��� ���N� ���� ��������������( ��� )� ������ ������� ��� �� ��� ������ ���� ���� 0� ���� )� ����� ��� ����0� ����C�����

*�������������������/���� ����������*��)����1��������������&�����������,�������2��������������� �:��12���������� ������Q����������� ��������)��:�

�@�)� �������� ��������������� � �� ��� �������� )� ��/������ ���� ��������N� �����������0� ��������������.�������������������)������,�������������b �C%��

46 Ugalde Luis. En Identidad y Valores URL. 2007. 47 Plan Estratégico 2006-2010. URL. Pág. 07. 48 Idem.

Page 51: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

�1��������������������������������� ���������0��������� �������/������������������������5���� ����� ����,���� ���&�.���� ���������������������������������1-�����������������'�������������������� ��������������)�/������������������������������������ ��������"����� ����/��"�! ����1�� ������-����������E������,����0�������5���� ����E�������������BI#C����������������������������7������������������4��)����*������:��

� � � � � ��b �������� ��������� ������(�� = �0�������� ���������)������� �������6/��>���� ������� ���6����� )� ����7���b � ]���,�� b̂ ��� �-��� ���6����� /��� ��� ����0���I$$��7���� ������������������������06�,���������,����������������6������ ����0�� �� ��� �����4 56��

.�� ������� ������� �� ������� ��� ��� ��� ������ �������� 0� �������� ���� ���/�����������������������6����������������������)���������������������,������0������������������*����������������������-� ���:���������������������7������������������������������������������������������ ���� ����������������������������������������/�6��������� �����(������������������������� � ���� ��� ����� ��� ����������� ����� ������� ���,��� 0����� ��� ������� ��������� ���������� ������������ ������������������������ ������������� ���������� ����������)��������������.�� ������� ������� 0�� ��� ���� �������� ��� ��� ������� �)��� ����� ������ �������� ��������9������� =#$$B>I$���� ��� ����� ��� �0��� /� ������ �������� �� ��������� �-����� �)���� �������� ������� ��� ������� ����� �������IB���� ���� ��� ���(� ���������� �������� ��� ����� �����(���������������������������)��������� 6�� �)����1��0�0�����������������/�(�,���� �0������������ �������������������� ������� �� ������������������������������������)������ ������������� ���������������� �)������������,��� ��������� ������� 0�� ����������� ��� ������� ��������� �������� ��� ��� ��������������3�������������������������3 ������������������ ����)��������������5���� ���������

49 Dary C. 1995. citada por Salazar Tesaguic en Cultura e Interculturalidad en Guatemala. 2001. 50 Salazar Tesaguic, Manuel. En Culturas en Interculturalidad en Guatemala. 2001. Pág. 57. 51 Nan en idioma Maya K´iche´ significa Madre o Señora.

Page 52: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

��"����� �%�.����������������� ��� ��������� � ��� �������; �)����������� 3����� ����� ��� �7��������������������1���7��#$$%������������������������������������7��IB#C�������������������; �)�����.���������; �)���������� ���(�� ���������������������������������������� �������������,��� ������� � �� ��� ����� ������� ��� 'D'; � E �6�!�� ��� 3�� ���� /��-���� )� ���� �)����� E��� ��3���!�� ����� ����� �� ���6���� � E����������� ��� ��� �� �����(�!� ��� ���(� ��� ����������� �������������������.����,������6��)�����������6�������/�������������(��0���(����)��������������������; �)�����6:�

# ��7���� #$$$����������#I$������7���� #I$���������A$$������#���7���� A$$���BI$$��������

�9���� ������ �����5�� 3��+�L�������� =BAAA>��1�� ���0����������� ���0� �������� �0������������ 0��� ��/�������� ������ ����� ���� ����� ��� ����������� ����� ��� �������� ; �)�����������(���������� �������6/����)����������������������/����(�������3������� ��(�����/����(/����)��������������1���-����������6/��� ������� ���(���/��������������� ����������� ��� ���� ������(������������������������������������/�����/6���������������� ���������������(������������������������������������������������������������ �� ���������� ���� ������������ �� ��� 1������ ����� ������� �0��� �������������������� �� ���� �)��� ����������� ��� ���� �)��� ��������� ���� � ������ ��������������������������������������������������������0��������������������� ��� ��� �������(����� � �)��� ����������� � )� � ���� ���3�������� �������������5������ ��������8��*������:���

�b �� ������������� ���������������������������������)����( ��������������)����6����������� �)������������ �����������������������(����� �������1�� ��� ������ ���� ��� ���������� -��6����� )� ���( ����� ���� �)��� ����������� ���� ��������� ���� ����� ������� ���� �������� �������� ������������ �������� ��6� � �� �� ���� ���������� )� ���������� ���� ���������������)�������(��������������������������7�����I#����

52 Gallo Armosino, Antonio S.J. En: Los Mayas del siglo XVI. 2001 citado por Salazar Tesaguic, En Culturas en Interculturalidad en Guatemala. 2001.

Page 53: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

1�� ��� ����������� ���� �)��� ������ ��� ����� ��� ����������� ����� ������� ������3��������������� ����� ��� ��� ���� ��������� ���!��������� ������ )� ���������� ������� ��� ������� ������.��� �)����-������������������������ �������6�������D��L��)�5��6/��������0�������������������������������������6����)��� ������������������������,����������)������ �)��6�����0� ��������������6�I?�������"����3��8�@����������������������������/��6�������� ���D��L��� �������������,������� ������6������������������������� �����������6�������������������0� ��������������� ��D��L��,���������� ��6��������� 3�����B$$����������������������-� �������������������������������������������������BAAC�,������� ���(�,������� �����OA����������E)�� �)��������!�0� �� ���������� ��D��L����� ��� ������������������D��L����������������������������)��������������7��#$$#����������,���BO�#BC������������������������/�������� ��D��L������� 3��������� ����,���B�#%?���������� E��� ?� �7��� )� 3�� ��� ����!� 0��� ���������� �� 0� ���� ��� ���� �� D��L��� � ����� ����������IC������ ����������������2�������������������������������0���H���L��=#$$B>�II��*�������,������������� ��� ���������� )� ,��� ��� 0�� �������� ��� ��� ��� ���� " ����� ,��� ��� ������� D��L���������������������������" � ����)���� 3�������������0������������������D��L������,��������������������'������.��� ��� ����� ������ ��� ��������� �� ��� ���� D��L��� ���� ������� ��� ��� ���� ������ ��������(�� ,��� *����� ��� �������� ������(� �� @���3�� �������� ��� ������ ��� ��/�� �� ,��� 0��������������������E����D��L�!���������������������6��; �0���)�IO��1�� ���������������������������������� �����,��� �����������D��L������ �����������)�������������������� �0����������������������������(������7��������.���������D��L������ ���������������������������������������5���� ���������6/�� ������������������� ��������������������)�8��������1�������#$$#�������,����������)������$�BC` ������������������� ���(��������,��������� �����0��������������������,���)��0����������O��7�����������������

53 El Censo 2002 estableció que los mayas eran el 39% de la población censada, esto, ha sido discutido, pues se argumenta que muchas personas como consecuencia de los efectos del racismo y la discriminación, prefieren ocultar su identidad cultural. 54 Censo 2002. INE. En el censo aludido, fue importante la auto identificación étnico-cultural. 55 En Investigación: Lexicografía y Morfología Xinka 2005. http://www.famsi.org/reports/99009es/ 56 Juarros, D. citado por Comisión de Oficialización de los Idiomas Indígenas de Guatemala. 1998.

Page 54: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

��"�������1������ ��� ��� ������� ��� ��� ������� 5��6/����� ��� ���� �� ������� �������(�� ��� ���� ,��� ����������������������������,���/���������6�������c/�������� �-��������6��������������������������� ����4������ ��� ���� ������� ,��� ���� ������� ��� *��� ��� 5���� ����� ��� ���� ���(� � �����/�� ��(����� ����� ���(�����" /��������(����� ����'��� ���'��6���������5���� �����)���������� ������������������������/�������������������5��6/�������:��

�*���� 0� �� ��� ������ ������ ,��� � �� �� ��/����� ���� � ����� ��� ��� ��������/������ ���� ��� ��� ���� ��� � 1�� BOC#�� ��� ��� �����/�� ���� ��� ���� Q������ ���0����(� ��� ���� �������� ���������� ,��� ������6�� ���� c/���� ��� �������� ��+�������.����/�������,������6��������� ���������/���������������Q��������1����� ���0�����������/��������� ����������������*�����8����+�����������9����������� �(� ,��� ������ ������� ��� ���� ���(�� ���������� ������ ��� ��� ��� BOII��������(�����������0� ������������/6������/�������,������������6�����0�������������������� ����)����������-������������ ������������� �������������=0����>��� ��������)������� ����������0�-���I��

.������������,��������/���������3���/��������������������������������������������������������; �������� ������ �� ���� ������ ��� Q���������� � ��� ���� _��� ����� �� ����� ��6� ���� ����5���������/�� ��������������� �������������6/������.�� ��������(�� ��� �/������� �� ����� /��� �������� ���� ������� ������ ��� ����������������� ��� ��� �2����(�� ��� ��,������ ����������� ����� ��� �� ���(�� ����������� /������� ���� � �� ������������� ���� ��/�� �������,��� ���6��� �����������������)� ����������,����������6������������6�����/���������3�����������������1�� � ����� ��� �/�������� ,��� ����� ��������� � �� �������� /���� ��������� ����� ����������E��0� ���!���������������������)��,��������� ����������������������������,���0� 6��� ��������� ��� c/���� �� � ������ ��� ������� ��� ��������� �� ���������� ���� �����E����)�������3�������������,��� ��6������������)���!�����/���� ���)������������ �����������������/���� ������_��� �������5���� ������������ �����5��������������������B%$#��������������� ������� ��������; ������3�0������� ����������,������ �����.�� ������������� ��.�������������'�� �����1��������������������5�����������3��������������������������������������������������������)���� �)��� �������� ��� ������ ��� � ���� ��� .���������� )� *������ +������� '�� ���� *��� ������������������� ������������������� �0������0������������ ���������������� ��������

57 Comisión de Oficialización de los Idiomas Indígenas de Guatemala. 1998.

Page 55: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

1�������&�������1���������� �����������#$$#�����������I�$C$�����������������������6/����,������������������$�$C` ��������� ���(���2����������� � ����������������������������������/�� � ���,���������������������������5���� ���������� �������-��������������������)������� �������,�������� ��� 3���� ��������������������������0��� ������� �������������������������������"��������"����"�!�! .���������������� �������������������������������������������������� ������)������������������������������ ������ �������������������������������������������������(��,���������0���� ���������/�����������(�����,������������������������������������������ ��������*������������������� �-������� ���������������������� ����������������� �������2��������)� ������ ������ ��� ���� �� 3�� ������� ��� ��� �� �� ������� �����3/���� ��� ������ ���5���� ����� ��� 0�� ��������� ,��� �2������ ���� �������:� ������� �� �������� �)��� 2��L�� )����6/������

E���'� ��������������� �4��� ����������������� �������� ���� �����������3 ��� �!8����

58 Fotografía: Unidad de Interculturalidad, Dirección de Integración Universitaria, Universidad Rafael Landívar, Campus de Quetzaltenango. Msc. Audelino Sac, el primero por la izquierda.

Page 56: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

���� ���������������� ������E,���������� ��������6���!��������� �������������,���������������������������� (����������������)��������������������������1�� �������� �������� ��� ������� ��� ��� &����������� ��/���� .���6���� �� ���� �������������������������������������������� ��(������������3 �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������)����������-�� �����������������������������)����������������� �������������������������� ����������������������)���������������������� ������� ���� �7�� #$$O�� ��� &������ ��� '���������������� � � ���(� ���� �� ����� ��� �����/����(�� ��� S,��� ��� ����������������T�� ����� ����� /��� ��������� ��� ������� ������������������ ��� ������ ���� /��������� =%>� � ������������ ��� ��� �� ���� ��� 4������������� ���,���������)������������������������:��

�-�� �(�( �����d.��&�������������/����.���6������������ ����������������������� ��������������)�������������-��������������������������������������/����������)���������������������� �� ������������� ����������������������������������������������������������� �����d��

*�������������������� ������������������:��&��������(�������3�����)���������������������������������,������ ���������������(������������������������������������������0� ��������������� �����������������������������������6�������/���� �����������������,������������������������������������������� ���)�������������-�� ���������/�� �������������)��������������������������������������������������������������

�1�� ���������� ��� ��� ������������� �������� ������ � ���� �������� '��������� � ���/���� ����� /����(/��� �� ��������(�� ��� ��� &����������� ��/���� .���6����� � ��� ������ ��������� ��������������0� ����)���� ��,������������������(����������������� �-����������������������������0� �����1��; 5'��'���������������:��

�; 5'���1�������� ������������������������������������������ �����������,���0�� ���������������� �����������������������.�� ��,�������������������(�������� �-��������������� �� ����.��������������� 3��������� )� ��� �-��� ��� ��������� �� ���� 1���� ������ ,��� ���� ��� ��� � ���� 1���������/����������� �-�������� �-�������� ���� �-��������������=�2�������0� ���>��4���������� ������ ��� ��������� ����������� .�� ������������ )� -������� ������� 1���-������������������������� �����������IA��

59 En: CARACTERÍSTICAS DE LA EDUCACIÓN DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS (1986).

Page 57: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������� �

1���������������� �0�����(���������������������������������������(���������������������������)�������������������������������������������� ��������������������������������������0� ��������������������1��������(���������7����������5 � ������� ��������������,��� �0������������/�����������(����� �� ��� ������������� ��� � ������������������ ������������������ ���� 9������ � �� �������� �� ��������������)��-� ���/��:��

38������� ���"��������������������������� ���������������$�� �������������� �����

����� ��� ���� �� �����!�� ������� �� �������� �� �� ��� ����� +�� �������� ��� �� ��� ���

��������� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ������ ���� �%����������

���� ���� �� ��������� ��� ��� /�� ������� �� ��� ���� ����� ������ ������ ��� �$� ���

��� ��� ���������������������� ��������� �����������������"������ ����� ���"��������

����������� ��������������5<C�

��"����.���������(�����������������������������)����������� �� ������������������ �������� ������ ��� ���� ���������� ,��� ���7��� �� ��� ����� ������� ���( ���� ���6���� )� ����������������� ��� ���� �������� � �������������� ��������� ���������� )� � ��� ������� ��� ���/�� ��(�� ��� ���/���������� ,��� ������� �9���-��� ����:� ��� ��- �� ��; ��� �06� �����/������ ��� ��� &�.�� �� ���� ��� ��������������� ���� � ������ ��� �� �� ��� ���'���������������������������������������6�����0� ���������������������,���������� ���������2� ����������� '���������������� ������ ��� ������� ��� ��� ��� &�.�� �� ���� ��� ���������������� � ������� ����� ������ ��� ����������� ��������� ,��� �����/��� ���� /��������� )� ��� ���� �� ����(�����������������(����������������� �-������ ������� ��� ��� ,��� ������� ��� ���� '����������������� ����������� �� ��� � ������������������������ ���&�.���� ����������������������� ��/�� ������������� ������������������ ������������� ����������� �������� ����� ����� ��������� ��� ���������-�� ������ ������� ��� ������ �� ��� ,���� ,����� ��� ��� ������� ��/������� �� ��� ��������� ����� ����������������(��)�������������������������� ������,����������������������������������������.�� �������� ����� �2�������� ��� ��� ���� /���� ������ ��� �������� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ���'�����������������������)�/�������������������������� ���������������������)�������������������������

60 En: Guía Sobre Inteculturalidad 1999. Pág. 19.

Page 58: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

1������ ��)��������� ����(�����5���� �����������������������������������������N������ ���� ������� � ������� ����� ��� ��� &�.�� �� ���� ��� ��������������� )�� ��� ���� ���0��������������

�����������!���� ����"��

+������������������� ���������.� ����.������ =#$$�>�� �; �)������(��)�Q��������������� �.���������6�� ������������������������������� �������H����!��� ����0���� �-��5���� ��������� ���(����� " /��������(����� ���� '��� ��� '��6��������� 5���� ���� =BAA%>�� *������������; ������������" /��������(���������'��� ���'��6���������5���� ������ �-� ����5���� ������5� ���������5���� ����)�&��������������������5���� ������=BAA%>������������*����&�������������/����.���6�����5���� ������5�� 3�� +eL����� ������� =BAAA>�� *���� ��������� ��� '���������@���(����� 1�������� ��������; ������������(��Q�������1���7����'���������� ����������1����6�����=#$$?>���������6������������*� ���(��)��������.���������@� ����(�� ���������� ������� � ��������� D'� ��� �� ���(�� )� Q'� ��� @� ����(�� #$$#��5���� �������*��)���� �f����� +� =BAAA>�� 5�6�� �� ��� '����������������� H���� ������ �������������.������/6���; ���������5���� �������������� ���1���7����=BAA#>��4 ���������������.������1���7�����; �������1���7������������9��������; ���������8�����=#$$B>�������������'�������������������5���� �����&�.!'������������.���Y6�����)�1����(���5���� ����������� �� ��� � ������� &������ ��� 5���� ���� =#$$O>�� '�/�� �� � ������� ��� 4����������@� ���� #$$I�� 4 ���������� P����!��������:� .�� ��������6�� ��� ��� 1������ ��������14'�&��5���� ��������& �������������/����.���6����=#$$O>��*����1����������#$$O!#$B$�&�.��5���� �����!!!��#$$����'���������)�Q��������������(�:�H�� ��(��1��������������������������������������������&�.!JHg ��5���� ������1���6���:�0���:VVK K K �/� ������V�������VAA$$A��V��0���:VVK K K ���������K ��� ������� V���

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 59: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

����������� �������������

%9� ����� ��� ������� �����������:�&��� ������� ������ �����/������� ����;(8)<=(8>?@�

= ������0��� =�

�#O��$�%16#4F�$��$�

�""��������������� ����������/�������-�������������������5���� ������� �)�����B%IB������������������� �����5��6��*��3�������*��; ������5 ���������(���5���� ����������**��H������� ��(��)�����������-������������ ����-������� 9������ )� ��������� ������� ��� 0� 6��� � ������ ��� 8� ���� ��� ��� ���������K �)������ ����+������1��������9� 3��� ������������ ����0���������������������������������B����-������1����� ���������0�����(��������������*�������_�������������������0� 6�� � ������ ��� ������� ������������ ��������� ��� ������� ��� ���� -�������� ���,��� �(���������(�/�0������������-��������B%IB���S4�� �(���� ���6��� ������ -�������� ����7����T� S�������� ����T� S���� ���� ���6�� 0�����5���� �������������������������������� �T���������)� ��� ���� �������� ������������������� ��� ������ ��������� ��� ,��� ������ ���� -�������� �������6���� ����������� ���� ��� *������0�������B%C?�����������5� ������������� �����5�������=������������� ��>�������(�������������������-������������������������� ���(��-�����������7������� �����.����������������������������������������������� ��������������OB��1������������������*��9����������)�����)������� ��� *�� *� ��� ��� +����� � ������ ��� �������� ������� ���� *������ 5��6��� H���3����� )� ��(������ ���� ��� �����(�����5��������DQ'���������������*��6����������� ���� -������������ **�� 9������� H������� ���� �� 3��� .�6����� �������� 9��������� )� Q������� ��6� � �� ���� @@��*������ & ������� 5��6��� ���������� H������ )� �� 6����� .�� �)��6�� ������6��� ��� ����� ������������H��������'���������������6��� ���� -������������7����� ����� ����2�����(���_������� �������� ��� �)��6�� ���� ������ ���� �� ��� ���� �2���������� ��� �������(�� )�������������� �����7��� �� ����������1���7�����������6������������ ������� �������� ���������,������ �� ��76�� ����� ������ ��� 1���7��� ���� �0��� � ���� �����(������ ��� ����������������)����������������������������6������_�������2����������� ������ ��������/����������������������������7�����/6�����,������������� ������ ������������,������ �)��6��-� 3��������(�� �.���B%� ��-��������������� -���������*��6�����*���������1��@����������� ���

61 REVUELTA GONZÁLEZ, Manuel. “Las misiones de los jesuitas españoles en América y Filipinas durante el siglo XIX", Miscelánea Comillas, 46, Madrid, (1988), págs. 339-390.

Page 60: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

� �������������H�������5�������1������������������������; ��������/� ��������B%CC�)����-�������+����3���������������0� ������������������������������*��9�����������/�� � ��� )� ��� ����6��� ���� �; ���(���� ������6�� ����� ,��� ��� ��� �*��������� ��� ������ ������6�� �� ������������ -���6���� )� ��� � -������ ���� ���� ������� ���� ����� ��� ���� ����� 5�������� 1���� ��� @ ������ I������� ������ ��� ���� ���3������ ��� ��� ������ *���� ��������/���� ��������������(�����2�����(�����������������5�������8����@�������.(��������B%����; �)�� ��� B%I$�� �������� ��� ��������� �� ���� ������������� )� �������� ��� �������������� ������O� -���������� �����������������:�������������8� ���������� ���0����������������Q������/��������� ������� ��6�� � ���������������� ������ ��1���7��� ���� ����������������� ���1������=' ������������)�5��)�,���>�)���������������,���0� ������������������5���� �������B%IB�������,��������������� ��6�������,������ ���6������8� ������.����,��7�� � ����������5���� ���� ����6�����B%I?�� ���������1������ ���� -��������/�������2������������������ ����������5�������8����; ��6��&� �����0���������C$��������-��������,���������6������������)�5��)�,����)�,�����������������������8��������� ��������� ��������)��������06������5�������)�.�(���������������������������������������@��������)�1�� ��������� )�� �� ���� ������ ����� ��� ���-��� ��������� �� 5���� ���� ����� ������� ��� ����0�� ������&��������� ����,���/�������������������� �������������*��� 3�=������������� � ����(� ���� ����>�� � ��������� @�������� )� 1�� ���������� 1�� ������ ��� ��� ; ���(�� ����������(��0������5���� ���N�������3������������� �������� ��@ ������>�� �� ����������"�<� ����� ������ ��� ���4�� ���������5���� �������B%IB����� -�����������6���������������/��������� ��������� �-���*���������� ����� ��� �����/����������������� �������������������� �� �������������������� ������ ������N� ��� ���� �� ������� ��� *�� ���� �� .��������� �� � �� ��� ������ �������� ���" �������������������4�������������� �����; ���(������������������*��H������� ���������� ����(� ��� ���)���N� ���� -�������� ��� ������������ ��� �� ������� )� ��� BO� ���" �� ���� �������� ��������������$���� �����1����������(���������/������������ �-����������� ,��� ��� ��/�� (� ��� ��� ������� ���� Q��������� ��� ��� ; ���(��� *�� ; ������ 5 ���� ������������B%I#N����� ����� ����������������������������� ����������������������������������-��������������6������,�������,��������6���������� ������� ���� ���������-����������� ������ *���� ���6�� ��� �������� �� ������� � ������ �� ���� ��� ���� ������� *������ ��,����(���������� ������������������ �������������������������������3�����)� ��������=�����������������5� ���������H6��������" ����������� �������(����)����; ��������@���������������>�� ���� -���������������� ��� ����������� ���� ���������������������� ����� ���� ������� ������������ ��� ����7����� ��� ��� H�����/6�� )� 9�����6��� ���� ��� ����� �� ��� ���� ,����� ����=.����������� �����6/���� )����+����������>���� ����� ��� ��� ����������(�������������� ���� �-�������� ������������� �������/���������������������������3������ ���������� ���������������)���� ������������������ �� ��������/�� ��(��������������������� �������������������������������������������������������)���������(����������������������" ���(��,����/��������������*��.�(��9������������2������3���������� ��������������1���/��������

Page 61: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

,������*������������������)���������Q������������������������������������������4��������������� �7���� �� ���� ���� ������������ -�������� ��� ������ ���� ������ ��� 9�����6�� ��� ��� �� ���� ���������������������������)��������������� ���&������������8����8�������)�������������B%IA������������������� ����6����������� ����������������� ���������������)��� ���(��� ������������������� ������2���� ����,���)��������� ���������&������������1���� ���������� �������(� ��� �$� �� #B$� ��� B%OAN� ���� ����� ������ ��� ������ ������6��� ��� ������ ��(����� ���������� ������ ��� ����� �� ��� ��� ���� ���������+� ������ � ���� A������� ��� ������� ,��� ������B%�$���� ��� (�8������������� "������.������/�����/������ �-����������������� ��������7�������/� ����*�� *3�� �����������)��������� ��������� ��� ����6�� 3�� ��������������� ���� �2!��� ����������&�����������������������*������������������ ����)������� ������������������ ����� ������ B%OO�� ��� ���� ������� ��� �� ������� �������(� ���� A������������ �����"���������������� ���� ��� *�� *����� ��� � �� ������� ��6� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ���������� )�������,������3������ �-�������/���������������� ��76����������7�����/6�����,������� ������� ������� ���� ������ ��� �������� �� ������� � ����� ��� ��� ,��� �������� /��� ��� '���������� ����������Q�������/������ 3��� ����������������������� ��������������,�������-��������� ���������������������������������� ������1��B%OA������������������ ���������������� ���3�������������������������������������8�����������������������������7�������)�������(��/��� �������

*�������Q������������������������������������� ��� ���� ��������(���������������,���������� ������������ ��������� ��� ��� ����� ���6������������(� ��� ��� ����������� ������������ �� ���� ��� ��� �-�������������������P�� �� ��������������� ��6��� ���� ���� ���(�� ��� ����������5���� �����������������������(� �� ��� ����� ��� ��� ����������� ����)��������/��������������������� �-����� �/�������� .�� �� ����������/�����������������������,���

���� ������ ���������� ������ ��� ���������� ��������� ������� �� ����� ������ ���� �������������������1�� ����������������������-������������������6��������� ���������(������ �����N���� ����� �� ��� ���������� �� ���� ������ ��� ���� ��� ������� ��� ���� �������������� ������������������������������������:�@�-������; ��6�������������������������������������������������+�����; ������������������������(��)�����������.����5�������������� ��� ����������� �����2������������1����������*��5 ����������(�,���������� � ������������������� �������������� ����� ��76��)����##�������� ������B%I#�� ����(���� �������������� ��� �����(�� ��� .�� ; ������ ����� ��3��� ����� ��� �2���6��� ; ���������� ���

Page 62: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

5���� ����� ��3� ��������� �� /�������� ������ �������������� )� ������ ������ ��� � ���������� ������������� �����A�������/�0������������A����������I�:����.������ ���������������/������� �����������2,������ ��������������������; ������; �)�����������������������(��� ���/������������; ���������� �������������������������������������������������� ��76�������7��8� �����������'� ����������B%IIb �0���06��������� ������������������������������������-�������� ���������� ��� ��� ������� 1�B%O#� ���� -�������� ��������� �� � �� ���� ����� ���(�� ����������������������������� ������������������(��)���/��������������������������������������H��������������4� ���������������(��)������������������������ ��� ����� ����� ��� �-�� /������ ���� ��������� �� ��� �� ��76��� �� ��� ����� ���-(������ ,��� ������� ��� ��� ��� ��������� 1��� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ��������� ���5���� ����)����*��5 ��� ����(�������� �������������������(�������������������������������+���� ����� =��������'���������� �� ��������7������>��1��� ���� ������B%I#����*�� ��(��/����� �����; ����������� ��������; 3�� ����������B%II����� ����������� ���������6����.��; ����� )� ��� ���� ��� +����� ��� ������6�� �� �������� )� 1-������� 1������������ ���� ���� ,����������� �������� ��� -(������� )� ��������� ������ )� ���������N� �(��� ��� B%IO� ��� �������1-������� �� 3�� ��� B�$$$� ��������� ��� ��� �������� 4����� +����� ���� *������ �����6����������� ������� �����������������)�3����������������������*������� 3���)��������/��������B%I#�����-���������2�������������� �������������������� ����� ������ �� ���6������ *�� ���� �(��� � �� �� ��7������ ��� ���� �������� ����������� ������� ������ *������ ��� *�� *����� 5��6�� ����(� ��� ������� ��� ��� ����� �)�� ������������������� 9�������3�� )� 3�� ������ ��� �����3��� 4����� B%I?�� ���� �������� ����2������������ ������� ������ ����8�����������,���������������������@��0���������������; ������9��3�������; ���6��8�������,���)�*������� �1��B%II�������(����� �������������*�6/���)� ���B%IO� ��� ��(���� �������� ��� +�-��Q������� =���� 3�� ��� 8��(�� ��� 9��)�)���������6�>�� &�� �7�� �������� ���� -�������� ��������� ��� " ������:� �0�,�� ����� U������ ����/��������9�������3������������������������3������3���������������������0��� �����3���; ���,�����������������/����)��������������� ���������������������� ���� �����������1�� �����6���������� ����2�����(��� ������ ����������; ������)�������'����*��������0� �����������*������)�*����6������� ����������������������2���������������� ��76��������� ���(����.�������������B%IO�)���� �7�� �������� ��� ���������������� .��� *������ 5������ H������ )� 4 �� *������ �����������������������������������,�����)������������������������/�����'�� ���=���������/����������� ���>���6�� �� ����� �����������������������*���0�:�*���(����� 3������� 3��� ��������� ���� ��� �-�� ��� ��� ������ ; ����7��� *�7��� ������� ����(� ��� B%�$� ��� *�� +�L2� ,��� ����� ��76�����0����������������������������(������*�������������*�������� 3���������(�,��� ���� �����,����� �2����6��� ��� �� ���� ��� � ��������� -�������� 3�� ���3� ��� �������� ��������� �������� 1�� ��������������� ��� � ������ ��� ��� �������� ��� ���� � ���3�� ,���������� � �������N� ������������ ��� �������� ���� 8���� )� ����������� ��� ���(�� ����� ���������������������1�������,��7��*��*������/��� ��� �������������� ���������,��0��

Page 63: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

)� �)� ,������� ��� ���� � ��������� ������� =���� 8���� " ��������� U������ ������ ; ��6���� �������������0��������)��������>����1��������������-����������6���������������5���� ���:������ �������(����O%����B%I%���� %$� ��� B%O%�� ��� 3�� ��� ���� ��������� �� ���� ���� 1������ )� ; �2���� @� ��� ��� ���������=+������.��; �������� �����������������������)�.���������>��.��; ���������6��/��������.����� ���=-�������(�����*������>�)��������������������������������.��������������������������������������7��������H��������8�������*�������������(��/����� ������������� ��76��� ���(���� ���������������� �������B%OI������� ����� ��� *���������� ��/���� ��������� ��� �)��� �2�,����� ��� *�� *���� �������(� ���1������ /��� ���� 1�� �� ��� �� ������ ��� ��� ������� Q������ ������� ,��� 0� 6�� ������� ����� ��76�� ��� �0�,�� ����� ������ �� ��� ������� /����� ���� ���6���� ������������ 1�� B%O��/����6�� �� ���� ��� ��� ����� 5��6�� *��3��� ,��� ������ 0� 6�� �������� ����� ������ �� ����-�������� �� 5���� ���� )� ,��� ���3� ����������� ���� ; ����� +�������� *�7��� )� )������� 1��� �� ���7�����6������������������ ����������5������������������������,�����������������3�8����� ��/���� +������O#�� 1�� B%�B� ��� ������� ������ ��� ���������(� ������ .��� ����:� ������ ��������������� ��� ��������� �������� /� ����*������� ���������*����6����� /��� ������������������� �� ����� ��� ������ ��� ���������������� &��� ��� ���� ��������� ������(� ������������)���������������������������������������������(����*��1���7�����1��B#��������������B%�B�+������������(� ����2�����(����� ���� -���������������������������,���� ��������������������� ����������1��*��1���7���������3���������������������������������� ��7��������5���� �������6�����,������*����������*�����������5�������������6�����������������+�������� ���� 8������*����(����� ������� �������� ������ � ��7�� ������ ����-���������1��5� �����������������(���������������������������������" �����+��������*�7�������������*��*����������� ������������-��������������������������C$$�$$$�/�� �������������������� ��������2�����(��)�������� ������������" �������=������������8���������0�,�� ���>����������(������������(���������������9����/�����������.�������(��)��0� 6��������� ����)����#���������� ���5��������� ���(�����2�����(���������-���������4����6���������������6����O�-�����������*�������������8���� �-�������������������������������)������ ������������(��� �������������������� ���6����������������������9����������0��������@�������; ���������������1�������������-������������������� ����� �������� ����8����)�/���������-�������� ���������)�@������@� ��������������� ���� �6��� ��� ������� ��� ��� *������ 0����� ,��� ��� /��� ��� ����3�� ���� ������������ �������������������(���� �������� ��������������������� ��)�����*�����������������1�����������*�������� 3������������-����� �0�����5���� �������������,����,���������������������������6�� �0����� ����*�����������������������2��������� ��������

62 MILLER, Hubert J. La Iglesia y el Estado en tiempo de Justo Rufino Barrios, Universidad San Carlos de Guatemala, Editorial Universitaria, Guatemala, 1976. IBID. ALa expulsión de los jesuitas de Guatemala en 1871" Estudios, Guatemala, 5, 1972 págs 37-56.

Page 64: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

���������������������7�������-�����)�.��.� ����������,����������������������������������*������ *���� )� *����� 1�� @�������� ��� ������(� ��� ��������� ��� � ,������ ���� ����� ��� �����N� ��� �� �������� *� ��� ; ����� ��� ��� � ����(�� �� /��� ���� ���������� ��������� �����0��� ��� ������� ������Y����� ��� �������� ��� BI� ��� ������ ���� ��� �6�� ,��� ����� � ��� ��������������������� ���� �� ���� ��� ��� � ������� ��� .����������� ��� ���� � ���(� ��� �2�����(�� ��� #C� ��������� ���� 4��������� ������ �� +������ ���� ��� ����6�� ��� ��� ������ ; �������� ������ ���(���������������������������������������" �����H���8�������U������� ���������� �����������������������@��������������������������� ���������� ���������������������,�������������� ���������������" �����"�$�� �����! 1����"��" �!������,���)�����BOAC�����������; �)��������������������8�������������.����0� 6��������������� �������� ��� ���� -�������� ����� ���� ������� ��� ��� �� ���� ��� ��� *��������(��� �(��� ������������������ ������������������������)�����; ��������������6�����������������1����� ������������������ ��76�����1�������������������������� �������B%I?���� �����������������������2�������������1������� �������5���� �����H������������ �������� ������������" �����9� 3��; ��*������)������7����1�������������������������������-����������1���������������������/�(���������6��������� ��������� ��/���� �� ���� ,��� -����� ��� ��� " ����� 9� 3�� *������ � ���������� ��� �������� ���@��������1��������������������,������B%I���������������������������5���� �����*��*� ������+���O?����������������0����������������������(��������&�����������)�����������������������(��� �� ����� ���� � ����� ��� � �6��� ��� ������ ���� �������� ����� ����������� ��� ���� �����5�������������(������������������,����� 6��������������������������������� �����.�� �������� ��/�������� ��� ���� -�������� �� 1�� ��������� �(��� �����(� �������� ��� ��� ������� ��������������������+���������������6��������� ���������H�������4��7������B%O?��1����������������� ������(� ��� *�� ���� �� 3��� ��������� ��� ��� ; ���(��� ��� ����������� ��� ���������� �������� ��� ������ ���������7��� ������ ����� ��� ,��� /������ ����������� � ���� **�� *���������*����� *������ )� 9� ������ .�� ��� ���� /��� ��� ���(�� ��� ��� �������� ��� ���� ���������� 0�)����������������������� ��/���������/3����������������(��������������������������������������������+�������)����4��7�������)���������������������������6����������-��������� �-����������� ������� ��� �������� �� ��� 1�� ���������� � *���� ���� ���������� ��� /��� ��������� ������� ����� �������� �����������0������)����������������,�������)(�������*�� ����� ���(����� 3������$$���7�����

63 MALAINA, S. La Compañía de Jesús en Salvador, C.A. desde 1864 a 1872, San Salvador, Imprenta Nacional, Publicaciones del Departamento de Historia y Hemeroteca Nacional del Ministerio de Instrucción Pública, 1939, pág. 22 y ss.

Page 65: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

4������������������ ����*��������������������������� ���(�������-�����,���,���0� 6������������������������������������ �������������������������������� ���������'�/�����6���9���� ������ ���� �6��� ��� ��� �� ���� ������ ���������� ��� ��� ���������� ���� ���������� ������������������ ���������������)��������06��������������5���� ������1�� B%OA� ���������� ���� ������� ��� 0���� ������ �� ���� 8�������� ����� ���� ������� ��� 1������������1�� ��������*�������� 3�������(��������������������������������������**��*�����*����)����@����-����������-���������������������������*���������������)���� �-�����������������������6�� �������������� �����������U���������)�����; �������4 ������������ �������� 1-������� ��� ����� ��� ��� �� �������� *���� ��� ����� ���� �������� ��� ������ �� ���� �����������������������������������" �����,�������� ��������� ����������������9����)����*����������,������/��6�������������1��*�������� 3�������(������������������ ����������� *����������4��7��� ,��� �/���(���� � ����� ����� )� ���� ������ ������ ��� I�$$$� ������� .�������(�� ����6�� ���-����� ����� ��� ����� � ����� ���� ���� *������ ��� ��/�� ������ ���������(�� ���6���� ��� ���� ���� /����� ��� )� ��� ��������� ��� ������� �������� �������� ��� ��������(�:� ����Q������� ��� �� ���� ��������� ��� �������� ���������� ����������� '����� )� ����1-������� ������������� ��� ��� ��� ��� ��� ������ 9����� �� /��� �� /����� ��� ; �)�� ��� B%�$� ����� ������������(�������*��������������������������������������,������; ����3��,���������0� 6�������9������6������������ �����_��� �������������������-��������� �������������������� ���� �������� ��� �������� �����(��� ���� �� 3�� ��/���(� ��� � ������� ��� ���������-���������*��4 ��*������)����@�����(����*���� ���� ��������������(�����6������������/�� (�������B%�B��.�������������������������������� �������������5���� ����)�@���������������������������6��)����� �������������������-�����������������������; ������)����&��(�����/������5����������������5���3������ (����������� )� ��� ����� (� *���������� ����������� ��� ��� ���� ����� .�� �����(�� ��� ��� '�����������6�������������� ������������ ���� ���������� ����������� ��� ��������� ���� ��������� �������������������,���/������������������������3������������������������2!��� �����������-�����������5���� �������� 3��/� ������������������������*��8��������������������1�� ���� ��������� ����(�� ��� ��� ������ �� ����� ��� �� ��� ������ ��� ��� B%�B�� ����(� ������(�� ��� ��/6��� �� �� ��� ��� ��������� ��� -�������� ��� ��� ��6��� 1���� ���� �6��� ��� ,��� ������ � ������2�����(�����5���� ����)���� �� �������� 3������������������0�0���0� 6��������������*����������5���3���������� ����������0�������������*�������������������������������������� 5��������� ,����� �� ����� ��� ������� ��� ���������� .�� �)��6�� ��� ������ ������������0�������������������2�������� ��������,�����������������������������/���6�������� ����������� ��76��)����� ���� ������������ ����������������������������������.��������(���� �����(������0��0������ ���� 3�������������������������N����/��� ��� �)��6�����(����������������(���������-��������)���6����� ���(�����1-���������.��� ������ ������� ��� ������������ ��� ��� �2�����(�� ��� 5���� ���� ��� ������ ��� ���B%�B��*����)�*������� ������������ ���������� �������������� �������2�����������������9����)�� �-�����.��� ������������������������� ������������������� �������������������

Page 66: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

�����6������������������������/����� ���������5�������+������������ ��� ��������(��������������� �� ���� ��� 1����� ��� B%�#� )� ��� ����(�� ��� ; ������� ��������� 5���3���� � ��*����������� ��������������6���������0������(���/���� �������� ��������������:� ��������������*��������������� ������5��6��5��������)����/�� ������9�������� ���!�� �)�����)��������� ���6���� B#� �������� �� ���� ����� ��� � �����(�� ���� �� ������ ���������7�� ����������� ��� ���6���� ��� 5���� ���� ������ ���� -��������� 1�� 9������� /��� �)�������� ��������� ������������3 ����)�������� �� ������������ ��������B%�#��*������������������������" �����)����������� ���������,���������������� �� ��*��������������������������� �������)���������(������������ ��������� ��������������������������4� ������5���3����������������������� ��� ���� ��� ������� ��������� ��������(� ��� ���� ,��� /����� ��� " ����� �����7�� ,������� ������������-����������������N�����������������(���0������)����������/������ ���������� Q��!� *���������� ; �����:� ��� I� ��� ; �)�� ��� B%�#�� ���� ������� ������� ��������� ���� ��������������� ����1�� ���� =������������2!��� ������5���� ���>��� ���� ���� ����*����������������� ����� ��� ���-�� 0���� ��� ������� ��� .�� .� ������ ������ ���� ������ �� ��� ������������ ����������������9����������-����� �������� ��������������0�������������������������� ��� ������ ���� �6�� ���������� )� ���� ���� �������� ���� *�������OC���������� ��� *����������5���3��������/������� ���������������������������������������������� ��7������������������ ��� ��������� ����� ����� ��� ���0� ��(�� ��� 0������� ��� ����������� �� *��� 3�� .���2�����(���2��6���� ����@@����-���)����(��,������-��6��� 3�� ��������� ������������(�������� ������������(������������1�����������)����(���������������������������� ���������������2!� ��7���������������������6�����������" �����:�*��������B%�I����*��� 3N�*�������5��)�,����)�4 ��*���������+������"��� �����������$"���������������*������������ ��� 5���� ����� ���� -�������� ��������� ��� ������ ��� ��� B%�B� �� ���������� ���������1���������6����� ���������������7����� ������������������������������������)������/���������������2������������5���� ����)�1�������������������������� ���������������� ������ ��� ��� �0���� ���� ������ �@ ������ ��� ���� �������5� )� ��� *�� ���� �� 3�� ��� �������/�� ������������1����� �������������������0�������������������������� �������������������������������������������������� ����������" �����)������������������/� ������1���������:������������� 3�������������������(��� ��� ������������������ ���������� 6������� ��� ������� ���� ���� ����������� ���� ����� .�� ���� ������� ���� ��� ����6�� ��� 3������������� ���( �� ����� =��� � �������� ���� -�������� � ��������� ��� ��� ���� ���� *��5������������� ��������������>�)�/�� ���������������� ������������������� -��������,������ � �������� ���(� �����/������ ������ �� � ������ � �������� )� 8��������� ������� �������� ��� .�� ������(��� ��� .�(�� )� ������ B%�A� ��� ; ���������� .�� ��/������������ �����,���0� 6��,������������������������� ����������-��������,����������� �������������������������6����������������� ��� ���������� ����������������������

64 MALAINA, S. Op. cit. 104.

Page 67: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������� �

� ��/������� ��� ��� �������� ��� ���� �� 3�� ��6����� ���� -�������� ��������� ��� � �������� ���������������������������������������OI:�������������������������6������2���������������������� ���� ��� ���(� ��� ������� H��� ��� ���(����� ���� �� ���������� �������� )� �0� ������ 1���������������� ��������������������������� ���������������� ���� ������ �����������)���� %� ��� ������ ��� B%?$� ,��� ���0� 6�� ��� ���� ��� ������ ��� h������� ����������� ��� ������� ����� ��������,���������/����������� 3����� �����������������0������������������0����������������Y��3��,����,���������� ���������������������6����#$������������������B%O#��*���������2���������������������� ����:���������� �����h��������������������������(������!���6��!���� ��6������������������������������������" ������������5� ����������4��������������������������������)������" �����& �����)�����������,���������(�������*�7����������������� ��� ��� ��(����� )� ����������� ���� �������� ,��� ������ ��� 5���� ����� ���� ����2��������� ��,������� ��� 5���� ���� ����������� ��� ��� ���� ���(�� ��� �������N� ��� �7������������ ��� .�(��� �� ������� �0���������� 1�� Q��-��� 5�������� ; ���)��� ������ )� 0����� ���; �������� ������ � �� ������ �� ��� ���� ����� ��� *�� ���������� ���� /����������� ��� ����� ��������(�� ������� ���� ��� ��6��� ��� ��� �-�� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �!����

OO���1��B%�?�)�����0� 6�����������������0��������)�; ���������)��������06�0�����; �������9���� �����.��9�������������4 ��������������/��������� �����)�8���������*����B%�C������ �������� �������8��������� �����)� " ������ 1������� �7��� �,������� ��/����� ������(������� 0� 6��� �������� �� ��������� �������� ��� 3�� ��� �������� ��� ���� )� �������O���'������ ��� B%�I�� ��� ; �������� 9� 3�� )(�� ������(� �� ��� �� ��76�� ��� �����������(�� ��� ���; ��,��������4���� � ��� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ; ���(�� �6���� ��� ���� -�������:� ��� � ������� ���; ���� ��� ��� �/��� ������ ��� � ���� )� ������ ������ �������� ��� ���� �������(�� �� ��� ���� ���� �������� � ���� ���� ��� ����6�� �� ���� ��7��� ���� ���� 0���� ����� ������������ ��� �����������)� ��� ����������� ��� ��� ���� � ���(���� ���� I���� ��� ������� ��������� ��������)���3������������� �� ��� ��� ��/���(��)� � ���(��� )� ��������� ����� ���������(��� ��� ��������� (���� ��� �������6�� ����4���������������������6�����/����������������0��������BI���/��������� ��������9��������6���� ����A���� �����0������2�����(����������6�� ���.����� ������� ���������������)� �����������������1��B%�A�����7���(� ������ ���(������8� �����������������.�(��D'''��������������������������������'���������� ������,��������� ����� ���(��������,�����������������������������������������7����8(�������@�-������; ��6������������(�����.�������)��� �������������������������������" ���(��,�������2�����(���������� ��� ��6�� �� ������� ��� ��� �������� ���@ ���� ���� ���� A���!"�� ��� ��4��� ,��� ���� � �� �����������/����� -���������� 3������ -�������������������������������� ������ ������������������ ��� �� ���(�� � �� ��� ��� ���� ���� ����!0�������� A���� ��� A������� )� ��� ��������������� "������ � ���� � ��� � ���������� ��� ������ ���� ��� *�� 5� ����� *��� �� ���� ���

65 CARDENAL, Rodolfo. “Los jesuitas huéspedes molestos”, Encuentro, 22 (1984), págs 79-95, UCA, Managua. 66 PÉREZ, R. Op. cit. III, Pág.. 295. 67 CARDELLA, Felipe. Las Misiones de la República de Nicaragua, Granada, marzo 1879 en CERUTTI, Franco. Los jesuitas en Nicaragua en el siglo XIX, Asociación Libro Libre, San José, 1984.

Page 68: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

�������-�������3�����������1-�������1�������������������� �����������������(�����.�(������������������������/��������; �����������*����������7����� �������������-����������������������������� ����������������������������� ���� ���� ���� 1�� B%�#� /������ ���� ����������� ��� 5�������� ; ���)�� )� �����N� ������������ �������; ���������)�" �������(��� ������; ��������� ����(�������������������C$���-������1���������������������� ����� �������������������6������������������������� ��������)�������������)�������� �����������3�������*�������� �� 3���� ������)������� �������������� ������������6�������; ������������6�����/�������������� 3��� ���������/�� ��(������� ���� -(������ ������������� 1�� ��� � ����� ��� ��� �2�����(�� ��� ; ���������� ?$� ��� ������������� ����� ������Y������� .�� ���������(�� ��� ��� '������� �����,������ 0�)� ������������������ ���� ��� *�� ��-������ �3����� =� �� ���6�� ��� ����7�� ��� ��� ������ �������� ���5������>�� ����(� ������� ��� ��� �-�� ��� �(��� �� ���� ������� ���� ������ ����� �� ���� �� �������6��������������7���������������*����� � �� ��� ��� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ������� ��� ���� -�������� ��� � ������������������������������ ��������1���� ������(������������������� ���������������������B%�?�)��C��; 3��,������� ��Y��������������)�������,��� ��6���������������������������������������� ������� �2����-������ �� ��� ����� ��� ��� 5���� ����� ����� ������� ��� �2�����(�� ��� ����-���������4��������������B%�I�����*�����������0� ������ �(����������������������������,���/��������*��5�����������������������,�������0����������������� ��������������-���������������,��������� ���(��������� 3����9�������8�������; ����������� ������������������� *�� ; ������ 5 ���� �������� ��������� ��� �� ��� ����(� ��� �� ������� �� ���� -�������� ���� ��������,������������������������ �����4���'���/������ �����,����������0� ����������5�������)��������������*6��'D���������������)������.��� ��/������ ���������� ��� B%�A� ��� �� ��� ��� ������ ���� 5������� 8��,�6�� U������� �� ��������������)� 3����������������������������� ����������5���� ��������������)�@���������*����������������������������������,������0� 6������� �����������������6�����*�������������//������ ,��� ��������� �� �������� ��� ������ /������ ��� '��������� ��� " ������� ��� .�(�� )� ���������� ���������6��������; �����������.������������ ��0������'������������" �����������������)�������� �� ���������U�������������� �� � �� ���� ��� ; �������� ��� 5� �����(�� Q������ � ������ 4������� ��� �������� ��������������������������H�����������������(�������������� ��������7������������������������/�����8����.��������,�������������������������������'����������2����(�,������� -���������� �� ����������������������������� ���������������(��)������ �������������� �������� ��/����������������������������������,��������������� ���������2�����(������,����,������������������������������/� ��������� �����������������������'������������6�� ��������������" �����H�������& ������������ ���������������������(�����*��� 3���� ��������; ����� *����� ��� ,��-� ��� ��� ,��� ���� �� ��� /��������� ��� ���� ������ ����� ��� ���,��� ����)��� ���� ��� ��������������; ��6������ ��������� ���+� ����)� ���� ���������H��� ������ ��������(��������������/�����.�������,������/���/����������������5��������1������������������������

Page 69: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

�� ������� ��/��������� ��� ����� ��� ,��� ���� -�������� ���� ��� ����3�� ��� ����� ��0���� ��� ���������3������ 0���� ��� '��������� ��� " �������� .�������� �� ������ ��� Q������ ,��� ���0� �������������������-�����������.�(����.�� �������� ����� ��� ���� /�������� /��� ��� �� ���(�� ���6����� ��� ; ��������� ��� B%%B�� .�����6�����������������/����5���������������,����������� �����������6����������2�������� ������� � ������ ������� ������� ����������� ��� �������(�� �������� ��������6���������������� )� ��� �� ���(�� ������ �� ��� ���0� ��(�� ��� /� ����� ���0��� �����-�� ��� �������� ���������������� �����������������6��������� �-��� ������������������������������������������������������������������; �����������.�(��)�����������/�����; �����������; ������O%��; ��������� ���6�� ���� ������ 0�������� ��� ���������� ���6������ =B%#C�� B%#�� )� B%CC>�� �����/����������������������� ���������������,����0������������ ��������6������Q������5��6��)�9� �����; �������)�,���������(����?$���� ��������B%%B��H���������,������ 3�����B�$$$����6������ �� ����� �� ��� ��� ������ ��� ; ���������� ���� ��/������� ���� ��� ��������� ����*��/��������������������������������������������������*��*������������������2���(���,��� ���������������6������������� �������/������������� ���� ����������,��(���������� �����

���(������ ��0����������(�������������������OA�b ��.��� -����������� �������������� ��������

� ������������,���������6����������7�����,������/�������������� ����0� 6������������������� ��������*��/������������0�0������������/���������0����������������,������/������� ������(� ��� ����� �����(������� ������� ������/���(���1��*��@���3������������������ ���; ���(�� -����� ��� ��� *�� �3����� ���-����� 0����� ���� � ����� ���6����������� ����������������������6���������8������.�� ������(�� ����6�� ����������� ������ ����(� ��� ; �������� ��� ��� 5������ 1��������� *�������������� ����� 0���� �� ��� �� ���� -�������� ,��� �� 6��� � �������� ; ���������� .��� ����������������0��������������� ( �������4�� ���� ���� �������� ��� ���� ����-�� ��5������������������������������� ��7�������(�������-(�������������������� 6�����-���������������; ���������)��������������������0�����������,������ �)��6����������(����������� ���� � ��7����� ��� .�(��� .��� �� ����� ��������� �� .�(�� 0������� ,��� ��� ������ ������������ ��� ������ �� ��� '������� ��� ��� ������(��� .�� ������� �/��������� ����(� ���� ������ ��7������!-�����������������������������*��� 3��������(������������'''��1��" ��������.�(������������(������������*����������,����������������������������������*������������������������������ ��������.�������(��,���������6��� ���(������ ������������������������������������������������ ��������.�(�����1��.�(�������2�����(���������������������8��������B%%B��&�������� ����� �������/�� ��������#$$�0� ����)����������������� 5������� D����0�)� ��� �������� 9�������� ���� ��(���� ���������(�� )� � ���(� ��� ��������� ��� ������ ��� �������� ��� ���� 0������ ���������� ����������������������)�0����������������@��������� ������������6�����������������������,��� ��� �����6�� �� *��� 3�� � ��� � ������� ��� ; ���)�� ��� ��� ���� (� ��� ��)� ��� �� �� �6�� ��� ���3��������������������������5��������1��������������������������������8������������ 68 TÉLLEZ, Dora María. Muera la gobierna. URACAN, Managua, 1999. 69 PÉREZ, R. Op. cit, III, 495.

Page 70: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ ��

������(����������,������6���������2����������.�(���������������*�����������,�����������-������������������������������������������������������(������� ����������� �����1��BI����8����� ��������� �� *��� 3������� ���� ��� �(� ��� " ����� *���� )� ��� *�� 8���� 8���� ��� ��� 9������Q��������� ��� ���� ; �������� � ��������� � 1�� 5������� ������ ��� 0� 6��� ������ ���� ���; ���������� ��� ����������� ���� ���/���������� �� /����� ��� ���� -��������� 1�� ��������� ��� ��� ���(���*��8����@���3�������� �(��������������2�����(��)�����6��%����� �������0��������8��������� ������������������� ������4��������������� �������/���� �����������������������; ���� '������� 0���� .� (�� =������ ���>� ������ ������ ����� ��� ���� ���(� ��� *����������5�������,�������(�0� �������������)�����/�������BA����8����������������������������� �7��������(��������� ���������� �����*��; ������������������ ����������������*��� 3��������/�������������*�������������������8� ����������/������ ������������ ����������������������������� ������������ ��� ��� �� ����� �������� �������� ��� *��� 3�� 9���� ��� ������ ��� " ��������� ����/�� �������� � �������� ����2�����(��)����?����" �� ��������������������������*��� 3��4������������� ������������������.�(����*��� 3����B#���������� ����-���������������/�� ���,���0� 6���,����������� �������������������������)���������(��������������1������������������������/�� ��(������������������� �����*�������� 3���������������������������������*�/�����������������������"��������������;������������ ��/������� ��� ������ ���� ����� ������ �������� ��� ������ ���� ����� 0� 6��� �2�������-�������������� �����������������2�����(�����B�O�������� �����������������������������(�,�������2���6���������-��������������������������1����� ������������������������������� ��76����������������B%I#���� �����������������������2����������1������,�������� ����������������3����������5� �����������*��� 3���� �0������3�������� ����(�� ����������������������)������������������ ��������$��1��B%I?�����������������������2����������� ��(����*����������B��@� 6�������������������� ����������' �����)����������������9��3���+�� ���������������9� ���������������������*�6/��� 0����� *����������� *���� ������� ���������� ����� ��� ���������� ��� *���������� ; ������ ��� ����� ���� �����(� ��� ��� ���� ����� ��� ������ ��� ��� � ���� ��� *���������� �������� �������� ��� ��� ������ ���5���� ����� �������������� �����������*����������)�5���������� �� ��7����� ��� " ����� ��� ��� ������� ��������� �� ��� ������ .�� ������� ������������(����������/��������������0��������BB���� ��������B%I?�)������������������.� �������1��" �����������/�0���������� �������(���������������������������*��+�������5���� ����)���������" �����Q�������1��B%IO�������(���� �� ��*��+����������6�������������-��������#���

70 JOUANEN, José. Historia de la Compañía de Jesús en la República del Ecuador 1850-1950, Provincia Jesuita del Ecuador, Quito, 2003. 71 Se trataba de los PP. Orbegozo, Boada, Forero, Piquer y los Hermanos Coadjutores Cárdenas, Posada y Salazar. 72 SANABRIA, Víctor. Anselmo Llorente y la Fuente, Primer Obispo de Costa Rica. (Apuntamientos históricos), Editorial Costa Rica, San José, 1972, págs. 175 y ss.

Page 71: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ ��

&������������������������������������ �������������2�����(���������**��*����)�*�������1��������������8��������B%�#��4�������������3�������������� �������������������������������*��� 3��������������*�����������*���� ���� �(����� ����� �� ��� � ����H�������; ��'�������� ���/���3�������������������������������� ������������������������,���/�����������������*����������5�������,����� ���(��������������������������������-����������������6����; ������ ���� ������ �������� ��� *���������� 5������� ��� ������(� ��� B%�I� ��� *�� ���� �� 3��������������������� ��� ��������� ���� -���������������������?�� *�� � �� ����������������0� 6�� ������ ��� ������ ���� ��������� ,���0� 6�� ������� ��� ��� *�� *���� ���*��� 3� ���B%�#�������� ��0��������1�������&�������1��*�������� 3������ (���������������5�������,��� ��� 0� 6�� ����������� �� 5��������� ���� ������� ��� ������� �������(� �� ���� -�������� ,��������������������������0�����������������������������*��������������������������������(���������� ��������������� ����**��1���7����3�����)������7�������� ���)��������-��������������������9������� �������������������������6����������������������� ��� ��������� ������������������ ��� ; �������� Q������ @������:� ��� ��-� �� ��� �����(�� ��� ����� ���� 1-�������� *���� ��������������������-��������B%�I��������������������������������,������������������������������������������������ ������������������������� ������������������������ �����������������������1����������,��� ���� -��������)������������ ��������-������1�� ��������@����������(������������������ �������������,���0������������������ ������������������������������/����������������� ����������������1��*��1���7��������(�������1������������������������������-��������������������������������� �����������)�������3������,���������� �����6�����������������������������6��������������������������������������� �� ��*��1���7�� ��� ���������(� ��� .� ����� ��� ��� 5������� 5������� ,����� ��� ������(� ,��� ���������������6����.��� ��������������������� ����*��� 3�)�����06�������8��������� ������������������������������������ � ���������5���������_������� ��������� ��� ������)�������0����������������� ����������5������� ����(�,��� ����� ���(��*�� ������������������������������������(�����-���������������������,������� ���� �� ��� 1-������� ���� 0� ��� ����� �������� ������ )�� ���� -�������� ���� ��� ��� ��������������������� 3������ ������ � ����������*��8����+��������3�����)�����������������/� ����������������������� ���������������������-������������������7������������0�-����1��������(�����/��������B%�I�����������������8�������������-����������0�������)����*���� ������� J����L�� @���������� ��� ��� �� ������� � �������� ������� �� �������� ��� ��������� ����������������������6�����������������,������������/�������������(���������������������.����� 1��*�� 1���7��� ������������ ����2�����(�������(� ��������(���������������������������� ��� ��� ��������� ���� �2������ H�� ���� ��� ������� ��� ��� ; �������� ��� ���������� ���������������������B?����/� ��������B%�O���� 3�����%$���� ��������������������)��2�������� ������ ������ ��� ������ ������ ���������� )� ���� ��� �������������� �� 3�� ���� *��

73 SANABRIA, Víctor. La primera vacante de la Diócesis de San José, Editorial Costa Rica, San José, 1973, pág. 75.

Page 72: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ ��

1���7���� ��������������*�������7����/���6��� �����/��������*�����J����L������������� ���� �2������� )� ��� *�� � ���3�� �3����� � �� �������� ��� ��� ���������� ��������� )��������������,����������� ��������2���6���������������������������������� ���������������� ��������� ���� -�������� �������� ���� �������� ��� ; ����/���� ��� �)��� ��� ���� ��� ����� ��76����������������1��; �����������'������(��*� ����0� 6�������������������������-��������B%�I���; ����/������������������������&��������������������9� 3����������������� ������ ��� 4���0��� ��� ,��� �����(� ��� �������� )��������� �� 5���� ����� .��������(���� ����(������� ����-�����������������B%�O��������,���5���������/����(������������)��2����������������������6����/����� ���������-����������� ��� ����������������(���������-������������������� ���(������������2� ��������������-����� 5������� �� 5���� ����� ��� �� ������ ����(� �� ��� 1 �-����� ����� ��� ������ ������ ��/����; �0����� ���������� ���� ������ �3������ ��� ��� ���6���� #$� ���� ���������� ������ ��� ����������������������� ��� ���������� ��������������������������������6���������������������������� �����3����� )� ������� +��� �� ������ ��� ���)�� ������ ����� ��� �2�����(�� ��� ����� ���������5���� ������������ ����5�������� ��������2������,������ ����� ���(����� ����-�����������0� 6������������������������1��; �)�����B%�O�1�,������/����� �������������������������� ����������������5���������� ������� ��� ��� �� �������� ��������� 5������� ����(� ����� 5���� ���� ����� /�� ��� ���9��������������)�� �������,���/�������6�������������������������������������� ���������+�������������6��������������������,������������������ ����������������������-�������������������������������(������������ ���������)��������������������������/���������� 6���/������� ���������" ��������������������� ��������5�������/�� (����#$����-��������B%�O������������)�����6����Oi����� ��6������ ���� ������������ ������ ���������-��������������5���� ������������������������ 3����� ���� �����(�����0����������������6���� ����������-��������������������.����)������ ��6�����,�����:��������������,�������-��������������6��������� ��� ������ ���� ��� � �� � ������� ��� � �� ��������� ���������� .��� -�������� ����� ������������������������������� ������������5���� ����)�������������*���������� ���(�� ������������(���1�,��������� -��������B%�O�)� ������������*����������@�������� ������������ � ���� ��� ���� -�������� )� ��� ���� ��� +�������� ���,��� ��� �������������/�(�����������������-�����������/�������2���������������� ������� ��������������������������)���/������.������(���������������� ���������5���� �������������� �� �0����@������������������������������ ��������0� 6��� �-�����������/������ ������_���6�����#����� -��������B%��������������� -�������� ����������������������1��B%����5���������� �(�������������*����������)����,��������� 3��������6����������������/���������������2����������� ��������C��������(������ �����(���� ����� ������������*�����������.� (��)���������������0� �������������������������-����������������6���; ������������������������������������� ���2����� �������������������� ����������������������������������)����'���������� �������� .��� -�������� �)��� ��� ���� �����6��� )�� �� BIA�� �� ������ ��,������ ���� ����

74 PÉREZ, R. Op.cit. III, 443-447.

Page 73: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ �

�������������������)������������������������/����������������������������������������������� ������� ��� ���������� 1�� B%�A�� ���� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ������ �� ���� ��� ����� ���3����)����������0� 6�������������*��*3�� ����; ����/�����0���� ���������������������12������������� �� ���������+�������������0(� �������(�� ����� ��������� ��� ���� �����-��� ��� ����� ��� ������ ��� 5�������� 1��� ������ �� ���0� (����� ������������ ��� ������� �� ,��� 5���� ���� ��� �������6�� �� 5������� � ��������*�����������������0� �������������������������3��������/�������������-����������������������� ������������� �����6�����1�� ��������B%�A������� � �������������������; ����/������� 6��,�������������������������7����������������������� 6������������������� ���� -��������,������6���� ��� -��������� �-��������� ��������������7����� ��������.����������������; ������������������12�����������������������4���8����; ��6������������������-(� ��������� 1�� ��� ; � ����� ��� �)�� ��� B%�A� ������� �� ,��� �������� ��� ���� #A������ ��� ������� ��� ����7����� ,��� ������6�� ��� �� ������ ��� 0���� �� ��� ����� ��������3�����N��(���������� �����������������������������������.����5��������������,���������� ��������-(�����������������������������������/� �����)�������������������������0� 6����� ���� ��-����������������������������������������� ��,������5� ���������� ������ ��������������)������� ���� ������������6�� ����������23 ������� ����������� ��������������������������; ��-��������(�������-������ ����+���� ������)����������������������������������.����5���������������������1��*��1���7��I��������)(�� ����������9�������/�����������B%����1��B%%$�������(�����/�������*��5� ���� ����������� �������� ����������������������� �� ������������������������� ���'���� ���� ���� )� �� 5��/�� 4����� *���� ��/������ ��� ������� /������ ����������� ����� -(������������������ -�������� ,��� ���6��� ��� ������� ���� ��������� ��� 1���7��� 1�� ������ " �����+����������90���� ����� ��������������������������������-��������)�������(����� ��76������*��9� ������������������������� ������������������(�������4����� ��� ������� ��� ���� -�������� ���� ��������� ���� �� �������� �2�����(�� �� ��������� .��������������� -��������/��������� �����������������������8����)��������(������/��������� ������� ��������'�������������������� �����������.�����'��������� ����(�������������������� ������� �����������2�������6���������� �����.������,������������������������ ���)������������������������� ���������5������������-������������������������������������� �������������������� �������� ���,���������� �������������������������" �����90����� �����*��Q���������4�����9�����,���������*��� 3�����(�����������������B%%#��*�����������(������� �����������-��������B%%C�����(����� ������)�� ���������� �����������������������������" ������ ������/������ ������ ��� �� ������� )� ��� &����������� )� ��� ��������� ��� ���� ��� ������ ���� ��������� ����������� ��� ��� ��6��� � �6�� ���� ������ �0��� ��3������� ��� *����������*�(������H���3����������(���� -��������B%%C�����2���7� ����������" �����90����)���� ����-��������� 8���� ; �� " �� ����� �� �������� ��� �������� � ���(� �� ���� *������ ��� �����(���H�������������������������(��)����������������8���N��������06������������)�/���� �������

75 ESPAÑA, Luis J. Recuerdos de un proscrito Imprenta de la V. e H. Subirana, Barcelona, 1884.

Page 74: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ �

*������.� (����������������������BA����-��������3���������������������" �����,���0� 6��������� ������ �������� 9���� ������� �6��� ��� ������� ��� �,��� �������� ������ �������� ���,������ ����-�� �� ���� ������������ 0����� ��� ����� ��� 8� ���� )� �� ���� ��� ������ )�� ��/�� ����-�����������" ������0������ �����_��L�����"���$���� �$�����#���� �4������������������������ ���� �����������������������*��� 3��1����� ��������B%CA������� ��� ������ ����������� ��� � ����� 5�������� ������������ ���� ��� *�� ���� �� 3��������(����������'�� ��)�������������1������0��������������5��)�,������1��������������B%I#���� ������ ��� ��� �2�����(�� ���� 1������� 4����� ��� ������� ��� 1�� � ����-��� 0� 6��� ������ �������0����*��� 3N�������������9� �������������������������(����� �,���)�� ���(�������*���������������H������� ����������������������)������������� ���������������������������/������������������.�������������8�/����������������������-(������� ��(����������������� �������� ,��� ������� ��������� �� � ���� ����� ��� ������� �����3���� ��� �,������������������0� ���������������)�� ���������������-����1��; �)�����B%IB������������������ ����� 5������� 0� 6�� ���0� ���� �� ���� -�������� ��������������� ������� ��� ����������� ��� ������� ����� �� /���� ��� 5� ��������� ��������� �� �0�� ����3�� �����(� ���������� 0�������(��)�����06��� ����1�������&�������5�������� ��� ���������(����������������������/������0������������������ ����������*��� 3�)��������� ������������������(��0�������� ����������,�������������6����� �K �" �������������������� �����������������������3��*�������������,���������-�����������8��������� ������� ���������

H������ ��� ������������ ��������� �0����+B?�

76 http://www.photo.net/philg/digiphotos/200401-panama-city-aerials/28.half.jpg

Page 75: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ ��

H���0�����B%�#������� ���� -�����������/��� ������� �����������*��� 3����� ��������� �������������������2������������1����������������**��*����)�*�����+������� ������������" ������'������ ������� *������ )� ��� ����������� ���� 1������� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������� �����������)� ��������� �-��������������������������)�������������)����������������������������������������������H�������������,���0�)��������������-��������������.��'������� ��� ���� H������� ���6�� �������� �� ��� ���� ������ ���������� ���� ���������� ,��������������� ���������� ������ ��������� �� ������� ��� 0� ����(�� ��� ���� -�������� )� ��� ����������������,��7���������,�����������6�� 3������������������������������������ ��/������� ��� ��� ,��� �����(� ��� ���� �� 3�� ��6����� �,�6� ��� �� ������ /��� /����� ��� �� ��������������� ���� -��������� 9��� ���� ���,��� ��� ���� ��� ����(���� ��� ������ ��,��7�� )� �)����������" ����:����,���*��� 3����������������� ����������� ������ �����2��������������B%�A��(�����������������-��������)������B%AO�����6�������������� �� ����'�/��)(��� ������������/�������� �������� ��� ��(����� ���� ����� 3���2�������*������ � �������������������������������� ���������������� "�����/�����������*������������������������" ���(��)�����@�-������; ��6�����6�� ��������������/�� ���������@��������������9� 3��������������*��*����/����� �����" ��������*��� 3�=B%�I>������������-��������������������������������������,��7��������������Q���������*����������������������*������������������ ���(� �������� ��� '������� ��� ���� H������� )� ���)��� ��� �� �������� 4����� B%�%�� ������������� �-����������������������� �� �����=���Q�������)�; �-����>�� �������������������������(����������,������������������������������������ 3����� 3��������B%�%��������������������������������8����)�������4� ���������������������������������H���������.��������(�����( ������� �)������� ����1��" �������������6�������,��7������������� �������� &��� � ������� ���6�� ��� ��� '������� )� ���� ��� 0� ����(�� ��� ���� H������� ,���� �������� ��� ������� /��� ��������� ��� ��� �)���� ��� � ������ " ������� " ���� ��,��7��� ����������6��������*������1�������� -�����������" �����*��������������������� ������� B%%$�� ���������� ����������� ���� ����� ��� ��� '������� ��� ���� H�������� ��� ,��� �������(� �)��� ����; �����*����,���������(���������(��������,��7�����������������(������������������������������������� ���������; �����*�������������(�� ��� �������-������*������������������� ���������� -�������� ��� ��� �������� *6�� .������ ���������� �� ��� 1�� ��� *������ ��������� ����(� ���-������� 9��������� 0����� ��� ������� 1�� ������ ���� " ����� ���� ,��� ���� -�������� /�������� �������������������������*��� 3��������������,�������� ���� ����������������������-��������� (��� ����1���������������������������� ���(���1�������,��������� �������������������������������/�������������������� ���'��������������H�������,���������� ��� ���� -���������&����������������������/���������� ����� �����������������������'�������������,���������B%�#� ��� �-� ��� ���� -��������� 1�� " ����� ,����� � ��������� ������������ �� � ��� �� ����-�������� ����� ,��� ��� ������������ �� ����� �������� 3�� ��,��7�N� ����� ������� ��/������� ���� 77 MUÑOZ, Luis J. Notas históricas sobre la Compañía de Jesús restablecida en Colombia y Centroamérica, 1843-1914, Oña, 1920, Imprenta Privada del Colegio.

Page 76: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ ��

���������������������,��� ���� -��������� ���������� ���������)������������������������������� �������B%AO��������������� ���� -�����������*��� 3��1�������+�//���� ������������������� ������� �(������������=B%AO>�)��������(�������������������*�������������,��������������������������������9������� ���������*��������.�(��D'''��� �(����BA$B�" ��������*��� 3����-���������� �����8������8��������)�������� ���� -�������� ������������� ��� '��������������H����������*��� 3���������������������������,�������$�"��������"�4�����������/�������������������(�����-��������,������ �-��������������� ������������������������ ���������������D'D���������(�� ���������)����/������������������������������������������ ���������"���������� ���"���@� 6����������������������������������� ��� ��������������� ������ ��������/�������� ���� ������������������������ �������������,���������� ������������ ����� ����-�������������������������/�������������0���������; �0���������������� 3���������������������������������� �����.������������������������ ���7��� ���� �������� 0���7��� ��� ���� ������������ ��� ��� ����� �������� )� ,���������������������������������� ������2���7� ����������� �����0������,���������� ��������� ���4����� ��� ����������� ��� ��� /�� ��(��� ���� 6��� ��� /�� )� ��� �������� ��� ������ ������ ���������������� ��������� ���� ������ �� �������)������������� ���������������*������� ���������� ������������������� ���� ��������������/3�������������)����������/�������������������� ���������� /����(/���� ,��� ����6��� � ��������� ���� ��� ������ ���� ��������� ��� �������� ��� 1������� 1 �������� �0��� ��� ���� /������� ��� ��/�������� ��� ����������������������������)���� �������������������� ���������� -����������������������� ��������������� �0������ ��������������������� ���� D'D� �������:� ��� �����(�� ��� �������� �����(��� ��� ��/����� ���� �)��� ���� ���/���������� ���������� ����������������'������������ ��������������������,��������������������������(��������-���������������������6����)�������7�����������/����������������1�������1����/��������� ���� �����(�� ��� ��� �������� )� ���� 1������ �)� ����� ������ ��� ��� ,��� ���������(������������� ������)����������������2���6��)�������,������'��������� ��6����������������� ������� ������������� *���� �0��� ��� ������� ��� �� ������ �� ���� �(��� ��� ���3 ���� �������6� ��)�������������� ���������������������/����������*�� � �� ����� ������ ��� /�� ��(�� �3���� ��� ��������� ��������� ��� ,��� �����/�� �� ��� ��� ������ �� /����� ��� ��� ��������(�� ��� ���� -(������ �������������� ������ ���������*���� ���� ��,��7��� ���� ����� ��������� ���� 3���� ��� ,��� ���� �� ��� -����� ���� ��� ��� ������)�������6����������(��)��������6�������������������� ��������������������������������� ������ ���� ����� ���( ���� )� -��6����� ,��� ��������� ��� ����,�6�� ,��� �����(� �� ���'�����������N�����������������������������/��6���� ����������,������-����,�6����������0� 6��

Page 77: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ �

������������ ���� �)������ ��3�����������������)������� �����6������ ��� '�������������@����/�����,������1����������������������/������������������������������������������������������'�������)������������������ �-������������������*������ ����0�)�,�������������������������(���������6����������� ��������������,��� �)�������� �������������������� 3���������������������� �0���������� ���������� ������� �������������� ,��� ���� ��������� ���������� ��� �,������� ���������� ,��� ���������� ��� ��� /��������� ���� ������ ��� )� �������� ��� ��� 4 ����� 1�� 3�:� �� ���� �� ����� ��3����� ����� ���� ����� ������������� ����������� ��� � �� ����� �� ��� ������ ��� ���0�������������� ���� -��������0�������������� ���� ������������������������������������ ������������� ���������������������������6��������� ��������������1���������������-������������D'D�/������ 3����6/���� ��������������������������,������ ��������� �������������1�������1������������������������ �0�������/��-����������� �������� �����,����������6�������� ��� ����� ��� ������ ��� ��� /�� ��(�� )� ��� ��� �2��������� /�������� ���� ��� ����� ������ ��/������������ 9��� ���� ���� �2����� ��� ,������ �������� ���� ������ 3�� ��������� ������/���������������� � ��������/�����������8�������� �����0���0�)�,����� ��)��������� ���!�������������0� ����)�������������������������(����� -���������1����0� ���������������������� ��� ������ ���)��������������������������(� ����� ����� ������ ��� ��� ����� -���6���� ��� ������� ����� /��� ������ ����� ��������������� ��� ��������� �� ���� ��� ��� � ������� ���������� ����� ��� ��� 0��������� ����� ��76����� ������������������������� ��������������������������� ��������*�����������,��� �-��� ��/���� �� ����� �������(�� ��� -�������� ��� ��� ��� ���� ��� � ����������� ��� ���������������:���� ���������(������ �������� ������� ��� ���������,�������6������������������������ ��� �)��6�����������/�������������������� ������ �������6�� ������ �������������� ��� �-��� ����������� ������ ��� /�� ��(�� ,��� ���� -������� ���� 0������ � ��7���� �������������� )� ��� ��� �������(��� 1�� ����� ������-����� ������� �� ���� -�������� ��� ��� ��� ������ ��76��� ������� ��������� ��� ������ � ������� ���6��� )�� ��� 0������ ��� ��� �2�����(�� ���1���7���*������������� �����������������)������������(�������� ��7��������������������������� ��������� ������������ �2���������� ���������� ��� �������� )� ���� -����/��������-��6������� ��,�������������������� ���������/�������������/����������)�0������������������������� ������/�����������������������������6���������� �)��6����������������-�����������/� �������������������������)�����2�����(���������� ������������0��������������������� ���� ��� ��� ������� ��� ���� -(������ ��������� �� ������� ��� ��� ���� �� ��� �������������������������� -���������,������ ���������������������� ����������,�������������(��,��������� ������� ���������� ������ ���� -�������� ���� ����������������� *���� ��� �)��6�� � ��� ����� ���(��� ��� ��������� ��� ���� -�������� ���� ���/���� 4����� ��� �������� ��� 5���� �����������������������(������������������������������������ ��������������������������� ��������� 0������� ��� � ��������� ��/������ ���� ���/���� ��� �� ���(�� ���6����� ���; �������������/������9� �����)�0����������)��� ������������ ��������������������������������� ������� ����������� ��� �0��� ��������� ��� ���� )� � ��������� ���6������ ������

Page 78: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ ��

��� �-������.����������6�������������6���������������,������ �������������� �������0� 6��,������������������������������������������������������� ��� �2�����(�� ��� ������ ���� ��� B%%C� )� ��� ��������(�� ��� *��� 3�� ��� ; ���(��������� ������� ��� ������6�� ��� ������ ��� @ ������ ����� ������� ������� ��� ��� ������ ����,��� 0� 6��� ������� �������� �7��� ���3��� .�� ���(�� ���� �� �������� ��� AO� ��-������������������ �)��6��������� �����

Page 79: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������ ��

*���������� ��� ���� ���� ��4��� �����

%&EFDF�3#�&#PD��%�%�*FB8����2�� �� K��2$ ��

#���������������� ��� ��7���� 4 ���� 9����� )� &���� ,��� ��� 0�� �������� �)���� 0�)� )� ��� ����� ,������0� ���������������������������+������������ ���������7��������������� ����,�������0��0�0������ ��/� ������������/� �����&�.����������������������������)������7��������0����*��� ��� ������ ���� �� ��7������� ,������ ��������� �� ��� &����������� ��/���� .���6���� � ����������������)������ ���� 0�� � ��������� ������������� ��� ��,�����0� �����)� ������������������������������ ����������������5�������������0�� ��������� �������������������,��7������������,���,������������������ ����� ������� ��� ��,����� ��������� )� ������������ ����� ,��� ��� �6�� ��� �)� ��-��������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ,��� ���� ��� �������� 1�������:� �&�� ����� ������ )� ���� �������������� ������ ������ ��� ������� )� ��� -�������=#W�� *������ ?�� B?N� ���������� #B�� B!C>N������� ������������������������������������)������������5���� ������

�����!������

+�������� ����������������� ��� ����������0������)����������� ��������� =������ ��������'�������>�� ���� ������3� �� ��� H&1�91� ����������� ,��� �������� �� �������� ��� ��������� ������������������0� �������4������� ��������������0� ��������������� ��������6� �� ��)����������� �-���������� �������������4 �����)�����6���������������������������������1������� �������������� �����(���������� ���������������(��������������������3 ������/��-����� �,���� 8���6�� �� (����� �������� ���� ��� �������� ��� � ���� ��6������ ��� ������ ���� �����=5�������B�#Ob �#��Bb >���1���� ����)��� ��� ������� ���� 1��6����� ��� 4 ���� ,��� ��� �� ��������� ������� � 9�������2����������� )� ��/��2������ � ��������� ��� ���� ���������� � ������ )� �������� ����������������� ����������������������������������� ������ �����������1����/������������������

78 Docente de las Facultades de Teología, Ciencias Económicas, Humanidades, Ciencias Políticas y Sociales en cursos EDP de Transcendencia; investigador-colaborador de la Unidad de Investigación y Publicaciones, Campus de Quetzaltenango. [Nota .ed.]El artículo ha implicado para el autor una oportunidad para la conjunción de una abundante experiencia académica e investigativa (casos, micro-investigaciones, lecturas comprensivas, artículos de estudiantes desde 2002 a la fecha, talleres de formación docente )�

Page 80: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

����� ���������,���� �����)��������� �������/����������*��� ������4 ����)������������ ����2���� ������� ��� �0������� ������ /�� )� ��������� ���������� ����� ������� ���� ��� ������������ ����0���(�����,�������������2������������������ ���������8��������� ��,�����������/�� ��(�������������������������������������1�� ��� ��������� ����)�� ��� �����3� ��� ��������� ���������:� -����/���(�N� � -������� ������������������ ������N��� ������������2������������5���� ���N���������/���� ������������ ���������������������������� ����������������/������/�������N������������ ������������ ����������������N������������)� � ������/6�����

����������������� ���� ��� �� 3����� �������� ��� ��� � ����������������� ��6��� 5���� ����� )� �� ����������������������������������� �������������������������������������� �� ������� ����0���������,������7����,������)��������������������� ������������������������������������������������,�������������������� ���������������1�� ��/������ ��� /�� ������ /���� ������ )� ���)����� ��� ,��� ������� ���� )� ���� ���������������������������6��5���� ���������0�����6������6 �����������������������������/�� ��(�����/��������)������� ������������������/���(���������������)���������6����.��� ���������� 0���������� ,��� �� ��� ������ ���� ��� ���� 0��� ���� �� ����� /�� ��� �������� ����� ���������� ������ ��������� ������������ ���,��� ��� � �����������������,���������������� ��� ������� ������� ,��� ��������� ��� ����������(��� ��� ��3������� ��� ��/��2�(�� )� � ���/�� ����(�������������/���� ��������,������������/�� ��������6��,���,���� �����1��� ��������� �0��� ��� �������� �� ���� � -������� ��� ����������� � ���� �������� ���������� ,����������� ��� ���� �0�� �7��� ����������� ������ ��� ����������� ��� �)� ���� ��� ,��� ��� 0������������������ ��������������������������

�$���� ��!�!������""�!�"� �"����1�� � ��������� 0���� ��� ����� ��������� �� ���� � -������� ��� ����������� ���� ��������������� ���,������������ ��������7��#�$$$��B%A�1����������������5���� �������������������������� �-��������������������� �� ����������������������6����������������6���������� /�0�� ���� �� �������� 0����� ��� �7�� #�$BI�� � ���� �������� ������ ,��� �� ��7���� ����� -�������������������������:������

Page 81: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

�=> <����! ����"�#�$��/��3���� �%�"&�� $��4�������� �������� � ����2� ��� �����?$�$$$� ��������������� ����������#C�$$�0����������� ������ �%$$� �������� ��������������0� ������� �����0��� �B�$$$� ����������������� ��������j�B�$$������6����?> <"�����"�����@��/�#��� ������� ����"41�������� ���������������B?$� �����������-(������,��������� ��������������� ����������������0�����������A> <#��� � ��"�����"!�! !�������%"�������� 1�!�"�� ����4������ ������ ��� �-��� ����������� 3�� � ��� ��� ����� ��� ��� �� ���(�� ������N� ��� �������(�����/���������(���0����������� ����(��/6���������������������������������1��5���� ����� � ����������� � #BB� � ��3������ ��� �-����� ������������ ��� ��� ,��� ��� ���� �7��#�$$%��5> <��!����"�� ����"�!�! �������"41����� ����������?���������� ����������7����� ��������I��7�����.�� �)��6�� �����������/�� ��������������� ������B> <� ������"���"�! � ������4; ������ BC�$$$� �-����� -(������ ���� ������ ���������� ��� ������� � 1���� ������ ��� �)����������-�������������6��������������C> <��� $�����" �&���!�;� �"����;�$�#�"� ����%����������� �!�!��41�����#$$?�������������Q'@V�'4�� ��������%�$$$���������������6����D> <�������/��"��������$�"�!�! �� $�����"4.����������3� ������������ ��������������������������� ����(�����������������/������������� ��� � ��6��������� ���03 ������ � ������������� �������/����� )� ����������������� ��� �����������/6������� -������������������E> <��� ������������������� ��! ��"#����"!������""�4���6�������������������� 3��-��������������6��������0� ��/������ �����0����������6��������0� ��/�����������������������������������,������������� ���������������������������3�� ����� ����� ��� ��� ��3������ �20��������� ����� ��� ��� ������ ��� ������ ������ ���� ����2�������������,���������6���9���������+��,�����5���� �����

�����

Page 82: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

�"�������#�����!�"�����3�������"!������� �"���.������������������������ ����)� �������������������� ����,����������������� ����������(��,����������

��

=> ���� "���� �"��

������ /���� ������ ��� ��� ��������� ��� /� ����� ����� �������� ����/������:� ���� ���������'�/���(��� ���� ��� BC�$$` � 0�� �� ������� ��� ��� #$$%�� ���� ��������� ������� ������ ������ �����������������������������(���� �)� �������������N������������� ����������������� �������������N�������(���� �0����������������������������������������3/��N���������(������������������������������6�������������N�������� ����������������6�����2���/( ������������� ���� ���� � �������� ���� �� ����� /� ��������� ���� ������ 0��� ���������� 0����� ������������ � ���/�3�������� 6�����5���� ����� �� ����� ������ ������������������������3������������S@� �3���������� ���������������(��������,���������������)�����0����� ������� �������������������������)�������/�������������T�

�?> ��� ��#���!�! ����"�����

.���������������������6�����0���� ����������� ��������� ����������������3����/����

.������������� ������������������� ��������������������/�������� �������������0����������������� �6���� ����� ��� ����������� ����� ����� ����� ��� ��������� � � ������� ������������������������ ������������� ��������������� ��� � ���� ��� ���� ��� �����(�� �� ���� ��� �� ������������ �.��� -(��������������������������������������� ������������������������������������������0����������/����������S��3������6���������� ��������������������T���

�"����� ���!�� ����� !� �� #��%���� !����$"� !� �����!�! �������� �"��*��������������6������ �����,����5���� ����������� ���������� ������ �������� ��������������� ������ ������1��� ��������������������������7������� ����S���������� ��T�S*���,���)������,������� ������������������������0���(������6�T��@���,�6��������������:�������

Page 83: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

�=> ����* �"��������@�)��������������������������������������0� �������� ���0�-�����0�-������4 ���N�� �����)��� �-�������)����?> �����!���� �������� �1�� ��� �)��6�� ��� ��� ������ 0�)� �������(�� ��� ��� ,��� ��� ��������� � �������� ��� �������������������������/�����������������������������������������������������������������������Q���������� ����� ������ ������ ������������������ ��������� ��������� ���,���,���� �������� ��������������������/���������� (����������� ������)� ��������������������� ������)�������������)������������������������A> &� �""��!�"#���!��.��0������������ ��'���������.�)������9��� ���������������� �� ������������������������0�������� ��������� �0������� ����� ��� ������0�� ��� 0����� /���������� ��� ��� ��������(����,�� ����� ����������)�����������������,���������������������������)����-��������������/� �������� ���������)��������������������5> !�"� ���"���!����!���"��"�. � �����"�%�������������*�������������0������������������������������������������(��*��6�������������� �������5���� ���� )� ���� ��� ������ /���� �������� ��� 4���0��� @� ������ ��� ��������� ������������ ��� ���������� )� ���������� �� ������ ����� �� ���� �� ��� �������������� ������������������������/� ������� � ���������)� ������� ���������������������� ������������������������6�����6�������������)���2����4������������������(������������������������8��������������� �-�� ������������ �������� ����� ��� ���/��� ���� ���/�������� ����� ���� � 4����������������������������� �� ������)�������������������B> ������!�"#����"#���������"�S��������)T��S*���,���)������,��� �������������������T��*�����������(�������������������� ��� ����������� ��� ������� �� ��� ������������� � 4����� ��� � ������ .������������� ���� )� ����-(�������������������������������������������������:�! 12���������������(������ ����0���(�������(����)���3�����

! 1�������������������� ��0�� �������������������������5���� ��������������� �� ���

������6��� ��������( ����� ������������6���������(�����)�������,�����6�������������

����2�������������(��)����� �����������������

! 4�/������)���� �������������������-������������� �������������������)����� ����

Page 84: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

! Q����� ��������������)���������������������������������� �������������8��������� ������0��

�����������������������������4 ����������� ��� �������� �����0����������������

3�� -������ �,���������� ������ ��� ��0�� ���� ���� ����� ��� ������� ���� ����� ����(��

��������

! �������� ���� �������� 0������� ��� ��� ������ ���� ������� )� ����������� ��� �������

���������� ���� �������� ��� ��������� ��� �����0�� ������������ ��� ���� �� �����

���)3���������,������������������� 3�����������������������0�-�����0�-������4 ������� ��

����������(��� �����0�)� 3�N������� ����������� ����������� ���������������������

���������������� ����������� ��������������,�������������������������������������)�

������������5���� �����

���#��#������$�����!���� �!�"�!������!�! �������� �"��.�� ������� ����)����� )� ����������� ���� ������� ��������� ������� )� ���� ����� �� ����� ���/���� ��������.������������� 3������� ����������������� ������������� ����� ��������)���/6��������,��� ���� ������� ���� � .�� ,��� �� ��������(�� ������� ����� ,������ ���� ��� ���� (�� ,��������������/�������,���0�������������)�����,����������������/��������1��� ������������������������������+������ ������������������������������������������������������������������� ���� ��������� )� � ��������� ,��� ��/�� ��� ��� ���� )� � ������������� � ��6�� ���5���� ����������������� ������������������������������������)����������(��������������������������������������������/3������������������ ���������������������������)����������������������������������(��)����� ����������������������.�������������������������)������������������-��:������(�������������� 6���������������������)��� ������������6��)����������������������5���� ������6�� �������������/� ������)������������������������������� �������������� �� �����������=> �!��������1��������������/�������������������������,������,���)������������������������������������������/������������� ������������������������������������������������ �������)� �������� �������� ���� �2����������� � � �������� ��� ��,�� �� � ������� )� �������� ��� ��� �����������V��������� � ��� ��� ���3 ��� �������������� ���� �������� ��� ���� ������� � 1����� ���������� ��� ��� ����2��� ���3����� ������� 0� ������� �� ���� ������������ -(���������� �-����� ��� �,����:� �������� �������� )� ������������� ���� ����� ��� ��� � ���� �������������������������� ���������������/�������������� ��������)� ��������� ��������� ���� �-����������� �� ����� ������ ��� ���� ���6���� ��������� � ������� ����6��� ���� ���� ������ �� ���������+����� ��� � ������� ����������� ��� � -������� )� � ����� ����� ����� ���6�� � �������� ����

Page 85: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

�������)����� ����������������� ���������������������������������� �7������0� �������� ������� ��� ���� ��/��!������� ��� ������� ������ ������ ����� ��� ���������-��� ���� ,��� ������� �������,�������������������?> "���"�! �������� �"������������������������6������� �����,�������������������/�� �����������������������,����������������6������������� �-�������������������������,������������������ ���(�����( ��������� �-������������� ���������������� �����(��)��������������������������������������� ����(������ � 1�� � ��������� ����������� ��� ���� 6�� ���� ��6�� ������ ��� ��������� ��� ����� �����������A> ������ 1�

�*������������������������ 6���������������6�������������������������)������������������������ �)��� ���� ���������������(�������������� ����� ���(�� �����������)��� ��� ���������������)�������������+��������������(��������� ��������������������������/������������������� 3������������� ���(���)���������������������(������������2������(����1�����,����������� �������� �����������3�������������������,����������H��������� ��� ; ���������� ��� ���������� ,��� � ������ ���6����� )� ���������� ������ ����� �-����� ���� ����� ��� ��� ������(�� ��� ���� � ���������� �����)����� ��� ���� ��� �����0��������� /� ��������� /�� �� ����������� ����-��� )������� /�� ������������(��,��� �������� �����������1�� /���� ������ ��������� )� /�� ��� �� ��� �� ���(�� ������ ����� ,��� ��������� �� ����� ���� ���������� �����(����������������������������� ������������������������.��&���)����� �������������� ��������� ���� ������� ��������� ��� ��3���� ������������ ��� ���� ������������������ ����� ������� ��� �-��� ���)�� �� ���� � ��������� ��� ��������������� ������� ���������(��)���������������� ���������������������������*��� ������������������� ���)������ �����������1�������������������6����/����������� ����,��� ��� ���� ��� �����(�� )� ��� ������(�� )� � ������ �-����� ��������� ����� ��� ����������������������4����������� ���� ���������������� 1������� ���������� 32� ��������� �����/������ � ������������6����� �� ����� ��� ������������ ������� ���� ������������ �������� ����� ������� �������)�/���������������.���������)����� ���������� �����(���������� ���-�������� ���� �)� ��������������/���������������*���6������ � ����������������������������(����� ������������� ���������������/����6��� ������������� ��� ����������(�� ���� ��� �6�� ��� ���� ��!� ���� ����� ���,��� ��� ����(���� ������� ������� ��� � ����(�� )� ��� ������� ��� ������ ���� .�� .�)� ��� ; ����6�� �� �� ����

Page 86: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

���������� ��������� ��� ������ ��� �������� )� ��� �������� �� ��� ���� ��� ���� � ����������/���������1��1���������������)���� ��������� ����� ���������������������������������(��*��6�������������� �������5���� ������� ��������)����������������� ���(����� �-�������������� �������� � ������� �2����-������ � � 1�� /���� ������ ������� ���6����� ���������� �� ��� ���������� ,������������� ��� ��/������ �� ��� �� ���(�� )� �� ���� ,��� �������������� ���������� ��6�� � �� �������������)���������5> ������!�! �������������������������������0�0����� ����������6�����)����������� 32� ���������,�������������� ���������� )� ������ ��������� ,��� ���� ��������� ������ ����,������ ��� ���,�����������������6��������� ���������������������������-������������ ������� ����������������������������������/6����� ������������(��������������/������������������������1�����������6������������� ����(�������� ��������������� ���� �������� )� ��� ���)�� ��� ��� �� ���(��� ���� ,��� �������� ������� ��� ���������������������.�����/�����������(��������*���)����/��������(������3�� ����������������������/�������������������������������1�� " ������ �� 8�������� ��� � ��������� ,��� ���/���������� ����� ����� ��� ������(�� ��� ���-������� ��� ��� ��6��� � ���,��� ��0�� ��(�� �����3� � �� ���������� ����� � /����� ��� �� ���������������4�������������� ������S��������-���������� �����T��B> "�!�� ��������1���������� ��� �� ������ � �� ��� ������ ���� ��� ���� � @�)� �6�� ��� 0� ��� ���� ������ ��������.��������� 32� �����������(��������� ���������������� ������������������������(������)��� ��������(��)������������������ ����� ������������� �������� ���� ����������������1����0�����6���������������� ����� ������/��������(������1�� � ��������� �������� )� �������� ��� ,��� ��� ����� ��� ����� �����(��� �������� �� ��� ��� ������� ��� ���� ��������������� � )� ��������� /��������������� ���,��� ��� ������3������ ��3���������� ���������,���������������������1����� ���������,��������������������������2��������� ��������6�����)� ����� ��������������������/��������� �� ����C> ���"�� ��%!������""��������"�Q���� ��������������������������)� ����������� �������������������������������������� ������� ����(��� � .��� ���6����� ��� ����������� ���������� ���)����� �� ���� �" �" 41��� ��� ���

Page 87: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

������� �

�� ���� /��������(��� ���� � � ����������� � ���� ������ �� ������� ��� ��������� ���� ����� ����6����������0��������������6���������������������������)�����������������������9��������������� �� ��� ��� ��� ������� ������ ��� � ������� ����� ��� ��������� ���� 0� ������ � S���� ��� ���������T��S1��,���������������/��( ���T��S�( �����������5���� ���T��D> ������ �"�;#���� �"����"����"��������� ��� ��� ������� ���� )� ���� /�� ���,��� �������� ��� ������ 0� ����� ����� ��������� ������� �� ���� �������� �,������ ,��� �������� ����� ���������� ���� ����������N� ��� ������ ���0��������� ���� �6 ������ ��� /� ������ ��� ��� ���(�� ��� ���� ������ �������� ��� �2���������������������� � @�)� �0��� ������� ��� ����2� ��� ��� /��( ����� �������� �����/�������� ���������,��������������������� ���-����5���� ������������6�����������,����� ����������������������Y��� ������������@������������� ���������(�� ���6���� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ���(��� ������ �� ���� ������ )� ��������5���� ������� ��� ������ ������ ,��� ��� ������������ ��� ��� ,��� ������ ������� ���� ���������������������������������6�����)���3�������������,����������� �������� ��������������������� ����� ���� ����������� -������ /��������� ������ ��� �� ������ � ���� ��� ������ ��� ����������� ������������������)���������1�� ���� ��� ���������� ������ ������ )� ������(�� ������������ ���� �������� 0� �����,���0� ����������6��)������������������6������� ���������������� ����(�����/�������� �����*���������6��������� ������������(��������������6������(��������������������������������������3�������������)���������������6��,������������������)������������������ ������������������� ��������0���0� �����������������)��������������������������� ���������������� �-��� ��� �6� �� ��� ����� ������� ���� ����(������ � ������ ������ ��� /� ����� ��� ������/���� ��������������������k������������������������������������������������������E> "���� �"���� �� ��� ������ 0� ���� ��� �������� �� 1������ ���� �� ��� ��� ������ ��� ������ ���������� ���� ��������/� ��������������������������! ����������)������/������)�/�������������/������������������ � �� ���������� � ��� ��� ������ ������ ��� ���������� ����� ��� ������ �������� )� ������ ��� /����� 0� ����� ����� ��������� �� ��� �(������ � ������� ��� �������� ������������������� ��� �� ���� ��� ��������������� ����������� ��� �� �������������� ���� ��� -�������)� ���������������� � .������ ����� ���7��� � ��,������ �� ���� ���� �� ������ ������ ���� �������������������1�����������,������1���������� ��������6���������2�������)������������������ ������� )� ��� ��(�� ��� ��� /� ������ ���� ������� ��� ���������� ��������� ������� �������/������� ��� ��� �-��� ���� ������� ��� �������(��� ��� ����������� ��� ��� ��,��7��� ������� )�������� � ������� �����,���� ������ ����� �������������� � ���� ���������� �� ��������� )� �������� ����������������������������������������������������������/� ��������

Page 88: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

����"���������� ������ ��� ��,������ ������� ���� ��������� ���������� ����� ��� ��3������ ��� �� ���� )� ��,���������,������6��,���������� ������������������������)������:���������,������-�����������������/���(�����/����������������������)�������������������������� ��,������� �)� ,������� 5���� ����� � /���� �������� �� ��� �������� )� ���������� ������� 0� ����� )�����������������������������������������(��*��6�������������� �������������)��������0�������������1�� ����� ��� ���� ������� ���� 5���� ���� ������ ��� ������ )� �������� ��� ������ ������������ �������������� ���� ������������� -������� )� �������� �������� 4 ����,���� �� ��� �������� ����0�-�����0�-���������)������������������� �����������������������������������������������

Page 89: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

�����������!���� ����"��&�8.�=#�$$$>��4���/6������ �����.������)�*���������������������&�8.���+" � 19��8�Q��=#�$$$>��9�����6������5������:�������� ��)�1����������#W��1����������������������������+��&����������8��=#$$I>��.���������������6��� �������������&�������������/����.���6�����5���� �����!!!��=#$$I>�����������������������������#W��1����&�������������/����.���6�����5���� ������1.; �=B�AAO>:��4�������������������'����������'���������9���(����)��������#W�����+����3������ �����!!!���=#$$�>�����������+�������4�� ������������������" �5�15�'" � � *�� .� 4" �9�'�� 41� .� H1�� �4������� ������ ��� ��� '������:� *��� �������2������������������.� ����(��=�����Q>��+� �������1����(�����������������" ��9'9&�'h� �*" .'9'��41�.��1*&+.'��41�5&91; .�=#$$%>�14 ��.'+�1�l�8&�'4'����@1���41U�*�@1�" ��8��=BAAO>����������������������������H�����/6���14 ��9����������; �������1���7����5.." ��; " �'�" �����=#$$O>��'�������(��������Q����������&�������������/����.���6�����5���� �����." _" .��'5��'" ��=BAAB>���@��������������*���������:���� �����/6�����'���������.�)������9��������5�3/����������&������������������1�������������*� &4 �=#$$I>��'�/�� �������������4����������@� �����5���� �����!!!��" -����������4��������������; �����������0���:VVK K K ��������V������0V �������� �����V�����0� ����" &9" ��" 1.@" � =#�$$#>��4���������������� ���'���������; ������ ��������� �#W��1��� �+���H�����(��*� ���Q'��; �������1���7���

Page 90: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

����������� ��� ��

0��� ���� � '��������3C��&������ ������� ��D������������

#�� ��"F'�G������D6

1�� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���(�� � ����� ��� .���������� ��� ������(�� �� ������������������������6��.������ ������������ ������������=BB����������>������BC���������������������������������������������������/��������/��2��������������� �� ���������'������������� ��������)�� ������������������6���,��������6���� ������������� ���������������(�������������; )�� ,��� � ��� ��������� ��� 5���� ���� ��� ����� ����� ����� ������ ���� ������������������������������������������6���)�� ��������������������� ��������������������������������������� ��������� �������������� �� 3�������1��������������������������� ��� -��������������������� �� �� ���� ����0�� �� ��� ��� �����(��� )�� ,��� ������������� ������ ����0�� �� ��� ������� 0� ���� )� ��6������������ ������ ������� �������� ��� ������������ �� � )� ������0� ������ ��� ���� ��� ������� � .����/������� /��� �/������ ���� ��� .�������� .����1���,��� ; ����������� �������������� ��� ���" ��������(�� ��� ���� � ������� &������� ����� �������������)������ �����(���

������� ��������������(� ������� ���(������������������������� ��� ������� �� ,������ �7�� ��� ��� ������� ���� �����(��� ����������� ���� �������� ��������������)��(�� ������ )� ����� ������ ���� ��� ��� ���������������������������������7����

�� 3�����������������2������������������������������������������������������ ���7�������� �������� ��� ������� )� ������������ -����� �� �������� ��������������� ���� '���������9����������������(��E�'� 91�*!������������/�����������������/�� ������� ���-�������������/���������������������������������� �� ���

79 Licenciada en Nutrición, Coordinadora de la Carrera de Nutrición, Universidad Rafael Landívar, Campus de Quetzaltenango. En la foto superior: Lic. Luis Enrique Monterroso durante su exposición.

Page 91: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

�6� �� ���� ��� �������� ��� ��/������� �� ��� ��� �� �� ��� � +��� �������� 1������� )� ������������(�� ��� ���� ������ ��� .6���� *��/�������� ��� ���� ������������� ��� �� �����(�����������)��������+3������ ����9�'9��

9� ���� ��� /�����(� �� ���� �������� ��� ��� ������� ��� ������(��� ���� ��� ������ �� ��� ��� ���/�� ��(�� ��� ���� ������������� � )� �� ���� ��� ����(� �� ,��� � -������ � �� ���� /� ������������ ��� ��� �������� ��� �-�� )� �������� ��������� �� ��� �������� ����� ��������2�����������������������

#���������� ��������� �/�������������� �6D,#�%0���� ����� ������ ���������������� ��� ���������

����

Page 92: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

4����� �3�����#��� ���1����1'� ��1F3164F�E&F1#EH

����/���(��������7��#$$?�����������7��������*��/���������.�������������������������������� ������ ��� ��� 1������� ��� ����(� ��� BC� ������������ )� ��� ���� �� ���� ����� ���� ����/��L�(�������������,������������0�������4� ���������������(������ �� ���7�N���������� ��������I���� ��+�(�( ������������������ ����1�������7���#$$C����#$$O������� ������� ����/������������������� ����� ������� �������)��,��������������� �������L������������������������� �������������������������9� ��������������������� �����������������7�� ������7���� ����������� �������������������������������� ��������� ��������������+�����������������I�����J� ������ �������������������.��������������������� ����������� �� ��H���������*�� ���.����������������������� �?HHD��������������� ��������������.�������������� ��������*�� ���.�����������H�����������������7������������ �������'�������-���-��4?HHE>�1�� ��� �7�� #$$O� ��� ��(� ��� 9�������� ,��� �������� ��� ��� �2� ��� ����� ��� ������ ��� ������������(�����������������6�������������������������������0����������������������������+�������1������������������������#?���� ��������������������/�� �������6���������������������� ��� �0�� �������� )� � ��� �� ��� ������� ,��� ��� 0�� ���6��� �0��� �����/��� �� ���1����������� ���,������� �� ������ ������� � ��� �������������� ����� ���)��������������������������� ����-�������������)���������������������������������������������-(����������� �����������

80 Estudiante 5º. Perito Contador. Fotografía del Grupo.

Page 93: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

%3��66�6FD#�3#�G6G&6F,#�%�3#&��%�0�����&6F=%4F,F�3#�<..8���(�� �K�(�

�� 4� ����������7������/�������������

" 4@5 � _���������������0��3��� ���b �

�� .�0���������)���������������� �������������� ������

�� ; �������������� � �������B$��7��������1; @'�

������.(�����8����� ������

������.(�����8����� 1��������������

������.(�����8����� +�����:�����0������������0��������

�� ; ����7���5������:�1-� �������������5���� �������������

" �����4 �������������� 5������:�; � ����������

*�����4��������5� �����1��������

+�����0��������������������(������������������� �����.������)�5���� ����

�� '���������)���������

������� �����6����������� ��� ������� ���(��������.�������������������������

''4@�

�� ��7������������� �������0���0� �����)�����0������6�����:�; �������������� ������(��)��������(�������/������������)��������������

�''4@�

�� ��7������������� �������0���0� �����)�����0������6�����:�; ����������������(���� ������������(�����6����������������������6�����������)� ������ ������

�''4@��� ��7������������� �������0���0� �����)�����0������6�����:�; �����(��*����(����

�''4@��� ��7������������� �������0���0� �����)�����0������6�����:�; (�������� 3�����

�''4@��� ��7������������� �������0���0� �����)�����0������6�����:�5�6��*����(����

�� �����0!+��L �����������4 � 4���0���� ����

@������ ��; ���0���� 4���0����������������� ����

��; �������������0���� �����������:�������������������������������� �������-��6��������5���� ����)�1���7��

; �������; �����������4������ 9���6������������:�& ���6��)����������

�� H��������5���� �������������������2����(��

; .������4���������; �������������)��������� ������������������������/�������������� �����=Q44>�

; ������������(���8����4��9����0����'������:�.�������������������� ������/� �������'�������.��&��(��

5�� 3��; �������*������ �����

" ����������������:���������������)�� �����������������������������@��0����������

�03����������������3��'���� " ����������0� ���@� ���!� �������

+����; �������

1���������2����(��/���������)���������������� ��������:����������/������ ������������������������/������������ 3����� ���������)���� �-��� ��������������������

1� ���.(������]������ �̂ 4 ����(�������������� ������������������������� ����=,�����

Page 94: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

��������

��� �� ����������>����5���� ����)����������������������������(��

��; ��������� ������������������������������������ ������� ���������3����������������

�� ����� ������� �����������������������/���������������

�� ����� ������� �������-��������������(�����/���������������

��.���������������������/���������������� �������������2����(�:�=.�������-�����/����>�

���������(��� ���.�V$C?!AA:������������ ������� ������������������������������ ������������/�����)�/����������������

��*��6������������)����������������������������������������� ������� ���������3����������������

��'����� ��������������(����������� ������� ���������3������������������'5*�

��1�����������������������(����������-�������������3����������������

�� *��6������������� �������0� ��������3����������������

�� *����������������������������BAAA�!#$B$�

�� ; ���������������� ��������(��/�����������3����������������

��

; ��������6������������3������/����������������������/������������������������������ ���/���� �)�:�1�������������������; ���������*��������

; .������4���������5�6��������0��������/���� ���������� �����������������������������)���/�� �����

�� ��������������0���������������������� �������

�� ��������������0���������������������� �������

� �-�������������� ����� .���-��������

Q�������8����H��������*��6������ ������)�� ��������:��������������������������� �������������� ����������

��������9���7��������/��Q�������-�������)�����(�:����(������������������������ ���#$$#�

�� 5�6�����1��������� �����������

Q���?�� X�C��#$$I� �����������4���0���@� �����

Q���C�� X�I��#$$O� �����������4���0���@� �����

Q���C�� X�I��#$$O� �����������4���0���@� �����

Q���I�� X����#$$�� �����������4���0���@� �����

Q���I�� X�%��#$$�� �����������4���0���@� �����

Page 95: REVISTA ACADÉMICA Número 7 · 2008. 9. 19. · REVISTA ACADÉMICA Número 7 Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Septiembre- Octubre de 2008

����������� ������� �������������������������� ������������� ��!�" �� ������#$$%

����������������������������������������������& ���������'���������(��)�*� ���������

���������

� :�����L���M �LK����'� ����Rotonda, Parque Central, Ciudad de Quetzaltenango, visión nocturna en flickr.com, Aguateras de Atitlán, Miguel Ángel Ríos, Pinacoteca Banco de Guatemala http://www.banguat.gob.gt/, Expresiones corporales minimalistas de la interculturalidad, en www.nodo50.org, http://bajomilenguaje.blogspot.com/

�����F-+#(N�����F-� -�������-I����M���F-+#(N������-��� -�I� �������L��"�-�KI� ��� '(���. (��G���-�-M�

#7M�-�O �N0���:VVK K K �����������V*�����&�.V*�������<$B����2T�\%?

�� ������ F-���/ ���m ������������ � � � � ����������m �����������

�����������������/�� ����/,m ������������

�+�������������@ ���� �����+��� �"�����������E�����������������8��������������� �� ��0��

���� ��,���0� ����A�� �������; �� !�� ��������

P-���� �-�����(�� ����- ��'�-��N��'� ���'�-��-���� ������>

�(�� �G����( �' ��(���F-����-���L(�-��>�(�� �'���-��IK��� ������ F-����L� ���Q ( >��(>M�

�����F-�� ' ������'�-�N��-$�N�������;��� '(���. (��G���-�-M�

R !� ��)�� ��� I����>. (��G���-�-M�;��'���� N ���?HHE>

� -�I� �������L��"�-�KI� >�