Revista Biomecanica IBV 42

42 Junio

2004

b omecánica¡Revista de

IMÁGENES DE PORTADA

www.ibv.org/informacion/index.html

revista de biomecánica

..

EN

IN

TE

RN

ET.....

sumario3 editorial

5 proyectos de I+DNuevo Implante para la corrección de laescoliosis por traslación segmentaria

7 Diseño de Ayudas Técnicas para personas condiscapacidad basado en criterios de Usabilidad

9 Generación de criterios de diseño para lamejora de la calidad de vida de los mayores

11 Juegos de mesa y personas mayores. Laimportancia de nuevos diseños

13 Desarrollo de un calzado infantil innovador queaumenta la estabilidad en los primeros pasos

19 Aportaciones de la Biomecánica al fútbol. El modelo del Valencia C.F.

23 Diseño y evaluación de colchonessociosanitarios

27 Análisis ergonómico de puestos de trabajo enel sector de calzado

31 marca IBV

33 asociación IBV

43 la OTRI / IBV informa

53 libros

57 noticias breves

©Revista trimestral creada en 1993 por

el Instituto de Biomecánica de Valencia(IBV).

Esta publicación pone a disposición deempresas, entidades y personas con fines

análogos a los del IBV, los resultados de laslíneas de trabajo que en él se desarrollan así

como aquellas noticias consideradas de interéspara los sectores hacia los que el

IBV orienta su actividad y su oferta de servicios.

Coordina:Irene Hoyos

Edita:Instituto de Biomecánica

de ValenciaUniversidad Politécnica

de ValenciaEdificio 9C

Camino de Vera s/nE-46022 Valencia (ESPAÑA)

Teléfono: 96 387 91 60Fax: 96 387 91 69Internet: www.ibv.org

Información y suscripciones:Su distribución es restringida y está acotada a

las instituciones y empresas, quedando laspeticiones particulares excluidas. Si desea

información puede dirigirse a:e-mail: [email protected]

No puede reproducirse, almacenarse en unsistema de recuperación o transmitirse en forma

alguna por medio de cualquier procedimientosea éste mecánico, electrónico,

de fotocopia, grabación o cualquier otro, sin elprevio permiso

escrito del editor.

Diseño: Instituto de Biomecánica de Valencia

Imprime: Martín Impresores, S.L.Distribuye:

Instituto de Biomecánica de Valencia

Nº de ejemplares:3.000

Depósito legal: V-874-1999

ISSN: 1575-5622

El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) esun centro de I+D cuyo objetivo es el fomento y

práctica de la investigación científica, eldesarrollo tecnológico, el asesoramiento técnicoy la formación de personal en Biomecánica. Al

mismo tiempo, persigue mejorar lacompetitividad, modernización, innovación y

diversificación de los diferentes sectoresindustriales a los que ofrece sus servicios.

33editorial

LAS TECNOLOGÍAS DE LA SALUD Y EL BIENESTAR

El principal valor social de las ciencias y las tecnologías radica en que soportan la generación yaplicación de conocimientos que permiten mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos. Ello selogra a través de dos vías: una directa, mediante la concepción de los productos, entornos y serviciosque utilizamos para hacerlos más satisfactorios; y otra indirecta, gracias a la actividad industrial yprofesional vinculada al proceso de innovación, entendido como la aplicación económicamente útil dedichos conocimientos.Aunque es sabido que sólo las sociedades basadas en el conocimiento tienen un futuro halagüeño enun mundo competitivo y globalizado, aquéllas que apuestan decididamente por las ciencias ytecnologías de la salud y el bienestar alcanzan ese futuro de una manera más directa y consistentepuesto que, además de su importante contribución a la creación de riqueza, persiguen que susciudadanos vivan más y mejor.El concepto global de tecnologías de la salud y el bienestar es evidentemente muy amplio y se relacionade una manera genérica con todo lo que supone innovación al servicio de la seguridad, salud,satisfacción e incluso rendimiento de la población en cualquier situación y actividad, aunquetradicionalmente se hayan dirigido a buscar soluciones a los problemas acuciantes de las personas quepadecen una enfermedad o una discapacidad y a los sectores de población que requieren una especialatención, como los mayores, los niños y las personas vulnerables o en situación de riesgo.Pese a su historia reciente, las tendencias que orientan actualmente la evolución de estas tecnologíasestán relacionadas, además de con la permanente búsqueda de soluciones a enfermedades, a ladependencia que provocan las discapacidades o el envejecimiento y a las necesidades vinculadas conlos riesgos de la vida cotidiana, con las oportunidades para desarrollar todo tipo de entornos, productosy servicios saludables, eficaces, eficientes y atractivos a los que paulatinamente los ciudadanos de lassociedades avanzadas han ido otorgando mayor valor.Los productos técnicos para la práctica del deporte y las actividades de ocio, el calzado sano yconfortable, el mobiliario ergonómico, los medios de transporte seguros y cómodos, los productospersonalizados que consideran las características, necesidades y preferencias de cada individuo, etc.,son algunos de los nuevos ámbitos en los que se están desarrollando y utilizando estas tecnologías. Eneste contexto las áreas de conocimiento interdisciplinar y multidisciplinar como la Biomecánica y laErgonomía están avanzando aceleradamente.La Biomecánica es precisamente la ciencia que estudia la relación mecánica que el cuerpo humanosostiene con los productos y entornos con los que interactúa con distintas finalidades; ya se trate dereparar una enfermedad mediante un implante quirúrgico que desarrolla una función fundamentalmentemecánica, como los que se utilizan en cirugía ortopédica y traumatología; de mitigar o compensar losefectos de las discapacidades a través de, por ejemplo, una silla de ruedas para quienes no puedencaminar; de realizar de manera eficiente y saludable las actividades de la vida diaria utilizando, porejemplo, mobiliario adaptado a los usos y usuarios previstos; de practicar deportes con un elevadorendimiento y preservando, al mismo tiempo, la salud del deportista gracias al material y equipamientoque utiliza; de trabajar de forma segura y eficiente con herramientas y máquinas; de deambular sobresuelos seguros y confortables; de desplazarse en vehículos cómodos, seguros y de fácil utilización; etc.La Ergonomía, en cambio, utiliza un enfoque más holístico y tiene como propósito adaptar los productosy entornos con los que interactuamos las personas de acuerdo a nuestras características, capacidadesy necesidades para realizar las actividades que nos son propias. La Ergonomía, a diferencia de laBiomecánica, considera tanto los aspectos funcionales y fisiológicos como los emocionales y,consecuentemente, no restringe su estudio a la interacción mecánica del cuerpo humano.Resulta fácil entender las ventajas competitivas que ofrece la utilización combinada de ambos tipos deconocimiento para el desarrollo de productos, entornos y servicios orientados a satisfacer lasnecesidades de los usuarios y su valor en términos sociales y económicos. Ésta es la visión quedesarrolla y practica el Instituto de Biomecánica de Valencia al servicio de sus clientes y de la sociedaden su conjunto.


42


proyectos de I+D55

Nuevo Implante para lacorrección de laescoliosis portraslación segmentaria

Luis A. Pérez Millán*, Carlos Atienza Vicente, Fernando Mollà Doménech, Alfonso Oltra Pastor

Instituto de Biomecánica de Valencia*Hospital Universitario “La Fe” de Valencia

EL DR. L.A. PÉREZ MILLÁN, EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV) Y LA

empresa valenciana Lafitt, S.A. han desarrollado un nuevo implante que permite lacorrección de la escoliosis por traslación segmentaria (TRANSPINE®) mediante eluso de pinzas laminares y cables. El sistema ha mostrado un buen comportamientobiomecánico y clínico, simplificando la técnica quirúrgica y disminuyendo el riesgoneurológico durante la intervención.

New implant for the correction of thecurvature of the spine for segmentaltraslation

The Dr. L.A. Perez Millán, the Institute ofBiomechanics of Valencia (IBV) and Lafitt, S.A. havedeveloped a new implant (TRANSPINE®), the systemallows the spine deformities correction for segmentaltranslation by means of laminar tweezers and cables.The system has showed a good biomechanical andclinical behavior, simplifying the surgical techniqueand decreasing the neurological risk during theintervention.

>


42

INTRODUCCIÓN

El tratamiento quirúrgico de la escoliosis ha sufrido en losúltimos tiempos modificaciones importantes basadas en lacorrección segmentaria mediante maniobras de desrotación.Esta sistemática ha provocado desequilibrios importantes delraquis. Por ello, actualmente se tiende a conseguir estascorrecciones mediante maniobras de traslación con sistemasde alambrado sublaminar que entraña riesgo neurológico asícomo incremento de la rotación vertebral al realizar la traccióndesde la parte central del arco posterior.

A continuación se presentan los resultados biomecánicos yclínicos de un nuevo implante (TRANSPINE®) desarrolladopor el Dr. L.A. Pérez Millán, el Instituto de Biomecánica deValencia y Lafitt, S.A., que permite la corrección de laescoliosis por traslación segmentaria mediante el uso depinzas laminares y cables, sin invasión del canal neural yproporcionando desrotación vertebral al realizar la tracciónsobre la porción lateral de la lámina y en cifosis (Figura 1). Figura 1. Detalle del sistema de fijación laminar.

DESARROLLO

Material y MétodoAl sistema de fijación desarrollado se le realizaron ensayosbiomecánicos de resistencia y fatiga para evaluar elcomportamiento de los distintos componentes (tornillos,barras, pinzas laminares, uñas y cables); también se llevarona cabo pruebas sobre modelos sintéticos para validar lafuncionalidad y ventajas del sistema (Figura 2).

Una vez realizados los ensayos mecánicos y preclínicos sobremodelos sintéticos, se intervinieron con este sistema ochopacientes afectos de Escoliosis Idiopática. El seguimiento fuecomo mínimo de 6 meses. En todos los seguimientos seanalizó la corrección obtenida tanto en el plano coronal comosagital, la rotación vertebral, el equilibrio del tronco y lascomplicaciones sufridas.

ResultadosLos ensayos biomecánicos muestran que lascaracterísticas mecánicas del implantecumplen adecuadamente los requisitosasociados a este tipo de sistemas,encontrándose dentro de las característicasmedias de otros implantes comercialesbasados en el uso de tornillos transpe-diculares y uñas. Los resultados delseguimiento clínico muestran que en el planocoronal la corrección media obtenidautilizando el sistema TRANSPINE® ha sidodel 70% en el plano sagital. En cinco casosen los que se apreció lordosis asociada a laescoliosis, la corrección ha sido excelentecon desrotación de un grado. No se haproducido ningún desequilibrio del tronco(Figura 3).

CONCLUSIONES

-· Los distintos elementos del sistemamuestran un comportamiento biomecánicosatisfactorio, lo cual unido a la altaversatilidad del sistema permite augurarque en el futuro podrá utilizarse para lacorrección de todo tipo de lesiones de lacolumna.

-· El sistema TRANSPINE® consigue correcciones excelentesen el plano sagital (lordo-escoliosis) y provoca desrotaciónparcial en aquellas escoliosis sin rigidez extrema o enadultos con deformidad estructurada. En ningún caso se haproducido pérdida de la corrección o aflojamiento delsistema.

-· Se ha desarrollado el sistema para la corrección deescoliosis (TRANSPINE®) que muestra un buen compor-tamiento biomecánico y clínico. Por tanto, la aplicación delconcepto de corrección por traslación segmentaria medianteel uso de pinzas laminares y cables: elimina el riesgoneurológico que presentaba el uso de alambressublaminares, simplifica la técnica quirúrgica y mantienetodos los beneficios de la corrección segmentaria portraslación. ·

6 proyectos de I+D>


42

A B

Figura 3. A: Paciente con escolisis. B: Paciente con escolisis tratado con el sistema TRANSPINE®.

Figura 2. Ensayo sobre modelo sintéticopara evaluar el instrumental con el que serealiza la tracción.

AGRADECIMIENTOS- Lafitt, S.A. por su participación en el desarrollo y fabricación de los prototipos preclínicos y clínicosdel sistema de fijación y del instrumental.- Conselleria de Industria (IMPIVA) por la financiación parcial del proyecto dentro del Plan deInnovación Tecnológica 2000-2001: Programa de Fomento de la Colaboración entre Centros deInvestigación y Empresas. Titulo: Obtención de soluciones innovadoras de diseño, a partir de modelosanalíticos y experimentales, para la mejora de los sistemas de corrección quirúrgica de la escoliosis.

proyectos de I+D77

Diseño de Ayudas

Técnicas para personas

con discapacidad

basado en criterios

de UsabilidadMª Amparo López Vicente, José Manuel Cort Bordería,

Rakel Poveda Puente, Ricard Barberà i Guillem


A PESAR DE QUE EXISTE ABUNDANTE METODOLOGÍA DE APOYO AL DISEÑO DE PRODUCTOS

orientados al usuario, las características de las personas con discapacidad y de las

personas mayores no están suficientemente contempladas. Con el fin de paliar

estas deficiencias y transferir al sector productivo nacional nuevos métodos de

diseño de productos, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) y la Fundación

CEDAT (Centro de Estudios para el Desarrollo de Ayudas Técnicas y Sistemas para

la Integración de Discapacitados) en colaboración con el CERMI-CV (Comité de

Representantes de Minusválidos de la Comunidad Valenciana) han realizado el

proyecto DATUS: “Diseño de Ayudas Técnicas para personas con discapacidad

basado en criterios de Usabilidad”, subvencionado por el Ministerio de Ciencia y

Tecnología en el marco del Plan Nacional de I+D+I (2000-2003).

Design of Technical Aids for people

with disability based on usability criteria

Despite that exist abundant support methodology todesign products focussed on the user, thecharacteristics of people with disability and elderlypeople are not sufficiently contemplated. In order torelieve these deficiencies and to transfer to theproductive national sector new methods of productdesign, Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV)and Foundation CEDAT (Center of Studies for theDevelopment of Technical Helps and Systems for theIntegration of Disabled) in collaboration with theCERMI-CV (Representatives’ Committee ofHandicapped persons of the Valencia Community)have carried out the project DATUS: “Design ofTechnical Aids for people with disability based onusability criteria”, subsidized by the Science andTechnology Department in the frame of the NationalPlan of R&D (2000-2003).

>


42

INTRODUCCIÓN

A menudo las personas con discapacidad y las personas

mayores tienen dificultades para utilizar productos ya que los

fabricantes no suelen tener en cuenta las necesidades de

éstos durante el proceso de diseño.

Además de los criterios de todo producto bien diseñado:

utilidad, eficiencia, seguridad, durabilidad, estética adecuada

y precio realista, las ayudas técnicas deben contemplar

también los aspectos relacionados con el entorno de uso, el

tipo de actividad prevista y, especialmente, las características

del usuario que va a utilizarla. De no ser así, se producen

situaciones de abandono o de infrautilización de los productos,

con la consiguiente repercusión negativa no sólo en la calidad

de vida de los usuarios sino en la mala utilización de los

recursos dedicados a su adquisición.

El concepto de usabilidad abarca aspectos del uso de un

producto tales como las características de los usuarios, las

tareas requeridas, el entorno de uso del producto y la

eficiencia y eficacia con las que se utiliza, adecuación a la

función, seguridad y confort, que están relacionados con el

grado de satisfacción que el usuario obtiene con el producto.

De este modo, los diseños realizados bajo planteamientos de

usabilidad deberán ser bien acogidos en el mercado, siempre

que su precio sea razonable. Para evitar problemas de

usabilidad de cualquier producto es necesario contar en el

proceso de diseño con la participación de un grupo de

usuarios representativos en el proceso de diseño.

METODOLOGÍA EMPLEADA

Al inicio del proyecto, se realizó una revisión de las técnicas y

metodologías de apoyo al diseño orientado al usuario, así

como de las diferentes discapacidades y su repercusión en los

procesos de diseño.

Seguidamente se llevó a cabo una revisión del mercado

mediante un amplio estudio de campo utilizando una encuesta

estructurada, obteniendo como resultado un amplio mapa de

problemas de usabilidad.

Se hicieron unos seminarios de “Ayudas técnicas,

discapacidad y usabilidad” para analizar aspectos como: los

posibles fallos de usabilidad en las ayudas técnicas, las

capacidades que se ven limitadas debido a las diferentes

discapacidades, las estrategias utilizadas para mitigar esas

limitaciones, así como las recomendaciones en el desarrollo

de metodologías de diseño orientadas al usuario con la

participación de personas con discapacidad.

Otra de las tareas fue revisar distintas técnicas de diseño con

el fin de analizarlas y generar criterios de mejora de apoyo al

diseño de las ayudas técnicas para posteriormente rediseñar

las técnicas seleccionadas, en función de las especificaciones

requeridas por personas ciegas, con limitación visual, sordera

profunda, limitación auditiva, limitaciones físicas, de

comunicación o psíquicas, incluyendo peculiaridades de las

personas mayores.

Para demostrar y validar los resultados obtenidos, se

realizaron casos prácticos con empresas, llevándose a cabo un

total de 15 aplicaciones prácticas.

Por último, se elaboró una guía informativa dirigida al sector

industrial de las ayudas técnicas y, antes de su publicación, se

realizó una reunión para su presentación y validación por los

profesionales y usuarios que durante su desarrollo

colaboraron en el proyecto. Una vez introducidas las

modificaciones y aportaciones propuestas en la reunión y

dado por definitivo el contenido se pasó al diseño y edición de

la guía.

RESULTADOS Y CONCLUSIONES

Como resultado final del proyecto se ha desarrollado una guía

práctica para fabricantes que contiene: una presentación de

los usuarios, definiendo las diferentes discapacidades con

objeto de proporcionar información básica para los fabri-

cantes; una descripción de las ayudas técnicas; el concepto de

usabilidad y algunos ejemplos de problemas de usabilidad que

actualmente se presentan en productos existentes en el

mercado; una descripción del proceso de diseño y de las

técnicas para hacer posible la participación de los usuarios con

discapacidad; y finalmente, los 10 principios básicos que debe

cumplir un producto usable.

La guía una vez publicada ha sido distribuida entre los

profesionales del sector y está disponible en Internet

(www.ibv.org/libreria). ·

AGRADECIMIENTOSQueremos agradecer a todos los profesionales de las diferentes entidades colaboradoras su

inestimable contribución en las diferentes fases del proyecto, ya que sin su interés, sin sus

conocimientos y sus recomendaciones, no habría sido posible su realización.

Del mismo modo, deseamos transmitir nuestro más sincero agradecimiento a todos los usuarios de

ayudas técnicas y personas mayores que participaron en las diferentes aplicaciones prácticas.

8 proyectos de I+D>


42

Guía Datus

proyectos de I+D99

Generación de criterios

de diseño para la

mejora de la calidad de

vida de los mayores

Rakel Poveda Puente, José Manuel Cort Bordería,Mº Amparo López Vicente, Ricard Barberà i Guillem


EL PROYECTO “ANÁLISIS DE PROBLEMAS Y GENERACIÓN DE CRITERIOS GENERALES DE DISEÑO,usabilidad, comunicación y selección en productos para la vida diaria de laspersonas mayores” (PROMAYOR) desarrollado por el Instituto de Biomecánica deValencia (IBV) con el apoyo del IMSERSO, tuvo como objetivo caracterizar losproblemas relacionados con el diseño que encuentran las personas mayores endiferentes productos de uso cotidiano, así como establecer un mapa deposibilidades para la industria con relación al diseño de productos de la vida diariaorientados a las necesidades de las personas mayores.

Generation of design criteria for theimprovement of the quality of life ofelderly people

The project called “Problems analysis and generationof general design criteria, usability, communicationand selection of product for activities of daily living ofelderly people” (PROMAYOR) supported by IMSERSO,had as a goal to characterize the problems related tothe design that elderly people find in differentproducts of everyday use, as well as lines for productimprovement to be used by manufacturers of daily lifeproducts using a much oriented design procedure ofproduct development based on the requirements ofelderly people.

>


42

INTRODUCCIÓN

La importancia que la presencia de las personas mayores enla sociedad española queda reflejada en el hecho de que hastael 16% de la población de este país pertenece a este grupo deedad. Sin embargo, es escasa la importancia que se da a estesector en el ámbito del diseño de productos de la vida diaria.El diseño para personas mayores se considera relacionado enmuchos casos con el diseño para personas con discapacidad,fabricado en pequeñas series y distribuido a través de canalesdel ámbito sanitario. Además, la información existente sobrelas características de las personas mayores está muy dispersay alejada del ámbito de selección y diseño de productos.

El objetivo del estudio es obtener los criterios generales dediseño, usabilidad, comunicación y selección de productos que

se adapten mejor a las personas mayores, contando con laparticipación activa de profesionales, usuarios, comerciantes yfabricantes de productos de la vida diaria.


La investigación se ha realizado mediante revisiónbibliográfica, grupos de discusión y un estudio de campodonde han participado 441 personas mayores y 350comerciantes y fabricantes de productos de la vida diaria.

Para poder llevar a cabo el estudio de campo se realizó unadistribución de la muestra, mediante un muestreo aleatorioestratificado, basada en tres criterios básicos (género, edad,ámbito rural o urbano), y diferentes Comunidades Autó-nomas, garantizando así la validez externa de la investigación.

10 proyectos de I+D>


42

Los instrumentos de medida utilizados fueron un cuestionariode análisis de problemas, fichas de productos y cuestionariospara el análisis de semántica diferencial.

El tratamiento de datos se ha realizado en función del tipo deinstrumento y objetivos a conseguir. Se analizaron los datoscualitativos: trascripción de las grabaciones, análisiscualitativo del contenido, informe parcial para cada uno de losgrupos analizados e informe de conclusiones agrupado y ensegundo lugar se analizaron los datos cuantitativos: volcadode los datos a soporte informático, revisión, corrección yfiltrado de datos y análisis estadístico (fase descriptiva,análisis avanzado y extracción del espacio semántico).


Como principales resultados, destacan las diferencias de tiposde problemas con el uso de productos de la vida diaria enfunción del género, el grupo de edad, el tipo de convivencia yla formación.

Entre las principales dificultades asociadas a productosespecíficos se destacan:

-· Abotonarse la ropa, atarse los zapatos, ponerse medias ocalcetines por falta de movilidad y destreza, así como porproblemas de equilibrio.

-· Las pequeñas reparaciones domésticas, el cuidado de lacasa o su limpieza pueden resultar muy incómodas paraalgunas personas mayores.

-· La lectura de las etiquetas e instrucciones de productossuele presentar dificultad.

-· Suele ser un problema alcanzar, transportar o recogerobjetos, bien porque están muy altos, bien porque estánmuy bajos.

-· La dificultad para memorizar funciones de electrodomés-ticos o falta de destreza para su uso hace que el uso deestos productos sea menor y muchas veces exista un altoporcentaje de fallos en las tareas relacionadas.

-· El tamaño de los sofás, las camas, armarios y laprofundidad de las neveras son problemas importantes.

Algunas pautas generales de diseño son:

-· Las funciones utilizadas regularmente para alcanzar losprincipales objetivos deberían ser fáciles de realizar sinnecesidad de un manual adicional.

-· No debería ser necesario aplicar mucha fuerza para manejarestos productos. Los aparatos tienen que ser de fácilmanejo.

-· Los mayores valoran mucho la estética del producto.

-· Es muy conveniente reducir o suprimir los movimientoscomplejos.

-· La información que da el producto debe de ser completa ycómodamente perceptible para las personas mayores. Hayque tener en cuenta que su visión es muchas vecesreducida.

-· Definir niveles confortables de sonido.

-· Los productos deben ser acordes a la antropometría, rangosde movilidad y fuerza, capacidad sensorial y antropometríade la población mayor.

Las personas mayores son un grupo heterogéneo y sus

formas de evolucionar vienen marcadas por su forma de vida,

pero existen características comunes que deben tenerse en

cuenta a la hora de diseñar productos.

La resolución de la mayoría de problemas detectados en el

estudio, no sólo mejoraría la calidad de vida e independencia

de las personas mayores, sino que facilitaría la comodidad de

uso de productos por parte de la población general,

disponiendo de productos para todas las edades. ·

AGRADECIMIENTOS

Queremos agradecer de manera especial a todas las personas mayores, comerciantes y fabricantes

que participaron en el estudio y que hicieron posible su realización.

Del mismo modo, deseamos agradecer a los profesionales de las asociaciones, centros de mayores y

departamentos de servicios sociales que dedicaron parte de su tiempo, de manera desinteresada, a

localizar y contactar a las personas entrevistadas su contribución.

proyectos de I+D1111

Juegos de mesa y

personas mayores. La

importancia de nuevos

diseñosJosé Manuel Cort Bordería*, Rakel Poveda Puente*, Ricard Barberà i

Guillem*,Mª Elena Fabregat Cabrera**, María Costa Ferrer**

* Instituto de Biomecánica de Valencia**Instituto Tecnológico del Juguete

EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA DE VALENCIA (IBV), JUNTO CON EL INSTITUTO TECNOLÓGICO

del Juguete (AIJU), ha llevado a cabo el proyecto �Análisis de hábitos y uso deproductos lúdicos por parte de las personas mayores, estudio de las característicasfuncionales que condicionan su uso: juego como promoción del envejecimientosaludable�. Como resultado de este trabajo, y respondiendo a uno de los objetivosprincipales del mismo, se ha elaborado la guía de referencia para profesionalestanto de la rama juguetera como para profesionales de la gerontología: �Juegos demesa y personas mayores: la importancia de nuevos diseños�.

Table games and elderly people: theimportance of new designs

The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV), incollaboration with the Technological Institute of theToy (AIJU), have carried out the project called�Analysis of habits and use of entertainment productsby elderly people, study of the functionalcharacteristics that determine their use: game aspromotion of healthy aging �. As a result of this work,and answering one of the principal goals, a referenceguide for toy industry professionals and gerontologyprofessionals has been published: �Table games andelderly people: the importance of new designs�.

>


42

INTRODUCCIÓN

Las personas mayores, al contrario de lo que se suele pensar,pueden convertirse en un importante foco de consumo de lasactividades de ocio, y en particular de los juegos de mesa.Esto se debe, en primer lugar, a las características quereúnen. Muchas de las personas que pasan de la edad dejubilación se mantienen sanas, vitales, con energía ycapacidad para afrontar nuevos retos, tienen más tiempolibre, interés por disfrutar y nuevas ilusiones. En segundolugar, se trata de un grupo que al igual que el resto poseeplasticidad conductual y, por lo tanto, si se proporcionanambientes estimulantes pueden modificar sus hábitos decomportamiento. Estas características no han pasadodesapercibidas para el ámbito empresarial que en los últimosaños ha empezado a interesarse por este segmento de

población y sus demandas como consumidores de productoslúdicos. Este interés, junto a la creciente necesidad de losexpertos en mayores por contar con nuevas herramientas deintervención que combine el enriquecimiento del tiempo librecon la atención terapéutica y preventiva, así como la crecientedemanda de ofertas alternativas por parte de los mayorespara ocupar su tiempo de ocio, ha abierto una nuevanecesidad en el mercado de los juegos para personasmayores.


El estudio empezó con el análisis de mercado de los productoslúdicos. Tras conocer los diferentes juegos que se encuentranen el mercado y sus características, se obtuvo por medio de

diferentes fases de selección la muestra definitiva de 43juegos que fueron analizados detalladamente.

A continuación se procedió al análisis de los instrumentosterapéuticos y los productos lúdicos con los expertos a fin de:analizar las necesidades, los recursos y la problemáticaespecífica de las personas mayores y valorar, desde un puntode vista multidisciplinar, las posibilidades de los juegosseleccionados para la intervención con mayores. También sepretendía ahondar en el conocimiento de los instrumentos queutilizan los especialistas en intervención con mayores paraconseguir información que permitiera un análisis posteriorcentrado en el estudio de las posibilidades de adaptación desus herramientas habituales a un formato lúdico.

La última fase del proyecto consistió en el análisis deusabilidad de los juegos de mesa por parte de las personasmayores. Para ello se contactó con centros de personasmayores y se estableció el calendario. A continuación se llevóa cabo la selección de la muestra de usuarios. Una vez seobtuvieron los componentes que iban a ser utilizados en elestudio de campo se diseñaron las encuestas semies-tructuradas. En ellas se tuvo en cuenta los diferentesproblemas que podían provocar cada uno de los componentesque utilizan los juegos de mesa, preguntando acerca de losposibles problemas físicos y cognitivos que tuvieran y quepudieran influir a la hora de participar en los juegos de mesa.Por último, y tras realizarse el estudio piloto y las encuestasdefinitivas, se procedió al tratamiento de datos en función deltipo de instrumento y objetivos a conseguir y su posterioranálisis.


Este proyecto, realizado durante dos anualidades, haalcanzado los dos objetivos marcados.

En primer lugar, disponer de una metodología adecuada parala evaluación de productos lúdicos para las personas mayoresy obtener pautas específicas de diseño para cada uno de loscomponentes habituales de los juegos de mesa. Pero no hayque olvidar que será fundamental contar, como en cualquierotro proceso de diseño de productos, con la opinión de losusuarios finales desde el inicio del proceso. Si, además, sequiere potenciar la utilidad terapéutica de la actividad, habráque someter las ideas y conceptos de producto a la evaluaciónde los expertos en envejecimiento y juego.

En segundo lugar, ha supuesto la elaboración, publicación ydifusión de un breve documento: la guía �Juegos de mesa ypersonas mayores: la importancia de nuevos diseños�, queestá accesible en internet (www.ibv.org/project/ludiman).Esta guía, tras realizar una breve descripción de la realidad delos mayores, donde se incluyen aspectos socio-demográficos,la relación entre los mayores y el consumo, la utilidad de losjuegos de mesa como herramienta de intervención con losmayores; recoge la opinión de los profesionales engerontología e informa de las conclusiones resultantes de laejecución de este proyecto referentes al diseño de productoslúdicos dirigidos a personas mayores. Esta guía pretendeimpulsar la creación de juegos ajustados a las necesidades delusuario para el aprovechamiento del tiempo de ocio y lapotenciación de unos hábitos de vida saludable. ·

AGRADECIMIENTOSQueremos agradecer a todas las personas mayores, profesionales de la gerontología, asociaciones,centros de mayores y departamentos de servicios sociales que han participado a lo largo del estudiosu contribución ya que, sin su interés y voluntad, no habría sido posible el desarrollo de estainvestigación.

12 proyectos de I+D>


42

Imágenes de la guía �Juegos de mesa y personas mayores�

proyectos de I+D!"!"

Desarrollo de un calzadoinfantil innovador queaumenta la estabilidad enlos primeros pasos

!"#$%&'()*)+"&,-.)+"!"#$%$&$'()*(+%',*-."%-/()*(0/1*"-%/

!" #$%!&'$(#" )'! ("!*")+ '$ '! )',"--+!!+ )' !+, $#.+, ', (-/0#(" '$ !" ")1&#,#(#2$ )'

!"#$%"&'!'("()#$!*+*,*-*."#$/0$1*.$!*$-"2-*0$!"$#)!)++'32$()!$+"!4"(*$"()+5"(*$)#$)#)2+'"!$1".""#)65.".$!"$#"!5($()!$2'7*8$9!$1.*/)+-*$:;<=>?:@A$%"$1).,'-'(*$6)2).".$+.'-).'*#$()$('#)7*$/()#"..*!!".$52$'22*B"(*.$+"!4"(*$'2C"2-'!$D5)$*1-','4"$)!$()#"..*!!*$,*-*.0$('#,'25/)$)!$.')#6*()$+"E("#$/$1.)B')2)$1.*&!),"#$1*(*!36'+*#$D5)$15)()2$#5.6'.$"$,F#$!".6*$1!"4*8$

9!$1.*/)+-*$%"$+*2-"(*$+*2$!"$1".-'+'1"+'32$()$+5"-.*$),1.)#"#$)#1"7*!"#$G:4*.E2$H%*)#$H8@80I'.3$?*..F#$H8:80$J)+2'%*.,"$H8@8$/$:5-*,F-'+"$K$<*2-.*!$L5,M.'+*$H8@8N0$(*#$%*!"2()#"#GO')(.*$P**-Q)".$/$R)!-,"2$?RN$/$52"$()$!"$;)1S&!'+"$<%)+"$GP".)N$/$+*2$+5"-.*$<)2-.*#$()>2B)#-'6"+'32T$9!$>2#-'-5-*$()$?'*,)+F2'+"$()$R"!)2+'"$G>?RN0$)!$>2#-'-5-*$9#1"7*!$()!$<"!4"(*$/<*2)U"#$G>L9H<VON0$)!$>2#-'-5-*$()$J)+2*!*6E"$>2(5#-.'"!$GJLVN$()$=*!"2("0$/$)!$W.51*$()A)#"..*!!*$O).+)1-5"!$/$I*-*.$()$!"$P"+5!-"($()$I*B',')2-*#$=5,"2*#$()$!"$X2'B).#'("($()R.'Y)$)2$=*!"2("N8$9!$1.*/)+-*0$D5)$%"$C'2"!'4"(*$.)+')2-),)2-)0$%"$-)2'(*$52"$(5."+'32$()$Z"7*#$/$52$1.)#515)#-*$()$[8Z\]8^_`$95.*#$C'2"2+'"(*#$1*.$!"$<*,'#'32$95.*1)"$)2$52$^ab8

I)('"2-)$)#-)$1.*/)+-*0$+*2+)1-*#$1.*B)2')2-)#$()$!"$&'*,)+F2'+"$%"2$1).,'-'(*$1*2).$)2$)!,).+"(*$1.*(5+-*#$'22*B"(*.)#$)2$)!$#)6,)2-*$()!$+"!4"(*$'2C"2-'!$-"2-*$()$1.*(5+-*#"+"&"(*#$+*,*$()$+*,1*2)2-)#$1"."$)!$+"!4"(*8$$

!"#$%&!'()*+,-./01)(.2.3,45.60),7)86)966,28092.)/:93;+.6)7,,0<.8+)<:9/:)96/+.8=.=0:.)=08>9390?)96)0:.)79+=0)=0.4=)

%33456789:;<=>6;?693;9?@:=A86;9A6B6=3CD6;49:E9?8:4:?7=9A>8:;F94@697?G>:E:4:3;93<9=3?3D34389EH:==E97;AI94@686<386I4@69E6=6?4:3;93<97A6G>7469<33456789:E96EE6;4:7=94396;E>869?@:=A86;9@67=4@J9"-(K#L"!)9C83M6?49@7E9C68D:446A943F6;687469A6E:F;9?8:468:797;A9439A6B6=3C9:;;3B74:B69?@:=A86;9<334567895@:?@93C4:D:N6E94@69D34389A6B6=3CD6;4IA6?867E6E94@698:EH93<9<7==:;F97;A9:49@6=CE9C86B6;49<>4>869C3A:748:?9C83O=6DEJ

#;94@69C83M6?494@6869@7B69C784:?:C746A9<3>89,C7;:E@9D7;><7?4>868E9PP"N38Q;9,@36E9,J!JI9R:8S9L388TE9,J"JI06?;:@38D79,J!J97;A9">43DT4:?79U9(3;483=9$>DV8:?39,J!JWI94539)>4?@9D7;><7?4>868E9PX:6A839%334567897;AY6=4D7;9LYW97;A93;69<83D94@69(@6?H9-6CJ9P%786W97;A9<3>89-6E678?@97;A9)6B6=3CD6;49(6;468EZ9#;E4:4>439A6L:3D6?T;:?79A69Y7=6;?:79P#LYWI9#;E4:4>439'EC7[3=9A6=9(7=N7A39\9(3;6]7E9P#$',(+XWI90$+9#;A>E48:7=906?@;3=3F\P0$+W9<83D90@69$64@68=7;AEI97;A94@69X68?6C4>7=^D34389)6B6=3CD6;49_83>C93<94@69%7?>=4\93<9K>D7;R3B6D6;49,?:6;?6E9<83D94@69Y8:M69&;:B68E:4\93<9"DE468A7DJ90@69X83M6?4I95@:?@9@7E9<:;:E@6A986?6;4=\I9@7E=7E46A9`9\678E97;A9:4E9O>AF649@7E9O66;9aJ`bcJdef9'>83EI9<3>;A6A9O\94@69'>83C67;9(3DD:EE:3;9:;979dghJ

L\9D67;E93<94@:E9C83M6?4I9?3;?6C4E9<83D9O:3D6?@7;:?E9@7B69C68D:446A9:;;3B74:B69C83A>?4E9:;94@69E6FD6;493<?@:=A86;9<3345678I9O34@9<:;:E@6A9<334567897;A9?3DC3;6;4EI9439O697B7:=7O=69:;94@69D78H64J

!

b omecánica#$%&'()*+,%

-.

%@A"B(C##%D@

!"#$ %&'"#$ ()*(+&,(%-.%$ /%$ 0.+1"$ *+"2(#"$ 3($ .*+(%3&4.5(3/+.%-($ (0$ 3(#.++"00"$ 3($ #/#$ 6.7&0&3.3(#$ 0"2","-"+.#8*+"3/2&9%3"#($ 3/+.%-($ (#-($ *+"2(#"$ 0.$ ,.3/+.2&:%$ ;$ 0.&%-(1+.2&:%$ 3($ 0"#$ #&#-(,.#$ ,"-"+8$ <&#/.08$ <(#-&7/0.+$ ;*+"*+&"2(*-&<"=$!.$&%>0/(%2&.$3(0$2.04.3"$(%$(0$3(#.++"00"$3($0"#

%&'"#$(#$2+?-&2.8$;$0.$#(0(22&:%$3(0$2.04.3"$.3(2/.3"$(#8$*"+$0"

-.%-"8$/%.$%(2(#&3.3$*.+.$2"%-+&7/&+$.$0.$,.3/+.2&:%$:*-&,.

3(0$ %&'"8$ -.%-"$ .$ %&<(0$ >?#&2"$ 2","$,"-"+8$ @(#($ .$ A/($ (#-"#

*+&,(+"#$ .'"#$ #"%$ 2+?-&2"#$ *.+.$ (0$ 3(#.++"00"$ 3(0$ *&($ ;

,.3/+.2&:%$3($0.$,.+26.$3($0"#$%&'"#8$6.$#&3"$(#2.#.$0.$0.7"+

3($&%<(#-&1.2&:%$.2(+2.$3($2/B0(#$3(7(%$#(+$0.#$2.+.2-(+?#-&2.#

A/($3(7($*+(#&3&+$(0$3&#('"$3(0$2.04.3"$&%>.%-&0$*.+.$0"#$%&'"#,B#$*(A/('"#=

@"+$(#-($,"-&<"8$0.$,.;"+$*.+-($3($0"#$*+"3/2-"#$3&#*"%&70(#.2-/.0,(%-($ (%$ (0$ ,(+2.3"$ (/+"*("$ 6.%$ #&3"$ 2"%2(7&3"#83&#('.3"#$;$3(#.++"00.3"#$3(#3($/%$*/%-"$3($<&#-.$-+.3&2&"%.08.3"0(2&(%3"$3($ 0.$ >.0-.$3($/%.$.3(2/.3.$;$.2-/.0&4.3.$7.#(2&(%-?>&2.=$C3(,B#8$0"#$*+"3/2-"#$">+(2&3"#$*"+$0"#$>.7+&2.%-(#(/+"*("#$(#-B%$#&(%3"$#/#-&-/&3"#$2.3.$<(4$,B#$*"+$*+"3/2-"#&,*"+-.3"#$3($7.5.$2.0&3.3$;$*+(2&"8$3(7&3"$*+&%2&*.0,(%-($.0.$ &,*"+-.%2&.$ A/($ 0"#$ 2"%#/,&3"+(#$ 3.%$ .0$ *+(2&"$ ;$ 0.(#-9-&2.8$(%$3(-+&,(%-"$3($"-+"#$.#*(2-"#$+(0.2&"%.3"#$2"%$0.#.0/3$;$0.$>/%2&"%.0&3.3=

D0$ "75(-&<"$ *+&%2&*.0$ 3(0$ *+";(2-"$ CEFGHIC!J$ 6.$ #&3"$ (03(#.++"00"$ 3($ /%$ %/(<"$ -&*"$ 3($ 2.04.3"$ *.+.$ %&'"#$ A/(2",&(%4.%$.$2.,&%.+$7.#.3"$(%$ 0.$(#-.7&0&3.3$3($ 0.$,.+26.2","$%/(<"$2"%2(*-"$ &%%"<.3"+=$D#-($2"%2(*-"$7&",(2B%&2"2"%#&#-(%-($(%$0.$,(5"+.$3($0.$(#-.7&0&3.3$3($0"#$%&'"#$-&(%($(0"75(-&<"$ 3($ +(3/2&+$ (0$ +&(#1"$ 3($ 2.?3.#$ ($ &%2+(,(%-.+$ (0%K,(+"$ 3($ ,"<&,&(%-"#$ A/($ (0$ %&'"$ */(3($ +(.0&4.+8.#(1/+.%3"$ 3($ (#-($ ,"3"$ #/$ 2"++(2-"$ 3(#.++"00"$ >?#&2"$ ;,"-"+=$D#-($2"%2(*-"$6.$#&3"$2",7&%.3"$2"%$0.$"*-&,&4.2&:%3(0$ .5/#-($ 3(0$ 2.04.3"8$ >/%3.,(%-.0$ *.+.$ .#(1/+.+$ 0.$ #.0/3*"3"0:1&2.$3(0$%&'"=

D%$(0$*+";(2-"$CEFGHIC!J$LC$E(#(.+26$"%$F6&03+(%$I.0.%2(J(<(0"*,(%-M$ 6.%$ *.+-&2&*.3"$ /%$ -"-.0$ 3($ #&(-($ (,*+(#.#82/.-+"$ 3($ (00.#$ (#*.'"0.#$ NC4"+?%$ O6"(#$ O=!=8$ (,*+(#.>.7+&2.%-($3($2.04.3"$&%>.%-&0$/7&2.3.$(%$P&00(%.Q$R&+:$I"++B#O=C=8$ >.7+&2.%-($ 3($ 2",*"%(%-(#$ *.+.$ 2.04.3"$ -.0(#$ 2","2"%-+.>/(+-(#8$ *.0,&00.#$ ;$ -"*(#8$ 2"%$ #(3($ (%$ C02";QS(2%&6"+,.$O=!=8$>.7+&2.%-($3($6"+,.#$(#*(2&.0&#-.$(%$2.04.3"&%>.%-&0$ #&-/.3.$ (%$ P&00(%.Q$ C/-",B-&2.$ T$ F"%-+"0$ U/,9+&2"O=!=8$ CTFU8$ >.7+&2.%-($ 3($ ./-",.-&#,"#$ ;$ ,BA/&%.#$ 3(2"%-+"0$ %/,9+&2"$ /7&2.3.$ (%$ D03.V8$ 3"#$ 6"0.%3(#.#$ N(0>.7+&2.%-($3($2.04.3"$&%>.%-&0$@&(3+"$W""-X(.+$;$0.$(,*+(#.$3(2",*"%(%-(#$*.+.$2.04.3"$P(0-,.%$IPV$;$/%.$*(+-(%(2&(%-($.0.$ E(*K70&2.$ F6(2.$ NW.+(V=$ D%$ 2/.%-"$ .$ 0"#$ F(%-+"#$ 3(H%<(#-&1.2&:%8$6.%$#&3"$2/.-+"$ 0"#$A/($6.%$*.+-&2&*.3"$(%$(0*+";(2-"Y$ (0$ H%#-&-/-"$ 3($ I&",(2B%&2.$ 3($ P.0(%2&.$ NHIPV8$ (0H%#-&-/-"$ D#*.'"0$ 3(0$ F.04.3"$ ;$ F"%().#$ NHUDOFZ@V8$ (0H%#-&-/-"$3($S(2%"0"1?.$H%3/#-+&.0$SUZ$3($G"0.%3.8$;$(0$[+/*"3($ J(#.++"00"$ @(+2(*-/.0$ ;$ R"-"+$ 3($ 0.$ W.2/0-.3$ 3(R"<&,&(%-"#$G/,.%"#$*(+-(%(2&(%-($.$0.$\%&<(+#&3.3$3($P+&5((%$G"0.%3.=$

D0$ *+";(2-"$CEFGHIC!J8$ A/($6.$ >&%.0&4.3"$ +(2&(%-(,(%-(8$ 6.-(%&3"$ /%.$ 3/+.2&:%$ 3($ ]$ .'"#$ N]^^]_]^^`V=$ F"%$ /%*+(#/*/(#-"$3($a=]b`=cde$D/+"#$6.$#&3"$>&%.%2&.3"$(%$/%$c^f*"+$0.$F",&#&:%$D/+"*(.$(%$0.$,"3.0&3.3$FECWS8$.0$.,*.+"$3(0*+"1+.,.$ LF+(2&,&(%-"$ F",*(-&-&<"$ ;$ O"#-(%&70(M$ N[EZgSGV3(0$P$@+"1+.,.$R.+2"=

EFAB(B'BGH! FE*'F!(!

!.$!"#$%&'( ,/(#-+.$0.#$3&>(+(%-(#$>.#(#$3(0$*+";(2-"8$.#?$2","0.#$*+&%2&*.0(#$-.+(.#$+(.0&4.3.#$;$0"#$+(#/0-.3"#$"7-(%&3"#$(%2.3.$/%.$3($0.#$>.#(#=$D0$-+.7.5"$3(#.++"00.3"$(%$(0$*+";(2-"#($ (%,.+2.$ (%$ 3"#$ 1+.%3(#$ (-.*.#Y$ /%.$ *+&,(+.$ >.#($ 3(&%<(#-&1.2&:%$;$()*(+&,(%-.2&:%$7&",(2B%&2.$;$/%.$#(1/%3.>.#($3($3(#.++"00"$3($*+"-"-&*"#$;$1(%(+.2&:%$3($2+&-(+&"#$3(3&#('"$3($2.04.3"$&%>.%-&0=

!"#$%&'%&()$#*+,"-+.(%/%$01$2+3$(*"-+.(%4+53$-6(+-"D0$-+.7.5"$+(.0&4.3"$(%$(#-.$>.#($6.$*(+,&-&3"$0.$"7-(%2&:%$3(02"%"2&,&(%-"$ %(2(#.+&"$ *.+.$ (0$ *"#-(+&"+$ 3(#.++"00"$ 3(*+"-"-&*"#$ ;$ 1(%(+.2&:%$ 3($ 2+&-(+&"#$ 3($ 3&#('"$ 3($ 2.04.3"&%>.%-&0=$ D0$ (#-/3&"$ 3($ 0.$ ,.+26.$ &%>.%-&08$ 0.$ 1(%(+.2&:%$ 3(2+&-(+&"#$3($.5/#-($3(0$2.04.3"$;$(0$(#-/3&"$3($0.$(#-.7&0&3.3$3(02.04.3"$#"%$0.#$*+&%2&*.0(#$-.+(.#$+(.0&4.3.#$(%$(#-.$>.#(=

_h !"#$%&'(%)(*+(,+-./+(&01+0#&*

F"%$(0$ "75(-&<"$ 3($ 2"%"2(+$ 0.$ &%>0/(%2&.$ 3(0$ 2.04.3"$ (%$ 0.,.+26.$ &%>.%-&08$ (%$ 0.$ (#-.7&0&3.3$ 3($ 0"#$ %&'"#$ ;$ (%$ 0.6.7&0&3.3$*.+.$+(.0&4.+$3&>(+(%-(#$.2-&<&3.3(#8$#($6.$00(<.3".$ 2.7"$ 0.$,(3&2&:%$ 3($ 3&<(+#"#$ *.+B,(-+"#$ 7&",(2B%&2"#+(0.2&"%.3"#$2"%$0.$,.+26.$&%>.%-&0$(%$/%.$,/(#-+.$3($%&'"#(#*.'"0(#$;$6"0.%3(#(#=$@.+.$(00"8$;$2"%$(0$>&%$3($2"%"2(+$0.&%>0/(%2&.$ 3($ 0.#$ 2.+.2-(+?#-&2.#$ 3($ 3&>(+(%-(#$ (0(,(%-"#2"%#-&-/;(%-(#$3(0$2.04.3"8$-.0(#$2","$0.$+&1&3(4$3($0.$#/(0.80.$ >0()&7&0&3.3$3(0$2"%-+.>/(+-($;$3($ 0.$*.0,&00.8$;$(0$.5/#-(3(0$4.*.-"$-.%-"$(%$0"#$3(3"#$2","$(%$(0$-.0:%$N)"#$%&'*V8$0.#(,*+(#.#$ >.7+&2.%-(#$ 3($ 2.04.3"$ &%>.%-&0$ *.+-&2&*.%-(#NC4"+?%$ O6"(#$ O=!=$ ;$ @&(3+"$ W""-X(.+V$ 6.%$ >.7+&2.3"$ /%.#(+&($ 3($ *+"-"-&*"#$ *+(0&,&%.+(#$ (,*0(.%3"$ 3&<(+#"#(0(,(%-"#$#/,&%&#-+.3"#$*"+$0.#$(,*+(#.#$3($2",*"%(%-(#&%<"0/2+.3.#$(%$(0$*+";(2-"$NR&+:$I"++B#$O=C=$;$P(0-,.%$IPV=

D,*0(.%3"$ 3&26"#$ *+"-"-&*"#$ *+(0&,&%.+(#8$ ;$ -+.#$ 0.3(>&%&2&:%$ 3($ 0"#$ *+"-"2"0"#$ 3($ ,(3&3.$ %(2(#.+&"#$ ;$ 0.+(.0&4.2&:%$3($/%$(#-/3&"$*&0"-"$*+(<&"8$#($6.$00(<.3"$.$2.7"0.$,(3&2&:%$3($ 0"#$*.+B,(-+"#$3($ 0.$,.+26.$3($]^^$%&'"#Na^^$ (%$ D#*.'.$ ;$ a^^$ (%$ G"0.%3.V$ 2"%$ (3.3(#2",*+(%3&3.#$ (%-+($ a$ ;$ `$ .'"#8$ ,(3&.%-($ (0$ (,*0("$ 3(

!- proyectos de I+D!


-.

"#$%&&'((')*)#+%(,%-./01#)0,#+'$)2&'3'3.2'$

4#0#&%-./0)1#)-&.3#&.'$1#)1.$#5')1#)-%(6%1'

.07%03.(

)&+,'-. -/0,+1"#&2"3/'4',56,%"7,/1&2"3/8"97,2:/"2&

)&+,'--. ;,+&%%9<<9'=,6%9191"69+'4'#,/,%&2"3/=,'2%"1,%"9+'=,'="+,>9'=,2&<?&=9'"/!&/1"<

4#0#&%-./0)1#)-&.3#&.'$1#)%8,$3#)1#)-%(6%1'

.07%03.(

9$3,1.')1#)(%):%&-;%.07%03.(

9$3,1.')1#)(%)#$3%<.(.1%11#()-%(6%1').07%03.(

)"#$%&'(=)9$>,#:%)1#()3&%<%8')&#%(.6%1')#0)#()2&'*#-3')?@ABCD?E"=

)"#$%&'*=)".$#5')1#)(%$).0$#&-.'0#$,<.-%1%$)#0)#()%03#2.F)#:2(#%1%$)2%&%-'0$#G,.&),0)%8,$3#):H$)7.&:#)#0)(%6'0%)1#)('$)1#1'$

proyectos de I+D3&<(+#.#$-92%&2.#$7&",(2B%&2.#=$D0$H%#-&-/-"$3($I&",(2B%&2.3($P.0(%2&.$(%$D#*.'.8$;$(0$[+/*"$3($J(#.++"00"$@(+2(*-/.0;$R"-"+$3($0.$W.2/0-.3$3($F&(%2&.#$3(0$R"<&,&(%-"$G/,.%"3($0.$\%&<(+#&3.3$3($P+&5($(%$G"0.%3.8$6.%$#&3"$0"#$(%2.+1.3"#3($ +(.0&4.+$ 0.$ ()*(+&,(%-.2&:%$ 7&",(2B%&2.$ 2"%$ %&'"#$ ;$ 0.,(3&2&:%$ 3($ *.+B,(-+"#$ 3($ 0.$ ,.+26.$ &%>.%-&08$ (,*0(.%3"*.+.$(00"$3&<(+#.#$-92%&2.#$7&",(2B%&2.#$-.0(#$2","Yh S92%&2.#$3($2&+2/&-"#$3($6.7&0&3.3$2"%$(0$>&%$3($(<.0/.+$0.&%>0/(%2&.$3(0$2.04.3"$(%$0.$(#-.7&0&3.3$3($0"#$%&'"#$;$(%#/$6.7&0&3.3$0"2","-"+.$+(.0&4.%3"$3&>(+(%-(#$.2-&<&3.3(#N2.,&%.+$#"7+($-(++(%"#$3&<(+#"#8$#/7&+$+.,*.#8$#/*(+.+"7#-B2/0"#8$ (-2=V$ !.$ !"#$%&'@ ,/(#-+.$/%"$3($ 0"#$ 2&+2/&-"#(,*0(.3"#$*.+.$0.$(<.0/.2&:%$3($0.$6.7&0&3.3$3($0"#$%&'"#,B#$*(A/('"#=

h @0.-.>"+,.#$3&%.,",9-+&2.#$,(3&.%-($ 0.#$2/.0(#$#($6.%+(1&#-+.3"$ -.%-"$ 0.#$ >/(+4.#$ 3($ +(.22&:%$ 2","$ (03(#*0.4.,&(%-"$ 3(0$ 2(%-+"$ 3($ *+(#&"%(#$ "+&1&%.3"#3/+.%-($0.$,.+26.$3($0"#$%&'"#$2"%$0"#$3&#-&%-"#$*+"-"-&*"#3($2.04.3"=$!.$!"#$%&'A ,/(#-+.$3"#$+(1&#-+"#$3($>/(+4.#$3(+(.22&:%$ +(.0&4.3"#$ ,(3&.%-($ *0.-.>"+,.#$ 3&%.,"_,9-+&2.#$J&%.#2.%iHIP=$C3&2&"%.0,(%-($#($6.%$+(1&#-+.3",(3&3.#$3($(A/&0&7+&"$(#-B-&2"$(%$7&*(3(#-.2&:%$,(3&.%-((0$(,*0("$3($3&26.#$*0.-.>"+,.#=

h R(3&3.#$ 3($ *.+B,(-+"#$ (#*.2&"_-(,*"+.0(#$ 2","$ 0.0"%1&-/3$;$0.$.%26/+.$3($*.#"$;$0.$<(0"2&3.3$3($0.$,.+26.2"%$0"#$3&#-&%-"#$*+"-"-&*"#=

h R(3&2&:%$3($0.$.2-&<&3.3$,/#2/0.+$,(3&.%-($(0$(,*0("$3((0(2-+",&"1+.>?.=

D0$ .%B0&#&#$ 3($ 0.#$ ,(3&2&"%(#$ 7&",(2B%&2.#$ +(.0&4.3.#$ 6.*(+,&-&3"$ 2.+.2-(+&4.+$ 0.$ (<"0/2&:%$ 3($ 0.$ ,.+26.&%>.%-&0$ (%$ >/%2&:%$ 3($ 0.#$ 2.+.2-(+?#-&2.#$ 3($ 3&>(+(%-(#2",*"%(%-(#$3(0$2.04.3"8$.#?$2","$"7-(%(+$0.$(<"0/2&:%$3(3&<(+#"#$*.+B,(-+"#$3($0.$,.+26.$(%$>/%2&:%$3(0$1+.3"$3(,.3/+(4$;$2+(2&,&(%-"$3($0"#$%&'"#=$D%$0.$!"#$%&'B #($,/(#-+.

/%"$3($(#-"#$*.+B,(-+"#$N3(%#&_3.3$ 3($ 2(%-+"#$ 3($ (#-.7&0&4.2&:%*.+2&.0$*+(#(%-(#$(%$ 0.$ -+.;(2-"+&.3(0$ 2(%-+"$ 3( *+(# &"%(# V 8(,*0(.3"#$(%$0.$(<.0/.2&:%$3($0.,.+26.$&%>.%-&0=

_h 2)0)-+.&30( %)( .-&#)-&'"( %)+4$"#)(%)(.+*5+%'(&01+0#&*

Z-+.$ &,*"+-.%-($ &%>"+,.2&:%$ 3(*.+-&3.8$ &,*+(#2&%3&70($ *.+.$ 0."7-(%2&:%$ 3($ 2+&-(+&"#$ 3($ 3&#('"3($2.04.3"$ &%>.%-&08$(#$ 0.$+(0.2&"_%.3.$ 2"%$ (0$ .5/#-($ 3(0$ 2.04.3"8+(#/0-.3"$3($ 0.$ &%-(+.22&:%$3($ 0..%-+"*",(-+?.$3($ 0"#$*&(#$3($ 0"#%&'"#$2"%$0.$>"+,.$3($0.#$6"+,.#(,*0(.3.#$ (%$ 0.$ >.7+&2.2&:%$ 3(2.04.3"$&%>.%-&0=

R(3&.%-($(A/&*"#$3($(#2.%(.3" -+&3&,(%#&"%.0$A/($*(+,&-(%2.*-/+.+$0.$>"+,.$2",*0(-.$3(0$*&($3($/%.$,.%(+.$#(%2&00.;$+B*&3.8$-.%-"$(0$HIP$(%$D#*.'.$2","$(0$SUZ$(%$G"0.%3.6.%$"7-(%&3"$0.$>"+,.$2",*0(-.$3($0"#$*&(#$3($]=^^^$%&'"#Na=^^^$(%$2.3.$*.?#V=$S+.#$0.$+(.0&4.2&:%$3($/%$(#-/3&"$*&0"-"

!/


-.

!

)"#$%&'@=)A.&-,.3')1#);%<.(.1%1)#:2(#%1')#0)(%)1#3#&:.0%-./0)1#()#7#-3')1#()-%(6%1')#0)(%;%<.(.1%1):'3'&%)1#)('$)0.5'$)1#)I)%)J)%5'$=

)"#$%&'B=)98#:2(')1#)2%&H:#3&')'<3#0.1')%)2%&3.&)1#(&#G.$3&')1#()-#03&')1#)2&#$.'0#$K)1#0$.1%1)1#

-#03&'$)1#)#$3%<.(.6%-./0)('-%()1'01#)('$)2,03'$1#()-#03&')1#)2&#$.'0#$)#$3H0):H$)-'0-#03&%1'$=

!"#$%"#&K)2%$.((')1#):%&-;%!"'K)2(%3%7'&:%)1.0%:':F3&.-%!"(K)#$2%-.')+%-L'!")*$%")*&K)$,2#&7.-.#$).&&#G,(%&#$!")+$%")+&K)$,2#&7.-.#$)(.$%$

!"),K)-F$2#1)%&3.7.-.%(!")-K):%3#&.%()<(%01'!").$K):%3#&.%()1,&'!".K)&%:2%!")(,%")(/K)1.7#&#03#$)%(3,&%$

#$ #&

)*$ )+$ )*&

), )-

)(,).$

-($ -($ -($ -($

)(/

)+&

('

.

)"#$%&'A=)@#G.$3&'$)1#)(%$)7,#&6%$)1#)&#%--./0)$'<&#)(%)2(%3%7'&:%)1.0%:':F3&.-%)1,&%03#)(%:%&-;%).07%03.(=)"#&#-;%K)1'$)2%$'$)$'<&#)(%)2(%3%7'&:%=)C6>,.#&1%K),0)$'(')2%$')$'<&#)(%2(%3%7'&:%=

2"%$(0$A/($#($6.%$(<.0/.3"$3&<(+#"#$(A/&*"#$()&#-(%-(#$(%(0$,(+2.3"$;$0.$(0.7"+.2&:%$3($/%$*+"-"2"0"$3($(#2.%(.3"(,*0(.%3"$3&26"#$#&#-(,.#8$#($6.$*+"2(3&3"$.$0.$+(.0&4.2&:%3($ 0.#$,(3&3.#$.%-+"*",9-+&2.#8$(,*0(.%3"$(%$D#*.'.$(0(#2B%(+$3($*&(#$H%>""-$3($0.$(,*+(#.$H_X.+($N)"#$%&'CV8$;$(%G"0.%3.$(0$(#2B%(+$W"-">&-$3($0.$(,*+(#.$O6"(,.#-(+=

J($(#-.$,.%(+.$#($6.$(0.7"+.3"$0.$*+&,(+.$7.#($3($3.-"#3($ *&(#$ 3($ 0.$ *"70.2&:%$ &%>.%-&0$ (%$ eJ8$ 2"%-(%&(%3"$ 0.#>"+,.#$-+&3&,(%#&"%.0(#$3($0"#$*&(#$3($0"#$%&'"#8$.#?$2","#/#$*+&%2&*.0(#$#(22&"%(#$;$,(3&3.#$N)"#$%&'DV=

@"#-(+&"+,(%-(8$ #($ 6.$ *+"2(3&3"$ .$ 0.$ +(.0&4.2&:%$ 3($ /%()6./#-&<"$ .%B0&#&#$ 3($ 0.#$ ,(3&3.#$ .%-+"*",9-+&2.#8"7-(%&(%3"$ (%-+($ "-+"#$ +(#/0-.3"#8$ *.-+"%(#$ 3($ 2+(2&,&(%-"

N)"#$%&'EV8$3&>(+(%2&.#$(%-+(#$#()"#$;3&>(+(%2&.#$ .%-+"*",9-+&2.#$ (%-+(*.?#(#$ N2.7($ 3(#-.2.+$ 0.#3&>(+(%2&.#$ ,"+>"0:1&2.#$ (%2"%_-+.3.#$ (%-+($ *.?#(#8$ #&(%3"$ 0"#*&(#$3($0"#$%&'"#$6"0.%3(#(#$,B#(#7(0-"#$;$3(01.3"#$A/($ 0"#$*&(#3($0"#$%&'"#$(#*.'"0(#Q$0.$ !"#$%&'F,/(#-+.$0.#$3&>(+(%2&.#$(%$(0$B+(.3(0$ .%-(*&9$ (%-+($ %&'"#$ 6"0.%_3(#(#$;$(#*.'"0(#V=

@"+$"-+.$*.+-(8$-+.#$ 0.$3(>&%&2&:%$3($ 0.#$,(3&3.#$3($6"+,.,B#$ &,*"+-.%-(#8$ -.+(.$ (%$ 0.$ A/($ 6.$ 2"%-+&7/&3"$ 3($ /%.,.%(+.$ &,*"+-.%-($ 0.$ (,*+(#.$ >.7+&2.%-($ 3($ 6"+,.#S(2%&6"+,.$ O=!=$ 2"%$ /%.$ .,*0&.$ ()*(+&(%2&.$ (%$ 6"+,.#&%>.%-&0(#8$ (0$ H%#-&-/-"$ D#*.'"0$ 3($ F.04.3"$ ;$ F"%().#NHUDOFZ@V$ 6.$ +(.0&4.3"$ 0.$ 3&1&-.0&4.2&:%$ 3($ /%.$ ,/(#-+.+(*+(#(%-.-&<.$ 3($ 6"+,.#$ *(+-(%(2&(%-(#$ .$ 0.#$ (,*+(#.#>.7+&2.%-(#$3($2.04.3"$&%>.%-&0$*.+-&2&*.%-(#$(%$(0$*+";(2-"NC4"+?%$O6"(#$O=!=$;$@&(3+"$W""-X(.+V=$R(3&.%-($(0$(#-/3&"3($ .,7.#$ >/(%-(#$ 3($ &%>"+,.2&:%$ N*&(#$ ;$ 6"+,.#V$ ;(,*0(.%3"$ -92%&2.#$ 3($ FCJ$ #($ 6.$ +(.0&4.3"$ 0.-+.%#>"+,.2&:%$ 3($ 0"#$ 3.-"#$ 3($ 0.#$ ,(3&3.#$ ;$ >"+,.#-+&3&,(%#&"%.0(#$3($*&(#$;$6"+,.#$(%$2+&-(+&"#$3($3&#('"$3(6"+,.#$*.+.$2"%#(1/&+$/%$.5/#-($.3(2/.3"$N)"#$%&'(GV=

67 !"#$%&'(%)(*+()"#+8&*&%+%(%)*(.+*5+%'(&01+0#&*

D0$ "75(-&<"$ 3($ (#-.$ K0-&,.$ (-.*.$ (#$ (0$ 3(#.++"00"$ 3($ /%*+"-"2"0"$ 3($ ,(3&3.$ ;$ 3($ /%.$ ,BA/&%.$ 3($ (%#.;"$ 3(+(3/2&3"$ -.,.'"$ *.+.$ 0.$ ,(3&2&:%$ 3($ 0.$ (#-.7&0&3.3$ 3(2.04.3"$&%>.%-&0=$S+.#$0.$3(>&%&2&:%$3($0"#$*+&%2&*.0(#$>.2-"+(#3(0$ 2.04.3"$ A/($ 3(-(+,&%.%$ 0.$ (#-.7&0&3.3$ 3($ 0.$ ,.+26.

!0 proyectos de I+D!


-.

)"#$%&'D=)M'&:%)#0)N")1#),0)2.#).07%03.()#$-%0#%1').0-(,*#01')2,03'$)%0%3/:.-'$)1#)&#7#&#0-.%=

)"#$%&'(G=)@#2&#$#03%-./0)1#)(%)-':2%&%-./0)1#()2.#)-'0)(%);'&:%=

)"#$%&'E=)9+'(,-./0)1#)(%)7'&:%)1#(-'03'&0'):HO.:')1#()2.#)#0)7,0-./01#)(%)3%((%=)P'1'$)('$)2.#$);%0)$.1'#$-%(%1'$)1#):'1')>,#)3#0G%0)(%:.$:%)('0G.3,1=

)"#$%&'F=)A':2%&%-./0)1#()H&#%)1#(%)$#--./0)1#()%03#2.F)#03&#)0.5'$#$2%5'(#$)*);'(%01#$#$)#0)7,0-./01#)(%)#1%1=

)"#$%&'C=)9$-H0#&)1#)2.#$)C07''3Q1#)(%)#:2&#$%)CRS%&#=

!1proyectos de I+D&%>.%-&08$ #($ 6.$ (0.7"+.3"$ /%$ *+"-"2"0"$ 3($ (%#.;"$ *.+.$ 0.,(3&2&:%$3($0.$(#-.7&0&3.3$>/%2&"%.0$3(0$2.04.3"$,(3&.%-($0.#&,/0.2&:%$3($0.$,.+26.$&%>.%-&0=$C$*.+-&+$3($3&26"$*+"-"2"0"80.$ (,*+(#.$ (#*.'"0.$ C/-",B-&2.$ ;$ F"%-+"0$ U/,9+&2"$ O=!=NCTFUV$ 6.$ +(.0&4.3"$ (0$ 3(#.++"00"$ ;$ 0.$ >.7+&2.2&:%$ 3($ /%.,BA/&%.$ 3($ (%#.;"8$ A/($ 6.$ #&3"$ <.0&3.3.$ ,(3&.%-($ 0.+(.0&4.2&:%$ 3($ /%$ (#-/3&"$ *&0"-"=$ C3(,B#8$ #($ 6.%2"%#&3(+.3"$0"#$.#*(2-"#$7&",(2B%&2"#$,B#$&,*"+-.%-(#$3(02.04.3"$ &%>.%-&08$ -.0(#$ 2","$ *(#"8$ >+&22&:%8$ >0()&7&0&3.38.7#"+2&:%$ 3($ &,*.2-"#8$ (-2=8$ +(.0&4B%3"#($ /%.$ +(<&#&:%$ ;.3.*-.2&:%$3($ 0"#$*+"-"2"0"#$;$(%#.;"#$()&#-(%-(#$*.+.$ 0.2.+.2-(+&4.2&:%$ ,(2B%&2.$ 3(0$ 2.04.3"$ &%>.%-&0$ *.+.$ 0"#*+&,(+"#$*.#"#=

!"#$%&&'%7$#"225885%9$%125*5*+15#%/%,$($2"-+.(%9$%-2+*$2+5#9$%9+#$:5%9$%-"8;"95%+(<"(*+8

D#-.$#(1/%3.$>.#($(#-B$2"%#-&-/&3.$*"+$3"#$(-.*.#$*+&%2&*.0(#Y0.$ *+&,(+.$3($(00.#$ 2",*+(%3($(0$ 3&#('"$;$ 0.$ >.7+&2.2&:%$3(*+"-"-&*"#$ .$ *.+-&+$ 3(0$ 2"%"2&,&(%-"$ ()-+.?3"$ 3($ 0.$ >.#(.%-(+&"+8$ .#?$ 2","$ #/$ ()*(+&,(%-.2&:%Q$ 0.$ #(1/%3.$ (-.*.(%10"7.$ 0.#$ .2-&<&3.3(#$ A/($ 2"%3/2&+B%$ .$ 0.$ 1(%(+.2&:%$ 3(+(2",(%3.2&"%(#$>&%.0(#$3($3&#('"=

67 9+8-&.+.&30(:()0"+:'(%)(;-'#'#&;'"

D,*0(.%3"$ 0"#$ 2"%"2&,&(%-"#$ .3A/&+&3"#$ (%$ 0.$ >.#($ 3(&%<(#-&1.2&:%$ *+(<&.8$ 0.#$ (,*+(#.#$ >.7+&2.%-(#$ 3($ 2.04.3"&%>.%-&0$*.+-&2&*.%-(#$NC4"+?%$O6"(#$O=!=$;$@&(3+"$W""-X(.+V6.%$3&#('.3"$;$>.7+&2.3"$/%.$#(+&($3($*+"-"-&*"#$(,*0(.%3"2",*"%(%-(#$3($0.#$(,*+(#.#$#/,&%&#-+.3"+.#$NR&+:$I"++B#O=C=$;$P(0-,.%$IPV8$.#?$2","$6"+,.#$(#*(2?>&2.#$*.+.$2.3.*"70.2&:%$ &%>.%-&0$ N(#*.'"0.$ ;$ 6"0.%3(#.V$ 3&#('.3.#$ *"+S(2%&6"+,.$O=!=

F"%$(0$>&%$3($./,(%-.+$(0$2"%"2&,&(%-"$#"7+($0.$&%>0/(%2&.3($ 0.#$ 2.+.2-(+?#-&2.#$ 3($ 0"#$ 2",*"%(%-(#$ 3(0$ 2.04.3"&%>.%-&0$(%$0.$(#-.7&0&3.3$;$(0$*.-+:%$3($,.+26.$3($0"#$%&'"#8#($6.%$.%.0&4.3"$"-+"#$(0(,(%-"#$3&#-&%-"#$.$0"#$(<.0/.3"#(%$ 0.$ >.#($ .%-(+&"+8$ -.0(#$ 2","$ 0.$ +&1&3(4$ ;$ (0$,.-(+&.0$ 3(.2"026.3"$3(0$2"%-+.>/(+-(8$0.$.0-/+.$3($-.2:%$;$(0$*(#"$3(04.*.-"=$ !"#$ *+"-"-&*"#$ >.7+&2.3"#$ 6.%$ #&3"$ (<.0/.3"#*"#-(+&"+,(%-($,(3&.%-($()*(+&,(%-.2&:%$7&",(2B%&2.$2"%%&'"#$;$2.+.2-(+&4.3"#$,(2B%&2.,(%-(=

67 <-&#)-&'"(%)(%&")='

D0$"75(-&<"$3($(#-.$K0-&,.$(-.*.$6.$#&3"$3(>&%&+$0.$&%>0/(%2&.3($ 0.#$ 2.+.2-(+?#-&2.#$ 3(0$ 2.04.3"$ &%>.%-&0$ (%$ (0$ 1+.3"$ 3(,.3/+(4$;$(#-.7&0&3.3$3($0.$,.+26.$3($0"#$%&'"#=$R(3&.%-(0.$(<.0/.2&:%$;$(0$.%B0&#&#$3($0"#$+(#/0-.3"#$"7-(%&3"#$(%$0.#3&<(+#.#$()*(+&,(%-.2&"%(#$;$(%#.;"#$+(.0&4.3"#$.$0"$0.+1"3(0$*+";(2-"8$#($6.%$1(%(+.3"$2+&-(+&"#$3($3&#('"$3($2.04.3"&%>.%-&0=

#B@#'CI%B@FI

!.$ &,*"+-.%-($ 0.7"+$ 3($ &%<(#-&1.2&:%$ ;$ ()*(+&,(%-.2&:%3(#.++"00.3.$6.$*(+,&-&3"$1(%(+.+$2"%"2&,&(%-"#$A/($#/*"%(%/%$1+.%$*.#"$(%$(0$3&#('"$(+1"%:,&2"$3(0$2.04.3"$&%>.%-&0=

C#?8$(0$*+";(2-"$CEFGHIC!J$6.$*(+,&-&3"Y

_h J(#.++"00.+$ %/(<.#$ -92%&2.#$ ;$ ,(-"3"0"1?.#$ *.+.$ 0.2.+.2-(+&4.2&:%$ 7&",(2B%&2.$ 3(0$ 2.04.3"$ &%>.%-&0$ 3(#3($ (0*/%-"$3($<&#-.$3($#/$(#-.7&0&3.3=

_h F.+.2-(+&4.+$0.$(<"0/2&:%$3($0.$,.+26.$&%>.%-&0$(%$>/%2&:%$3(0.#$2.+.2-(+?#-&2.#$3($3&>(+(%-(#$2",*"%(%-(#$3(0$2.04.3"$;(%$>/%2&:%$3(0$1+.3"$3($,.3/+(4$3($0"#$%&'"#=

_h [(%(+.+$ 2+&-(+&"#$ 3($ 3&#('"$ 3($ 6"+,.#$ *.+.$ 2"%#(1/&+$ /%.5/#-($.3(2/.3"=

_h [(%(+.+$2+&-(+&"#$3($3&#('"$3($2.04.3"$&%>.%-&0$-(%&(%3"$(%2"%#&3(+.2&:%$ 0.$ ,(5"+.$ 3($ 0.$ ,.+26.$ &%>.%-&0$ ;$ 3($ 0.(#-.7&0&3.3$3($0"#$%&'"#$3/+.%-($#/#$*+&,(+"#$*.#"#=

_h j8$ *"+$ K0-&,"8$ 3(#.++"00.+$ /%$ &%%"<.3"+$ 2.04.3"$ &%>.%-&0A/($ &%2"+*"+.$ .<.%4.3"#$ 2"%2(*-"#$ -(2%"0:1&2"#$ ;7&",(2B%&2"#=

R(3&.%-($ (#-($ *+";(2-"8$ 2"%2(*-"#$ *+"<(%&(%-(#$ 3($ 0.7&",(2B%&2.$ 6.%$ *(+,&-&3"$ *"%(+$ (%$ (0$ ,(+2.3"$ *+"3/2-"#&%%"<.3"+(#$ (%$ (0$ #(1,(%-"$ 3(0$ 2.04.3"$ &%>.%-&0$ -.%-"$ 3(*+"3/2-"#$.2.7.3"#$2","$3($2",*"%(%-(#$*.+.$(0$2.04.3"=

U"$2.7($3/3.$A/($0.$&%2"+*"+.2&:%$3($(#-"#$2"%2(*-"#$3"-.+B3($/%$1+.%$<.0"+$.'.3&3"$.$0"#$*+"3/2-"#$3(#.++"00.3"#8$*(+"#"7+($-"3"$#(+B%$0"#$2"%#/,&3"+(#8$(%$(#-($2.#"$0"#$%&'"#8$0"#,B#$7(%(>&2&.3"#$*"+$ (0$ /#"$3($/%$ 2.04.3"$A/($"*-&,&4.$ #/3(#.++"00"$,"-"+8$3&#,&%/;($(0$+&(#1"$3($2.?3.#$;$*+(<&(%($0..*.+&2&:%$3($*+"70(,.#$*"3"0:1&2"#$A/($*/(3(%$#/+1&+$.$,B#0.+1"$*0.4"= !

HIJH;KL-M-KNOPQ?)(%))0123245"67809:; 2'&)$,)%2'*')#0)#():%&-')1#()2&'G&%:%)TA':2#3.3.+#)%01)U,$3%.0%<(#)4&'S3;VW4&'S3;X)JYYYQ)Z&'*#-3')0[)4IUPRAPRJYYJR\YI]I=

)008<25;<08K)Z.#1&')M''3S#%&)^)B'(%01%=

';8=2>29;5=:3K)?_A`)R)?,3':H3.-%)_)A'03&'()`,:F&.-')U=E=)^)9$2%5%a)?6'&L0)U;'#$)U=E=)^)9$2%5%aM%&#)^)@#2b<(.-%)A;#-%a)4cU)^)4#<&=)c#(3:%0)^)B'(%01%a)d.&/)D'&&H$)U=?=)^)9$2%5%a)Z.#1&')M''3S#%&^)B'(%01%a)P#-0.;'&:%)U=E=)^)9$2%5%a)C`9UAeZ)^)C0$3.3,3')9$2%5'()1#()A%(6%1')*)A'0#O%$)^)9$2%5%aP`e)^)C0$3.3,3')1#)P#-0'('GL%)C01,$3&.%()^)B'(%01%a)f0.+#&$.1%1)1#)c&.8#)R)4&,2')1#)"#$%&&'(('Z#&-#23,%()*)d'3'&)1#)(%)M%-,(3%1)1#)d'+.:.#03'$)B,:%0'$)^)B'(%01%a)CDc)^)C0$3.3,3')1#)D.':#-H0.-%1#)c%(#0-.%)^)9$2%5%=


-.


Aportaciones de laBiomecánica al fútbol. El modelo del Valencia C.F.

!"#$"%$&'()#*"+,&'()-.+"/(01%2#$)&34(#+&5+)+"(00

0!"#$%$&$'()*(+%',*-."%-/()*(0/1*"-%/006%)+2#$)&7$8+)2%(9&/+9&1(9+"2%(&7:;:<&5:!:6

!" #$%&#&'&( )! *#(+!,-$#,. )! /."!$,#. 0#*/1 /#!$! ,(".*(2.$)( ,($ !" /."!$,#. ,343!"#!"$%&'"$($&)*#$+&,&$-,&#.&!&,$&.$/0-1*.$.*#$'*2*'343"2-*#$!"$.&$13*4"'523'&67#"#*,&43"2-*$"2$.&$8"#-392$!"$32#-&.&'3*2"#$:$"2$-"'2*.*8;&$+&,&$".$"2-,"2&43"2-*<!"#&,,*..*$!"$'&.=&!*$+",#*2&.3=&!*$:$'**+",&'392$"2$&'-3>3!&!"#$!"$?@A$#*2$.&#+,32'3+&."#$.;2"&#$!"$'*.&1*,&'392$BC"$&41&#$"2-3!&!"#$4&2-3"2"26

!"#$%&'($&"#)*"+*'&",-./0#&.)*$")"..-%1*2/-*,"3-4*"+*504-#.&0*!161

&567#*/75897:66;7<=>?;@7<=AA8:=B8C?;@7D?C57/8A6;<?8,3437E=B7F7G68B97CB8;9E6BB?;@7C=79=<<6B7C567H;=DA6I@6=E7:?=>6<58;?<937.IJ?9?;@7?;7C567>8;8@6>6;C7=EE8<?A?C?6978;I7C6<5;=A=@G7E=B7C567CB8?;?;@K7I6J6A=L>6;C=E7<M9C=>?N6I7E==CD68B78;I7<==L6B8C?=;7?;7#O)8<C?J?C?6978B67C567>8?;7A?;697=E7<=AA8:=B8C?=;7C58C7:=C5=B@8;?N8C?=;97>8?;C8?;3

!


-.

7829:;<!!7=8

La profesionalización de los clubes deportivos ha alcanzadopoco a poco, a todas sus facetas y estamentos. Al respecto esde destacar la integración de profesionales altamentecualificados en los aspectos directamente ligados con elrendimiento deportivo. Actualmente, este proceso no seconcibe sin la utilización de la tecnología disponible. Tanto lagestión como el control de los procesos de entrenamiento deun Club profesional pasan por el desarrollo y la implantaciónde herramientas y sistemas que permitan una mayor eficaciay en consecuencia un mayor rendimiento y consecución delogros deportivos.

En esa línea, el Valencia C.F, lleva tiempo colaborando condiferentes departamentos universitarios y centrostecnológicos que permiten a sus diferentes serviciosevolucionar de acuerdo a las exigencias de un deporte comoel fútbol. Los resultados sociales, económicos y deportivos delclub, como bien reflejan los títulos conseguidos durante lapresente temporada y el buen estado de sus instalacionesdeportivas, difícilmente pueden entenderse sin el proceso detecnificación emprendido por el Club.

!:>?@:9?!7=8 A829A A> 7@5*B A>

5?>A8!7? !161El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) vienecolaborando con el Valencia C.F. desde 1998 con el objetivo detrasladar a esta especialidad deportiva, el fútbol, losconocimientos de la biomecánica. Así, las principales líneas decolaboración han sido:

1.Asesoramiento en los procesos de adquisición de equi-pamiento deportivo.

2.Apoyo en el desarrollo de procesos y sistemas tecnológicospara el entrenamiento deportivo.

3.Colaboración en el desarrollo de calzado personalizado.

4.Cooperación en actividades de I+D.

!"#"$%&'(#)*$+#)+,$"+-%$.#"$"+/#+&/01("(.(2)+/##01(-&'(#)*$+/#-$%*(3$

La regulación técnica de las características que debe cumplirel equipamiento deportivo es diversa y compleja. Tanto querequiere una alta especialización para su completoconocimiento. En ese sentido, el IBV ha acumulado unaamplia experiencia en este campo ya que desde hace años

participa en comités de normalización de equipamientodeportivo tanto de ámbito nacional como europeo y se dedicaal ensayo normativo de equipamiento deportivo. En laactualidad el IBV es uno de los cuatro centros acreditados porla FIFA para homologar superficies deportivas de hierbaartificial, colaborando además con la UEFA en la adecuaciónde criterios para estas nuevas superficies.

Dentro de las actividades del IBV en ese campo, está elasesoramiento en los procesos de adquisición de este tipo deequipamiento a los gestores de entidades públicas,ayuntamientos, empresas y clubes deportivos.

En ese sentido, la colaboración con el Valencia C.F ha sidocontinua, habiéndose intensificado en los últimos añoscomo consecuencia de la aparición de las nuevas superficiesde hierba artificial para la práctica del fútbol. Por otro lado,la adquisición de nuevas superficies por parte del ValenciaC.F, viene siempre ligada a una continua labor deasesoramiento por parte del IBV, que en la mayoría de loscasos culmina en el control de calidad posterior a lainstalación. Este control de calidad resulta fundamental decara a verificar si la nueva superficie instalada responde alas exigencias manifestadas en el pliego de adquisición dedicho equipamiento.

El Valencia C.F es consciente de las necesidades de susjugadores, y su sensibilidad a la adecuación de este tipo desuperficies de acuerdo a las características y al nivel de lasdistintas categorías que utilizan los campos, quedaclaramente manifestada al hablar con los responsables deestas instalaciones. En este sentido Miguel Ángel Bossio,director de la escuela del Valencia C.F manifiesta: “!"#$%&'(')%#&'*#$*#+*,&#$#)%#-*,#&.*$./&#*%.0.*#+*1"%"&.*0#*)"#$%&.12%/.+3* 4$* ,.&* #++.* 5"#-* ,.&* +'* /"#)'* $'+"0* 6* #+* 1"%"&.* 0#+7'+#)(8'*93:-*0#/#;.$*,&#.(",'&).$*6*'$#<"&'&).$*,'&'*5"#+'$* (.)08(8.)#$* 0#* ,&=(%8('* 0#* +.$* ;=$* >?@#)#$* $#')'0#("'0'$*'*$"*0#$'&&.++.*#@.+"%8@.*6*0#,.&%8@.”.

Para realizar este control de calidad el IBV asesora, deacuerdo a los requerimientos solicitados por los responsablesde instalaciones del Valencia C.F, sobre las condiciones quedeben contemplar los pliegos de condiciones técnicas delequipamiento, así como sobre el tipo de ensayos técnicos queconviene realizar para verificar la adecuación del nuevo

equipamiento instalado. En general las exigencias para lanueva superficie suelen basarse en las recomendaciones delInforme UNE o en las exigencias referenciadas en lasnormativas de FIFA y UEFA.

!-$4$+#)+#,+/#"&%%$,,$+/#+-%$.#"$"+4+"("*#'&"*#.)$,25(.$"+-&%&+#,+#)*%#)&'(#)*$+/#-$%*(3$El interés del cuerpo técnico del Valencia C.F por avanzar enel diseño de nuevos métodos de entrenamiento y, sobre todo,por llevar cada día un control más exhaustivo de las cargas ylos procesos de entrenamiento a los que son sometidos losjugadores, queda patente en los resultados conseguidos. Eneste sentido cabe destacar la inquietud por parte de lostécnicos y en especial de Patxi Aiestarán, preparador físico dela primera plantilla, de estrechar cada vez más los límites dela fortuna en un deporte como el fútbol. En opinión deAiestarán “9"')%.*;=$*(.)%&.+*$#*%#)<'*$./&#*+.$*#$1"#&A.$*'+.$* 5"#* $.)* $.;#%80.$* +.$* >"<'0.&#$* 6* ("')%.* ;=$./>#%8@'/+#$* 6* ("')%818('/+#$* $#')* #$%.$* #$1"#&A.$-* ;'6.&(.)%&.+* %#)0&#;.$* $./&#* +'* #@.+"(8?)* 0#+* 0#,.&%8$%'* 6* #)0#18)8%8@'*$./&#*#+*&#)08;8#)%.*0#+*#5"8,.B.

El IBV dispone de instrumentación propia para medirdiferentes variables biomecánicas como las fuerzas de reaccióncon el suelo, analizar los gestos deportivos, etc. que puedenser transferidas al club con formación en su manejo. Peroademás, se asesora en el desarrollo de sistemas específicos,Así, uno de los sistemas que el primer equipo utiliza para el

./ proyectos de I+D!


-.

.!proyectos de I+Dtrabajo de fuerza son las gomas de látex para entrenamientode la fuerza específica en carrera. Este sistema quecomercializa Ranking, empresa con una amplia implantaciónen el mercado del equipamiento deportivo y del fútbol enparticular, permite entrenar esta componente en un reducidoespacio, con equipamiento sencillo y con gran cantidad dejugadores que, de forma rotacional y alternada con otrosejercicios, trabajan esta cualidad de forma sencilla. En laactualidad el IBV trabaja de manera estrecha con el cuerpotécnico para cuantificar de manera sencilla las cargas a las queson sometidos los jugadores con el uso de este sistema detrabajo. Su cuantificación permite tanto programar la carga detrabajo como establecer una valoración con respecto a la fatigaacumulada por el jugador a lo largo de la temporada.

6$,&7$%&.(2)+#)+#,+/#"&%%$,,$+/#+.&,8&/$+-#%"$)&,(8&/$Desde hace años que el IBV viene además trabajando con losservicios médicos del Valencia C.F con el objetivo dedesarrollar metodologías y procesos que permitan valorar losriesgos de lesión de los jugadores que pudieran asociarse altipo de calzado que utilizan durante el entrenamiento o lacompetición. Fruto de esta colaboración se han desarrolladomejoras en el equipo de medición de presiones plantaresBiofoot/IBV y en otros sistemas de tratamiento y diseño deortesis plantares. Jorge Candel, responsable de los serviciosmédicos del Club, ha manifestado en diversas ocasiones laimportancia de adecuar el calzado con el que los jugadoresrealizan su trabajo. En este sentido, el doctor Candel señala“4+* ,8#* #$* #+* #+#;#)%.* '* %&'@C$* 0#+* 5"#* $#* %&')$;8%#)* +'$('&<'$* 0#+* >"<'0.&* 6-* 0#* '+<2)* ;.0.-* $"* 8)$%&";#)%.* 0#%&'/'>.-*0#*#$%#*;.0.*&#$"+%'*1")0';#)%'+*5"#*#+*('+A'0.*5"#"%8+8A')*+.$*>"<'0.&#$*$#*,#&$.)'+8(#*'*('0'*").*,'&'*./%#)#&#+*;=D8;.*&#)08;8#)%.*#)*/'$#*'*&#0"(8&*#+*&8#$<.*0#*+#$8.)#$5"#*+.$*>"<'0.&#$*,"08#&')*$"1&8&”.

Este trabajo puede tener una orientación preventiva de modoque, adaptándose a la realidad del club, en pretemporada serealice un $(&##)8)< a los jugadores, o bien terapéutica a lolargo de la temporada. El Valencia C.F obtiene, gracias a latransferencia de esta instrumentación y metodología por partedel IBV, los servicios de Ortopedias privadas para realizarestas valoraciones y adaptaciones de calzado.

6$$-#%&.(2)+#)+&.*(3(/&/#"+/#+9:;Las actividades de I+D que el IBV desarrolla relacionadas conel fútbol son amplias y variadas, encontrando en muchas deellas la sensibilidad del Valencia C.F. para su desarrollo. Ennumerosas ocasiones el club ha cedido sus instalaciones ypermitido la participación de jugadores de su plantilla paradiferentes estudios científicos abordados por el IBV. Cabedestacar en este sentido la colaboración brindada por elValencia C.F en un proyecto europeo desarrollado por el IBV,otros centros tecnológicos europeos y empresas del sectordurante 2002 y 2003. Dicho proyecto, identificado con elacrónimo de SOCRATURF, tenía como objetivo fundamentalavanzar en el conocimiento de nuevas superficies de hierbaartificial.

Las posibilidades de desarrollo de proyectos de I+D para lamejora del equipamiento deportivo, de los sistemas deentrenamiento y otros están abiertas a través de diferentesvías, siendo destacable la posibilidad de una esponsorizacióncomercial por terceros.

!:8!><C7:8AC

Como puede apreciarse, las posibilidades de colaboraciónentre ambas entidades se orientan en varios frentes yrepercuten en un beneficio social y deportivo evidente. Frutode estas colaboraciones el Valencia C.F y el IBV se planteanpara próximas fechas la firma de un Acuerdo Marco decolaboración que permitirá continuar avanzando y establecernuevas vías de trabajo conjunto. !


-.

!"#!$%&'('%)*+, - .%/'&'*!&'+)%,"#$%$&'()*+%*,$-$%)*.)/*.$0-1*)2.#3),$)4563'.)(#)107#1$6#,)8)3#$0*),1(9'(1-1:0)9*%*)*9'8*%).*).*3'%,$.);</),1%1+1,*)*).*)10=$(61+*-1:0)$0)$.),$9'%6$>)?(1&1(&')0')9',$&'(),$@*%),$)A$.1-16*%.$)9'%)(#(%$-1$06$()8)&$%$-1,'()BC16'()'36$01,'()$0).*)D1+*)EFFGHEFFI)8)$0).*)D1+*),$)2*&9$'0$(>


Diseño y evaluación decolchonessociosanitarios

!"#$%&'()*%+',-..%/0-/1'2-.31.'4%5%.

!"#$%$&$'()*(+%',*-."%-/()*(0/1*"-%/

!"#$%&' (" )$*+",-.$,' /!"%".&')' ". 0. .1+"!* '.&"!$*! 234567*% !"%07&'(*%

!"!#!$%&'()&%(*+,-&#.,(/01234567()&'.!"$),($(8&"&+$+(#+!.&+!,'()&()!'&9,(-&:$%;$#!<"(*$+$(#,%#=,"&'(',#!,'$"!.$+!,'>(?$(*+!@&+$(*$+.&()&%(*+,-&#.,A(&B*;&'.$&"(&%($+.C#;%,A(#,"'!'.!<(&"(%$(#$+$#.&+!D$#!<"()&%(#,@*,+.$@!&".,(EC'!#,()&(&'.&(.!*,)&(#,%#=,"&'(F)!'.+!G;#!<"()&(*+&'!,"&'A(E!+@&D$(,GH&.!:$A(.&@*&+$.;+$(-(=;@&)$)&"(%$(!".&+E$'&I>(

J$(#,"#%;!),(&%(*+,-&#.,A(&%(*+&'&".&($+.C#;%,()&'#+!G&(&%(&'.;)!,(+&$%!D$),A(&"(;"$'&8;")$(E$'&A(',G+&(%$(+&'*;&'.$(G!,@&#K"!#$(-(';GH&.!:$()&(%,'(;';$+!,'>

?$(!".&8+$#!<"()&(%,'(+&';%.$),'($%#$"D$),(#,@,(#,"'&#;&"#!$()&(%$'(),'(E$'&'()&%*+,-&#.,(=$(*&+@!.!),(,G.&"&+(#+!.&+!,'()&()!'&9,(-(&:$%;$#!<"(*$+$(&'.&(.!*,()&#,%#=,"&'>

!"#$%&$'()%*+)%,$*&-$./01%+*23*++)(00(0$

$8689:;<=6346>?6@A<6!<BCD@E6F<6)C>:<GH8CGEI6@A<J9=8C@9=<6%<G@C>86>?6$)#6K=<D<8@<F6@A<6)$*+'&!"%K=>L<G@6EC:<F6E@6@A<6M<8<=E@C>86>?6F<DCM86E8FEDD<DD:<8@6G=C@<=CE6?>=6:E@@=<DD<D6?>=6A>DKC@END6E8F?>=6@A<6<NF<=NOP6JC=D@6=<D9N@D6>?6@A<6K=>L<G@6Q<=<G>::<8@<F6END>P6&A<6?C=D@6D@EM<6>?6@A<6K=>L<G@I<RKNEC8<F6C86@A<6:<8@C>8<F6Q>=SI6F<EN@6QC@A6@A<6D@9FO>?6@A<6KAODCGEN6K=>K<=@C<D6>?6@ACD6SC8F6>?6:E@@=<DD<D2K=<DD9=<6FCD@=C;9@C>8I6>;L<G@CB<6?C=:8<DDI@<:K<=E@9=<6E8F6A9:CFC@O6C86@A<6EC=6;<@Q<<86D9;L<G@E8F6:E@@=<DD5P

*8G<6@A<6K=>L<G@6AED6?C8CDA<FI6@ACD6E=@CGN<6<RKNEC8D6@A<D<G>8F6D@EM<I6@A<6D@9FO6>?6@A<6;C>:<GAE8CG6E8FD9;L<G@CB<6=<DK>8D<D6>?69D<=DP

'D6E6G>8D<T9<8G<6>?6@A<6C8@<M=E@C>86>?6@A<6=<D9N@D>;@EC8<F6C86;>@A6D@EM<DI6F<DCM86E8F6EDD<DD:<8@G=C@<=CE6AEB<6;<<86EGAC<B<F6?>=6@ACD6SC8F6>?:E@@=<DD<DP

!


-!

456!7#8994:5

En el primer artículo sobre el proyecto BIOMATRES se llegó a

la conclusión de que existen diferencias estadísticamente

significativas entre unos tipos de colchones y otros en tres

aspectos básicos relacionados con la interfase usuario-

colchón: La Distribución de Presiones, la Temperatura y la

Humedad Relativa. En resumen se puede decir que no hay uncolchón perfecto en los tres aspectos considerados:

-· Los de muelles pueden presentar puntos donde seconcentra la presión aunque para ambientes acondicionadostienen un mejor comportamiento térmico. Los acabadostextiles con que suelen contar reducen la excesivahumidificación de la interfase respecto a otros tipos decolchón.

-· El comportamiento de los colchones de espuma depende dela densidad de la misma. Si ésta es pequeña el colchón sepuede compactar de modo que se percibe el somier o labase, duros por lo general. Con una densidad mayorproporcionan un soporte firme para el cuerpo y se reducenlos puntos de presión. En general, su carácter aislante delcalor los haría indicados para ambientes fríos aunque menoscuando hay climatización. No suelen ser muy permeables alvapor de agua lo que puede dificultar la regulación detemperatura por la sudoración.

-· Los colchones de látex presentan los valores de presionesconcentradas más bajos y distribuyen la presión de manerahomogénea. En cuanto al aislamiento térmico son similaresal resto de colchones salvo los de muelles y comparten conéstos la lentitud para aumentar la humedad del aire en lainterfase.

Es necesario realizar un proceso de innovación en el diseño delos colchones sociosanitarios para lograr las ventajas de cadauno de los tipos actuales evitando sus inconvenientes. Sonnecesarios colchones que no concentren las presiones y concapacidad de sustentación, adaptados al ambiente térmico enel que se encuentren y que permitan la transpiración.

#;<=!!7>>7

Una vez obtenidos estos resultados y cuantificadas lasprincipales propiedades de los colchones se pasó a desarrollarla parte del programa de investigación en la que intervienenlos usuarios. Los estudios de la respuesta biomecánica ysubjetiva de éstos se ha centrado en los siguientesproblemas:

1.¿Durante el uso de los tipos de colchones actualmenteutilizados en el sector sociosanitario se produce algúncambio en la forma de la columna? Trabajos científicosprevios proponen que en posición de tumbado la columnavertebral debe mantenerse como de pie o en todo caso conun ligero aplanamiento de las curvas que la forman.

2.¿La firmeza está relacionada con el confort o con lausabilidad del colchón? ¿Cómo se percibe la firmeza de uncolchón? ¿Es fiable la medida objetiva de su firmeza?

!"#$%&'(&)*#'+,'$&+-./,'0#*%#)*,+'+-.),*

Para estudiar cómo afecta el colchón a la forma de la zonalumbar de la columna, un grupo de usuarios se tumbó en unamuestra de 18 colchones de los cuatro tipos.

Mientras estaban tumbados se les midió el ángulo de laespalda en la zona lumbar en repetidas ocasiones ycambiando el orden de los colchones. Con estas medidas sepudo comparar el efecto del tipo de colchón en el ángulo,teniendo en cuenta que cada persona tiene un ángulo lumbarpropio y diferente de los demás.

La conclusión del experimento fue que, con el tamaño demuestra considerado, no se apreciaban diferencias signi-ficativas (desde el punto de vista estadístico) entre unos tiposde colchones y otros. Sin embargo, determinadas tendenciasdetectadas en el análisis de los datos indican que puedenexistir diferencias detectables con un diseño experimentalampliado. Estas diferencias podrían acentuarse hasta el nivel

!- proyectos de I+D!


-!

en el que sean perceptibles y tengan efecto sobre el usuariointroduciendo variaciones en el diseño de colchón.

El Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) considera unalínea de trabajo muy prometedora la determinación de cómoel diseño del colchón y sus materiales pueden modificar laforma de la columna lumbar y qué consecuencias tiene esamodificación en la salud y el confort de los usuarios.

12*.#3,4'-(,)2+25,5'6'$&/"&*%La norma UNE-EN 1957 define la firmeza objetiva de uncolchón (con una puntuación que va del 1 al 10) y explicacómo medirla. En su parte informativa, la norma indica queexiste una relación numérica entre la firmeza objetiva delcolchón y la percibida por el usuario cuando se tumba bocaarriba.

Con los antecedentes mencionados se planteó el estudio delefecto de la firmeza en la respuesta subjetiva de los usuarios.Se seleccionaron cuatro colchones representativos de lasfirmezas encontradas en la muestra de colchonesconsiderada. Estos colchones fueron probados de dos en dospor más de 70 usuarios jóvenes y mayores.

La prueba consistió en realizar distintas operaciones(sentarse, tumbarse boca arriba y de lado, darse la vuelta,apoyar las manos) en la pareja de colchones y compararlos enfirmeza percibida con distintas partes del cuerpo, la facilidadpara la movilidad y el confort global.

Como conclusiones de este estudio se determinó que:

-· No existe una sola vía corporal para percibir el confort sinodos.

-· La firmeza objetiva (característica del colchón por sudiseño) está directamente relacionada con la firmeza queperciben los usuarios pero que surgen dudas sobre si esarelación sigue la fórmula matemática que propone la normaUNE EN 1957.

-· Los usuarios manifiestan mayor confort a corto plazo ymayor facilidad para darse la vuelta cuando usan colchonesmás firmes, dentro del intervalo de firmezas intermediasconsiderado en el estudio.

A raíz de este estudio se ha identificado una importanteoportunidad para la investigación de las aplicacionesdomésticas en las que el usuario es a la vez comprador einteracciona con el colchón en la tienda en períodos cortos. !

!"#!$%&'('%)*+,"#$%$&'()*+%*,$-$%).*)-'.*/'%*-012),$)3456)5"789:;)<5)<5;=>?;:@);A>A)B),$).*)3$,$%*-012),$C$(0,$2-0*()B);$%D0-0'(),$)>E$2-012)*).'()F*B'%$()G4>C5;H)B)*).*)='2($..$%0*),$)I0$2$(E*%);'-0*.),$).*J$2$%*.0E*E)K*.$2-0*2*)*(L)-'&')$.)*M'B'),$.)8F;5C;:)B),$.)F020(E$%0'),$)=0$2-0*)B)N$-2'.'+L*)M*%*).*%$*.0O*-012),$)$(E$)M%'B$-E')*)E%*DP(),$.)9%'+%*&*),$)>B#,*()M*%*)9%'B$-E'(),$)82D$(E0+*-012)B<$(*%%'..')('/%$)52D$Q$-0&0$2E')B)('/%$)N$-2'.'+L*),$).*)C$R*/0.0E*-012A)

!.proyectos de I+D


-!

-./01234A)='.-R'2$()$&M.$*,'()M*%*).*)-'&M*%*-012),$.$S$-E')('/%$).*)-'.#&2*).#&/*%A

-./01235A);#Q$E')%$*.0O*2,')$.)$2(*B')GM*%E$)(#M$%0'%)0OT#0$%,*H@-'.'-*-012),$.)02(E%#&$2E')GM*%E$)(#M$%0'%),$%$-R*H)B)S0+#%*)02,0-*2,').*

O'2*).#&/*%),$).*)-'.#&2*)GM*%E$)02S$%0'%HA

-./01236A)72)#(#*%0')&*B'%)%$*.0O*2,').*()M%#$/*(),$)S0%&$O*A)


Análisis ergonómico depuestos de trabajo en elsector de calzado

!"#$%&'()$%%$%*+(,$-$+*"!"#$%$&$'()*(+%',*-."%-/()*(0/1*"-%/

!" !#$! %&$'()*+ #! ,&!#!"$%" *+# &!#)*$%-+# -! )" !#$)-.+ -! ,)!#$+# -! $&%/%0+

!"#$%&#'()*(!)"$)+,-.%./.()'")0%(1"23,%2#)'")4#$",2%#)5+046)",)"$)-"2.(!)'"$)2#$&#'(",)2($#7(!#2%8,)2(,)9:;<;=>?);,)"-.")"-./'%()-")#,#$%&#!(,)@A)*/"-.(-)'").!#7#B(2(!!"-*(,'%",."-)#)$#-)#2.%C%'#'"-)13-)%1*(!.#,."-)'")"-.")-"2.(!?)D")'%2E(-#,3$%-%-)-")"F.!#B"!(,)$(-)!%"-G(-)"!G(,81%2(-)13-)%1*(!.#,."-)H)$(-)I#2.(!"-)J/"$(-)(2#-%(,#,?)K(,)"-.#)%,I(!1#2%8,)-")!"#$%&#!(,)*!(*/"-.#-)'")!"'%-"L()*#!#2#'#)/,()'")$(-)*/"-.(-)H)*#!#)"$)-"2.(!)",)G","!#$?

!"#$%$&'()*$"+,-.(/).%.-01'1)'%)23/13$/&.+'%#)1/(2$"

$1234567289:431;<3471:4=52>46:3?9734;@45437?ABA:C:9;D:A42>48;995E;6572;>4<2714%#!,!F+42>43:C:65931;:=5G2>H42>A?3762:3I4.>47123437?AB4JK4<;6GD958:3L6:D6:3:>7572C:34;@471:4=;3742=D;675>745872C272:3A:C:9;D:A42>4712343:87;6L4<:6:45>59BM:AI4$1:437?ABD:6=277:A47;4;E752>471:4=52>4:6H;>;=284623G342>4:581<;6GD958:45>A471:4@587;6347157485?3:A471;3:4623G3I$12342>@;6=572;>4<534?3:A47;4A:C:9;D6:8;==:>A572;>34@;6471:3:4<;6GD958:3L42>4;6A:647;2=D6;C:471:4:6H;>;=2848;>A272;>342>4<1281471:<;6G:6346:592M:427345872C27BI

!


-!

456789:;;4<5

La fabricación del calzado es una actividad de gran tradiciónen la Comunidad Valenciana y en España, estando constituidacomo una potente red industrial que representa uno de lospilares fundamentales de las exportaciones y de puestos detrabajo ocupados tanto directa como indirectamente.

Según datos de la Federación de Industrias del Calzado(FICE), el sector del calzado en España daba empleo en el año2000 a 47.030 trabajadores agrupados en 2.794 empresas,las cuales fabricaron más de 326 millones de pares duranteese año.

Una buena parte de la problemática asociada a las lesiones yaccidentes de trabajo está causada por los sobreesfuerzos,relacionados fundamentalmente con problemas de tipoergonómico.

En este proyecto se ha planteado el estudio ergonómico de los

puestos de trabajo tipo del sector del calzado en empresas

representativas del sector en la Comunidad Valenciana. Las

actividades principales que comprende el proyecto han sido

las siguientes:

1.Estudio de campo en empresas seleccionadas. En este

estudio se analizaron las tareas y los puestos tipo, así como

los equipos y la maquinaria utilizados en los mismos.

2.Evaluación de los riesgos ergonómicos de los puestos

analizados en el estudio de campo, elaborando un mapa de

riesgos del sector.

3.Contactos con fabricantes de maquinaria y equipos y con

instaladores del sector para discutir posibles soluciones

técnicas de diseño a los problemas detectados en la

evaluación de riesgos ergonómicos.

4.Propuesta de recomendaciones de diseño de puestos y/otareas para mejorar las condiciones de trabajo en aquellospuestos donde los riesgos detectados sean elevados.

5.Difusión de los resultados del estudio.

Los resultados obtenidos han sido los siguientes:

1.Mapa de riesgos del sector del calzado en sus puestos detrabajo más significativos.

2.Análisis detallado de cada uno de los puestos tiposeleccionados, incluyendo una descripción del puesto y lamaquinaria, los niveles de riesgo y sus factores y unapropuesta detallada de rediseño.

3.Fichas de cada uno de los 91 puestos de trabajo analizadosincluyendo descripción, niveles de riesgo y propuestas derediseño.

=!6898>8?@A !=B>!A9A

Para la realización del estudio se seleccionaron empresasrepresentativas del sector calzado.

Se realizó una visita previa a estas empresas para seleccionartareas con un mayor número de posturas de trabajoinadecuadas, una mayor repetitividad de movimientos de losbrazos o de las manos o con manipulación de cargas de pesoselevados (tareas con una mayor carga física potencial).

Una vez seleccionadas estas tareas se realizó el estudioergonómico de las mismas a partir de:

-· Una grabación en vídeo de la actividad del trabajadordurante un tiempo representativo.

-· Datos del puesto de trabajo, fundamentalmente datosdimensionales de alturas, profundidades y alcances.

-· Una evaluación de las fuerzas ejercidas o de los pesosmanipulados.

-· Datos de producción.

-· Información sobre la organización de la actividad: duración,rotaciones, turnos, etc.

Con esta información y aplicando el método Ergo/IBV(Sistema para la evolución ergonómica de riesgos laborales),se determinó:

-· El riesgo asociado a la carga física de las tareas analizadas.

-· Los principales factores de riesgo ergonómico del sector.

-· Recomendaciones de rediseño de las tareas y/o de lospuestos de trabajo para disminuir los niveles de riesgo.

Ergo/IBV es una herramienta informática desarrollada por elInstituto de Biomecánica de Valencia (IBV) que permite laevaluación de los riesgos laborales relacionados con la cargafísica de un puesto de trabajo.

Ergo/IBV se estructura en tres módulos que permiten evaluarel riesgo en tareas de manipulación manual de cargas, entareas repetitivas de miembro superior y en tareas conposturas forzadas de tronco y piernas.

En la fase de recomendaciones de rediseño, se propusieronmejoras para reducir los niveles de riesgo por carga física alímites aceptables. Estas mejoras se refieren, básicamente, acambios en las posturas de trabajo, los ritmos, los pesosmanejados, las fuerzas ejercidas, etc.

Para el desarrollo de estas propuestas se utilizó un programainformático de modelización de puestos de trabajo (!"#$%&' ()que permite modificar variables del puesto de trabajo (alturas,alcances profundidades, fuerzas, etc.) y analizar las mejorasconseguidas en las posturas y los esfuerzos a los que se vensometidas las diferentes estructuras corporales del trabajador.

7!C:>6A98C

En este estudio se han analizado 91 puestos de trabajo de 14empresas del sector calzado en la Comunidad Valenciana,incluyendo centros de almacenaje y distribución de calzado.Las empresas visitadas han sido seleccionadas por ASEPEYO,de manera que fueran representativas del sector. Asimismolos distintos puestos se agruparon en 12 “puestos-tipo” demanera que también quedasen representadas la actividadesprincipales de las empresas (!"#$%&')).

Cada uno de estos puestos de trabajo tipo presenta unosriesgos relacionados con las características de la tarea quelleva a cabo el trabajador (*&+,&'-).

!. proyectos de I+D!


-!

!"#$%&'-"#$%&'()#*(+#(,-.*/0#*(+#1.(,-0#*(#-2&3&40"

!"#$%&'("#520'2&%&#*(#%0*(+/6&7/8)#9.%&)&.,&*0#()#(+#2(*/,(:0#*(#+0,#1.(,-0,#*(#-2&3&40"

!/proyectos de I+D

En la mayoría de los puestos analizados, los principalesproblemas se detectan asociados a tareas de tipo repetitivo.Los factores de riesgo principales, en orden de importanciason los siguientes (!"#$%&'.):

1.Flexión elevada de brazos.

2.Flexión de cuello.

3.Repetitividad en los movimientos de brazos.

4.Desviación radial/cubital de la muñeca.

5.Intensidad elevada en el esfuerzo de la muñeca.

6.Flexión / extensión de la muñeca mayor de 15º.

7.Repetitividad en los movimientos de la muñeca.

Como puede observarse, la mayoría de los factoresdestacados están asociados a la zona de cuello-hombro. Enconcreto, son especialmente relevantes las posturas de flexiónde brazos asociadas a alcances lejanos o demasiado altos; las

posturas de flexión de cuello, asociadas a elementos,máquinas o controles demasiado bajos y la repetitividadelevada en los movimientos de brazos, relacionada con elritmo elevado de trabajo y con la ubicación de los distintoselementos en el puesto de trabajo.

Los factores relacionados con la zona de mano-muñecarepresentan únicamente un 15% del total. De éstos, los másdestacados son las posturas de desviación radial/cubital de lamuñeca, asociadas a la manipulación precisa de elementos detrabajo en determinadas máquinas y la intensidad de la fuerzade la muñeca, relacionadas con la manipulación de elementos,herramientas o mandos.

Las tareas con posturas forzadas y/o manipulación manual decargas son más escasas y sólo se han detectado de maneraesporádica o asociadas a determinados puestos.

Además de la carga física, en cada uno de los puestos detrabajo se ha evaluado la existencia de problemas asociadosa la iluminación, ya que este factor puede influir en lasposturas que adopta el trabajador y, por tanto, en los riesgosasociados a la carga física.

7!C:=!5 9! 7!;8=!59A;485!C

Las recomendaciones más frecuentes planteadas en esteestudio son las siguientes:

-· Modificar la altura de la superficie de trabajo: subir o bajarla altura de la superficie principal de trabajo o de elementosde alcance frecuente (estanterías, cintas transportadoras,etc.).

-· Rotaciones: cambiar de tarea, durante un períododeterminado de la jornada laboral, a otra que impliqueacciones (físicas y/o mentales) distintas que la tareaprincipal.

-· Reorganizar la forma de realizar el trabajo: modificar lasecuencia de acciones que realiza el trabajador paraoptimizar la realización de la tarea ahorrando movimientosinnecesarios y evitando posturas forzadas.

-· Reducir el ritmo de trabajo: bajar la velocidad de la cadenao aumentar el ciclo de trabajo por cada unidad trabajada.


-!

;/'.2&#<"#=/,-2/3.7/8)#*(#+0,#1.(,-0,#*(#-2&3&40#&)&+/6&*0,"

;/'.2&#>"#;&7-02(,#7&.,&)-(,#*(#+0,#)/?(+(,#*(2/(,'0#102#-&2(&,#2(1(-/-/?&,#@'+03&+A"

/0%1&20'23'4"3, B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,

54&%&20B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,50,-.2&,#C026&*&,

60,23&20'23'7081%&9$3%13: B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,

6081&20'23'4$81&: B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,

6081&20'23'1&,083: B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,

;"<&20 B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,

=3#&20'23':$3,&: B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,

57&+&20 B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,

>8?&:&20B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,B&)(40#%&).&+#*(#7&2'&,

5,@&7A8 B&)(40#%&).&+#*(#7&2'&,

B$,7&8"C&20 B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,

D8E371&20B0?/%/()-0,#2(1(-/-/?0,B&)(40#%&).&+#*(#7&2'&,

=F>G*H *D=H'ID>GJH

D&3+&#E"#5.(,-0,#&)&+/6&*0,#F#-/10#*(2/(,'0#(?&+.&*0"

!

01 proyectos de I+D-· Reducir la profundidad de trabajo: acercar los puntos clave

del trabajo (puntos de depósito y recogida de material,zonas de trabajo, etc.).

-· Reorganización/reubicación de los elementos del puesto:cambiar de sitio ciertos elementos del puesto para optimizarla realización de la tarea y evitar posturas forzadas ymovimientos innecesarios.

;85;>:C485!C

Este estudio ha permitido realizar un análisis exhaustivo delsector del calzado en la Comunidad Valenciana desde el puntode vista de la ergonomía. Los resultados han posibilitado laidentificación de los factores de riesgo más importantes encada puesto de trabajo y en el sector en general. Estainformación tiene una elevada utilidad a la hora de establecerprioridades de intervención.

Asimismo, también se ha generado un completo catálogo desoluciones de rediseño y recomendaciones ergonómicasaplicadas, que pueden ser usadas directamente porempresarios, trabajadores y fabricantes de maquinaria.

Los resultados del proyecto, por último, se han plasmado enuna publicación editada por ASEPEYO (!"#$%&'K), cuyo objetivoes que se configure como una herramienta de trabajo útil paratodos los implicados. !

5JI5L>/D6D>M*HGG#GHI5IJK#F#&#-0*&,#+&,#(%12(,&,#C&32/7&)-(,#*(#7&+6&*0#L.(#9&)#70+&302&*0#()#(+#(,-.*/0"

!

!"#$%&'K"#502-&*&#*(+#%&).&+(*/-&*0#102#GHI5IJK"

marca IBV

31marca IBV


42

Desde hace bastantes años, a medida que el IBV ha idodesarrollando productos de marcado carácter innovador, sulogotipo y nombre han sido utilizados comorefrendo de la bondad de los productos que haconcebido. Al mismo tiempo, la labor deevaluación y certificación de productos de usohumano ha requerido por parte de las empresasla utilización del nombre del IBV como respaldoante sus clientes.

Como consecuencia natural de este proceso, elIBV, a principios del año 1998, decidió desarrollare implantar una marca propia para apoyar a lasempresas que hacían uso de sus servicios. Contal objetivo, se realizó un estudio de viabilidad, sediseñó formalmente y se registró dicha marca,estableciendo las condiciones de concesión y usode la misma en dos modalidades, una ligada aproductos innovadores (IBV/Innovación) yotra asociada a productos certif icados(IBV/Certificación).

Desde el año 2000, en el que se inició laimplantación de esta marca, han sido numerososlos productos que se han acogido a la misma yhan contado desde esta sección de Revista deBiomecánica con un cuidado espacio gráfico parasu difusión.

La internacionalización creciente de laactividad del IBV y de las empresas con las que trabajamoshizo necesario registrar la Marca IBV solicitando su protecciónen otros países.

Sin embargo también ha sido necesario adaptar la marca IBVa la nueva etapa que IBV inicia tras el traslado de sede alcampus de la Universidad Politécnica de Valencia. Surge asíun nuevo concepto, IBV cERTIFICADO, presentado acontinuación, cuyo alcance y definición ofrece bastantescambios.

1999 ESPAÑA Titular de la Marca Gráfica para lasclases: 10 (Aparatos e instrumentosquirúrgicos, médicos, dentales yveterinarios, miembros, ojos y dientesartificiales; artículos ortopédicos;material de sutura); 12 (Sillas deruedas), 20 (Muebles), 25 (Calzado),28 (Artículos de gimnasia y deporte)y 42 (Servicios de I+D) ante la OficinaEspañola de Patentes y Marcas.

2001 MÉXICO La Marca IBV protegida en Méxicopara la clase 25.

2002 UNIÓN EUROPEALa Marca IBV protegida en todos lospaíses comunitarios para las clases:10, 12, 20 y 25.

. . . . . I N T E R N A C I

ON

AL

IZ

AC

IÓ

N.

..

..marca IBV

Licencias de uso concedidas a 31/12/03

..

..

.P

RO

DU

CT

OS

.....

ÁREA DE ACTIVIDAD

Implantes e Instrumental Quirúrgico

Ayudas Técnicas para Personas con Discapacidad

Calzado

Material y Equipamiento para Deporte y Ocio

Mueble

TOTAL

- 2

176 9

32 54

35 7

21 -

264 72

MODALIDAD

INNOVACIÓN

marca IBV

CERTIFICACIÓN


42

IBV CERTIFICADOLos cambios que el IBV ha debido asumir a resultas de su cambio de sede han implicado algomás que un nuevo domicilio social. La etapa recién estrenada ha representado llevar a cabouna seria reflexión sobre la marca IBV y también abordar una renovada andadura que,acuñada ya bajo la denominación de IBV CERTIFICADO, aspira a reforzar sensiblemente suposicionamiento estratégico e identificación como marca representativa claramentereconocible de producto �funcional�.

IBV CERTIFICADO es un elemento de marketing y diferenciación dirigido a los compradores yconsumidores que se otorga a aquellos productos que han sido sometidos a una serie deprocedimientos de ensayo que, combinados bajo un criterio de excelencia establecido por elIBV, están orientados a verificar un uso fiable, eficiente, confortable y satisfactorio de losproductos sin riesgo para el usuario.

El proceso de certificación de productos por parte del IBV considera el cumplimiento de lasnormas internacionales (ISO), europeas (CEN) y españolas (UNE) correspondientes, ademásde la aplicación de ensayos propios (IBV), orientados a verificar la adecuación de los productosal uso previsto y al usuario final.

Con esta iniciativa, el IBV ha perseguido crear la primera marca que conocemos para avalarque un producto es sano y confortable, está adaptado a su función biomecánica, esergonómico, eficaz y seguro; aspectos que responden claramente al creciente nivel deexigencia de los usuarios de estos productos en los mercados comercialmente más atractivos.

Para dar comienzo a su implantación ha sido necesario asentar los requerimientos técnicos decalidad a exigir según el tipo de producto, adaptar el símbolo asociado a la nueva identidadvisual corporativa del IBV, analizar los elementos que la conforman y los mensajes a ellaligados y abrir un transitorio que permita la regularización de las licencias de uso de marcavigentes en la actualidad.

Confiamos que la acogida de IBV CERTIFICADO guarde sintonía con nuestras expectativas ycontribuya a afianzar su labor al servicio de los intereses de los ciudadanos y de las empresas,destinatarios finales de nuestro trabajo.

32 IBVCERTIFICADO

�El logotipo es la denominación verbalde la Marca, el nombre de la empresa,y por tanto un elemento doble en lacomunicación, ya que es usado tantopor el público como por la empresapara referirse a ella�.

!!

b omecánica"#$%&'()*+$

,-

asociación IBVEl Instituto de Biomecánica deValencia, como Asociación sin Ánimode Lucro, está integrado porempresas, por colectivosempresariales, profesionales y deusuarios, y por organismos de laadministración pública interesados enaprovechar los conocimientoscientíficos y técnicos procedentes delcampo de la Biomecánica paraimpulsar la innovación tecnológica alservicio de los intereses sociales,económicos, empresariales yprofesionales.

Como reconocimiento a su decisivacontribución en la orientación yaprovechamiento de las actividadesque desarrolla el IBV, en esta secciónde Revista de Biomecáncia recogemosuna muestra significativa de dichasempresas (socios numerarios) yentidades (socios colectivos).

SO

CIO

SN

UM

ERARIO

S

!

!,

!


,-

asociación IBV

!"#$%&'$!()*+,-+!.#/$0&0

0!%*/)$1&2-+343

0$+&%)!

0$4!%*

!.


,-

asociación IBV

!

TRANSFORMADOSDE CAUCHOY CORCHO

!/

!


,-

asociación IBV

!"#$%&'($)*+,-,"'(.")#,)/(,01203$42+$%,0)563

1

!0


,-

asociación IBV

!

SO

CIO

SC

OLEC

TIV

OS

!1

!


,-

asociación IBV

7.82)$$02'($+0,9:;;<9==>>>6(4-62+1=,0=02'(2=02'(26$0<

*$+$)002%('(;$+)00&)$$#:,0(."$)%%$)!!02'($'(.")??@A902'(2B(4-6&<-6,0

3(0;$#2)##,)002'(209>>>6(4-62+1

!

!02'($'(.")C0<$D2%$)#,)C0'%,+20(0

EF%;(<%,)#,)7(&#$#)/,$%6

!02'($'(.")#,)G$4+('$";,0)#,

'$%H$#2),0<,'($%)<$+$)<%$";(%%$0)I

'2++,';2+)#,)A(%%,"$6

J,#,+$'(.)K,++(;2+($%)A$%,"'($"$)#,

E&";$"I(08,)LJKAEM

/,$%)J,#,+$'(.")C0<$D2%$

#,)!;%,;(0826

4

3

2

1

!2


,-

asociación IBV

!

NO

TIC

IAS

DE L

OS

SO

CIO

S IBV

Revista deBiomecánica ponesus páginas adisposición de lasentidadesasociadas paracomunicar alcolectivo desuscriptoresacontecimientosrelacionados consu actividad ytrayectoriaprofesional yempresarial.

Si estáis interesados,

sólo algunas

consideraciones: La

noticia deberá tener

una extensión nunca

superior a las 100

palabras y su

inserción en la revista

se hará de acuerdo al

orden de llegada. La

inclusión de imágenes

será posible sólo

cuando haya espacio

disponible. Esperamos

vuestras noticias

([email protected]).

!"#$%% &'()&*+& ,*" *,&-"&%"(" . "(,&/%" (0) !"(0%&*1$"1$2* +& !" $3+

La empresa valenciana LAFITT S.A., fabricante yexportadora de implantes quirúrgicos en laespecialidad de Traumatología y CirugíaOrtopédica, ha iniciado un plan de desarrollointegral de todas sus actividades que conlleva,de una manera muy especial, la potenciación desus departamentos de I+D+i y de Producción, loque le permitirá –entre otros objetivos- coronarun ambicioso proyecto de diseño y fabricación deuna línea completa de implantes e instrumentospara la cirugía de columna, que cubrirá lapráctica totalidad de sus patologías.

Esta medida, de importante calado, obliga a lacompañía –actualmente ubicada en PolígonoFuente del Jarro (Paterna)- a trasladarse a unasnuevas instalaciones donde poder implantar coneficacia sus planes de crecimiento. Para ello,LAFITT S.A. ha adquirido las parcelas 7 y 8situadas en el sector “I+D e Institutos Tecnoló-gicos” en el Parque Tecnológico de Paterna,donde construirá una nueva fábrica sobre unárea total de 7.104 m2, y una superficieconstruida en dos plantas de 3.612 m2, queespera sea una realidad durante el año 2005.

4$(!"5 !"*6" ,*" !7*&" +&'04$!$")$0 +&/%$*"+" "(&)/0*"/ +& &+"+ "-"*6"+"

BIPLAX Industriasdel Mueble S.A. halanzado al mercadosu nueva líneaGERI, un programa

de sillería destinado en exclusiva para centrosgeriátricos. Biplax lleva varios años trabajandodesde su propio laboratorio de I+D, junto conorganismos especializados en ergonomía ysalud, en el desarrollo de sistemas avanzados

que se adapten a las condiciones anatómicas yfisiológicas de cada persona. De esta manera, lalínea de mobiliario GERI ha sido diseñada yfabricada siguiendo la Guía de Recomendacionesde Mobiliario para Personas Mayores elaboradapor el Instituto de Biomecánica de Valencia yeditada por el IMSERSO (Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales), aplicando las basesdimensionales, estructurales y funcionalesformuladas por el IBV, centro con el que Biplaxcolabora asiduamente.

La nueva línea GERI cuenta con una gama queincluye, sillas, butacas, sillones, reposapiés,sillones de desplazamiento, mesas y bandejasadaptables. Todos los productos de la línea GERIcomparten como característica común su diseñoergonómico con reposa-brazos salientes yacolchados de alta densidad que facilitan laincorporación. Todos los elementos de GERI,soporte lumbar, ángulo del asiento, forma de losreposabrazos, acolchados y texturas, se hanrealizado siguiendo las recomendaciones del IBV,asimismo se ha prestado un especial cuidado alas pruebas de abrasión, adherencia y solidez delos materiales.

()&/&*%"1$2* +&! /&1%0)&/("80! +& '04$!$")$0 +&0#$1$*" . 10!&1%$-$+"+&/ &*/$*9"(,)

Organizada por FAMO (Fabricantes Asociados deMobiliario y Equipamiento General de Oficina yColectividades), en colaboración con laEmbajada y la Oficina Comercial de España enSingapur, se celebró el pasado día 5 de mayouna presentación del sector español demobiliario de oficina y colectividades.

.El acto contó con la participación del Excmo. Sr.D. Francisco Rabena, Embajador de España enSingapur, quien realizó la apertura de lapresentación y de cinco empresas españolas(HODEMA, MARTÍNEZ MEDINA, OFITA, OKEN y

,3

!


,-

asociación IBV

VILAGRASA). Asistieron al mismo 90 profesionales del sectorentre importadores, arquitectos y diseñadores de interiores,prensa especializada y otros prescriptores.

El evento consistió en una introducción sobre el sectorespañol de mobiliario de oficinas y colectividades, realizadapor un representante de FAMO, y una presentación de lascinco empresas participantes. Este acto se enmarca dentrodel Plan de Promoción Sectorial de ICEX, y dado su éxito seráreproducido en otros mercados en los que los prescriptoresde opinión tengan un protagonismo destacado.

,* &/%,+$0 &!"40)"+0 (0) #"'0/$%:" &! ',&4!& +& 0#$1$*" &/("80! "!" -"*9,")+$" &,)0(&"

Según el estudio decoyuntura del sector delmueble de oficina que FAMOacaba de elaborar, en la

última década el mobiliario de oficina español ha logradoposicionarse entre los grandes del sector europeo, como unade las principales industrias líderes en Europa.

En este sentido, el estudio señala que en los últimos años elsector español ha avanzado de forma considerable en elcampo de la Ergonomía, invirtiendo en investigación ydiseñando el mobiliario según las recomendaciones de estadisciplina, lo que es garantía de confort y bienestar para losusuarios.

La oferta española es un claro testimonio de las últimastendencias mundiales en el diseño de oficinas: lahumanización de la oficina, flexibilidad, oficina móvil, líneassobrias y depuradas; altas prestaciones.

En cuanto a la estructura del tejido industrial ha venidoregistrándose una creciente concentración del sector demobiliario de oficina que se estructura en torno a dos polos.Por un lado, las grandes empresas, con una facturaciónsuperior a los 12 Millones de euros, que representan más dedos tercios del mercado. Por otro lado, las PYMES que, a suvez, se dividen en dos grupos: las orientadas a un mercadode alto diseño y calidad y las centradas en la fabricación deproductos más económicos. La localización de las empresasse encuentra, fundamentalmente, en Madrid, Barcelona yPaís Vasco y, en menor medida, en la Comunidad Valenciana.

El sector comenzó en 1995 un periodo de crecimiento que hacontinuado hasta hoy en el que ha realizado una profundatransformación reajustando sus estrategias de producto, deimagen y de promoción y lanzándose a los mercadosexteriores. La producción nacional ha pasado de 309,52millones de euros en 1995 hasta alcanzar los 550 millones deeuros en 2003. Respecto al mercado exterior la producciónespañola destinada a la exportación en 2002 alcanzó el 25%de la producción nacional. Francia acapara más del 40% delas exportaciones españolas de muebles de oficina; le siguenPortugal, los Países Bajos, el Reino Unido y Alemania. Lascifras corroboran la calidad y competitividad de la producciónnacional con incrementos constantes en la cifra deexportación, y balances comerciales positivos.

0)!$'"*;"(0)%" ,* *,&-0 '<%0+0(")" &! %)"%"'$&*%0 +& !"/0/%&0(0)0/$/=;40+.0/%&1

El nuevo body, bautizado con ladenominación de BODYOSTEC,y desarrollado por la empresaOrliman consigue, gracias a sutejido elástico, una buenaadaptación y tolerancia porparte del paciente. BODYOSTECaporta también la suficienterigidez para la protección yestabilización del raquis eincluye además la sujeción delas mamas, requisitos que nocontemplan el resto dedispositivos ortopédicos utiliza-

dos en el tratamiento de la osteoporosis, como los corséstermoplásticos, el corsé de Taylor, entre otros.

BODYOSTEC está confeccionado en tejidos elásticosdiferenciados según su zona anatómica con inclusión demamas, y placa posterior termo-moldeable removible.

(0!$4$&*&/%");(")%$1$(" &* !"0)9"*$6"1$2* +& ,*"/ >0)*"+"/ /04)&)&/$+&*1$"/ (")" '".0)&/?;1&*%)0/ +&+7" . -$-$&*+"/ "+"(%"+"/

POLIBIENESTAR, Unidadde investigación adscrita ala Universitat de València,junto al Colegio Territorialde Arquitectos de Valenciaorganizan unas jornadasen las que expertos en

diferentes campos analizarán aspectos arquitectónicos,funcionales y de gestión relacionados con residencias,centros y viviendas para personas mayores con el objetivo deoptimizar recursos específicos para mayores, adaptándolos asus necesidades.

Los actos tendrán lugar los días 21 y 28 de septiembre y 5de octubre de 2004 en la sede del Colegio y en la Facultad deCiencias Sociales de Valencia.

Entre las entidades colaboradoras figuran el Instituto deBiomecánica de Valencia, la Conselleria de Benestar Social, laConselleria de Territori i Habitatge, l’Institut Valenciàd’Habitatge, Innovaciones Sociosanitarias, Sanitas y Geriser.

,4


,-

asociación IBV

$4&)',%,"',);$'(!"*%" @,*$+"+&/ +& %)"%"'$&*%0 . "(0.0 "!#,'"+0) &* !" 10',*$+"+ -"!&*1$"*"

IBERMUTUAMUR, comomutua de accidentes detrabajo y enfermedadesprofesionales de la Seguri-dad Social, tiene entre sus

misiones contribuir a crear ambientes de trabajo másseguros y mejorar la salud de los trabajadores en el ámbitode la prevención de riesgos laborales, por lo que a lo largo deeste año ha creado 34 Unidades de Tratamiento y Ayuda alFumador en España, 5 de ellas en Alicante y 3 en Valencia.

El objetivo de las Unidades de Tratamiento y Ayuda alFumador de IBERMUTUAMUR es asesorar a las empresas enla creación y mantenimiento de espacios laborales libres dehumo de tabaco, así como impartir programas de tratamientoal trabajador fumador.

"&10;+&#$&*+& !" (,&/%" &* '")1A"+&! 10!&9$0 +& %<1*$10/ 0)%0(<+$10/. ()0%</$10/ +& 1"%"!,8"

L’Agrupació d’Empresaris Catalansd’Ortopèdia (AECO) mantuvo elpasado 6 de mayo de 2004, uninteresante encuentro con laConsellera de Sanitat Dra. MarinaGeli y el Director General deRecursos del Catsalut Dr. RafaelManzanera. Entre los temastratados cabe destacar de forma

especial la defensa, por parte de esta agrupaciónempresarial, de la puesta en marcha definitiva del Colegio deTécnicos Ortopédicos y Protésicos de Calaluña. AECO expusoante la titular de sanidad su posición como portavoz de losUsuarios de la Sanidad Pública y las PrestacionesOrtoprotésicas, considerando al usuario su principaldefendido y señalando la importancia de un buen nivel deinformación. También se llevaron a cabo demandasencaminadas a obtener apoyo institucional para los “Talleresde reciclaje continuado” solicitando permiso para lainstalación de contenedores en hospitales y centros de saludpara la recogida de materiales usados de ortopedia que sonenviados a través de ONG a países del Tercer Mundo.

"+"(%$*9;1"*+$+"%" "! ()&'$0 $(9(0) &! ()0.&1%0 +&-"/($'

La empresa ADAPTINGS.L. ha sido seleccionadacomo finalista en la se-gunda edición del PremioIGC a la Innovación

Digital por el proyecto europeo DEVASPIM que desarrollajunto al Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV). Estepremio pretende ser el marco de referencia sectorial parareconocer y premiar el talento y los avances tanto de lasempresas consolidadas como de las jóvenes empresas y deaquellos profesionales que presenten proyectos de basetecnológica innovadores en el campo de las tecnologías de lainformación y comunicación, en general, y el área digital, enparticular.

Además la empresa ADAPTING S.L. fue invitada a participaren el Congreso IGC/INET2004 que ha tenido lugar enBarcelona desde el 10 al 14 de Mayo de 2004, para lapromoción y difusión de sus proyectos. El objetivo de estecongreso es apoyar la investigación y el desarrollo entecnologías digitales.

10!"40)"1$2* +& ,*$2*;+&;',%,"/&* &! $$$ ()&'$0 &'()&/" 10'()0'&%$+"10* !" ()&-&*1$2* +& )$&/90/ !"40)"!&/

La Asociación de JóvenesEmpresarios de la Comu-nidad Valenciana (AJE),con la colaboración deUnión de Mutuas, procedióel 10 de junio a la entregadel III Premio EmpresaComprometida con laPrevención de Riesgos

Laborales a la Escuela Infantil NIDO de Alicante. El acto contócon la asistencia del director general de Trabajo, RománCeballos y un nutrido grupo de personalidades de la políticay del mundo empresarial.

El Galardón Excelencia Empresarial en Prevención de RiesgosLaborales ha recaído en esta edición en la empresa LUBASA.Los dos accésits al Premio Empresa Comprometida con laPrevención han sido para el Grupo FEF de Inversiones S.L. deValencia y Pulidos Roger S.A. de Castellón

Con este premio AJE Comunidad Valenciana y Unión deMutuas reconocen la importancia que los jóvenesempresarios valencianos otorgan a la prevención de riesgoslaborales. Además, esta distinción quiere promover laintegración de la prevención en la gestión diaria de lasempresas y fomentar la nueva cultura preventiva entre losjóvenes empresarios.

Calzado, cuenta con la participación de más de 50 sociosentre los que están representados universidades, centrosde investigación y empresas.

CUSTOM-FIT: Rapid Manufacturing of Custom-Fitproducts -interacting with the body to enhance thewell-being of citizens- by integration of ICT andmultifunctional materials

La Fabricación Rápida tiene el potencial de cambiar elparadigma de fabricación, servicio y distribución ya quepermite producir productos de alta complejidad,personalizados a bajo coste en espacios dentro y fuera dela fábrica convencional – posiblemente por el distribuidor,minorista o consumidor. La Fabricación Rápida afectarátanto a los fabricantes como a los consumidores. Para losfabricantes supondrá una significativa reducción de loscostes ya que permitirá suprimir los moldes y para losconsumidores la posibilidad de obtener productospersonalizados que se ajusten a sus gustos y necesidadesa precios competitivos. Por todo ello, la Fabricación Rápidase configura como la siguiente Revolución Industrial.

El ambicioso objetivo de la propuesta es crear un completosistema integrado para la fabricación y distribución deproductos personalizados o componentes para distintossectores en los que la adaptación funcional del producto alas características de la persona (geometría, característicasfísicas, etc) tenga un importante valor añadido.

LIQUIDSOLE: Development of a cost-effectivea d j u s t a b l e d a m p i n g s o l e b a s e d o nmagnetorheological fluids to provide diabetics with acustomizable product-service which reduces foots t r e s s a n d d i s e a s e s , w h i l e s u p p o r t i n gcompetitiveness of the European footwear sector

El principal objetivo del proyecto, bajo la modalidad CRAFT,es mejorar la calidad de vida, salud y seguridad de los 15millones de ciudadanos europeos con diabetes,contribuyendo igualmente a reducir el gasto sanitario. Sereconoce, de hecho, que las enfermedades del pie son unproblema social importante y la gran mayoría de poblaciónafectada son mujeres. Este problema es particularmenterelevante si consideramos que el 25% de la poblacióndiabética sufre de enfermedades y alteraciones en los pies.

Este proyecto tiene como objetivo desarrollar unanovedosa suela ergonómica, confortable, altamentereciclable y capaz de modificar su forma en tiempo realbasándose en fluidos magneto-reológicos (MR).

La principal innovación es la capacidad para variar alinstante la rigidez y la forma de la plantilla en contacto conel pie, de acuerdo a las diferentes presiones que seproducen al andar o correr en las distintas zonas de laplanta, mediante el uso de un microcontrolador de bajapotencia. Este microcontrolador es alimentado por láminasde material piezoeléctrico incrustadas en la suela quegeneran energía eléctrica a partir de las fuerzas que seproducen al caminar.

Proyectos IBVPROYECTOS APROBADOSLa Comisión Europea, enla iniciativa del VIPrograma Marco, haaprobado recientementecuatro proyectos quecuentan con la participación del IBV. A continuaciónofrecemos una breve reseña de cada uno de ellos.

CEC-MADE-SHOE: Custom, Environment, and Comfortmade shoe

El proceso de fabricación en países desarrollados hadeclinado en muchos sectores, y entre ellos el del calzado,en buena parte como consecuencia de los altos costeslaborales. Sin embargo, en distintos círculos, se reconoceque no se puede prescindir de la fabricación. Esto esparticularmente cierto en el sector del calzado, ya que elproceso de fabricación en Europa se considera vital para elfuturo del sector, en términos del empleo, calidad de losproductos, contenido del servicio y del espírituemprendedor de las empresas europeas. Mientras que elsector en Europa necesita transformarse, y pasar de seruna industria guiada, actividad basada en los recursos, auna actividad basada en el conocimiento, es esencial quemantenga su ventaja en estilo y moda. Construir unaSociedad del Conocimiento y una Fabricación delConocimiento no significa concentrarse solamente en elestilo y en la fase del diseño sino también significa podercontrolar el producto en su conjunto y el proceso del ciclode vida añadiendo valor (conocimiento e intangible) encada fase.

Para alcanzar este objetivo se propone una innovadoraestrategia, basada en la I+D con respecto a los productos,los procesos, los materiales, la organización, la difusión dela información y el uso de las tecnologías de comunicación.Esta estrategia consiste en diseñar e implementar, a travésdel mecanismo del Proyecto Integrado (PI), unaComunidad del Conocimiento de la Producción yTransformación (CCPT), abarcando desde la previsiónde necesidades hasta la puesta en práctica de lainvestigación - cadena de valor industrial de la innovación.El proyecto coordinado por la Confederación Europea de

43la OTRI / IBV informa

>


42

La Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI) del Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) es laencargada de facilitar y promover la colaboración del IBV con las empresas e instituciones de su entorno socioeconómico en materia de investigación. Para ello desarrolla actividades de selección, promoción, difusión, información,asesoramiento y gestión dirigidas tanto a los grupos de I+D del IBV como a las empresas y entidades con las que trabaja.

Inscrita en el Registro Oficial de OTRI de la Comisión

Interministerial de Ciencia y Tecnología con el nº 88, la OTRI/IBV

cuenta con el apoyo económico del Ministerio de Ciencia y

Tecnología a través de la convocatoria de concesión de ayudas para

el desarrollo y funcionamiento de las Oficinas de Transferencia de

Resultados de Investigación (OTRI), (OTR2003-0052-A)



42

>establecidos en la mencionada normativa. Así seuniformizaría el proceso de cálculo y con pocasverificaciones del IBV se podrían, una vez realizadas laspruebas de atrapamientos y carga real, certificar a unprecio y plazos competitivos. Para poner a punto elsoftware se estudiarán dentro del proyecto diferentesatracciones. Así, al finalizar el mismo las empresasparticipantes contarán con productos certificados. Estepaso permitirá, además, agilizar el proceso detransferencia desde la certificación actual a la certificacióncombinada con el IBV.

Objetivos:

El objetivo principal de este proyecto es la implantación deun sistema que, basado en procedimientos técnicos yherramientas informáticas, permita a los fabricantes demobiliario para parques infantiles autoevaluar susproductos de acuerdo a norma. Con ello se persiguereducir el tiempo y coste necesarios actualmente paracertificar según norma y, por tanto, lanzar con mayorrapidez al mercado atracciones de parques infantiles queserán, además, seguras y con un mejor diseño estructural.Para ello será necesario alcanzar los siguientes objetivosparciales:

• Identificar las tipologías base de atracciones de parquesinfantiles.

• Desarrollar modelos paramétricos de las diferentestipologías.

• Desarrollar y validar una utilidad software de interfaseque facilite el manejo de un paquete comercial de cálculode estructuras.

• Desarrollar y validar un check-list de requisitosgenerales de seguridad.

• Desarrollar un tutorial para asistir a la realización depruebas de carga.

• Integrar los elementos anteriores en un sistema dediseño.

• Desarrollar herramientas de adiestramiento y consultaen el manejo del software y procedimientosestablecidos.

• IMPLANTAR en las empresas el sistema de diseño.

• Auditar, como forma de validar la implantación efectivadel nuevo sistema de diseño, diferentes atracciones delas empresas participantes para que estén encondiciones de ser certificadas.

Fuente: Proyecto financiado por el IMPIVA en el marco delPlan de Consolidación y Competitividad de la PYME (PCCP).(Proyecto suprarregional).

ENGAGE: Engineering Emmotional Design

En la actualidad los nuevos métodos de diseño deproductos están competiendo entre si, y la industria, engeneral, no tiene claro cual de ellos debe utilizar en funcióndel contexto determinado. Algunos de estos métodospueden ser excelentes pero no estar bien integrados con elproceso del ciclo de vida de ingeniería. Así ocurre queinvestigadores procedentes de distintas disciplinas(ciencias de consumidor, psicología, ergonomía, diseñoindustrial, ingeniería, entre otros) y las industrias estánrespondiendo a la necesidad de mejorar la fiabilidad de losmétodos pero desde su propios puntos de vista. De aquí lanecesidad de converger en una integración, lograr unaaproximación holística que combine verticalmente(disciplinas) y horizontalmente (servicios/ productos).

Esta Acción de Coordinación, liderada por el IBV, persigueel ambicioso objetivo de realizar un cambio radical en lautilización de la Ingeniería Afectiva en el entornoindustrial y abre a la industria Europea a una economíabasada en el conocimiento en el área de satisfacer lasnecesidades subjetivas y emotivas de los ciudadanos.

PROYECTOS EN MARCHAImplantación de un sistema integral para el diseñode mobiliario para parques infantiles

Fecha inicio: 01/12/03Fecha finalización: 30/09/04

Coordinador: Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV)

Socios: 15 Empresas de 8 Comunidades Autónomas

Resumen:

En la actual normativa (que no es de obligadocumplimiento) que regula el mobiliario (atracciones) deparques infantiles, se incluye la exigencia de aportar uncálculo estructural del mobiliario seguida de unacomprobación del riesgo de atrapamientos, así como unaserie de ensayos resistivos. En este proceso las empresasfabricantes se enfrentan al problema del coste y los plazosasociados al cálculo estructural y la verificación normativade dicho mobiliario. El objetivo de este proyecto esabaratar y reducir los tiempos actuales del proceso que enalgunas ocasiones supera el año. Para ello se pondrá apunto un procedimiento para certificar atracciones/mobi-liario de modo que los cálculos estructurales se harían porla empresa con un software a desarrollar en el proyecto.Éste, a partir de las diferentes tipologías de mobiliario,generaría un fichero de entrada para el programa decálculo de estructuras SAP. Dicho fichero contemplaría lascondiciones de contorno y de carga según norma, así comolas propiedades de los materiales adecuadas al Eurocódigocorrespondiente. De este modo, el proceso de desarrollo yverificación de atracciones sería más rápido, barato y ágilpues los fabricantes elegirían el tipo de mueble a diseñardentro de las tipologías definidas, ajustarían susdimensiones y lanzarían el cálculo estructural pudiendosaber si el mueble cumple o no con los requisitos

Mejora del proceso de asistencia rehabilitador apersonas mayores para prevenir el riesgo de caídas.Valoración objetiva y técnicas de rehabilitación delequilibrio

Fecha de inicio: 01/12/03

Fecha de finalización: 30/09/04


Socios: 4 residencias para personas mayores y 4 centrosclínicos de la Comunidad Valenciana

Resumen:

Una tercera parte de las personas mayores de 65 añosexperimenta caídas, la mitad de éstos, de forma habitual.Las caídas son la causa principal de lesiones en personasmayores y la principal causa de muerte accidental enpersonas de más de 85 años. Aún cuando las caídas noproduzcan lesiones pueden tener graves consecuencias,trastornos psicológicos y miedo a caerse que conllevadisminución de actividad, fuerza y movilidad y con elloincremento del riesgo de nuevas caídas.

Este proyecto plantea la adecuación y transferencia demetodologías biomecánicas de valoración funcional delequilibrio a clínicas y residencias para personas mayores.Con ello se pretende mejorar el proceso de asistenciarehabilitador en la prevención del riesgo de caídas llevadoa cabo en su vertiente de valoración en los centros clínicosy en su vertiente rehabilitadora tanto en los propioscentros clínicos como en las residencias para personasmayores.

Objetivos:

El objetivo principal del proyecto es la introducción denuevas metodologías de valoración funcional yrehabilitación tanto en centros clínicos como en residenciaspara personas mayores. Dicha metodología debe resultaruna medida rehabilitadora más, tendente a prevenir yreducir el efecto de las lesiones que producen discapacidady minusvalías, como las provocadas por las caídas, acontrolar los síntomas por medios físicos y a hacer posibleque la persona pueda mantener las habilidades necesariaspara su autonomía personal y la integración en el entorno.En definitiva, este proyecto se orienta a incrementar lacompetitividad de empresas que velan por la mejora de lacalidad de vida de las personas mayores.

Para alcanzar estos objetivos se plantean las siguientestareas:

• Elaboración de un estudio diagnóstico de los servicios deatención rehabilitadora prestados desde las residencias ycentros clínicos participantes. Este estudio permitiráanalizar las oportunidades de mejora en este tipo deservicios que, al margen del valor que tendrá en símismo, permitirá que las herramientas puestas a puntose ajusten a las características del sector.

• Adecuación y puesta a punto de un sistemabiomecánico de valoración y rehabilitación del equilibriosegún las necesidades detectadas. Construcción de los



42

>

prototipos a transferir a cada una de las empresasparticipantes.

• Desarrollo de pruebas específicas de rehabilitaciónvaloradas que hagan posible la objetivación del procesode rehabilitación de personas mayores encaminado a laprevención de caídas.

• Análisis, a través de una consultoría externa, de lasposibilidades de creación de un centro médico virtualque asistiese a las empresas tanto en la tecnologíanecesaria para su puesta en marcha, como en lasposibilidades de servicios externos a que podría darlugar.

• Preparación del material de adiestramiento, a través deuna aplicación telemática teórico – práctica, que sirva deapoyo al adiestramiento individualizado en el uso de latécnica a utilizar en las empresas participantes.

• Implantación de la técnica, puesta a punto yadiestramiento en el uso.

Fuente: Proyecto financiado por el IMPIVA en el marco delPlan de Consolidación y Competitividad de la PYME (PCCP).

Auditoría de diseño de material y equipamientodeportivo

Fecha de inicio: 01/12/03

Fecha de finalización: 30/09/04


Socios: 9 empresas del sector de material deportivo

Resumen:

El mercado español de la tecnología deportiva lo componentodas aquellas actividades empresariales dirigidas a lainvestigación, desarrollo, industrialización, comercia-lización y uso de artículos, instalaciones y servicios para lapráctica del deporte, así como su planificación. Se trata deun sector compuesto mayoritariamente por pequeñas ymedianas empresas (PYMES) en el que se ha producidouna constante disminución de la producción en beneficio dela comercialización de productos procedentes del exterior,con la consiguiente destrucción de tejido industrial ydesaparición de puestos de trabajo. A pesar de este datonegativo, es evidente que el mercado deportivo españolestá en expansión y que el gasto medio anual en materialdeportivo por habitante aumenta cada año (Fuente: LIBROBLANCO I+D EN EL DEPORTE. Ministerio de Educación yCultura; Ministerio de Industria y Energía). Por ello sehacen necesarias acciones encaminadas a potenciar lacapacidad tecnológica de las PYMES que dirigen susproductos al mercado de la tecnología deportiva, frenandode este modo la importación de productos de otros paísesy la destrucción del tejido industrial.

La acción que se plantea en este proyecto es un apoyo paramejorar la capacidad tecnológica de las PYMES queconstituyen el segmento identificado en el LIBRO BLANCOanteriormente citado como: Productos y Equipamientosque integran las instalaciones deportivas. De esta forma secontribuirá a paliar la tradicional falta de apoyo que este



42

> segmento de la industria ha padecido debido a la ausenciade centros de I+D a los que dirigirse reclamandoasesoramiento.

Objetivos:

En ese contexto el principal objetivo de este proyecto esrealizar una auditoria de diseño del material yequipamiento deportivo fabricado en la ComunidadValenciana para comprobar su estado actual frente a lanormativa y criterios funcionales existentes, así comoidentificar y proponer posibles modificaciones para adaptarlos productos al cumplimiento de las mismas.

Para ello se plantea la consecución de los siguientesobjetivos parciales:

- Revisar el estado del arte de la normativa existente.

- Poner a punto los métodos de ensayo necesarios paracompletar y adaptar la oferta actual del IBV.

- Generar un proceso de auditoria de diseño funcional deaplicación a cualquier producto deportivo.

Fuente: Proyecto financiado por el IMPIVA en el marco delPlan de Consolidación y Competitividad de la PYME (PCCP).

REUNIONES DE PROYECTOSDEVASPIM

El 26 de abril tuvo lugar enParís, en las instalaciones delSERAM, una reunión deseguimiento técnico del

proyecto europeo DEVASPIM, cuyo objetivo es eldesarrollo de una herramienta basada en nuevastecnologías para el diseño y evaluación de implantes decolumna. En dicha reunión se realizó una revisión técnicade los resultados del Paquete de Trabajo II, planificación delas tareas siguientes y revisión del progreso del proyecto.A la reunión asistió Arrate OYARBIDE, representante de laComisión Europea como Oficiala Científica responsable delproyecto, y por parte del consorcio ADAPTING, empresacoordinadora, SURGIEVIEW y los centros de investigaciónSERAM y el IBV.

COMFURT

Los días 29 y 30 de marzo tuvolugar en Eindhoven (Holanda),la reunión del primer año delproyecto europeo: “A noveldes ign and p roduc t i onapproach for comfort furniturefor healthy senior citizens,COMFURT”. Se trata de unproyecto CRAFT cofinanciadopor la Comisión Europea cuyo

objetivo es la creación de un sistema de diseño y desarrollode muebles en el que se tengan en cuenta las necesidades

concretas de los usuarios, así como la pérdida decapacidades y habilidades asociada al envejecimiento.

Entre los temas tratados en la reunión destacan: revisiónel estado actual del proyecto en cuanto a su ejecucióntécnica; diseño del plan de trabajo para los siguientes seismeses, detallando las tareas pendientes, su planificación ylos hitos más relevantes; y la creación de un grupo detrabajo para la diseminación de los resultados del proyecto.El encuentro contó con la asistencia de Ms AntoanetaFOLEA – Oficiala Científica de la Comisión Europea,responsable del proyecto. Por parte del consorcio asistieronr e p r e s e n t a n t e s d e : E A D C , R ? WA , D U R L E T,XYLOVIOTECHNIKI, ORTOPRONO, CASTEELKEN NV, TNO,ELKEDE, AIDIMA e IBV.

BETAPROTH

Reunión mixta de dosp r o y e c t o s e u r o p e o sBETAPROTH y NSE PRO.A petición realizada por laComisión Europea secelebró el pasado 5 de

febrero una reunión mixta de dos proyectos europeos(BETAPROTH y NSE PRO) que tuvo lugar inicialmente enAIMPLAS y posteriormente en el IBV. En esta reunión sepresentaron los resultados parciales de ambos proyectosanalizando los aspectos en los que dichos proyectos actúande manera complementaria. En la sede del IBV sepresentaron las actividades que realiza la Sección deImplantes Quirúrgicos y se analizó la posibilidad de lapresentación de propuestas conjuntas a las siguientesconvocatorias del 6º Programa Marco. Los asistentes aestas reuniones fueron el Prof. Bell de la Escuela deIngeniería, Metalurgia y Materiales de la Universidad deBirmingham (especialistas en ingeniería y tratamientosuperficial), el Dr. Bertoti de la Academia de CienciasHúngara y el Dr. Kolozsvary de la empresa Plasmaterm.

COST ACTION

El 30 de marzo se celebró, en Bruselas,la primera reunión del Comité de Gestiónde la European Concerted ResearchAction (Cost Action 533 “BIOTRIBOLOGY.Materials for Improved Wear Resistanceof Total Artificial Joints”) en la que entreotros aspectos se decidió la creación decuatro grupos de trabajo: (1): Polietilenoentrecruzado en prótesis de cadera; (2):Parejas de materiales alternativos en

prótesis de cadera; (3): Biotribología de prótesis de rodillay (4): terapias para las articulaciones sinoviales. ClaudeRieker, Vicepresidente del área de Biotribología de laempresa Zimmer, y José L. Peris, investigador del IBVactuarán como coordinadores del grupo de trabajo (1)sobre UHMWPE entrecruzado para prótesis de cadera.



42

>

GAIT

Los días 29 y 30 de enero tuvolugar, en las instalaciones del IBV,la reunión de seguimiento delproyecto europeo GAIT, cuyoobjetivo es el desarrollo de nuevasortesis de rodilla y tobillointeligentes. En la reunión serepasó la planificación de lastareas pendientes y se abordaron

en concreto, cuestiones relativas a la estructura delprototipo mecánico, las pruebas piloto, validación yoptimización y el plan de diseminación de los resultados delproyecto. Acudieron al evento representantes de todas lasinstituciones del consorcio: Consejo Superior deInvestigaciones Científicas – IAI, Roessing Research andDevelopment, Össur hf y el IBV.

DRIFTS

Durante los días 27, 28 y 29 de abril se celebró en la sededel IBV la reunión de seguimientotécnico del proyecto de investi-gación europeo DRIFTS cuyoobjetivo es el desarrollo de undispositivo médico que elimine eltemblor del brazo en afeccionesneurológicas como la enfermedadde Parkinson o la esclerosis múlti-ple. En la reunión se hizo un

repaso de todas las tareas llevadas a término en losdistintos Paquetes de Trabajo y aquellas que estánpendientes. Hasta la fecha, se han desarrollado y evaluadonuevas tecnologías ortoprotésicas y el paso siguienteconsiste en el desarrollo de un prototipo de prótesis. Asistióa la reunión Peter Gore, Oficial Científico de la ComisiónEuropea responsable del proyecto y todos los miembros delconsorcio: GeronTech - The Israeli Centre for AssistiveTechnology and Aging, Staffordshire University, IRv, CHU –Charleroi, University of Reading, Consejo Superior deInvestigaciones Científicas – IAI,

De Montfort University, Technical University of Denmark yel IBV.

KENSYS

Los proyectos europeos aprobados alamparo del “Innovación & PYME (IPS-2000)” del V Programa Marco de laUnión Europea, están sometidos a unafase de evaluación denominada GO –NO GO, en la que, tras los 6 primerosmeses de ejecución de un proyecto, laComisión evalúa si finaliza, continua

igual o continua pero conforme a unas modificaciones quela Comisión establece.

La evaluación Go – no Go del proyecto “Desarrollo,implementación y diseminación de una nueva metodologíapara el diseño de productos centrados en el usuario,utilizando Semántica de Productos e Ingeniería Kansei(KENSYS)” coordinado por el IBV, tuvo lugar enLuxemburgo el pasado 23 de abril. El proyecto fueevaluado con éxito, lo cual ratifica que éste continúaconforme al plan de trabajo previsto.

EUROSHOE

Del 20 al 22 de Enero de 2004 tuvolugar Vigevano (Italia) la reunión delsegundo año del proyecto EuroShoeen el que el IBV está participando. Ala reunión asistieron Juan Carlos

González y Luis Castillo del IBV, y en ella se revisó eltrabajo realizado durante la segunda anualidad delproyecto y se trabajo en el plan de explotación del mismo.

PROYECTOS FINALIZADOSFundamentos de una metodología de desarrollo deldiseño para todas las edades (LONGDESIGN)

Fecha inicio: 01/09/02

Fecha finalización: 31/12/03

Resumen:

Diseño para todos, diseño transgeneracional, diseñoinclusivo, etc. son denominaciones que resumen una ideacomún asociada a la eliminación de barreras en el uso deproductos y entornos cotidianos. Los resultados prácticosde estas atractivas filosofías han tenido éxito en algunoscampos de aplicación aunque su implantación siempre esun proceso complejo. Una de las causas de esta dificultadde aplicación estriba en que los colectivos abarcados en eldiseño para todos son muy heterogéneos y que el hecho decentrar el diseño en las capacidades de los colectivos máslimitados puede llevar a concepciones que no satisfagan aun elevado porcentaje de la población. Esto motiva, por unlado, que los diseños sean percibidos en muchos casoscomo sub-óptimos por los usuarios que forman la mayorparte de consumidores y, por otro, que las personasmayores rechacen estos productos por poseer un aspectoparamédico. En el presente proyecto se han establecido lasbases para obtener diseños adecuados para un colectivomenor, pero igualmente amplio, como son las personasmayores sin discapacidad, sin perder de vista que cualquierproducto debe también satisfacer las expectativas de losusuarios que forman la mayor parte de la población. Através del presente proyecto se ha generado unaestructura metodológica para abordar el diseño óevaluación de cualquier producto o entorno a través de:

• El análisis de la interacción entre distintos colectivos depoblación, agrupada por edades, con los objetos yentornos especialmente problemáticos para las personasmayores.

• La determinación de las relaciones entre las necesidadesy capacidades de colectivos de distinta edad.

• Como resultado, la antropometría, capacidades físicas yde percepción de las personas mayores así como lasrecomendaciones de diseño para objetos y entornos se

AyudasÁMBITO AUTONÓMICO



42

>

COMUNIDAD AUTÓNOMA ORGANISMO CONVOCANTE PROGRAMA FECHA DE CIERRE

ANDALUCÍA INSTITUTO DE FOMENTO DE ANDALUCÍA - IFA Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME (PCCP) 31/07/06

ARAGÓN Departamento de Industria, Comercio y TurismoAyudas a las inversiones de menor cuantía y proyectosde mejora productiva a realizar por empresasindustriales aragonesas

30/09/04

ARAGÓN Departamento De Economía, Hacienda Y EmpleoAyudas para diversificar la actividad económica yfavorecer el desarrollo equilibrado del territorio

31/12/06

ASTURIAS INSTITUTO DE FOMENTO REGIONAL DE ASTURIAS Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME (PCCP) 30/09/04

CANTABRIADIPUTACIÓN REGIONAL DE CANTABRIA DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA DE CANTABRIA

Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME(PCCP)

31/12/04

CASTILLA Y LEÓN CONSEJERÍA DE ECONOMÍA Y EMPLEO Apoyo a la realización de proyectos de investigaciónindustrial y desarrollo precompetitivo en empresas

30/12/04

COMUNIDAD VALENCIANAINSTITUTO DE LA MEDIANA Y PEQUEÑA INDUSTRIAVALENCIANA - IMPIVA

Formación a Medida para Empresas 28/10/04


Creación de empresas de base tecnológica 31/12/04


Desarrollo Tecnológico 31/12/04

GALICIAINSTITUTO GALEGO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA -IGAPE


Hasta agotar presupuesto

LA RIOJAAGENCIA DE DESARROLLO ECONÓMICO DE LA RIOJAADER

Dinamización de unidades I+D Hasta el 31 de octubre de cada ejercicio

LA RIOJAAGENCIA DE DESARROLLO ECONÓMICO DE LA RIOJAADER


15/10/04

MURCIA INSTITUTO DE FOMENTO REGIÓN DE MURCIAPlan de Consolidación y Competitividad de la PYME(PCCP)

15/09/04

NAVARRA Dirección General de Industria y ComercioAyudas a proyectos de Investigación, Desarrollo eInnovación

30/12/10

han materializado en forma de fichas, accesibles desde laWeb del IBV.

Fuente: Proyecto subvencionado por Instituto de Migra-ciones y Servicios Sociales (IMSERSO), a través de lasconvocatorias de Proyectos de I+D 2002-2003.



42

>

ÁMBITO NACIONAL

ORGANISMO CONVOCANTE PROGRAMA BENEFICIARIOS FECHA DE CIERRE

CDTI

· Proyectos de Investigación Industrial Concertada· Proyectos de Desarrollo Tecnológico· Proyectos de Innovación Tecnológica· Línea Bancaria Innovación Tecnológica

Sociedades Mercantiles Abierta

FUNDACIÓN TRIPARTITAINICIATIVA DE FORMACIÓN CONTINUA. Formacióncontinua en las empresas, incluidos permisosindividuales de formación

Todas las empresas que tengan centro o centro detrabajo en el territorio del Estado Español, conindependencia de su tamaño y ubicación, quedesarrollen formación para sus trabajadores y coticenpor la contingencia de formación profesional

31/12/04

MINISTERIO DE INDUSTRIA,COMERCIO Y TURISMO.OEPM

Ayudas a Patentes Empresas Abierta

MINISTERIO DE INDUSTRIA,COMERCIO Y TURISMO

PROGRAMA DE FORMACIÓN EN TELECOMUNICACIONES(PROGRAMA FORINTEL), EN EL MARCO DEL PROGRAMAOPERATIVO DE INICIATIVA EMPRESARIAL Y FORMACIÓNCONTINUA DEL FONDO SOCIAL EUROPEO

Empresas cuya actividad principal sea la producción deservicios de formación destinados al mercado, y concapacidad demostrada en acciones de formación detelecomunicaciones y tecnologías de la información

30/06/2006

ÁMBITO INTERNACIONAL

CALENDARIO VI PROGRAMA MARCO (2002-2006)

INTEGRACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN EUROPEA

PRIORIDAD TEMÁTICA CONVOCATORIAPRESUPUESTO

M€ FECHA CIERREFECHA PUBLICACIÓN CONVOCATORIA

P.2 TECNOLOGÍAS DE LA SOCIEDADDE LA INFORMACIÓN.

Tecnologías futuras y emergentes –Dominio abierto

17.12.2002 € 60 millones

Convocatoria permanentementeabierta hasta el 31/12/04. Sepueden enviar propuestas a partirdel 10/02/03

P.9 ACTIVIDADES DEINVESTIGACIÓN HORIZONTAL CONIMPLICACIÓN DE LAS PYMES.

Convocatoria para proyectos CRAFT.Proyectos centrados en laresolución de problemas comunes aun grupo de PYMES

17.12.2003 € 75 millones 21/10/2004

P.9 ACTIVIDADES DEINVESTIGACIÓN HORIZONTAL CONIMPLICACIÓN DE LAS PYMES.

Convocatoria para proyectosColectivos. Proyectos en los queintervienen asociaciones /agrupaciones industriales sobretemas de interés para un grannúmero de PYMES

17.12.2003 € 41 millonesFecha indicativa 2ª fase septiembre2004



42

>

NOTICIAS

DEFINICIÓN DE MICROEMPRESAS,PEQUEÑAS EMPRESAS Y MEDIANASEMPRESAS A PARTIR DE 1 DE ENERO DE2005La Comisión Europea aprobó, el 6 de mayo de 2003, unanueva definición de microempresa, pequeña empresa ymediana empresa (PYME). Nace de dos importantes consultaspúblicas. Mantiene los diferentes límites de efectivos quepermiten definir las categorías de microempresa, pequeñaempresa y mediana empresa. Sin embargo, prevé unaumento sustancial de los límites financieros (volumen denegocios y balance general), procedente sobre todo de lainflación y del crecimiento de la productividad desde 1996,fecha de la primera definición comunitaria de PYME. Diversasmedidas hacen que las ventajas del acceso a los mecanismosnacionales y programas europeos en favor de las PYME solobeneficien a las empresas que sean auténticas PYME (sin elpoder económico de los grandes grupos).

Esta actualización de la definición de PYME favorecerá elcrecimiento, el espíritu empresarial, las inversiones y lainnovación. También favorecerá la cooperación y lasagrupaciones de empresas independientes.

A fin de permitir una transición sin problemas a escalacomunitaria y nacional, se utilizará a partir del 1 de enero de2005.

La condición para que una empresa sea reconocida PYME esque respete los límites de efectivos y, o bien los límites delbalance general, o bien los del volumen de negocios.

Medianas empresas

Las medianas empresas tienen entre 50 y 249 trabajadores.El límite del volumen de negocios se aumentará hasta 50millones de euros, y el del balance general, hasta 43 millonesde euros.

Pequeñas empresas

Las pequeñas empresas tienen entre 10 y 49 trabajadores. Ellímite del volumen de negocios y el del balance general seaumentarán hasta 10 millones de euros.

Microempresas

Las microempresas tienen menos de 10 trabajadores. Seintroducirá un límite de 2 millones de euros para el volumende negocios y el balance general.

Es obligatorio ajustarse a esta definición en lo que se refierea ayudas estatales si quieren beneficiarse de un tratopreferente para las PYME en relación con las demás empresas,cuando tal trato esté autorizado por la reglamentacióncomunitaria (exención de grupo para PYME). También esobligatoria para recibir fondos estructurales europeos y ayudade los programas comunitarios, en concreto del Sextoprograma marco de investigación (EN).

ANÁLISIS DE LOS INCENTIVOS FISCALES ALA INNOVACIÓN

La publicación número 17 de madri+d ya se encuentradisponible en la página web de madri+d.

madri+d analiza en profundidad la nueva reglamentaciónfiscal relativa a I+D+I aprobada en España y que tiene unfactor altamente positivo para la gran mayoría de las pymes,que a partir de ahora, tendrán que organizar y estructurar enforma de proyectos su actividad de I+D+I si quieren accedera las ventajas fiscales.

Este documento ha sido desarrollado por IDETRA (Innovación,Desarrollo y Transferencia de Tecnología, S. A.) y CEIM(Confederación Empresarial de Madrid-CEOE).

El libro expone, en primer lugar, la necesidad de unaherramienta fiscal para mejorar la situación actual de laI+D+I en España y detalla la normativa fiscal relativa a I+D+Ivigente en nuestro país. A continuación se analizan lasventajas e inconvenientes de la aplicación de la legislación yse recogen una serie de reflexiones y propuestas de la eficaciade su aplicación.

El trabajo incluye además la opinión de acreditados expertospertenecientes a instituciones como CEIM, ENAC, AENOR,AIDIT, AUREN o la Fundación para el Conocimiento madri+d,y un útil anexo legislativo, así como las modificaciones a lalegislación sobre los incentivos fiscales a la I+D+I publicadasen noviembre y diciembre de 2003.

OTROS PROGRAMAS INTERNACIONALES

COMUNIDAD AUTÓNOMA AYUDA ORGANISMO CONVOCANTE SOLICITANTES FECHA DE CIERRE

IBEROEKAProyectos innovadores que generenun producto, proceso o serviciopróximo al mercado

El CDTI, por delegación del CYTED,gestiona la participación españolaen Iberoeka

Empresas españolas capaces derealizar un proyecto de I+D decarácter aplicado en colaboracióncon, al menos, una empresa y/ocentro de investigación de otro paísdel Programa CYTED

Convocatoria permanentementeabierta

EUREKA

Proyectos tecnológicosinternacionales, orientados hacia eldesarrollo de productos, procesos oservicios de interés comercial en elmercado internacional y basado entecnologías innovadoras

El CDTI, por delegación del MCYT,gestiona la participación españolaen Eureka

Empresas españolas capaces derealizar un proyecto de I+D decarácter aplicado en colaboracióncon, al menos, una empresa y/ocentro de investigación de otro paísde Eureka

Convocatoria permanentementeabierta



42

>

Fuente: madri+d

Más información en:www.madrimasd.org/informacion/publicacion

BRUSELAS PROPONE DUPLICAR LOSFONDOS PARA INVESTIGACIÓNLa Comisión Europea lo tiene claro: el Programa Marcode Investigación, de carácter cuatrienal, debe duplicarsus fondos. O incluso subirlos más. Su propuestaconcreta es la de elevar los 17.500 millones de eurosdel VI Programa Marco en vigor hasta los 40.000 parael siguiente. Si los 25 países de la UE están de acuerdo,lo que se da por hecho en Bruselas dadas las nuevasdirectrices de los líderes políticos, la investigaciónregistraría el avance más espectacular de todos loscapítulos presupuestarios.

El VI Programa Marco de Investigación, que se inició en enerode 2003, es ahora una mínima parte del dinero comunitarioque gestiona Bruselas (poco más del 3%: 4.375 millones deeuros cada año). Con la propuesta de incremento de laComisión Europea, el VII Programa Marco 2007-2010distribuiría 10.000 millones anuales, elevando su porcentajehasta un 7% del total.

“En la Comisión hay consenso sobre esto y creo que entre lospaíses socios de la UE está prácticamente admitido, porque nopodemos cumplir el objetivo de ser en 2010 la economía máscompetitiva del mundo apostando como hasta ahora por laagricultura”, dijo el comisario de Investigación, PhilippeBusquin, en una reunión científica que tuvo lugar en Bruselas.

En efecto, los líderes de la UE apostaron ya en 2002 poralcanzar en 2010 una inversión total europea del 3% del PIBen Investigación y Desarrollo (I+D). Ahora es del 1,9%, y enEspaña sólo del 0,9%. Los seis países más ricos (Alemania,Francia, Reino Unido, Suecia, Austria y Holanda) pidieron endiciembre pasado a la Comisión que reorientara suspresupuestos para favorecer la competitividad.

Para Busquin, este cambio de estrategia es “una necesidadabsoluta”. Según los análisis de su departamento, lainvestigación es cada día más cara: en 20 años, el coste decrear un medicamento se ha multiplicado por cinco, y el de unnuevo componente microelectrónico, por diez. La escasafinanciación del VI Programa Marco ha obligado a dejar sinsostén comunitario a uno de cada siete programas que handemandado subvención; la mitad de los proyectosconsiderados de alta calidad ha quedado fuera.

Efecto multiplicador

Los fondos para investigación distribuidos desde Bruselas sonuna mínima parte de lo que invierte Europa en su totalidad,ya que el total del presupuesto comunitario supone el 1% delPIB europeo y, por tanto, el Programa Marco de Investigaciónsupondría, incluso con la duplicación propuesta, sólo el 0,06%del PIB de la UE. Pero Bruselas confía en el efectomultiplicador de los proyectos europeos y, sobre todo, en elefecto multiplicador de la inversión pública para que el sectorprivado aumente también sus dotaciones en innovación. Dehecho, mientras los políticos europeos anuncian su nuevaapuesta por este capítulo, la inversión privada, que en 2002

fue de 105.000 millones de euros, ya está en ascenso, segúnla Comisión Europea.

Ese efecto multiplicador de la investigación es una de lasbazas para mejorar la competitividad europea, ya que laComisión Europea considera que cada nuevo puesto deinvestigación genera entre 100 y 400 empleos directos eindirectos. Cálculos internos indican que si Europa alcanza elobjetivo del 3% se crearán 10 millones de empleos y elcrecimiento económico elevaría su ritmo en un 12%. Soncálculos quizá utópicos si se tiene en cuenta que tanambicioso proyecto requiere la contratación de 700.000nuevos investigadores.

Una de las ideas que Philippe Busquin puso también sobre lamesa es la de crear una Agencia Europea de la Investigaciónque logre aprovechar todas las sinergias europeas en elterreno científico.

Fuente: El País Digital

LA COMISIÓN SEÑALA LA NECESIDAD DEUNA MAYOR PARTICIPACIÓN DE LAS PYMEEN EL VIPMLa Comisión Europea presentó sus avances para incrementarla participación de las pequeñas y medianas empresas (PYME)en el VI Programa Marco con motivo de una reunión conjuntaentre los puntos nacionales de contacto (PNC) y loscoordinadores de los proyectos de Inteligencia Económica yTecnológica (ETI), celebrada el 4 de mayo. Los participantes,a su vez, pidieron una mayor cooperación y creación de redesentre las distintas prioridades temáticas del VIPM.

“Existen muchas actividades en las que las PYME podríanincrementar su participación”, explicó Barend Verachtert, Jefede sector de la unidad de Investigación y PYME de la DGInvestigación. De hecho, “el objetivo de la UE es asignar a lasPYME al menos un 15 % del presupuesto de las sieteprioridades temáticas. Este objetivo se ha cumplidoprácticamente”.

El Sr. Verachtert explicó que las áreas de investigación,gestión de redes, desarrollo de herramientas de tecnología dela información (TI), transferencia de tecnología, formación ydifusión de contenidos, son todas esenciales para el éxito deun proyecto y que sería necesario incitar a las PYME aparticipar en estas actividades.

Para allanar este proceso, la Comisión se compromete enpalabras del Sr. Verachtert a “ofrecer información ysensibilizar a la comunidad de investigación; asegurar que enel ámbito de la evaluación los criterios tengan en cuenta a lasPYME; crear convocatorias en áreas de interés para las PYME;ampliar los contratos para permitir la inclusión de nuevasPYME en los proyectos; establecer una grupo operativo sobrela participación de las PYME en el VIPM y ofrecer ayuda a lasPYME mediante una acción de apoyo específico”.

El Sr. Verachtert expresó su satisfacción ante el incrementodel número de coordinadores y participantes de las PYME enlos proyectos integrados. Además, el 50% de loscoordinadores de los proyectos ETI son mujeres, una situacióndigna de elogio. Sin embargo, en lo que a las redes deexcelencia se refiere, la participación de las PYME hasta ahora



42

ha sido floja. El Sr. Verachtert señaló que habría que incitar alas PYME a participar en actividades de difusión ycomunicación que sirvieran a extender la excelencia.

Fuente: CORDIS

Más información en: www.cordis.lu/news/es

BUSQUIN ESTABLECE NUEVAS MEDIDASPARA RESPALDAR LA PARTICIPACION DELAS PYME EN LA INVESTIGACION DE LA UE¿Qué acciones de apoyo específicas se necesitan para animara las pequeñas y medianas empresas (PYME) a participar enlos Programas Marco de investigación de la UE? Ésa fue lapregunta que lanzó el Comisario europeo de InvestigaciónPhilippe Busquin el 26 de marzo en Bruselas, anterepresentantes del mundo de la empresa, responsablespolíticos y expertos.

El Comisario abrió el debate con la presentación del proyectoDETECT-IT, que pretende ayudar a las PYME a superar lasdificultades de establecer y financiar actividades deinvestigación comunitaria. Se han destinado 2.200 millonesde euros a la participación de las PYME en el Sexto ProgramaMarco (VI PM), esto es, el 15 por ciento del presupuesto total.

“Las PYME tendrán un papel muy importante en los programasde investigación, pero la pregunta es: ¿qué acciones de apoyoespecíficas se necesitan para las PYME? La pregunta estáabierta al debate y estoy convencido de que se debatiráacaloradamente en los próximos meses”, dijo el Comisario.

El Sr. Busquin dio su propia opinión al respecto, declarandoque hay que diferenciar entre las PYME de alta tecnología y lagran cantidad de lo que denominó como pequeñas empresasde “tecnología de menor nivel”.

“Nuestros programas deberían impulsar con fuerza laparticipación de las PYME de alta tecnología, que tienen ungran potencial para la vanguardia de la innovación y lainvestigación en determinados capos específicos”, declaró yañadió que la clave está en la colaboración entre estasempresas y otras empresas más grandes y universidades paratransformar los resultados de la investigación en productos yservicios eficientes.

En cuanto a las pequeñas empresas de tecnología de menornivel, el Sr. Busquin dijo que parecen muy adecuados planestales como la investigación colectiva dirigida a lasagrupaciones o asociaciones de PYME. No obstante, elComisario añadió que “el fomento de la cooperacióntransnacional de las PYME de tecnología de menor nivel [...]sería más productivo si se realizase de manera conjunta conlas autoridades regionales y nacionales”.

El Comisario reconoció que “el objetivo de nuestrosprogramas es la cooperación transnacional en I+D[investigación y desarrollo], que no constituye el interésprincipal de las PYME. Generalmente, el 95 por ciento de lasPYME no tienen capacidad de investigación alguna, o al menosno de un nivel importante, ni de forma independiente ni encolaboración con otras”.

Sin embargo, en lugar de ser una razón para no incluir laparticipación de las PYME en los Programas Marco dentro de

las prioridades, el Sr. Busquin dijo que por eso son tanimportantes iniciativas del tipo de DETECT-IT. “Necesitamosmedidas muy prácticas y concretas para ayudar a las PYME asuperar las dificultades en el establecimiento y la participaciónen acciones de investigación europeas”, comentó.

Dentro del proyecto DETECT-IT, las incubadoras del Centro deInnovación Empresarial (BIC) de la Comisión reunirán a másde 1.000 PYME en tres sectores industriales: tecnologías de lasociedad de la información (IST), calidad y seguridadalimentaria, y medio ambiente y energía.

Expertos en los Programas Marco de cada sector, comoagentes del campo de la tecnología, personal de la Comisióny de los Puntos Nacionales de Contacto (NCP), orientarán a lasPYME hacia el programa europeo de financiación para lainvestigación más adecuado. El proyecto incluye también unareserva de organizaciones financieras para la primera faseante las dificultades que sufren las PYME para financiar lasactividades de investigación.

“Resulta imprescindible que las PYME europeas puedanacceder a la financiación, el conocimiento y las asociacionesde empresas. DETECT-IT contribuirá a mejorar el acceso delos innovadores empresariales a todo eso, y redirigirá a lasPYME al programa comunitario de financiación para lainvestigación que resulte más adecuado. [...] A través de laayuda que se establece como objetivo, la Comisión estácontribuyendo a convertir las ideas de las PYME en realidadescomerciales”, concluyó el Sr. Busquin.

Fuente: CORDIS

Más información en: www.cordis.lu/news/es ·

>


42

>

5353librosPUBLICACIONES EDITADASY DISTRIBUIDAS POR EL IBV(Junio 2004)

Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envío.Pedidos a: [email protected]

TIENDA VIRTUAL EN www.ibv.org/libreria

BIOMECÁNICA ARTICULAR YSUSTITUCIONES PROTÉSICAS Año Publicación: 1998Precio: 64,20€

BIOMECÁNICA DE LA FRACTURA ÓSEA YTÉCNICAS DE REPARACIÓNAño Publicación: 1999 (2ª ed.)Precio: 64,20€

BIOMECÁNICA DE LA MARCHA HUMANANORMAL Y PATOLÓGICA Año Publicación: 1999 (2ª ed.)Precio: 64,20€

BIOMECÁNICA DEL RAQUIS Y SISTEMASDE REPARACIÓN Año Publicación: 1999 (2ª ed.)Precio: 64,20€

ERGONOMÍA Y MUEBLE.GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA ELDISEÑO DE MOBILIARIO ERGONÓMICOAño Publicación: 1992 Precio: 42,80€

GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA ELDISEÑO DE CALZADO Año Publicación: 1995 Precio: 53,50€

GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA ELDISEÑO Y SELECCIÓN DE MOBILIARIODOCENTE UNIVERSITARIO Año Publicación: 1995 Precio: 26,70€

GUÍA DE RECOMENDACIONES PARA ELDISEÑO Y SELECCIÓN DE MOBILIARIO DEOFICINA ERGONÓMICO Año Publicación: 1999 Precio: 32,00€

MÉTODO ERGO/IBV. EVALUACIÓN DERIESGOS LABORALES ASOCIADOS A LACARGA FÍSICA (libro) Año Publicación: 2000 Precio: 53,50€

NUEVAS TÉCNICAS PARA ELDESARROLLO DE PRODUCTOSINNOVADORES ORIENTADOS AL USUARIO Año Publicación: 2001 Precio: 42,80€

PRIMERAS JORNADAS SOBRETECNOLOGÍA DE LA REHABILITACIÓN.CONFERENCIAS Y PONENCIAS Año Publicación: 1998 Precio: 32,00€

PROBLEMÁTICA DE LOS USUARIOS DESILLAS DE RUEDAS EN ESPAÑA Año Publicación: 1998 Precio: 21,40€

GUÍA DE USO Y PRESCRIPCIÓN DEPRODUCTOS ORTOPROTÉSICOS A MEDIDA Año Publicación: 2004Precio: 72,00€

Serie BIOMECÁNICA DEL APARATO LOCOMOTOR

ERGONOMÍA Y DISCAPACIDAD (Ediciónrevisada y ampliada)Año Publicación: 1999 Precio: 42,80€

Precio: 276,00€(5 libros)

El proyecto que da origen a esta publicación está orientado a ladefinición de un procedimiento para la evaluación de riesgosasociados a la carga física en mujeres en periodo de gestacióny a la descripción de medidas encaminadas a la adaptación delpuesto de trabajo, en los términos señalados en el Artículo 26de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales (Ley 31/1995).Desarrollado por el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV)ha contado con el apoyo y colaboración de las mutuas deaccidentes muvale y Unión de Mutuas así como la participaciónde la Asociación Salus Vitae. El principal objetivo del proyectoErgoMater es la definición de un protocolo de intervenciónergonómica para el análisis y control de los riesgos asociados ala exposición a carga física en el caso de mujeres en periodo degestación, contemplando los riesgos asociados a lamanipulación manual de cargas, el desarrollo de actividadesrepetitivas, las tareas que implican posturas penosas o forzadasy, en general, cualquier actividad con esfuerzo físico que puedaafectar a la salud de la mujer embarazada o del feto.

El contenido de la publicación, que cuenta con prólogos delprofesor Justo Nieto -Rector de la Universidad Politécnica deValencia- y de D. Román Ceballos -Director General de Trabajoy Seguridad-, diferencia dos partes fundamentales. La primeraparte es el resultado de la revisión bibliográfica realizada y seincluye en los capítulos 2, 3 y 4. Dicha revisión pone demanifiesto cuál es el estado actual de conocimientos sobre laErgonomía aplicada a la protección de la maternidad en tareascon carga física. La otra parte fundamental del informe laconstituye el método ErgoMater, cuyo contenido se desglosa enel capítulo 5. El procedimiento finalmente desarrollado prevé suimplementación futura en un programa informático que facilitesu aplicación ofreciendo, una vez realizada la evaluación,recomendaciones ergonómicas que puedan ayudar a proponersoluciones para los riesgos detectados en el caso analizado.

Segunda edición revisada y ampliada de esta guía que cierra lacolección de textos sobre el Aparato Locomotor elaborada por elInstituto de Biomecánica de Valencia (IBV). En ella se incluyeinformación pormenorizada sobre 57 familias de productosortoprotésicos a medida, que incluyen ortesis y prótesis demiembro inferior y superior, ortesis de raquis, plantillasortopédicas, calzado ortopédico a medida, prendas depresoterapia, prótesis cosméticas y lecho postural desedestación a medida.

La estructura de presentación de cada una de las familias deProductos es idéntica, e incluye: finalidad terapéutica y modo deutilización, descripción, funcionamiento, métodos de fabri-cación, mantenimiento, efectos secundarios e instrucciones deuso. Tras un capítulo introductorio sobre prótesis, ortesis yconceptos mecánicos y estudio de materiales, se presentan,agrupados por familias, los productos analizados. El contenidoes eminentemente práctico y está especialmente dirigido aprescriptores y fabricantes de productos ortoprotésicos amedida.

La buena acogida obtenida con la primera edición de este libro yel hecho de haber seguido recopilando información sobre nuevasfamilias de productos ortoprotésicos, para satisfacer lasdemandas de las empresas de ortopedia de cara a elaborar lasdocumentaciones técnicas sobre Productos Sanitarios a medida(Real decreto 414/1996), han sido factores decisivos a la hora depromover esta nueva edición para cuya publicación se hacontado con el apoyo económico del Instituto de Salud Carlos III(Ministerio de Sanidad y Consumo) a través del Programa deRecursos Humanos y Difusión de la Investigación Biomédica.

Confiamos que el carácter eminentemente práctico de esta guíadirigida especialmente a prescriptores de respuesta a lasnecesidades del profesional contribuyendo a ampliar elconocimiento de los factores que influyen en el proceso deadaptación de ortesis/prótesis tan importante para el éxito ofracaso de las mismas.

ErgoMater/IBV. Requisitos ergonómicos para laprotección de la maternidad en tareas con carga físicaLourdes Tortosa Latonda et al.Editado por: Instituto de Biomecánica de Valencia (Lourdes Tortosa y Carlos García, coordinadores)Valencia, 2004. 130 pp

Guía de uso y prescripción de productos ortoprotésicos amedidaEnrique Viosca Herero et al.Editado por: Instituto de Biomecánica de Valencia (Jaime Prat, coordinador)Valencia, 2004. 649 pp

54 libros


42

>Protección de las trabajadoras en situaciónde embarazo Dirigida a prescriptores de ortesis y prótesis

Edición parcialmente financiadapor el Programa de RecursosHumanos y Difusión de laInvestigación Biomédica del:


42¡

55librosENTORNO CONFORTABLE. Muebles ergonómicos en casa

A partir de la puesta en marcha de una campaña de sensibilización sobre la importancia de laergonomía en el sector del mueble patrocinada por Fundación BANCAJA, nace esta pequeña guíadivulgativa. Este documento elaborado por el IBV. persigue a un tiempo incrementar lacompetitividad de las empresas del sector del mueble en España y mejorar la confortabilidad delentorno y la salud de todos los usuarios a través de las ventajas que representa un mueble biendiseñado desde el punto de vista ergonómico.

ERGONOMÍA Y MUEBLE DE OFICINA. Guías básicas

Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficina yColectividades (FAMO) y el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) hanpuesto en marcha, con ayuda del Ministerio de Ciencia y Tecnología, una serie deiniciativas destinadas a potenciar la innovación y la calidad en el sector del muebley equipamiento de oficina. Uno de los resultados obtenidos se presenta en forma detres guías básicas dirigidas a diferentes agentes del sector, y que se denominan:

· Ergonomía y mueble de oficina. Guía básica para prevencionistas

· Ergonomía y mueble de oficina. Guía básica para gestores de compra

· Ergonomía y mueble de oficina. Guía básica para gestores de venta

Desde FAMO e IBV confiamos que el contenido de estas guías ha de contribuir afortalecer el sector y a mejorar las condiciones de trabajo de una parte significativade la población.

JUEGOS DE MESA Y PERSONAS MAYORES

La idea de que los cambios que se producen cuando nos hacemos mayores son exclusivamentenegativos y que con la edad se empiezan a perder aquellas habilidades que han ido adquiriéndosees aceptada de forma general. Sin embargo estas opiniones entran en contradicción conconclusiones que aportan las investigaciones sobre el envejecimiento como el hecho de que lamayor parte de las personas mayores gozan de buena salud física y muchas de ellas se mantienencon energía y capacidad para afrontar nuevos retos.

Es importante partir de esta concepción antes de adentrarse en el diseño de nuevas opciones deocio e intervención socio-sanitaria. La información que ofrece esta Guía, resultado del trabajorealizado durante los años 2002 y 2003 en el marco del proyecto LUDIMAN, espera contribuir alconocimiento de las potencialidades del juego como instrumento de intervención en la vejez y a ladelimitación de aquellos criterios de diseño para juegos de mesa que hacen accesible la actividadlúdica a todas las edades (véase artículo en pág. 11).

ERGONOMÍA Y DISCAPACIDAD

Editado por el IMSERSO (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales), el contenido de este brevedocumento elaborado por el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) incluye junto a la definiciónde los dos términos que dan título al trabajo (Ergonomía y Discapacidad), otros aspectos de interéscomo: el desarrollo de productos; la integración laboral y adaptación de puestos de trabajo;ejemplos prácticos y recursos disponibles en la actualidad, todos ellos desarrollados desde laperspectiva del ámbito de la discapacidad.

FUTURO DE LAS TECNOLOGÍAS PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD YLAS PERSONAS MAYORES EN ESPAÑA: NECESIDADES DE INTERVENCIÓN

Este informe nace como resultado del proyecto desarrollado conjuntamente por Alianzas para elDesarrollo Económico y Social (ALIDES) y el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) con laparticipación del Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas (CEAPAT).

Para su desarrollo se ha contado con financiación de la Obra Social CAJA MADRID y el Instituto deMigraciones y Servicios Sociales (IMSERSO) en el marco de desarrollo del Año Europeo de lasPersonas con Discapacidad.

Editado por el IBV recoge una síntesis de los resultados del análisis de logros y áreas de mejoraen el sector de las Tecnologías para las personas con discapacidad y las personas mayores enEspaña con base en las recomendaciones del estudio HEART (1995-2004).

Todos estos documentos están disponibles para su descarga gratuíta en www.ibv.org.

Alumnos del Módulo sobre Biomecánica del Aparato Locomotor (Master

de Tecnologías e Instrumentación Biomédica organizado por la UNED).

5757noticias breves

>


42

Aplicación de la biomecánica en el diseño de calzado

El 17 de diciembre de 2003Mario Comín y José Navarro,impartieron cuatro charlassobre diseño funcional decalzado a estudiantes de

Calzado y Marroquinería del Instituto de EducaciónSecundaria “Virgen de Vico” de Arnedo. En dichas charlas,promovidas por la Asociación de Industrias del Calzado yConexas de La Rioja (AICCOR), se mostró una visióngeneral de la aplicación de la biomecánica en el mundo delcalzado y de nuevas herramientas para el desarrollo deproductos en calzado basadas en el diseño asistido porordenador. A raíz del interés suscitado por el contenido de lascharlas, el Instituto riojano ha adquirido una licenciaeducacional del software de CAD Rhinoceros con el fin deprofundizar en el uso de este tipo de herramientas y formar alos futuros diseñadores de calzado.

Red europea Innovawood

Los días 19 y 20 de enero, ElisaSignes, Gestora de I+D, asistióen Madrid a la AsambleaGeneral de InnovaWood, quetuvo lugar en las instalacionesdel antiguo Ministerio de Cienciay Tecnología. Innovawood, red

europea de centros que dirigen sus actividades a los sectoresde madera, mueble y afines, y de la que el IBV forma parte,tiene como objetivo crear un espacio europeo integrado deinvestigación y formación en estos sectores, complementandolas acciones de la Comisión Europea en algunas áreas ycolaborando en la efectividad de sus actividades.

Presentación del Proyecto Regional EQUIPAR

El pasado martes, 24 de febrero, el Instituto de Biomecánicade Valencia (IBV), presentó el Proyecto Regional EQUIPAR,Sistema de Valoración del Equilibrio, que cuenta confinanciación de la Generalitat Valenciana dentro del Plan deConsolidación y Competitividad de las PYMEs. En el acto,se presentó a responsables de residencias de personasmayores de la Comunidad Valenciana este novedoso Sistemade Valoración del Equilibrio desarrollado por el IBV. ElProyecto EQUIPAR posibilita que, además de disponer deuna tecnología de vanguardia conectada a una red de centrosy hospitales, dichos centros cuenten con una metodologíapara la valoración funcional y la rehabilitación de patologíasdel equilibrio de sus clientes. Este sistema representa unaherramienta fiable y objetiva para la prevención del riesgo decaídas en personas mayores. Entre las residencias de laComunidad Valenciana interesadas se seleccionarán cuatroque participarán, junto con otros cuatro centros clínicos, en lafase experimental del proyecto. Los resultados obtenidosserán de gran utilidad para la mejora de la calidad de vida delas personas mayores.

Guías sobre Ergonomía y mueble de oficina

El 26 de febrero, en el marco del Salón Internacional delMueble de Oficina (OFITEC), que se desarrolló del 24 al 28de febrero, se presentaron las tres guías resultado de unproyecto llevado a cabo entre Fabricantes Asociados deMobiliario y Equipamiento General de Oficina yColectividades (FAMO) y el Instituto de Biomecánica deValencia (IBV). Con ayuda del antiguo Ministerio de Ciencia yTecnología, ambas entidades han puesto en marcha una seriede iniciativas destinadas a potenciar la innovación y la calidaden el sector del mueble y equipamiento de oficina. Entre losresultados de esta iniciativa se encuentran tres guías básicasdirigidas a diferentes agentes del sector, denominadas:“Ergonomía y mueble de oficina. Guía básica paraprevencionistas”, “Ergonomía y mueble de oficina. Guía básicapara agentes de compra”, “Ergonomía y mueble de oficina.Guía básica para agentes de venta”. En ellas se ofreceinformación concisa y aplicada sobre determinadas cuestionescomo normativa y legislación, tendencias en la evolucióndel trabajo.

Proyecto europeo ENGAGE

El 8 de marzo tuvo lugar en Bruselas, la reunión denegociación del proyecto “Engineering Emotional Design –ENGAGE” (FP6-2002-IST-NMP) a la que acudieron Mª JoséSuch, responsable del Servicio de Valoración de Informacióndel Usuario, y Elisa Signes, Gestora de I+D, junto con otrosrepresentantes del consorcio. El proyecto está liderado por elInstituto de Biomecánica de Valencia y está previsto su inicioen septiembre. Se trata de una Acción de Coordinación cuyoobjetivo es encontrar las mejores metodologías yherramientas que faciliten la incorporación, a las industriaseuropeas del conocimiento de las necesidades subjetivas yemocionales de los usuarios en las distintas fases de diseño,desarrollo, distribución y comercialización de productos.

Imag

en e

xtra

ída

de la

s gu

ías

de E

rgon

omía

y m

uebl

e de

ofic

ina

58 noticias breves


42

Estudio sectorial del calzado desarrollado con ASEPEYO

El 25 de marzo secelebró en el Centrode Congresos deElche la jornada de

presentación de resultados del Estudio ergonómico en puestosde trabajo del sector del calzado. En ella, el investigador delIBV Alberto Ferreras presentó la metodología empleada e hizoun análisis del estudio. La jornada estuvo organizada porASEPEYO, de quien partió esta iniciativa para proporcionar asus empresas asociadas del sector del calzado unasherramientas eficaces para prevenir los riesgos relacionadoscon los nuevos procesos productivos originados en este sectorcomo consecuencia de los cambios tecnológicos. El brillanteacto contó con la participación en la apertura de D.DiegoMaciá Antón, alcalde de Elche y en la clausura con laintervención de D.Gerardo Camps Devesa, Conseller deEconomía, Hacienda y Empleo.

Resultados del proyecto “Entorno Confortable”desarrollado con Fundación BANCAJA

El pasado 2 de abril tuvo lugar una rueda de prensa en lasinstalaciones de la Fundación Bancaja, en Valencia, parapresentar los resultados del proyecto “Entorno Confortable”,que ha llevado a cabo el Instituto de Biomecánica de Valencia,con el apoyo de la Fundación BANCAJA, con el objetivo desensibilizar, tanto a diseñadores y fabricantes de mobiliario,como a comerciantes y consumidores, de la necesidad deincorporar a la cultura del mueble los conceptos relacionadoscon la ergonomía como un nuevo camino hacia la innovacióny la mejora de la competitividad del sector. El 20 de mayoFEDERMUEBLE organizó una jornada en Madrid, titulada “Laimportancia de la Ergonomía para el sector del Mueble”, con elfin de presentar el “Manual de Buenas Prácticas” y la guíadivulgativa “Entorno Confortable. Muebles ergonómicos encasa”, resultados del proyecto antes mencionado. La aperturade la jornada corrió a cargo del secretario general de

Federmueble, Francisco Pons, y contó con la intervención deRosa Porcar, responsable de sección del Área de I+D del IBV.

Resultados del proyecto ADALID

Alberto Ferreras participó en lasJornadas de presentación delproyecto ADALID de preven-ción de riesgos laborales parapersonas con discapacidadintelectual que se celebraron el14 de abril en el Centro Especialde Empleo San Cebrián, en SanCebrián de Campos (Palencia).

Las jornadas estaban organizadas por la Federación deAsociaciones de Discapacitados Psíquicos (FEAPS) deCastilla y León y contaron con la colaboración delViceconsejero de Empleo de la Junta de Castilla y León, D.Raimundo Torío Lorenzana y del Director General de EconomíaSocial, D. Miguel Ángel Díez Mediavilla.

I Semana del Calzado de la Rioja

Del 30 de abril al 7 de mayo de 2004, tuvo lugar en Arnedo laI Semana del calzado de La Rioja. A lo largo de esta semana,calzado, comercio y turismo unieron esfuerzos con el objetivode dinamizar Arnedo y su actividad industrial. El IBV participóen los actos organizados durante esta semana. El miércoles,5 de mayo, Sandra Alemany, integrante del Área de I+D,ofreció una charla-coloquio que, bajo el título “El calzado y suinfluencia en la salud y el confort”, trató de acercar a losciudadanos información sobre cómo seleccionar un calzado entodas las etapas, desde la fase de gateo hasta la edad de laspersonas mayores.

El IBV acreditado por la Federación Internacional deAtletismo para la realización de ensayos de superficiessintéticas

El Instituto de Biomecánicade Valencia ha obtenido acre-ditación de la InternationalAssociation of Athletics

Federations (IAAF) para la realización de ensayos de

>

59noticias breves


42

>

superficies sintéticas tanto enlaboratorio como “in situ”. Ellaboratorio del IBV, a partir de lanotificación oficial (28 de abrilde 2004) está acreditado paracertificar que tanto los produc-tos sintéticos para pista deatletismo, como las propiaspistas de atletismo cumplen loscriterios funcionales esta-blecidos por la FederaciónInternacional de Atletismo. LaIAAF establece para pistas deatletismo dos modalidades decertificación: CLASE 1: Lasuperficie instalada correspondea un producto homologadoIAAF, y además la pista pasasatisfactoriamente los ensayos“in situ”. CLASE 2: la superficieinstalada corresponde a unproducto homologado IAAF,pero no han sido comprobadaslas especificaciones de lainstalación “in situ” Consideramos este reconocimiento un hitode especial interés en la labor que el IBV desarrolla en elámbito del material y equipamiento destinado al deporte.

Centro en Red de Apoyo a la Innovación en laPrevención de Riesgos Laborales

El lunes 17 de mayo se reunió en la sede del IBV, la Comisiónde Control y Seguimiento del Centro en Red de Apoyo a laInnovación en la Prevención de Riesgos Laborales. La sesiónde trabajo, presidida por D. Román Ceballos -Director Generalde Trabajo y Seguridad Laboral-, contó con una nutridaparticipación y amplia representación del ámbito de laprevención con la presencia, entre otros, de vocales de laConselleria de Economía; la UPV; la UGT; la AsociaciónValenciana de Mutuas de Accidentes de Trabajo; la Asociaciónde Técnicos de Prevención de RR.LL. de la ComunidadValenciana. El orden del día incluía repaso, tanto de lasactividades más relevantes desarrolladas desde la reuniónanterior, como presentar y debatir las propuestas de aquellos

proyectos, iniciativas y activi-dades que el Centro en Red prevéabordar. El Centro en Red IRL,constituido bajo los auspicios dela Conselleria de Economía,Hacienda y Empleo y laUniversidad Politécnica deValencia, tiene como objetivoprincipal promover y facilitar larealización de actividades deinvestigación, desarrollo tecnológicoe innovación en el ámbito de laprevención de riesgos laborales.(www.redirl.com)

II Congreso de Gestión del Deporte

El miércoles 19 de mayo se reunió en lasede del IBV, el Comité Organizador delII Congreso de Gestión del Deporteque, organizado conjuntamente por laUniversidad Politécnica de Valencia y laAsociación de Gestores DeportivosProfesionales de la Comunidad Valen-ciana, tendrá lugar en enero de 2005

en la Universidad Politécnica de Valencia. El Comité, presididopor Vicente Tomás Noales, cuenta con representación del IBV.Al igual que en la edición anteriorlos organizadores disponen delapoyo y colaboración de distintasentidades como la SecretariaAutonòmica de L’Esport (Gene-ralitat Valenciana); la FundacióEsportiva Municipal (Ajuntamentde València); la Facultat deCiències de l’Activitat Física il’Esport (Universitat de València)y el Instituto de Biomecánica deValencia (IBV).

(www.gepacv.com)

Sector de Industria Auxiliar del Automóvil

La Red de Institutos Tecnoló-gicos de la Comunidad Valen-ciana (REDIT) junto con elcomité de AVIA organizaronun encuentro el 25 de mayo, enla que participaron Pedro Vera,Director del Instituto de Bio-mecánica de Valencia y Rosa

Porcar, Responsable de Sección del Área de I+D, enrepresentación del IBV, para orientar la manera de estructurarla oferta de los Institutos de la red dirigida a la industriaauxiliar de la automoción. El profundo conocimiento de labiomecánica y la creciente implicación en el sector delautomóvil permiten al IBV estar en la vanguardia de la I+D+ien confort y usabilidad en este sector, lo que le permite ser elcandidato adecuado para suplir la necesidad de un centro deexcelencia en ergonomía en la industria auxiliar del automóvil.

60 noticias breves


42

Accesibilidad e Incendios

Celebrada el jueves 27 de mayo de 2004 la séptima reuniónde este grupo de trabajo coordinado por el Centro de Estudiosde la Construcción (Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón)con representación junto al IBV de un amplio número deentidades como CEAPAT e IMSERSO (Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales); la ASELF (Asociación Española de la luchacontra el fuego); la APTB (Asociación Profesional de Técnicosde Bomberos); la A.F.I.T.I.- L.I.C.O.F.; los Colegios Oficialesde Arquitectos de Cataluña, de Madrid, de Aragón, Vasco-Navarro, de Canarias y el Consejo Superior de Colegios deArquitectos (CSCAE). El objetivo de este grupo es larealización de un prontuario sobre accesibilidad y evacuaciónque proporcione criterios elementales que ayuden a losarquitectos a resolver con mayor fundamento las situacionesque puedan plantearse en el día a día en torno a los temasque dan título al prontuario. Criterios que también pueden serde utilidad para otros profesionales que intervienen en elproceso edificatorio. Este documento aspira a sereminentemente práctico, directo y lo más estable posible deforma que se consiga ir incrementando su contenido pero sinvariarlo intentando atender a su practicidad en soporte papel.

Futuro de las Tecnologías para Personas conDiscapacidad en España

El lunes 31 de mayode 2004 tuvo lugar enla sede del CEAPAT

(Madrid) el acto de presentación del informe “El futuro de lastecnologías para personas con discapacidad y personasmayores en España”. Este informe nace como resultado delproyecto desarrollado conjuntamente por Alianzas para elDesarrollo Económico y Social (ALIDES) y el Instituto deBiomecánica de Valencia (IBV) con la participación del CentroEstatal de Autonomía Personal y Ayudas (CEAPAT). Para sudesarrollo se ha contado con financiación de la Obra SocialCAJA MADRID y el Instituto de Migraciones y ServiciosSociales (IMSERSO) en el marco de desarrollo del AñoEuropeo de las Personas con Discapacidad.

Fundación Deportiva Municipal de Valencia

La Fundación Deportiva Municipal deValencia (FDMV) y el Instituto deBiomecánica de Valencia han celebrado,durante los meses de mayo y junio dosreuniones técnicas en las que se hantratado proyectos y metodologías detrabajo de ambas entidades. Esteacercamiento tiene como objetivo la

identificación de posibles vías de colaboración que pudieranbeneficiar directamente a la gestión deportiva pública en losámbitos de competencia de la FDMV, y por extensión a toda lagestión del deporte.

PARTICIPACIÓN EN JORNADAS, SEMINARIOSY CONGRESOS • • • • • • • • • • • • • • • •

Seminario sobre Riesgos ergonómicos

El 6 de febrero, Purificación Castelló participó en Madrid en elseminario Cómo detectar y Evitar los Riesgos Ergonómicos ensu plan de prevención según las modificaciones legislativas dela Ley de Prevención. En su ponencia sobre DiseñoErgonómico de los puestos de trabajo se centró en el rediseñoergonómico en los entornos industriales. El seminario,organizado por el IIR (Institute for Internacional Research),estaba dirigido a médicos del trabajo y a responsables deservicios médicos, de ergonomía y psicosociología laboral, deprevención y de salud laboral.

Prevención de Riesgos laborales en el sectoragroalimentario

Carlos García, responsable de sección del Área de I+D,participó el 20 de febrero en las Jornadas de Prevención deRiesgos Laborales en el Sector Agroalimentario de la Regiónde Murcia con la ponencia Evaluación de Riesgos Ergonómicosen el Sector Alimentación. Las jornadas estaban organizadaspor el Colegio de Ingenieros Técnicos Agrícolas de Murcia y seimpartieron en la sede del Instituto de Seguridad y SaludLaboral de la Región de Murcia.

Jornadas de Seguimiento de Proyectos de Investigaciónde la CICYT

El 6 y 7 de marzo de 2004, se celebraron estas jornadascentradas en el Plan Nacional de Diseño y ProducciónIndustrial, organizadas por el Departamento de IngenieríaMecánica y de los Materiales del Grupo de Ingeniería de losProcesos de Fabricación de la Escuela Superior de Ingenierosde la Universidad de Sevilla.

El IBV participó con la presentación de dos proyectos:“Desarrollo de un sistema de análisis de la interacciónhombre-máquina para la generación de criterios de diseño deherramientas manuales y máquinas herramientas” realizadapor Carlos García Molina; y “Desarrollo de un modelomorfológico del pie para fabricación de calzado basado entécnicas avanzadas de análisis de formas” por Juan CarlosGonzález, responsables ambos de Sección del Área de I+D.

>

61noticias breves


42

Jornada informativa sobre la convocatoria conjunta delas prioridades 2 y 3 del VI Programa Marco de 2004

El pasado 23 de abril tuvo lugar en las instalaciones del Centropara el Desarrollo Tecnológico Industrial, CDTI, una jornadainformativa con el objetivo de exponer con detalle loscontenidos de la convocatoria conjunta de las prioridades 2 y3 del VI Programa Marco de 2004: tecnologías de lainformación (IST) y nanotecnologías, materiales y producción(NMP), así como de las modalidades de participación.

La presentación del evento corrió a cargo de D. FranciscoGiménez-Reyna. Director de Programas Internacionales-CDTI.A continuación D. Ezio Andreta Director del directorado G –DGInvestigación CE expuso la finalidad y objetivo de lasconvocatorias conjuntas: experiencias pasadas y proyecciónfutura. Otros ponentes de la Comisión Europea fueron D.Ronan Burgess, de la Unidad de de componentes Micro-,Nano- y optoelectrónica (IST) y D. Hervé Peró-Jefe de UnidadG3 (NMP).

Dña. Ana Cruz García fue invitada, en representación del IBV,para relatar en el apartado de experiencias y casos prácticos,la Acción de Coordinación: “Engineering Emotional Design(ENGAGE)”, liderada por el IBV.

3D Modelling conferences

El 28 y 29 de Abril 2004, se celebró en París el Congreso “3DModelling Conferences” que contó con dos programasparalelos sobre 3D Human modelling y 3D Industrialmodelling y una exposición. El programa del Congreso giró entorno a tecnologías de escaneado y modelado del cuerpohumano, completo o por partes, con aplicaciones médicas, deanimación, modelado biomecánico y personalización yrecomendaciones de productos adaptados al cuerpo humano,especialmente prendas de vestir y también calzado. BeatrizNacer presentó el trabajo “3D foot digitizing and itsapplication to footwear fitting”.

(www.numerisation3d.com)

II Congreso Internacional de Diseño, Tecnologías eIngeniería de Producto

Con motivo de la FeriaPROTODESIGN 2004 (DelConcepto a la Producción)celebrada en Valencia del 5 al 7de mayo, se ha realizado el IICongreso Internacional deDiseño, Tecnologías e Ingenieríade Producto (INDITEC) en elque el IBV ha participado con laponencia “Introducción delos atributos emocionales en eldiseño orientado al usuario:

ingeniería kansei y semántica de productos” presentada porMario Comín responsable de la Sección de Diseño Industrial.

En dicha ponencia se han revisado los principios básicos de laingeniería kansei y la semántica de productos y se hanmostrado ejemplos de aplicación de dichas metodologías ensec to res como e lcalzado, los pavimentoscerámicos, el automóvily el mueble de oficinapertenecientes a diver-sos proyectos realizadospor el IBV en estosámbitos en los últimosaños.

Además del interésmos t rado po r l o sasistentes a la ponen-cia, se han establecidocontactos con empresasy centros entre los quese encuentran Ikerlan yDZ Centro de Diseñocon los que se abrennuevas líneas decolaboración.

Jornada sobre ergonomía aplicada al mobiliario deoficina

El investigador del IBV, Miguel López, participó como ponenteen la jornada organizada por la empresa de mobiliario deoficina OFITA, S.A.M.M., el pasado 6 de mayo en lasinstalaciones del Colegio de Arquitectos de Cataluña de laciudad de Girona. El título de la ponencia presentada fue“Ergonomía aplicada al mobiliario de oficina”. La jornada ibadirigida especialmente a diseñadores y arquitectos, y formaparte de un ciclo de jornadas que bajo el título global“Espacios para oficinas”, está organizando la empresa, y enlas que viene colaborando el IBV.

>

62 noticias breves


42

>Jornada de Presentación del Método ErgoMaterEl 6 de febrero tuvo lugar la jornada de presentación del método ErgoMater – Requisitos Ergonómicos para la Protecciónde la Maternidad en Tareas de Carga física – orientado a la definición de un protocolo de intervención ergonómica para elanálisis y control de los riesgos asociados a la exposición a carga física en el caso de mujeres en periodo de gestación, ya la descripción de medidas encaminadas a la adaptación del puesto de trabajo.

Dicho método ha sido desarrollado por elInstituto de Biomecánica de Valencia (IBV),gracias al apoyo y colaboración de las mutuas deaccidentes de trabajo Muvale y Unión de Mutuas.Además, se ha contado con la colaboración de laAsociación Salus Vitae.

Este trabajo se enmarca dentro de lasactividades del Centro en Red para laInnovación en la Prevención de RiesgosLaborales, constituido bajo los auspicios de laUniversidad Politécnica de Valencia (UPV) y laConsellería de Economía, Hacienda y Empleo dela Generalitat Valenciana, con la participaciónde la Confederación de OrganizacionesEmpresariales de la Comunidad Valenciana(CIERVAL). Su objetivo es impulsar unaestructura de I+D dirigida a la Prevención deRiesgos Laborales, aprovechando los recursoshumanos y materiales existentes en la UPVque actualmente están trabajando en áreascientíficas y tecnológicas relacionadas coneste ámbito.

Seminario Técnico de la ISSS

Organizado por la Internacional Association for SportsSurface Sciences (ISSS) ha tenido lugar en Viena, los días6 y 7 de mayo una reunión de expertos con el objetivo dehacer una puesta en común y revisión en profundidad sobresu experiencia profesional y situación actual en torno a losprocedimientos de ensayo empleados en la evaluación delcésped artificial. Este seminario bianual que convoca la ISSScontó con la participación de personal del IBV que tuvo laoportunidad, junto al TNO holandés, de presentar a losasistentes los resultados del Proyecto SOCRATURF (Newartificial turf fields with maximal safety, functional, comfortand ecological performance for soccer applications). Elobjetivo final de este proyecto (G1ST-CT-2011-50141)financiado por la Comisión Europea ha sido desarrollar nuevosconceptos de campos de hierba artificial para fútbol que seanconfortables y bien valorados por los jugadores y al mismotiempo sean seguros y aumenten el rendimiento de losdeportistas. Para ello se ha analizado la relación entre losresultados obtenidos mediante los ensayos normativosactuales y la opinión de los jugadores, comparando 5 camposde hierba natural con 5 campos de hierba artificial de tercerageneración. Los resultados muestran que los valoresnormativos de absorción de impactos (atleta artificial) y debote vertical de balón guardan relación con la opinión de losjugadores. Sin embargo el ensayo de tracción que mide elagarre del calzado a la superficie de juego no simulaadecuadamente los movimientos de los jugadores y deberíamodificarse. Coordinado por la empresa holandesa Ten CateThiolon BV el consorcio responsable del proyecto cuenta conla participación de las firmas Edel Grass B.V (Holanda),Poligrass Ibérica SA (España) y Saltex Oy (Finlandia).

II Edición de APLIMATEC

Del 11 al 13 de mayotuvo lugar en Valenciala segunda edición deA P L I M A T E C ,International Fair of

Technical Applicatons of Textile Materials. En paralelo a dichaAplimatec se celebró el 2nd International Congress on

Technical Applications of Textile Materials. El Congreso contócon la participación de expertos en materiales textiles técnicosentre ellos David Rosa, investigador del IBV que presentó lacharla “Técnicas de análisis del confort térmico” dentro delForo dedicado a los estudios de funcionalidad y confort en laindumentaria.

Congreso Internacional del Automóvil (FISITA)

José Solaz, investigador del IBV,asistió al Congreso Internacionaldel Automóvil (FISITA), quetuvo lugar del 23 al 27 de mayoen Barcelona. En él se mostró lomás novedoso de la tecnologíadel automóvil, cubriendo todoslos aspectos de la ingeniería de

vehículos, desde la seguridad, los sistemas inteligentes detransporte, combustibles alternativos, pasando por temas dediseño, desarrollo y fabricación, hasta aspectos relacionadoscon el confort y la opinión del usuario. Los principalesfabricantes y proveedores de componentes y tecnología delsector se dan cita cada dos años en este Congreso paraexponer sus novedades y conocer, de primera mano, lasaportaciones de los centros de investigación al sector delautomóvil.

Ciencia y Tecnología al servicio de las Personas conDiscapacidad

En la actualidad se genera muchaciencia y tecnología destinada amejorar la calidad de vida de laspersonas con discapacidad, Ciencia yTecnología aplicadas a resolver lasnecesidades diarias que tienen estaspersonas en distintos ámbitos: comuni-carse, desplazarse, orientarse, acceder,relacionarse, trabajar, divertirse. LaCiudad de las Artes y las Ciencias, laFundación Ciudad de las Artes y lasCiencias y el Instituto Valenciano deAtención a los Discapacitados (IVADIS),en colaboración con el Instituto deBiomecánica de Valencia (IBV) y laFundación CEDAT, ha organizado estajornada con el fin de dar a conocer

algunos de los resultados más relevantes contenidos en estecampo. La jornada va dirigida no sólo a personas condiscapacidad y a profesionales del sector, sino también a todoaquel que sienta curiosidad por las aplicaciones sociales quehoy en día tienen la ciencia y la tecnología. Durante eldesarrollo de la jornada, 11 de junio de 2004, tuvo lugar unademostración práctica deuso de la silla anfibia(anfiMARINA) desarrolladapor el IBV en colaboracióncon la empresa valencianaVIRMEDIC que fabrica ycomercializa el producto, enel estanque de la fachada surdel Museo.

63noticias breves


42

>

64 noticias breves


42

NORMALIZACIÓN • • • • • • • • • • • • • • •

Reunión de Normalización sobre camas eléctricas enámbito hospitalario

Rosa Porcar, Responsable de Sección del Área de I+D, acudióa la reunión del Comité de Normalización TC 173 – JWG3, quetuvo lugar la semana del 8 al 12 de marzo en Estrasburgo. ElIBV es miembro de este comité, que pretende actualizar lanormativa internacional sobre camas eléctricas en ámbitohospitalario (IEC 60601-1) y ampliar el ámbito de aplicaciónpara incluir las camas para personas con discapacidad sobrelas que existe una norma europea (EN 1970) y el resto decamas actualmente no cubiertas por la normativa.

El IBV acoge al Comité de Normalización WALKINGAIDS

El IBV acogió los días 6 y 7 de mayo a delegados de doscomités internacionales de normalización relacionados con lasayudas técnicas para caminar 35ª reunión del ISO/TC 173/WG1 - 24ª reunión del CEN/TC 293/WG.

Los expertos participantes procedentes de Finlandia, Japón,Noruega, Suecia y Reino Unido visitaron las nuevasinstalaciones del IBV en el campus de Vera y, en especial, ellaboratorio de ensayos de ayudas técnicas.

VISITAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Visita del Director General del IMPIVA

El pasado día 11 de marzo visitó la nueva sede del IBV elDirector General del IMPIVA, D. Julián Vicente Molina,acompañado del Director de Iniciativas y Proyectos delIMPIVA, D. Joaquín Mafé y el Director de Infraestructuras yServicios, D. Juan Manuel Sanmartín.

El programa de la visita se inició con una reunión entre losrepresentantes del IMPIVA y el Director y el Subdirector delIBV, D. Pedro Vera y D. Jaime Prat, respectivamente.A continuación se realizó un recorrido explicativo por lasdistintas dependencias que acoge la nueva sede del Institutoy en el que los visitantes pudieron conocer de primera manoinstalaciones como la Sala de Demostraciones, el LaboratorioBiológico, la Sección de Diseño Industrial, el Servicio deValoración de la Información de los Usuarios o el Laboratoriode Análisis de Movimientos.

El IBV recibe la visita de la empresa TAU Cerámica

El pasado día 4 de mayo elIBV recibió la visita de estaempresa asociada. D. CarlosCamahort, gerente de estafirma puntera en innovacióncerámica y miembro des-tacado de la AsociaciónEspañola de Fabricantes de

Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) fue atendido porPedro Vera, director del IBV. Objetivos que se perseguían conel encuentro eran aproximar al IBV al sector cerámico dandoa conocer sus nuevas instalaciones y las líneas de trabajo quedespliega como centro impulsor de diferentes sectorestradicionales de la Comunidad Valenciana, así como unadetallada revisión de los proyectos que actualmente se estándesarrollando en el IBV para la empresa TAU Cerámica.

El IBV acoge una Delegación Ministerial procedente deTaiwan

El pasado viernes 7 de mayo el Instituto de Biomecánica deValencia recibió la visita de una nutrida representación de losámbitos universitario y ministerial relacionados con la cienciay la tecnología procedente de Taiwan. Este encuentro serealiza en el marco de un acuerdo de cooperación académicae industrial suscrito en 2004 entre Valencia y Taiwan conparticipación destacada de la Universidad Politécnica deValencia. Los delegados mostraron interés por conocer deprimera mano la iniciativa de la Ciudad Politécnica de laInnovación que, promovida por la UPV, ha de convertirse enuno de los principales motores innovadores del entornoindustrial de la comunidad valenciana. Proyecto en el que seenclava la nueva ubicación del IBV en el campus de Vera. Losdelegados recorrieron todas las instalaciones de la nueva sededel IBV mostrando especial interés por los distintoslaboratorios que acoge.

>

65noticias breves


42

>

Delegados municipales de Castilla-La Mancha visitanel IBV

El pasado viernes 7 de mayo el Instituto de Biomecánica deValencia recibió la visita de una nutrida representación deayuntamientos de la provincia de Ciudad Real relacionadoscon el ámbito del Deporte y Ocio. El grupo formado poralrededor de cincuenta personas estaba integrado porconcejales, técnicos municipales y gestores deportivos. Losdelegados pudieron conocer la amplia oferta de servicios queel IBV desarrolla en el ámbito de los ensayos y asesoramientorelacionados con material e instalaciones deportivas. Al finalde las charlas pudieron visitar los distintos laboratorios queacoge la nueve sede del IBV.

Comité Médico de la UEFA

El pasado día 27 de mayo, el IBV recibió la visita del Dr.Leonard Nokes, miembro del Comité Médico de la UEFA,quien ha estado realizando visitas a los laboratorios europeosque se encuentran trabajando en proyectos de investigaciónen torno a las superficies de hierba artificial. El motivoprincipal de su visita se concretaba en la intención de UEFA deformar un grupo de trabajo de expertos europeos paraafrontar las investigaciones en torno a la definición deprocedimientos que permitan medir y valorar la fricción entrela piel sobre y los terrenos de hierba artificial.

FORMACIÓN • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CURSOS ORGANIZADOS POR EL IBV

Cursos Telemáticos sobre Ergonomía y Discapacidad

Han finalizado los cursos telemáticos “Ergonomía ydiscapacidad” y “ErgoDis/IBV Método de adaptaciónergonómica de puestos de trabajo para personas condiscapacidad” preparados por el IBV para la fundaciónFUNDOSA. Alberto Ferreras estuvo en Madrid los días 27 y 28de enero realizando los exámenes finales de aptitud de losalumnos en la sede de la Fundación. Los alumnos siguieron loscontenidos del curso a través del Aula Virtual Campus IBV.

Formación Tutorizada a Distancia

El IBV imparte esteaño, con apoyo delInstituto de la Medianay Pequeña IndustriaValenciana (IMPIVA)y el Fondo SocialEuropeo, en el marcodel Programa de For-mación en la Industriados cursos:

(1) Ergonomía y pre-vención de riesgoslaborales asociados ala carga física y

(2) Diseño de Ortesis plantares mediante el uso deplantillas instrumentales.

A celebrar entre julio y octubre. Duración 120 horas. Precio90€ (correspondiente al 15% del coste total, restosubvencionado por IMPIVA). Dirigidos a profesionales que seencuentren trabajando en empresas industriales instaladas enla Comunidad Valenciana. Plazas limitadas. Más información(campus.ibv.org).

CURSOS ORGANIZADOS POR OTRAS ENTIDADES

Ergonomía del Puesto de trabajo

Alberto Ferreras impartió el curso Ergonomía del Puesto deTrabajo los días 14 y 15 de enero, con una duración de 10horas. El curso estaba enmarcado en la especialidad deErgonomía del Master en Prevención de Riesgos Laboralesorganizado por la Universidad de Las Palmas de Gran Canariay en él se mostró el funcionamiento del Método Ergo/IBV deevaluación de riesgos laborales asociados a la carga física, sedescribió el método seguido y se expusieron ejemplosprácticos de aplicación.

Master en Prevención de Riesgos Laborales (CIE)

Carlos García, Alberto Ferreras, Purificación Castelló y AliciaPiedrabuena impartieron formación sobre Ergonomía delPuesto de Trabajo incluida en el Master en Prevención deRiesgos Laborales organizado por el Centro de IngenieríaEconómica (CIE) de la Universidad Politécnica de Valencia. Loscursos se desarrollaron los días 13, 27, 28 y 29 de enero ytuvieron una duración total de 19 horas, durante las cuales seexplicaron temas como la antropometría aplicada al diseño depuestos de trabajo, la evaluación de riesgos asociados a cargafísica, la ergonomía en la oficina, el diseño ergonómico deelementos y puestos de trabajo, y la adaptación ergonómicade puestos de trabajo a personas con discapacidad.

Master en Prevención de Riesgos Laborales (UIMP)

Durante el mes de febrero, los días 3, 10, 19 y 26, CarlosGarcía, Alberto Ferreras, Purificación Castelló y AliciaPiedrabuena impartieron un curso de Ergonomía del Puesto deTrabajo en la especialidad de Ergonomía del Master dePrevención de Riesgos Laborales organizado por la UIMP deValencia. En él se evaluaron los riesgos asociados a la cargafísica, se habló sobre la antropometría aplicada al diseñoergonómico del trabajo y se expusieron recomendaciones yejemplos prácticos sobre el diseño ergonómico de puestos detrabajo.

Ergonomía del Puesto de Trabajo (MCC)

Alicia Piedrabuena, Purificación Castelló y Alberto Ferrerasimpartieron del 9 al 11 de marzo, un curso de Ergonomía delPuesto de Trabajo a técnicos de Lagun Aro y de empresas dela Cooperativa Mondragón. El curso tuvo una duración de 18horas durante las que se trataron temas como laantropometría aplicada al diseño de puestos de trabajo, elMétodo Ergo/IBV de evaluación de riesgos laborales asociadosa la carga física, el diseño ergonómico de elementos y puestosde trabajo y técnicas instrumentales de evaluación.

66 noticias breves


42

Ergonomía y Mueble

Miguel Tito, investigador del IBV, impartió una charla titulada“Seminario de Ergonomía y Mueble” en la asignatura “Teoría yProceso del Proyecto”, el pasado 4 de marzo. Esta asignaturaestá impartida por el departamento de Ingeniería deProyectos en la titulación de Ingeniería Industrial, de laEscuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de laUniversidad Politécnica de Valencia.

Mobiliario sociosanitario

El día 22 de abril, Rosa Porcar, Responsable de Sección delÁrea de I+D, impartió el curso “Asesoramiento sobre laestructura del mercado y agentes del mobiliariosociosanitario” en las instalaciones de Mondragón CorporaciónCooperativa, S. Coop. en Guipúzcoa. El curso fue organizadopor esta entidad con el fin de formar a sus técnicos ycomerciales en el ámbito del mobiliario sociosanitario, dondela experiencia del IBV es tan amplia.

Diseño ergonómico de Puestos de Trabajo

La Cámara de Comercio de Burgos organizó los días 26 y 27de abril un curso sobre Ergonomía desarrollado a lo largo dedos jornadas de 6 horas de duración cada una. Las jornadasDiseño Ergonómico de Puestos de Trabajo y Análisis deCarga Física en el Puesto de Trabajo: Método ERGO/IBVfueron impartidas por Alberto Ferreras y Purificación Castelló,respectivamente. Los objetivos del curso eran dar a conocerconceptos ergonómicos básicos, los conocimientos sobrelesiones músculo-esqueléticas, conocer las técnicas básicasde evaluación de riesgos ergonómicos y dominar y aplicar elmétodo de evaluación Ergo/IBV. Los asistentes al curso fueronen su mayoría responsables de prevención de riesgoslaborales de empresas y servicios de prevención.

Valoración biomecánica y funcional del sistemamúsculo-esquelético

Por segundo año el Instituto deBiomecánica de Valencia (IBV) imparte estecurso de 8 horas dirigido a médicosforenses sobre Valoración biomecánica yfuncional de la patología del sistemamúsculo-esquelético. Tuvo lugar en el salónde actos del IBV los días 18 y 19 de mayo.

Biomecánica del Aparato Locomotor

Impartición por el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV)un año más del Módulo sobre Biomecánica del AparatoLocomotor correspondiente al Máster de Tecnologías eInstrumentación Biomédica organizado por la UniversidadNacional de Educación a Distancia (UNED); celebrado en elsalón de actos del IBV los días 21 y 22 de mayo.

SERVICIOS Y PRODUCTOS • • • • • • • • • •

Nueva versión de Ergo/IBV 3.0® sistema para evaluaciónde riesgos

Se ha procedido a la revisión, actualización y mejora delprograma desarrollado por el IBV. Ergo/IBV 3.0® es un

programa informático que facilita la evaluación de riesgoslaborales relacionados con la ergonomía de un puesto detrabajo. La nueva versión ha ampliado el campo de aplicaciónde esta herramienta, abriendo el método Ergo/IBV a nuevosprocedimientos de evaluación de riesgos ergonómicos. Enconcreto, se ha incluido el “Método para evaluaciones depuestos de oficina” desarrollado por el INSHT y el IBV, deacuerdo con los criterios del “Manual para la Evaluación yPrevención de Riesgos Ergonómicos y Piscosociales en lasPYME” El análisis de un puesto de trabajo con Ergo/IBVpermite: Evaluar los riesgos de lesión músculo- esquelética;Elaborar informes descriptivos de las tareas realizadas; yObtener recomendaciones de actuación para rediseñar lastareas reduciendo el riesgo de aparición de lesiones.

Servicio de Ensayos de Instalaciones Deportivas

El IBV ofrece a fabricantes, compradores y responsables degestión de instalaciones deportivas, la realización de ensayosnormativos y controles de calidad. El laboratorio de material yequipamiento deportivo del IBV ha sido creado con el respaldode la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología(CICyT) y el Consejo Superior de Deportes (CSD).

Acreditado por la Federación Internacional de Fútbol (FIFA)para ensayar campos de hierba artificial; Homologado por laFederación Internacional de Atletismo (IAAF).

Ofrece servicios de inspección y control para garantizar quelas instalaciones deportivas cumplan la normativa vigente ylos más altos niveles de calidad, seguridad y durabilidad.

>

67noticias breves


42

Suelos deportivos: pabellones multifuncionales: madera,sintéticos, pistas de atletismo, campos de hierba artificial;Gradas; Piscinas; Parques infantiles; Equipamiento:gimnasia, tenis, bádminton, ping-pong, balonvolea porteríasde fútbol, canastas de baloncesto…etc. Laboratorio FIFA. ElIBV es uno de los cuatro laboratorios reconocidos en el mundopara realizar ensayos en campos de hierba artificial paraobtener la marca FIFA RECOMMENDED. Otros servicios.Asesoramiento en la elaboración de pliegos de prescripcionestécnicas; Valoración de ofertas; Estudios biomecánicos; eIngeniería de diseño de productos.

PERSONAL IBV • • • • • • • • • • • • • • •

INCORPORACIONES

Se han incorporado como becarios en el último semestre en elÁrea de I+D José Miguel Corrales Gálvez, Ana MartínezReyero, Sergio Antonio Puigcerver, José Ramón RuizRodríguez y Pedro Huertas Leyva. En el Área deAplicaciones Tecnológicas José Miguel Pascual Fortes yÓscar Rodríguez Cruz. Se han incorporado al Área deServicios Tecnológicos: Jorge Soler Roselló, Juan IgnacioRomo Martín y José Belenguer Ballester.

Las últimas incorporaciones laborales producidas en el IBVhan sido Mª José Simó Villanueva y Nuria Pérez Millán enel Área de Gestión; y Manuel García Ochando en el Área deTransferencia Tecnológica.

BAJAS

Han finalizado su formación como becarios del IBV, en el Áreade I+D: Mª Dolores Cuenca López, Carlos FerrandoGarcía, David Barrientos Pérez, Carlos HernándezGiner, Begoña Almenar de Valcárcel; En el Área deServicios Tecnológicos: Vanesa Tent Fluixa y CarolinaSoriano García; y en el Área de Información y ComunicaciónFrancisco José Rubio Montero (Documentación).

Durante el último semestre las bajas producidas entre elpersonal del IBV han sido: Luis Castillo Sanz, LiriosDueñas Moscardó, Belén Parra González, Iván GarcíaYusá, Esther Sanchis Requena y Francisco José de laTorre Arcos, en el Área de I+D; Ana Martínez Argente yAntonio Parra Sánchez en el Área de ServiciosTecnológicos; Mabel Hervás Pascual, Gloria Cano Calvo yFrancisco Naranjo Espinosa en el Área de Gestión; y JorgeDomingo Navarro Micó en el Área de AplicacionesTecnológicas.

ASOCIACIÓN IBV • • • • • • • • • • • • • •

NUEVOS SOCIOS

En el último semestre han solicitado su adhesión a laAsociación IBV, en calidad de socio numerario, las siguientesentidades: SOCINSER 21, S.A.; en el Área de Implantes;INVACARE –Soc. Industrial e Comercial de Ortopedia, Lda.;CRIC SYSTEM, S.L.; y DISTRIBUIDORA LEVANTINA DEPRODUCTOS ORTOPÉDICOS CASAVAL S.L. en el Área deAyudas Técnicas; CUQUITO, S.A.; COFLUSA, S.A.(CAMPER); TEMPE S.A (ZARA); LINEA DE SEGURIDAD S.L. en

el Área de Calzado; TRANSFORMADOS DE CAUCHO YCORCHO S.L. en el Área de Material para Deporte y Ocio;DISAPTE, S.L.; EUROCHASIS METÁLICOS, S.L.; FORMASDESCANSO, S.L.U.; TECAM HOSTELERÍA S.L.; y BURDINOLA,S. COOP.en el Área de Mueble. Asimismo se han incorporadotres entidades relacionadas con el ámbito de las AyudasTécnicas como socios colectivos: la Fundación ISONOMÍA;l’AGRUPACIÓ D’EMPRESARIS CATALANS D’ORTOPÈDIA(AECO) y POLIBIENESTAR.

ACUERDOS MARCO

El Instituto de Biomecánica de Valencia ha suscrito, desde laaparición del número anterior de Revista de Biomecánica,acuerdos marco de colaboración con las siguientes entidadesde carácter público: La Agencia de Desarrollo Económico de LaRioja (ADER); la Fundación para la Ciencia y la Tecnología; laConselleria de Territorio y Vivienda de la GeneralitatValenciana para la emisión de certificaciones de convalidaciónde inversiones medioambientales; el Consejo Superior deInvestigaciones Científicas (CSIC) para la realización delProyecto “I3P” y con POLIBIENESTAR, unidad de investigaciónde la Universitat de València. Asimismo ha establecidoacuerdos con las siguientes entidades privadas: la FundaciónISONOMÍA de la Universitat Jaume I de Castelló; la Asociaciónde Investigación de la Industria del Juguete, Conexas y Afines(AIJU); y Feria Valencia.

JUNTA DIRECTIVA

La reunión anual de la Junta Directiva del IBV tuvo lugar elmartes 1 de junio de 2004. Presidida por el Prof. Justo NietoNieto, rector de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) ycon asistencia entre otros de D. Julio Seoane, Director Generalde Enseñanzas Universitarias e Investigación y D. JuanManuel San Martín (IMPIVA) se celebró la primera reunión dela Junta Directiva del IBV. Durante la sesión, y de acuerdo alorden de día, se procedió a formular para su aprobación porla Asamblea General las propuestas de memoria, el balance ycuentas del ejercicio de 2003 así como el programa deactividades y presupuestos para 2004. En el desarrollo de lareunión cabe destacar la propuesta de ampliación de la juntaque incorporará siete vocales más elegidos entre las empresas(socios numerarios) de los distintos sectores a los que IBVdirige su actividad que ven así incrementar considerablementesu representación en este órgano de administración del IBV.Así mismo se aprobó la propuesta de integración del IBV en elCentro de Tecnologías Limpias (CTL) promovido por laConselleria de Territorio y Vivienda y en la Asociación para laPromoción de la Tecnología Social (APTES).

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

Convocada el martes 29 de junio de 2004 la reunión anualordinaria de la ASAMBLEA GENERAL de la asociación sin ánimode lucro Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV). En sucalidad de órgano supremo de la asociación con facultaddecisoria los asistentes deberán, de acuerdo al orden de díapropuesto, aprobar las propuestas de la memoria, el balancey las cuentas del ejercicio de 2003 así como del programa deactuación y presupuestos de 2004 formuladas por la juntadirectiva. ·

Centro de Innovación yTecnología (CIT)registrado (nº 8) por laCICYT.

Oficina de Transferenciade Resultados deInvestigación registrada(nº 88) por la CICYT.

Miembro de laFederación Española deEntidades de Innovacióny Tecnología (FEDIT).

Miembro de la Red deInstitutos Tecnológicosde la ComunidadValenciana (REDIT).

Miembro de la RedEspañola de Seguridad ySalud en el Trabajo delMinisterio de Trabajo yAsuntos Sociales.

Miembro de laInternational Associationfor Sport SurfaceSciences (ISSS).Laboratorio acreditadopara la realización deensayos de pavimentosdeportivos.

Red de CentrosTecnológicos deinvestigación einstituciones relacionadascon la I+D y la enseñanzaen el ámbito forestal, dela madera y el mueble

Red de Centros deexcelencia en el ámbitode la accesibilidad ydiseño para todos

Laboratorio acreditadopor la FederaciónInternacional de Fútbol(FIFA) para ensayarcampos de hierbaartificial.

Laboratorio acreditadopor la InternationalAssociation of AthleticsFederations (IAAF) parala realización de ensayosde superficies sintéticaspara pista de atletismo.

IMÁGENES UTILIZADAS EN LA REVISTA

Portada interior delantera y posterior

créditos

pág. 18

pág. 22

pág. 26

pág. 30

pág. 42

pág. 56

ww

w.ibv.

org

Ejemplar gratuitoValor 6 €

Revista Biomecanica IBV 42

Documents

Transcript of Revista Biomecanica IBV 42