Revista BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚ, Nº 46, Diciembre 2009

8/3/2019 Revista BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PER, N 46, Diciembre 2009

1/46

Normat iva existenteLMPARAS DE EMERGENCIALEGRAND

PrevencinLA MEJOR FORMA DE UTILIZARSU ASCENSOR CON SEGURIDAD

No 46 - DICIEMBRE 2009VOLUNTARIOS DEL PER

Revista

BOMBEROS

Bogot - Colombia,

del 9 al 12 de octubre de 2009

Simulacro Internacionalde Emergencias

G R U P O

USARP E R

Normat iva existenteLMPARAS DE EMERGENCIALEGRAND



2/46

116Este nmero puede

salvarte la vida

116Este nmero puede

salvarte la vidaDiariamente, la Central deEmergencias 116 recibe

innumerables llamadas molestas,

bromas y falsas alarmas quedificultan la atencin de losverdaderos pedidos de auxilio. Con

tu apoyo esto debe terminar.

Llmanos slo cuando de verdadnos necesites.

Llmanos slo cuando de verdadnos necesites.

Direccin de Imagen I nstitucionalDireccin de I magen Institucional


3/46

Bomberos Voluntarios 01

Juan Piperis Caravasi

Teniente General CBPComandante General (e)

Revista

VOLUNTARIOS DEL PER

BOMBEROSDICIEMBRE 2009

EDITORIAL

Comandante GeneralTeniente General CBP Roberto Ognio Baluarte

Vice-Comandante GeneralTeniente General CBP Juan Piperis Caravasi

Director de Imagen InstitucionalGeneral CBP Jess Rodolfo Guija Benavides

Edicin ResponsableLeonidas Telenta EstelaMario Lastarria Oblea

Jefe de PrensaMayor CBP Lewis Meja Prada

CorreccinComandante CBP Julio Coz Vargas

PublicidadGraciela Bonilla OdarPatricia Barrueto Chiang

Arte y DiseoHeriberto Daz Cerdn

FotosCapitn CBP (r) Juan Rojas Vallejos, AgenciaAndina, diarios El Comercio, Per 21, LaRepblica y Ojo.

ColaboradoresGeneral CBP Luis Ponce de la JaraComandante CBP Hctor Quiroz TarazonaCapitn CBP Renzo Saavedra EstradaIng Jorge Alcantara

SecretariaCarmen Ruiz Gonzlez

Informacin y/o consultasDireccin de Imagen InstitucionalUnidad de PrensaTelefax: 422-666399864-8383 RPM: #588493 - #587768E-mail:[email protected]@hotmail.com

somos conscientes que la inversin ms importante que tenemos como

institucin no son solamente las modernas autobombas, escalas telescpicaso unidades mdicas y de rescate. Indudablemente que son herramientas

indispensables para el servicio, pero lo ms valioso que tiene el Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Per es su gente, sus bomberos y bomberas, sereshumanos con sentimientos, inquietudes, sueos y esperanzas.

Por eso, estoy convencido que el pilar fundamental de nuestra gestin es lacapacitacin de nuestro recurso humano, en disciplinas tan complejas como porejemplo la gestin pblica, dirigida a nuestros Oficiales Generales, OficialesSuperiores y Oficiales, que son los que tienen la responsabilidad de dirigir desde ellugar que les corresponde los destinos del CGBVP.

En lo operativo, la excelente capacidad de respuesta del bombero peruano quedademostrada en nuestra diaria labor, y ha quedado ratificada a nivel internacional con

la brillante actuacin desplegada en Colombia con motivo del SimulacroInternacional de Emergencias de Bogot, del 8 al 12 de octubre pasado.

Esta demostracin nos permiti ubicarnos entre los mejores de Amrica en cuanto arespuesta en caso de desastres de gran magnitud, quedando claro que los BomberosVoluntarios no necesitamos de un sueldo para realizar nuestra labor, solo requerimosde los instrumentos necesarios pues amor al servicio nos sobra.

Deseo resaltar que si bien es cierto fueron bomberos peruanos los que actuaron enlos diversos escenarios del desastre, contaron con el valioso apoyo de importantesinstituciones como el Ministerio de Salud, la Fuerza Area Peruana, INDECI y lospases cooperantes a travs de COSUDE, PNUD, INSARAG y OFDA-USAID queconfan en nuestro buen perfil profesional como profesionales emergencistas.

Con todo este respaldo se conform la delegacin que represent al Per,confirmando que nuestro pas est capacitado para brindar una respuesta adecuaday eficiente ante eventos de esta naturaleza a nivel nacional e internacional.

Otra buena noticia nos ha alegrado este ao. Se trata de la promulgacin de la LeyNo. 29420 que fija en 15.49 UIT el monto de seguro de vida como compensacinextraordinaria para aquellos Bomberos Voluntarios que fallezcan o sufran deinvalidez total o permanente en cumplimiento del deber.

Se trata de un reconocimiento de la sociedad a la labor de riesgo que hemos venidorealizando desde hace 149 aos sin esperar nada a cambio, y que nos impulsar aseguir trabajando a favor de nuestra sociedad en la diaria misin de salvar vidas.

Finalmente, quiero compartir una reflexin:

Miramos con optimismo hacia nuestro prximo sesquicentenario, que se cumplir el5 de diciembre del 2010. Nos preparamos para ese gran momento manteniendo lavista siempre en alto y orientados hacia el futuro. Entusiastas, alertas y ufanos, comoreza nuestro Himno Oficial, atentos a los incendios para extinguirlos, listos parasalvar vidas y el dolor de los damnificados. Mantengmonos con los valores y la moralsiempre en alto, tal como lo venimos haciendo desde 1860.

CON EL MEJOR RECURSO HUMANO


4/46

INDICE

Normat iva existenteLMPARAS DE EMERGENCIA LEGRANDPg. 04

Sesin solemne por 149 aniversarioen el CallaoSE CELEBR EL DA DEL BOMBEROVOLUNTARIO PERUANOPg. 10

Reflexiones sobre el Desafo Nacionalde Bomberos 2009

UN NUEVO AO UNA NUEVA MISINPg. 28

Pg. 16

Exitoso despl iegue en SimulacroInt ernacional en Colomb iaRESCATISTAS PERUANOS ENTRELOS MEJORES DE AMRICA LATINA

Crnica sobre los servicios de emergencia

EL VITAL TELFONO BURLADOPg. 36

Compaa de Bomberos Voluntarios

San Sebastin No. 116

AUTOBOMBA FORD AMERICAN LA FRANCE 1966Pg. 44

Nuest ra por tada

02 Bomberos Voluntarios


5/46


6/46

REVISTABOMBEROS VOLUNTARIOS


En febrero del 2007 seaprob la Norma TcnicaPeruana de Lmparas deEmergencia NTP IEC60598-2-22, adoptada dela norma internacional IEC60598-2-22. La normaespecif ica importantesrequerimientos para los

equipos de iluminacin deemergencia as comoensayos de los disposit ivosde control remoto,indicadores y deconmutacin.

LMPARAS DE EMERGENCIA LEGRANDNormat iva existente

E

Cableado externo e interno

Seguridad funcional

n las siguientes lneas vamos a revisar algunos de los conceptos

relevantes de la norma. Hay que recalcar que el Cdigo Elctricodel Per hace de cumplimiento obligatorio esta norma, cuandomenciona en su seccin 010: Introduccin, tem 010-002,Generalidades, Prrafo 7 lo siguiente:Los materiales y productos utilizados en las instalaciones elctricasdeben cumplir con las Normas Tcnicas Peruanas salvo que stas no loscontemple, en cuyo caso deben cumplir con las normas internacionalesde la IEC u otras que sean reconocidas y respondan a exigenciasinternacionales.

Las lmparas de emergencia se deben conectar directamente a la redelctrica del circuito de iluminacin de forma permanente y sin enchufes,para prevenir desconexiones involuntarias que descarguen las bateras

dejando las unidades fuera de servicio. Tener lmparas de emergenciacon enchufes, as estn colocadas muy alto, significan siempre un riesgode desconexin involuntario que debe evitarse.

Del mismo modo, la norma establece que las conexiones elctricas entrelas diferentes partes de las luminarias de emergencia deben serpermanentes.

Todas las lmparas de emergencia deben proporcionar el flujo luminosodeclarado por el fabricante por lo menos 60 segundos despus de la fallaelctrica, de manera continua hasta el final de la autonoma nominal de lalmpara.

Adems, durante los primeros cinco segundos de producida la fallaelctrica, el flujo luminoso debe ser al menos 50% del flujo nominal

Por el ingeniero Jorge AlcntaraJefe de Producto TICINO DEL PERU S.A.

Las lmparas de emergencia LEGRAND se fabrican enconformidad con la norma tcnica IEC 60598-2-22 certificadas porla Asociacin Espaola de Normalizacin AENOR, independientetotalmente a LEGRAND.

Utiliza bateras de nquel-cadmio de larga duracin, para cumplircon el requerimiento de los cuatro aos, dejando de lado lasbateras de plomo altamente contaminantes.

Estn fabricadas con un material autoextinguible y resistente, quegarantiza su comportamiento adecuado en casos de incendios.

LEGRAND ofrece una gama especial para la industria con ndicesde proteccin Ip65.

Finalmente, LEGRAND ofrece el software de simulacinEMERLIGHT para la elaboracin de los proyectos.

Podramos resumir las ventajas de las Lmparas de EmergenciaLEGRAND en lo siguiente:

- Es la nica que cumple la Norma Tcnica Peruana.

- Es la nica que indica el flujo luminoso.

- Su autonoma es segn la Norma Tcnica Peruana y comproba-da por laboratorios independientes.

- No tiene posibilidad de desconexiones involuntarias.

- Material autoextinguible.

- No es ms cara: se debe comparar el precio de una lmparaLEGRAND contra cuatro lmparas de baja calidad o en todo caso

contra una lmpara de baja calidad y tres bateras de repuesto.

LMPARAS DE EMERGENCIA LEGRAND


7/46

05Bomberos Voluntarios

Tipos de lmparas de emergencia:

- Permanentes: La lmpara de emergencia hace el doble alumbrado: normal y de emergen-cia.

- No permanentes: La lmpara de emergencia entra en funcionamiento al fallar el alumbradonormal (las ms habituales).

- Combinadas: Una lmpara alimentada del alumbrado normal y la otra del de emergencia.

ALGUNOS CONCEPTOS TCNICOS:

- Flujo luminoso : Cantidad caracterstica de flujo luminoso () radiante que expresa lacapacidad para producir una sensacin luminosa.

Unidad de flujo luminoso: Lmen (lm). (Manual de Iluminacin, Josfel). No confundir con lapotencia de la lmpara, que es la cantidad de energa elctrica que consume. Un focoincandescente de 100 watts (w) tiene un flujo luminoso de alrededor de 1,500 lm, unalmpara fluorescente compacta (lfc) de 20 w tiene un flujo luminoso tambin alrededor de1,400 lm. Es decir, una lfc es ms eficiente que un foco incandescente.

- Iluminancia: Densidad del flujo luminoso (E) incidente en una superficie. Es el cociente delflujo luminoso por el rea de una superficie cuando esta ltima es iluminada de manerauniforme. La unidad de iluminancia es el Lux (Sistema Internacional SI) dependiendo de launidad considerada para medir el rea. (Manual de Iluminacin, Josfel)

-1 lux (E) = 1 lm (

) / 1 m2 (S)1 pie candela = 1 lmen / 1 pie2

- Eficacia luminosa: Indica la cantidad de luz que emite una fuente de luz por la cantidad deenerga que consume para producirla. (Manual de Iluminacin, Josfel).

Eficacia luminosa = lmenes emitidos/vatios consumidos.

Depende del tipo de lmpara y del conjunto lmpara-balasto. Para mayor informacin visitela pgina web de Ticino del Per www.bticino.com.pe y haga click en el enlace de LEGRAND.

INFORMACIN COMPLEMENTARIAdeclarado por el fabricante. Segn requeri-miento de los usuarios, los fabricantes puedenentregar las curvas de distribucin deintensidades del flujo luminoso, que se debemantener hasta el final de la autonoma.

Aunque la Norma Tcnica Peruana noespecifica la autonoma que deben tener laslmparas de emergencia, el ReglamentoNacional de Edificaciones del Per estableceen su artculo 41, Norma A.130, Requisitos deSeguridad que: Las rutas de evacuacincontarn con unidades de iluminacinautnomas con sistema de bateras, con unaduracin de 60 minutos, ubicadas de maneraque mantengan un nivel de visibilidad en todoel recorrido de la ruta de escape.

Para cumplir este requerimiento junto con elanterior, las lmparas de emergencia debentener una autonoma de al menos una hora ymantener en esa hora el flujo luminosodeclarado por el fabricante.

Las bateras de las lmparas de emergenciadeben estar diseadas para durar al menoscuatro aos bajo condiciones de operacinnormal. Estas bateras deben ser usadasexclusivamente para fines de alumbrado deemergencia.

Autonoma

Vida til de la batera

BOMBEROS VOLUNTARIOS

EMERGENCIAS 116

nete a nosotros


8/46



Intentamos ilustrar de forma simple loscuidados que deben ser tomados para lautilizacin y conservacin de los ascensores,garantizando as la seguridad de los usuarios yel buen funcionamiento de los equipos.

Muchos accidentes se han producidonica y exclusivamente debido al usoinadecuado de los ascensores. Como yasabemos el ascensor es el medio de transportems utilizado en el mundo y proporcionalmenteal nmero de personas, es considerado el ms

seguro. Para que esto contine siendo verdadjuzgamos de vital importancia transmitir a los


Por: United Technologies CompaniesAscensores S.A.

El crecimiento urbano

vert ical, que se reflejaen cada vez ms altosconjuntos habitacio-nales llenos de depar-tamentos, que requie-ren de ascensorespara la comodidad.Sin embargo, es preci-so conocer cmofuncionan para apro-vechar sus ventajasen un clima de seguri-dad.

usuarios las siguientes recomendaciones.

Para llamar el ascensor basta presionar el botnuna sola vez. El ascensor registr en sumemoria la llamada y atender conforme a laprioridad de registro. En caso que posea doblebotn (uno de subida y el otro de bajada) slopresione el que corresponda a su sentido deviaje.

No presione el botn repetidas veces ni

llame varios ascensores al mismo tiempo. Deeste modo estar economizando energa

Utilizacin

elctrica, reduciendo el desgaste de susequipos y mejorando el trfico del edificio,evitando viajes y paradas innecesarias.

La apertura de puertas de pasillos con lallave de emergencia debe ser realizada nica yexclusivamente por personal autorizado.Despus de su uso debe verificarse obligatoria-mente si las puertas estn debidamentetrancadas. El uso inadecuado de esta llave es elmayor causante de accidentes fatales enascensores en el mundo.

Ensee a los nios a utilizar correctamen-te el ascensor. Los saltos, golpes y movimientos


9/46


bruscos pueden ocasionar la parada delascensor y posibles accidentes. Nunca permitaque los nios jueguen en el ascensor, ni en lasproximidades de puertas de pasillos ni que losnios pequeos viajen solos.

Orintelos para que no tiren papeles yobjetos al pozo, no peguen chicles en la cabina ypaneles operativos. Estas acciones puedenprovocar la paralizacin del ascensor.

No sobrepase el lmite de carga indicado

en la placa de capacidad para la cual suascensor est dimensionado. Adems de serilegal puede daar ciertos componentes,causando serios problemas e importantesgastos a los propietarios.

No fuerce la abertura de la puerta decabina. Espere a que sta se abra automtica-mente. Tampoco interrumpa el funcionamientode las puertas. Si no deja cerrar las puertasestar perjudicando a otros usuarios quenecesiten utilizar el ascensor.

Evite que el agua de lavado de pasillosescurra para el interior del ascensor y del foso.El agua puede provocar serios daos en lascerraduras elctricas de puertas de pasillosinferiores ocasionando corto circuitos,incendios, deterioro de rodamientos y/o cables,etc.

Recuerde que el ascensor en que transitatambin es suyo. No arranque las placas deidentificacin, no desprenda el panel deoperacin ni ninguna otra parte del ascensor. Essu responsabilidad celar que el ascensorsiempre est operativo.

Est expresamente prohibido fumardentro del ascensor. De este modo usted estarevitando accidentes e incomodidad de losdems usuarios.

Nunca utilice el ascensor en caso de incendio.Corre el riesgo de que el ascensor pare en elpiso en donde haya fuego. Use las escaleras deincendio y siga las instrucciones de seguridaddel edificio.

En el caso que usted quede encerrado,no se asuste, no existe el menor peligro decada, falta de aire, etc. En el caso de falta deenerga elctrica mantenga la calma y no tome

Seguridad

acciones precipitadas, avise pulsando el botnde alarma y espere tranquilamente a que lorescaten.

No salga con ayuda de nadie que no seasu mecnico autorizado o representante delcuerpo de bomberos. En caso que su ascensorposea luz de emergencia esta se accionarautomticamente en ausencia de energaelctrica, manteniendo la cabina iluminada ycon la alarma energizada para actuar cuando sepulse el botn de la misma.

Si la cabina estuviera parada entre dosniveles y usted intenta salir, slo estarcorriendo el riesgo de caer en el foso o quedarapresado entre la cabina y el piso, pudiendo ser

fatal.

Recuerde siempre que el ascensor es parteintegral de su inmueble e influye en suvalorizacin. Por lo tanto es su patrimonio ycomo tal debe preservarlo. Tenga en cuenta nopermitir que transgredan las normas deseguridad y observe atentamente lasrecomendaciones presentadas.

Consideraciones finales

No permita que actos de vandalismo seancometidos contra su ascensor. Fiscalice. Estseguro que el ms adecuado servicio demantenimiento y reparacin est siemprebrindado por la empresa que lo representa, yaque sta cuenta con personal debidamentecapacitado y posee piezas legtimas dereposicin.

El ascensor es el medio de transportems seguro que existe, siempre y cuando seacorrecta su utilizacin y se observen los debidoscuidados de mantenimiento.

Recuerde que un ascensor en malascondiciones de uso es peligroso y antieconmi-co. El uso incorrecto de su ascensor aumenta

sensitivamente el consumo de energa y acelerael desgaste de los componentes.Un ascensor parado no siempre significa

un ascensor daado. Puede estar siendochequeado por inspeccin rutinaria. Verifiquecon el conserje.

Basta observar esas recomendacionespara que su ascensor tenga una mayor vida til,sin mayores problemas y ofreciendo un servicioseguro.

Un ascensor parado no siempre significa un ascensor daado. Puede estarsiendo chequeado por inspeccin rutinaria. Verifique con el conserje.


10/46



E

De Estados Unidos al Per

l Padre Christopher Dunn es pastor de unaparroquia franciscana en las afueras deLima, y tambin un voluntario, bombero con

el grado de Teniente CBP, en la Compaa deBomberos Voluntarios San Juan de Miraflores No.120, al sur de la capital.

Sirviendo como capelln de los 80voluntarios de la unidad, Chris est de guardia en laCompaa cada semana durante seis horas,generalmente jueves y el domingo, luego de hacersu misa dominical en su parroquia. Siempre estpresente en las llamadas de emergencias; comoen una oportunidad cuando una deflagracin eincendio en un depsito clandestino de gaspropano domstico hiriera a un empleadodiscapacitado que qued atrapado y tuvo que ser

rescatado.Cuando suena la alarma de despacho, el

capelln tripula la unidad mdica para hacer uso delos conocimientos de sanidad que gan como unantiguo estudiante de medicina y su participacincomo voluntario en una unidad mdica deemergencias en el norte de Nueva York.

Durante los ltimos 15 aos, la laborprincipal del Padre Chris ha sido el trabajo social atravs de su iglesia ayudando a feligreses de laparroquia de Nuestra Seora de Lourdes, en laZona Mateo Pumacahua de Villa, sector que seencuentra ubicado en el kilmetro 15 de laCarretera Panamericana Sur, en San Juan deMiraflores.

Se trata de uno de cinco franciscanos misioneros,

que siendo estudiante en formacin, desde NuevaYork vino a servir en el Per. Como Chris, losfrailes Anthony Wilson, Carlos Sarmiento, PercyOsorio -estudiante de formacin peruana- y PaulBreslin, hacen servicio religioso en barriosmarginales de Lima, o pueblos jvenes.

Cuando llegu aqu despus de haber sidoordenado -dice Chris Dunn- esta era una zonaolvidada de Lima, con una creciente poblacin ycon un nmero de ocupantes ilegales que vivanen chozas hechas de estera o cartn; sin agua, sinelectricidad, sin desage.

El sacerdote empez su trabajosirvindoles y viviendo con ellos en la esquina deun garaje. Pareca modelar un estilo franciscanode vida. En los siguientes 25 aos, la misin de

Utica, N.Y. (urbe a la que pertenece el Padre porcongregacin y adems es su pueblo natal), havisto el barrio crecer a ms de 50.000 habitantes,la mitad de ellos est por debajo de los 25 aos deedad.

Chris fue profundamente conmovido por undeseo de hacer ms despus de estar presente enNueva York el da 11 de septiembre y del terremotomasivo agosto de 2007 en Pisco. Un da invita aorar a dos chicos que formaban parte de suparroquia, quienes le cuentan que estaban poriniciar su adiestramiento para ser bomberos. Chrisdecidi unirse a ellos para el programa deformacin y optar por la asimilacin.

Es as que integrado ya al Cuerpo deBomberos del Per viaj a New York para seguir un

programa de una semana para ser Capelln deServicios del Fuego, siendo el nico bombero

extranjero en seguir este programa dirigido aCapellanes de Cuerpos de Bomberos en ese pas.

Servir como capelln, Chris dice, ayuda ala comunidad local y me solidarizo con losbomberos en todo el mundo, que arriesgan susvidas para salvar las dems y propiedad de otros.El Padre Chris ha seguido cursos de SCI, EDAN yotros, certificados por la Agencia Federal deManejo de Emergencias (FEMA) de los EstadosUnidos, adems de psicologa y manejo depacientes en desastres, fortaleciendo as sucompromiso con la institucin a la que tambinahora sirve.

A travs de su vocacin espiritual y deservicio, propone dar un mejor sentido a lacomprensin de la vida y la muerte a familiares en

esos momentos difciles; ms an, cuando nadieespera que uno de los hombres de rojo, de uncanguro como los muchos usamos, desenfundeuna biblia y una estola, y proponga reunirse paradar el responso. El Padre Chris tambin habrindado los servicios religiosos a miembros denuestra institucin, ayudndolos a sobreponerseante esa realidad que a veces, da a daatendemos, pero que siempre termina por tocarnosa nosotros.

La cur iosa historia del Padre Chris DunnFRAILE VISTE DOS UNIFORMES,UNO MARRN, EL OTRO ROJO

Texto de Frank Maurovich, traduccin y edicin deRenzo Saavedra Estrada, Capitn CBP y Miembro delComit Asesor Tcnico de Bsqueda y SalvamentoTerrestre INDECI en representacin del Cuerpo

de Bomberos Voluntarios del Per, Fotografa de OctavioDurn, OFM.

Este misionero Franciscanoen el Per lleva dos unifor-mes: su hbito marrn ycinturn blanco cuandoofrece misa o va celebrar lossantos sacramentos, ovestido de rojo, cuando secoloca su casco para respon-der a un incendio.


11/46


12/46



Con una nutrida concurrencia de autoridades denivel Gobierno Nacional, Gobierno Regional yMunicipalidades, as como de empresarios,diplomticos, bomberos voluntarios peruanos yextranjeros, e invitados especiales, se celebr el Dadel Bombero Voluntario del Per y 149 aniversario decreacin de la primera Compaa de BomberosVoluntarios en nuestro pas.

Presidi la ceremonia, que tuvo lugar en elCentro de Convenciones de los Castillos del RealFelipe, el seor Teniente General CBP Juan PiperisCaravasi, Comandante General encargado de lainstitucin, quien estuvo acompaado en la mesa dehonor por el Congresista y Primer Vicepresidente de laRepblica, Almirante (en retiro) Luis Giampietri Rojas,el Presidente del Gobierno Regional del Callao, doctorAlexander Kouri Bumachar, el Teniente General CBPCarlos Crdova Gmez, ex Comandante General delCGBVP, y el Teniente General CBP Antonio ZavalaAbeo, Presidente del Consejo Nacional de Disciplina.

Entre los ms destacados asistentes, yubicados en primera fila, estuvieron los congresistas

Lus Gonzles Posada, Mercedes CabanillasBustamante, Luisa Mara Cuculiza Torre, LourdesAlcorta Suero e Isaac Mekler Neiman. Los dosprimeros parlamentarios, en su condicin demiembros de la Comisin de Defensa y Orden Internodel Congreso de la Repblica, recibieron sendascondecoraciones de la institucin humanitaria por sudecidido apoyo a los bomberos, reflejado en lapromulgacin de la Ley del Seguro de Vida.

Tambin fue objeto de un excepcionalgalardn (en ausencia por motivos de trabajo) elCongresista Javier Velsquez Quesqun, quien enestos momentos ocupa el alto cargo de Ministro de laPresidencia y que pertenece a los registros de laCompaa de Bomberos Voluntarios SalvadoraChiclayo No. 27.

Otra importante personalidad homenajeadafue el doctor Carlos Mansilla Gardella, en su condicinde Presidente del Consejo Nacional de laMagistratura (CNM) y miembro de la Compaa de

Bomberos Voluntarios Roma No. 2, ostentando elgrado de General CBP.

Asimismo, fueron condecorados el exComandante General del CGBVP, Teniente GeneralCBP Vctor Potest Bastante, de la Compaa deBomberos Voluntarios Garibaldi No. 7, y el GeneralCBP Miguel Min Mesarina, de la Compaa deBomberos Voluntarios Cosmopolita No. 11, quienescumplieron 50 aos de servicios; as como el GeneralCBP Carlos Delgado Agurto, Director deComunicaciones y miembro de la Compaa deBomberos Voluntarios Per No. 18, y el General CBPMauricio Calmet Agnelli, de la Compaa deBomberos Voluntarios Garibaldi No. 7, tambin por sumedio siglo de actividad al servicio humanitario.Igualmente, el Coronel CBP Godofredo RodrguezAnsieta, ex Comandante Departamental del CBP enArequipa.

Asimismo, se entreg la medalla a RogersChalco Denegri, Alcalde del Concejo Provincial deOxapampa, Antonio Romn Castillo, Alcalde delConcejo Provincial del Peren, y Juan Carlos La Torre

Moscoso, Alcalde del Concejo Provincial de Villa Rica.Adems, a Serge Montesinos, Delegado de

Sesin solemne por 149 aniversario en el Callao

SE CELEBR EL DA DEL BOMBEROVOLUNTARIO PERUANO

Los Castil los del Real Felipe fueron el escenario ideal para la ceremonia que recordla creacin del servicio de respuesta cont raincendios en nuestro pas.


13/46


Bomberos Sin Fronteras-Francia, Ral De Andrea de lasCarreras, Gerente General de APESEG, Hugo Fidel MoralesChirito, Gerente Administrativo de APESEG, Pablo VillabonaArribas, Director General de Yell Per SAC, Carolina Wong Lau,Gerente de Marketing de Yell Per SAC y Jessica Bello Braschi.

Durante su discurso, el doctor Alexander Kouri Bumachar, quientambin es miembro de la Compaa de Bomberos VoluntariosUnin Chalaca No. 1 con el grado de Teniente CBP, anunci queel Gobierno Regional del Callao adquirir en el 2010 modernas

unidades de emergencias con materiales peligrosos paraimplementar la V Jefatura Departamental Callao del CuerpoGeneral de Bomberos Voluntarios del Per (CGBVP).

Reiteramos nuestro compromiso de continuar apoyandoal Cuerpo de Bomberos. En el 2010 adquiriremos modernasunidades HAZMAT, expres durante su alocucin. Kouri recordque durante el periodo 2007-2008 el ente regional destin entre 4y 5 millones de dlares en la adquisicin de siete autobombas,seis ambulancias y 13 automviles para los bomberos chalacos.

Con esta importante flota de unidades bomberiles, elCallao se convierte en una de las mejores equipadas deLatinoamrica, asegur la primera autoridad regional. En laceremonia del Da del Bombero Peruano.

Luego de las palabras finales, pronunciadas por el seorComandante General, se dio paso a una sorpresa: la Orquesta

Sinfnica del Callao puso el toque musical con un concierto quecaus grandes aplausos entre la concurrencia, debido a suexcelente presentacin.

A continuacin, se ofreci un brindis de honor, durante elcual se proyect un interesante video institucional preparado porla Direccin de Imagen Institucional. Posteriormente, gran partede la concurrencia se dirigi al cuartel de la Compaa deBomberos Voluntarios Unin Chalaca No. 1, que en sus salonesubicados en el tercer piso dio una cena danzant animada por unaorquesta salsera, baile que culmin al amanecer.

Importante anuncio

Con broche de oro

Congresista Lui s Gonzlez Posada.

Nutrida concurrencia a la ceremonia.

BOMBEROS VOLUNTARIOS

EMERGENCIAS 116

nete a nosotros


14/46


Teniente General CBP Victor Pot esta Bastante.

Con el Teniente General CBP Carlos Crdov a Gmez.

El Doctor Carlos Mansilla Gardella, Presidentedel Consejo Nacional de la Magistratura recibe

importante condecoracin.

Vice Presidente de la Repblica Luis Giampietri.

Con Mercedes Cabanillas, por s u apoyo.

Importantes personalidades y OficialesSuperiores acudieron a la Ceremonia.


15/46


16/46


17/46

Exitoso despliegue enSimulacro Internacionalen Colombia

RESCATISTAS PERUANOS

ENTRE LOS MEJORESDE AMRICA LATINA


18/46

Nuestro CuerpoGeneral de BomberosVoluntarios obtuvo el

broche de oro duran-te un ejercicio de

rescate en Bogot, enColombia. La delega-cin nacional tuvo el

equipo ms numerosoy completo de la pre-

sentacin.



Exitoso despliegue en SimulacroInt ernacional en Colombia

RESCATISTAS PERUANOS ENTRELOS MEJORES DE AMRICA LATINA

Nuestro CuerpoGeneral de BomberosVoluntarios obtuvo el

broche de oro duran-te un ejercicio de

rescate en Bogot, enColombia. La delega-cin nacional tuvo el

equipo ms numerosoy completo de la pre-

sentacin.

n la vasta y oscura fbrica, llena detneles y depsitos abandonados, se

Ellev a cabo la prueba final para el GrupoUSAR Per de los Bomberos Voluntarios, quetras seis horas de trabajo ubicaron a tresvctimas aplicando avanzadas tcnicas debsqueda y rescate urbano (Urban Search andRescue-USAR).

Con esta operacin, Per sum diezvctimas con vida y dos cadveres rescatadosen los tres escenarios planteados en elsimulacro, organizado del 8 al 12 de octubre porla Alcalda Mayor de Bogot y la Direccin dePrevencin de Emergencias de Colombia.

Otros dos eventos ocurrieron para los

bomberos peruanos en el marco del ejercicio. Elprimero tuvo lugar en la Calle 26 con Carrera 27,

la madrugada del 9 de octubre y el segundo en lazona alta de Bogot, al amanecer del sbado10.

Adems de su alta capacidad profesionalen la especialidad de rescate en escenariourbano, los peruanos acreditaron al equipo msnumeroso y completo, pues llev a 60rescatistas, incluyendo a bomberos mdicos,ingenieros, arquitectos, qumicos y comunica-dores sociales.

El grupo actu con una autonoma casitotal, pues llev sus propias herramientas,equipos de comunicacin, alimentos,medicinas, generadores elctricos y a tresperros de bsqueda. Adems, Per acredit a

un representante en el OSOC (On SiteOperation Center), el punto neurlgico de las


19/46

operaciones de coordinacin y rescate que Naciones Unidas instal paramonitorear el evento.

Para estar presentes en esta cita internacional, que ha medido lacapacidad de respuesta de los grupos de rescate en estructuras colapsadasa nivel Latinoamrica ante desastres de grandes proporciones, sumaronesfuerzos tanto los Bomberos Voluntarios como la Fuerza Area del Per(FAP), que los condujo a bordo de un avin Hrcules, y el Instituto Nacionalde Defensa Civil (INDECI), que financi parte de los gastos, incluyendo losde la comisin de observadores integrada por dos delegados del ComandoConjunto de la Fuerza Armada, el Ministerio de Salud y la Polica Nacional.

Delegaciones de una docena de pases latinoamericanos asistieron aeste gran simulacro con diversas incidencias, incluyendo atrapados porderrumbe, incendios estructurales, fuga de materiales peligrosos, alerta deexplosivos, entre otros escenarios de riesgo y desafo a la capacidad de loshombres de rojo.

Equipo de eliteEl Urban Search and Rescue (USAR) de los Bomberos Voluntarios del Per,nacido en 1999, se especializa en la bsqueda y rescate de vctimasatrapadas en estructuras colapsadas, espacios confinados y otrassituaciones de emergencia donde los grupos de rescate convencionalesestn limitados por razones de tecnologa y equipamiento, y en el que eltiempo es un factor determinante.

Los integrantes del USAR-Per son personal experimentado queprocede de las diversas Compaas de Bomberos Voluntarios, que luego deuna cuidadosa seleccin y evaluacin mdica, fsica, psicolgica, de aptitudpara la especialidad y la infaltable prueba de claustrofobia, son admitidos alprograma, donde reciben capacitacin en diversas disciplinas.

La instruccin incluye aspectos de seguridad, triaje estructural ymarcacin, bsqueda y localizacin, herramientas, accesorios y equiposlivianos, medianos y pesados, corte y penetracin, apuntalamiento,levantamiento, rodamiento y estabilizacin de cargas, atencin prehospitalaria, entre otras.



20/46




21/46


Misin Cumplida

La evaluacin general de nuestraasistencia al simulacro internacional esmuy positiva. Por primera vez se ha

movilizado un grupo grande de BomberosVoluntarios en apoyo internacional con laparticipacin de otras institucionesperuanas, como la Fuerza Area, el Ejrcito,el Instituto Nacional de Defensa Civil, laPolica Nacional y el Ministerio de Salud. Elresultado de la misin es fruto del esfuerzode todos estos estamentos involucrados enrespuesta a desastres. Cabe resaltar que labase operacional de todo este dispositivo derescate fue el Cuerpo General de Bomberos

Voluntarios del Per, a travs del GrupoUSAR Per que tiene siete aos deexperiencia en operaciones realesacudiendo a innumerables emergenciascomo el terremoto de Pisco, el desastre deSan Ramn, los numerosos accidentes conobreros atrapados en los derrumbes deobras de edificacin en Lima, incluyendo elexitoso rescate de La Victoria, entre otros.

Todo esto abon para que el desempeo dela delegacin peruana estuviera a la altura dela gloriosa y heroica historia de nuestrainstitucin. El esfuerzo fue muy grandecumpliendo con las prerrogativas de laorganizacin multinacional que nosconvocaba, con conocimiento tcnicooperativo, mucha disciplina, atendiendotodas las funciones al detalle, contando conOficiales de amplia experiencia y especiali-zados en arquitectura, ingeniera estructural,medicina y veterinaria, que trabajaron conpersonal ms joven que derroch entusias-mo para cumplir con los objetivos trazados.

Las operaciones se desarrollaron en cuatroescenarios: primero en un colegio que dur13 horas, luego en un centro comercial queconsumi 9 horas. La tercera emergencia fueen edificio multifamiliar y dur 8 horas y laultima en una planta industrial con unaduracin tambin de 8 horas de intensotrabajo. Estas dos ltimas intervenciones sedesarrollaron en forma simultanea

desplazando para ello dos equipos de

trabajo a diferentes frentes, mientas que labase de operaciones qued al mando de unOficial de Planificacin, con su 'staff' ypersonal de apoyo. Por todo eso, quieroagradecer a todos los integrantes del GrupoUSAR-Per por su excelente trabajo, y la vezinvocarlos a mantener esa misma lnea detrabajo, con humildad y honestidad, enbeneficio de nuestro pas".

Por: Claudio Senz H.Mayor CBPJefe del Grupo USAR-PERUDireccin de Unidades Especiales del CGBVP


22/46


El Capitn CBP Augusto Roca y el Teniente CBP Vctor Medina, quesufren de fracturas mltiples expuestas en las extremidadesinferiores, as como heridas cortantes en los brazos y el rostro ydiversas contusiones en la cabeza, fueron atendidos en el rea decuidados intensivos del Hospital de Emergencias Casimiro Ulloa.

Eran las 8 y 30 de la maana cuando la Compaa de BomberosGrau No. 16 de Barranco recibi un pedido de ayuda. Inmediatamente,envi una ambulancia con tres paramdicos al Parque Municipal deBarranco, escenario de una procesin religiosa.

En el lugar, una seora de avanzada edad registraba problemascardiacos, que fueron controlados por los Bomberos Voluntarios. Depronto apareci un vehculo que sin respetar las luces de emergencia de la

Ambulancia atropell al grupo.El mal conductor intent darse a la fuga, siendo capturado por

personal de Serenazgo cuando ingresaba a la zona de la Costa Verde.Segn inform el personal de la Comisara PNP de Barranco, el sujeto notena licencia de conducir y se encontraba en visible estado de ebriedad.En tanto, el auto careca de SOAT y de revisin tcnica al da.

El Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per expres sums enrgica protesta y rechazo a este tipo de actitudes criminales queponen en peligro la vida y la salud humana, y hace una profundainvocacin a los conductores pblicos y privados, para que reflexionensobre los gravsimos riesgos que implica conducir un vehculo en estadode ebriedad y no respetar las seales de trnsito.

Cuando atendan una emergencia en BarrancoDOS BOMBEROS EN SERVICIORESULTARON ATROPELLADOS

El Gobierno Regional de Cajamarca don una serie deequipos de radiocomunicacin e implementos deseguridad a la Compaa de Bomberos VoluntariosCajamarca No. 59, como parte del plan de equipamiento alas instituciones vinculadas a los Comits Regionales deSeguridad Ciudadana y Defensa Civil.

Son 21 equipos de radiocomunicacin porttil y deuso vehicular y doce equipos respiratorios (seis implementa-

dos totalmente y seis tanques de oxgeno de carbono),valorizado en 150 mil nuevos soles.Se trata de equipos de ltima tecnologa que se

activan automticamente en ambientes muy calientes,permitiendo una mejor respiracin del efectivo, sostuvoMiguel Alva Crdenas, director de Defensa Nacional delgobierno regional de Cajamarca.

El Comandante CBP Manuel Quiroz Cspedes, enrepresentacin del Cuerpo General de BomberosVoluntarios, al destacar el apoyo del gobierno regional,indic que estos equipos permitirn una mejor operatividaden las atenciones de emergencia que se presentan en laregin.

Previamente, los bomberos participaron junto alpersonal del Comit Regional de Defensa Civil, en el

simulacro de sismo en la sede del gobierno regional.

Gobierno regional toma acciones de prevencinCAJAMARCA ENTREGA EQUIPOS DECOMUNICACIN E IMPLEMENTOS

Dos bomberos se recuperan lentamente, luego que fueran gravemente heridos tras ser atropellados porun chofer en aparente estado de ebriedad, que sin respetar las seales de seguridad los arroll cuando

prestaban ayuda a una seora que sufra de problemas cardiacos en Barranco.


23/46


El simulacro trat del accidente de un Boeing 737-200 de la lneadenominada Rastro Airlines, con 84 personas a bordo. ste sufre una fallaen el tren de aterrizaje, resbala e impacta en el pavimento causando unaccidente. La accin se inici a las 14:40 horas, cuando la torre de control lanzla alerta III que permiti activar el plan de emergencia del aeropuerto y evaluar eldesenvolvimiento de todos los involucrados en caso de producirse unaemergencia.

Los primeros en llegar al lugar de los hechos fueron dos unidades de rescatede LAP, dos unidades de cardiomvil y un puesto de control mvil, que se instala cien metros de la aeronave. Mientras los bomberos aeronuticos de laEstacin de Salvamento y Extincin de Incendios (Rescate de LAP) lanzaban los

primeros chorros de agua para apagar el fuego, otro personal ingresaba a lanave a fin de evacuar a los pasajeros.Minutos ms tarde llegaron tres autobombas de la V Comandancia

Departamental del CGBVP y segundos despus dos ms de la municipalidad deBellavista, as como otros 20 brigadistas de Defensa Civil.

Ante una emergencia como la simulada esta tarde se activa inmediatamen-te el puesto mvil ms cercano del accidente para auxiliar y evaluar a lospasajeros y conducirlos a la sala de espera, destinada para que los mdicosevalen y asistan a los heridos y decidan su evacuacin a un hospital cercano.

En la jornada participaron las lneas areas, la Direccin Regional de Saluddel Callao, la Sanidad Area Internacional, el Instituto Nacional de Defensa Civil(Indeci), las Fuerzas Armadas y la Polica. Asimismo, personal de Aduanas,Migraciones, la Fiscala de la Nacin, la Direccin General de Aeronutica Civil(DGAC) y brigadistas voluntarios.

Impresionante simulacro con part icipacin de Bomberos Volunt arios

AEROPUERTO JORGE CHVEZ LISTO PARARESPONDER A EMERGENCIAS

Los hechos ocurrieron cuando personal de la Compaa Los Olivos No.161 acudi a sofocar un siniestro a pedido de unos vecinos queacudieron al citado cuartel. Inmediatamente la referida unidad mvillleg a la zona, ubicada en la cuadra 16 de la avenida Toms Valle, cerca al

cruce con la avenida Universitaria, e ingres por una estrecha y oscuracallejuela, donde tres viviendas precarias eran presas del fuego.De pronto, una turba armada con palos y piedras empez a lanzar

insultos y luego se abalanz sobre el vehculo, destrozando el parabrisas,los espejos y faros causando daos a los sistemas de extincin.

Los delincuentes tambin golpearon a los nicos bomberos que ibana iniciar las labores de extincin, el Subteniente CBP Joseph BarriosMorocho y el Suboficial de Primera CBP Guimer Mndez Marcos, quienesresultaron con diversas contusiones.

En la confusin, la gente se rob un cable elctrico especial que sirvepara desplegar la iluminacin nocturna y un maletn de abordaje coninstrumental mdico y medicinas para la atencin de heridos en caso deaccidente.

Los daos a la unidad de emergencia son prcticamente irreparables,pues la Autobomba 161 es un vehculo marca Ford de los aos 60, y su

reparacin ser muy difcil, pues ya no existen repuestos en el mercadodebido a la antigedad del modelo.

Rechazo popularDELINCUENTES DAARON NICA AUTOBOMBA DE LOS OLIVOS

Un simulacro de accidente de una aeronave permiti comprobar que el Aeropuerto Internacional JorgeChvez est preparado para responder ante una emergencia. Las unidades de rescate pudieron estar en el

lugar del accidente en menos de tres minutos y cumplir su objetivo de salvar vidas y luego reanudar lasoperaciones.

Un grupo de delincuentes asalt y caus serios daos al nico vehculo contra incendios del distrito de LosOlivos, dejndolo fuera de servicio y colocando en situacin de alto riesgo en caso de incendio a miles defamilias que viven en el Cono Norte de Lima.

El problema es mayor para los propios habitantes del distrito, que en

caso de sufrir un incendio debern esperar el apoyo de las Compaas deBomberos de otros distritos pues la suya est fuera de servicio.


24/46

1964-2009LA BRIGADA DE RESCATE DE LA GARIBALDI 7


Tenemos que una vez constituida laBrigada de Rescate en el Callao, el 20 deabril de 1964, se comenzaron a elaborarlos planes sobre cmo deberamos efectuarnuestro inicial entrenamiento.

El Directorio o Comando de Unidad, en

ese entonces la Garibaldi No. 3 dirigida por elseor Comandante Mario Potest Bastante, hoyGeneral CBP en retiro, encarg la responsabili-dad de organizar la formacin de los rescatistasa los entonces Tenientes Mauricio CalmetAgnelli y Oscar Cruz Maclean, actualmenteGenerales CBP.

Asimiso, se acord que el uniforme de laBrigada debera estar compuesto por unachompa negra de cuello tipo Jorge Chvez,pantaln color kaki y botines negros de cueroestilo militar. Poco despus, el mismo Directoriode la Compaa orden la compra de cascosrojos de metal y de alas cortas.

Por otra parte, se hicieron mejoras en los

vehculos, instalando un remolque para llevarlos equipos que deberan servir para realizar

nuestro trabajo, incluyendo cabos, lampas,bicheros, hachas y diversos elementos quepudieran apoyar el rescate.

En cuanto al adiestramiento, empez conejercicios nocturnos en la zona de losacantilados del distrito de La Perla, en la zona de

la avenida Costanera, utilizndose las tcnicasde descenso en rappel y escalamiento. Tambinse emplearon otros escenarios, como la conchaacstica de Chucuito, y los pozos de agua de LaPerla y de Bellavista, este ltimo en laurbanizacin Jardines de Vir, donde sepracticaba con sogas y rudimentarios arneseselaborados 'in situ'.

Tambin se llevaron a cabo simulacros,en los que se improvisaban camillas conmaderas y otros implementos de ocasin. En laprctica, se entablillaba a los presuntos heridos,izbamos a las personas con cuidado para queno sufrieran ms dao que el producto delaccidente, y se evacuaban a bordo de la

camioneta auxiliar de marca Ford, debidamenteacondicionada para el traslado de heridos.

Para complementar esta instruccin, elDirectorio de la Compaa, por intermedio delentonces Teniente CBP Oscar Cruz, solicit a laCruz Roja el dictado de un curso de primerosauxilios. All se aprendi diferentes tcnicas deinmobilizacin, atencin de heridas, aplicacin

de vendajs, tratamiento de fracturas, control dehemorragias y sobre todo evaluacin yreconocimiento de los signos vitales.

Poco despus llegaron las primerasacciones de rescate.

Cabe resaltar que a consecuencia delterremoto que asol al Primer Puerto de laRepblica en octubre de 1966, y que afect amuchas construcciones antiguas, losrescatistas de la Garibaldi del Callao realizaronlas primeras labores de bqueda y rescate enestructuras colapsadas en la historia delbomberismo nacional.

La fase de instruccin antes mencionada,donde practicamos operaciones de rescate en

altura y ubicacin y evacuacin de atrapados,nos fue fundamental para recuperar con vida a

1964-2009LA BRIGADA DE RESCATE DE LA GARIBALDI 7

En este 45 aniversario de creacin de la Brigada de Rescate de la Compaa de BomberosVoluntarios Garibaldi No. 7, quiero compart ir con la dilecta lectora, en mi condicin de miembrofundador, aspectos poco conocidos pero fundamentales en los inicios y el transcurrir histrico deesta destacada agrupacin especializada en salvar vidas.

REVISTABOMBEROS VOLUNTARIOSPor Hctor Quirz Tarazona

Comandante CBP


25/46


una persona que estuvo enterrada bajo los escombros de laIglesia Matriz del Callao, adems de muchos otros cuerpos defallecidos.

En este terrible sismo hubo mucho derroche de valor.Quiero destacar que todo el personal de la Garibaldi actu enforma muy profesional y disciplinada, bajo el mando delComandante Mario Potest Bastante. Distribuidos en variosgrupos, mis compaeros y yo nos encargamos de trasladar a losnumerosos heridos y ayudar a apuntalar las casas que estabanpor caer.

Naturalmente, en esta labores el peligro nunca estuvoajeno a nuestra labor. Es as que un 5 de diciembre de 1966 elTeniente Cruz Maclean casi pierde la vida al tratar de salvar aunos obreros atrapados en un tanque de procesos, en una fbricade harina de pescado. Afortunadamente, logramos lograronauxiliarlo, pero a causa de su arrojo y valenta tuvo que pasarvarios das en el hospital para su reanimacin.

A estas misiones de bsqueda y rescate en estructurascolapsadas, con ocasin de sismos y derrumbes, y de atrapadosen espacios confinados, como pozos y tneles generalmente enla zona industrial del Callao, se agrega la atencin de accidentesvehiculares diversos, como choques y volcaduras en lasprincipales avenidas y en la zona de expansin urbana del Callao.

Los peligros fueron evolucionando, y la misin de laBrigada de Rescate tambin. Ya en los aos 80 surge una nuevaespecialidad en el seno de nuestra Garibaldi, la de salvatajeacutico, a iniciativa del Subteniente Francisco Lizano, hoyComandante CBP, y ante, una vez ms, la urgencia de brindar unservicio eficiente a la comundad en la zona cercana al mar.

Destaca mucho el rescate de varios baistas ocurrido poresas pocas, a cargo de un grupo de garibaldinos que practica-ban la natacin en forma interdiaria, sometindose a unadisciplina fsica estricta. Como resultado, se logr, en memorableoperativo, la recuperacin de unos jvenes baistas que eranarrastrados por la mar brava, a la altura del Colegio LeoncioPrado, en La Perla.

La consolidacin del servicio de Rescate en el CuerpoGeneral de Bomberos Voluntarios del Per, a partir delreequipamiento general de 1980, ampli la cobertura a otrasUnidades hermanas. Este crecimiento tuvo un mayor impulso conla repotenciacin de la flota de vehculos gracias al apoyo del

Gobierno del Japn en los aos 90.De esa manera, se ha extendido la especialidad a casi

todas las Compaas de Bomberos de nuestro pas, que hanseguido la huella de un grupo de bomberos chalacos de laCompaa Garibaldi, considerada ahora el alma mater delrescate a nivel nacional.

No podemos olvidar el despliegue operacional de losBomberos Voluntarios con motivo del gran terremoto de Ica, hacedos aos, al que personal de la Garibaldi acudi como parte delprimer contingente que arrib a la zona de desastre de Pisco alamanecer del da siguiente. Su presencia fue fundamental parallevar apoyo y consuelo, as como en el rescate de las vctimas.

Quiero hacer un reconocimiento especial a los seoresOficiales antes mencionados. Asimismo, recordar a otros ilustresbomberos de la Brigada de Rescate original, como el desapareci-

do Adolfo Venegas Pachas, cuyo nombre figura equivocadamen-te en la autobomba International de nuestra Unidad, cuando enrealidad debera estar, por mrito propio, en el vehculo derescate.

Mi mencin especial al General CBP Mario PotestBastante, quien fuera el Comandante de la Compaa en el aoque se cre la Brigada de Rescate, as como al General VctorPotest Bastante, que ocupaba el cargo de Capitn de laGaribaldi.

Tambin debemos recordar a Roberto Wessenholf y a JosOrban, quienes ya descansan en paz, y a muchos otros que pordiversas razones no nos pueden acompaar en la diaria laborrescatista, pero que seguramente estarn en algn lugarrecordando ese momento de hace 45 aos. Y a todos losrescatistas bomberos de hoy, garibaldinos y de otras compaas

hermanas, que diariamente siguen adelante con la misin desalvar vidas.

Compromiso con el sector mineroy metalrgico

El Instituto Geolgico Minero y Metalrgico (INGEMMET) tiene entresus principales funciones, el realizar y fomentar la investigacin de los

recursos minerales, energticos e hidrogeolgicos del pas.Adems, investigar y efectuar estudios en geomorfologa, glaciologa y

geologa ambiental en el mbito de su competencia, as como estudios deevaluacin y monitoreo de los peligros geolgicos en el territorio nacional aefecto de determinar sus efectos en la comunidad y el medio ambiente.

Proponer a las instancias pertinentes las polticas generales enmateria de investigacin cientfica y tecnolgica en las diversas reas de lasgeociencias; desarrollar, mantener y actualizar la Carta Geolgica Nacional ysus derivaciones temticas, en coordinacin con los organismoscompetentes; e identificar, estudiar y monitorear los peligros asociados amovimientos en masa, actividad volcnica, aluviones, tsunamis y otros.

Tambin acopiar, integrar, salvaguardar, administrar, interpretar ydifundir la informacin geocientfica nacional; siendo el depositario oficial detoda la informacin geolgica minera del pas; conformar, administrar ymantener la base de datos geocientfica del Per, como una herramienta

bsica para el fomento de la inversin y del desarrollo nacional, as como,proveer la informacin geocientfica necesaria para el cuidado del medioambiente y el ordenamiento territorial; y realizar y/o participar en programasde reconocimiento, prospeccin y monitoreo.

Otro aspecto es administrar el inventario nacional de los recursos norenovables del subsuelo; identificar y regular las zonas que en razn de lapresencia de patrimonio geolgico puedan considerarse reas protegidas oconstituir Geoparques; garantizar la certificacin de las aguas termales ymedicinales; recibir, admitir a trmite y tramitar petitorios de concesinminera a nivel nacional; y otorgar ttulos de concesin minera, entre otros.

INGEMMET AL SERVICIODE LOS PERUANOS


26/46



desfilaron numerosas delegaciones de jvenes Bomberos Voluntarioscorrectamente uniformados, as como representaciones de las principalesinstituciones educativas y asociaciones civiles.

Luego, el pblico pudo apreciar una serie de unidades mviles,

como escalas telescpicas, brazos articulados contraincendios, carros derescate, y otros vehculos nicos en su gnero en nuestro pas.

Concurrida fest ividadGRAN DESFILE DE AUTOBOMBASY BOMBEROS EN EL CALLAO

n gran desfile de personal y vehculos de emergencia de lasCompaas de Bomberos Voluntarios de Lima y Callao, incluyendoUautobombas antiguas y delegaciones con uniformes de hace ms

de cien aos, tuvo lugar el pasado sbado 5 de diciembre, en el primer

puerto de la Repblica, en el marco del Da del Bombero Voluntario del Pery 149 aniversario de creacin de la primera Compaa de BomberosVoluntarios.

La actividad se inici a las 8 de la maana, en la puerta de la UninChalaca No. 1, decana de la institucin humanitaria, donde se realiz lacolocacin de ofrendas florales de las instituciones ante el monumento alBombero Voluntario Peruano.

Luego tuvo lugar un desfile de la bandera nacional, que empez en laavenida Dos de Mayo y continu hasta la cuadra 5 de la avenida SenzPea, en la Plaza Francisco Bolognesi. All se encontraban las escoltas devarias Compaas de Bomberos centenarias de Lima y Callao.Inmediatamente despus se procedi al izamiento del pabelln nacional einicio del desfile.

La marcha se realiz hasta la zona del Mercado Central del Callao,con la presencia de batallones del Ejrcito y la Marina de Guerra. Adems,


27/46


Hace poco ms de tres aos particip deun trabajo social donde experimenteesta forma de comunicacin. Estetrabajo lo compart junto a instituciones como laONG Centro de Estudios y Prevencin deDesastres (PREDES); el Movimiento por la Paz,el Desarme y la Libertad (MPDL); la Oficina deAyuda Humanitaria de la Comisin Europea(ECHO); el Comit de Defensa Civil deMatucana, la Comunidad de Matucana, Indeci,el Instituto Geolgico Minero y Metalrgico(INGEMMET), conjuntamente con el ProyectoMultinacional Andino: Geociencias para las

Comunidades Andinas, a travs de lametodologa Comunicacin con Comunidades(COMCOM), proyecto auspiciado por elgobierno del Canad. En este proyectoparticiparon adems de Per, Argentina, BoliviaColombia, Chile, Ecuador y Venezuela.

El ao 2006 hice parte del proyecto socialcuya meta era la de contribuir a mejorar lacalidad de vida de la comunidad de Matucana,bajo el lema de: Prevencin y Preparativosfrente a Huaycos e Inundaciones desde laperspectiva Municipal para Matucana. A partirde all se empez a disear e implementar losmecanismos que permitieran convertir elconocimiento geocientfico en acciones de

prevencin y mitigacin de los posibles efectosnegativos de los procesos geolgicos.

Empleando la comunicacinparticipativa se trabaj y se difundi en doscolegios locales sobre la Prevencin deRiesgos para Proteger la Vida; capacitacin amujeres organizadas en los ComedoresPopulares y Comits de Vasos de Leche entemas relativos al Estudio de Riesgo Geolgicoen la Quebrada Paihua; Talleres conautoridades lderes y miembros del Comit deDefensa Civil de Matucana; con la Comunidad

Campesina de Paihua para Informar sobre losavances del proyecto y recoger propuestastrabajadas conjuntamente.

Adems, presentar los resultados finalesy recomendaciones al estudio de capacitacin a jvenes del distrito, liderados por JvenesVoluntarios (JOVOS) y el Secretario Tcnico de

Defensa Civil de Matucana. Se realizadicionalmente campaas de difusin einformacin de las actividades y resultados delproyecto.

Se organiz un concurso de dibujoescolar para alumnos de primer ao desecundaria. Tambin se capacit alumnos desecundaria de los dos colegios locales. Fue muysatisfactorio ver como ponan mucho inters asus trabajos y decan ser los portavoces en sushogares de tan importante tema.

De las propuestas discutidas entre

comunidad-instituciones, se elaboraron losmateriales de divulgacin para la prevencinfrente a huaycos en Matucana. En este nivel deconciencia comunidades e institucionestrabajaron conjuntamente en la revisin del plande evacuacin de Matucana por huaycos. Peroel ejercicio no paro en la elaboracin del plan

sino en su implementacin. Comunidad einstituciones revisaron las rutas de evacuacin,resealizacin de vas y se llevaron a caboejercicios de evacuacin.

Tambin se realiz un simulacro con todala poblacin. En este simulacro la poblacin consus lderes pusieron en marcha el nuevo Plan deEvacuacin, el cual se trabajo con todas lasinstituciones integrantes del proyecto. Estetrabajo se hizo posible gracias a la participaciny asesoramiento del Proyecto MultinacionalAndino, con la metodologa (COMCOM).

EnfoqueROL DEL COMUNICADOR EN LAS INSTITUCIONES CIENTFICAS

Por: Rosana Ramrez DurnLicenciada en Periodismo

Hoy en da los divulgadores cientficos tienen un rol muy importante en la sociedad: difundir los avancesde la ciencia y tecnologa a un amplio y diverso pblico, con claridad y simplicidad para una fcilcomprensin, de tal modo que se incentive en ellos el inters por el quehacer cientf ico.


28/46


29/46

Desafo Nacionalde Bomberos 2009

2009

PER


30/46

Reflexiones sobre el Desafo Nacionalde Bomberos 2009UN NUEVO AO UNA NUEVA MISIN

An resuena en mi mente la frase s sepudo! que sell el xito alcanzado por elPrimer Desafo Nacional de Bomberos,

realizado en el 2008. S se pudo, gracias a lacolaboracin de amigos, que apostaron pornosotros para la realizacin de tan gratoevento.

Y s se pudo tambin gracias a nuestrasfamilias, compaeros y visitantes, quieneslograron que nuestro Primer Desafo Nacionalde Bomberos haya alcanzado tal xito que fuereconocido por muchos, recibiendo inclusofelicitaciones desde el extranjero y solicitndo-

nos que se haga internacional. En esoestamos.

En esta nueva ocasin el xito tambinnos ha acompaado, gracias al esfuerzo delequipo de Oficiales y Suboficiales que formanparte de la Direccin de Imagen Institucional, ysobre todo al renovado apoyo de personas einstituciones comprometidas con la seguridad,la prevencin y tambin con el deporte.

Muchas gracias a nuestros amigos delMall Aventua Plaza, por acogernos en suhermosa sede del distrito de Bellavista, en elCallao, especialmente a Elio Vergara y aRomina Pro, que nos permitieron acceder a lasmayores facilidades.

A Pablo Villabona, Jessica Bello yCarolina Wong, de Yell Per-Pginas

Amarillas, que con el transcurrir de los aos sehan convertido en bomberos de corazn, puesnos siguen apoyando en esta y otrasactividades como la recoleccin de guastelefnicas pasadas cuya venta ha permitidobrindar alivio a nuestros hermanos de la zonaafectada en el sismo en el sur.

Tambin a la Asociacin Peruana deEmpresas de Seguros (APESEG), cuyosdirectivos Ral de Andrea y Hugo Moralesmantienen constante apoyo tanto en el Desafodel 2008 como en el de este ao, cubriendo loscostos de la torre de competencia y de las

graderas para los asistentes.Al Banco de la Nacin, especialmente a

Por Jess Rodolfo Guija BenavidesGeneral CBP (*)Por Jess Rodolfo Guija BenavidesGeneral CBP (*)



31/46

nuestro hermano Jorge Gmez, que como buenBombero Voluntario es solidario y presta constanteapoyo; a otro Bombero Voluntario, Csar Villegas, quiena travs de su empresa Emergency Support y comorepresentante de la Fire Academy de la Universidad deNevada mantuvo el contacto con los organizadores delfamoso 'Firefighters Combat Challenge' y nos diovaliosa asesora para mejorar la competencia; a Trexa,empresa que confecciona los trajes que nos protejen en

los incendios, especialmente a Mara Dolores Echaz yLizzy Mesones.Gracias a todas las empresas que aportaron lo

suyo para financiar la actividad y preparar los diversospremios, y nos acompaaron en las todas las jornadas.Tambin a nuestra Marina de Guerra, que a travs de suEscuela de Lucha Contraincendios, es decir el equipode los Bomberos Navales, volvi a dar gran realce anuestro Desafo.

No quiero dejar pasar la oportunidad demencionar a los actores del Desafo, a nuestroscompetidores, Bomberos Voluntarios venidos desdevarios lugares de nuestro Per, tan distantes comoCusco, Arequipa, Moquegua, Abancay, Trujillo,

Huancavelica y por supuesto Lima y Callao.Gracias a todos por su presencia y empecemosa prepararnos para el Desafo Nacional de Bomberos2009.

(*) Director de Imagen Instit ucional del CGBVP.

Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Per



32/46



33/46



34/46



E

En la emergenci a

l Teniente General CBP Juan Piperis Caravasi, ComandanteGeneral (e) del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per(CGBVP), presidi la condecoracin en honor al 'Bombero del Ao',

con asistencia de delegaciones de las Compaas de Bomberos de Lima,Callao y Provincias.

Tambin se rindi honores a los 58 efectivos que representaron anuestro pas en el despliegue operacional al Simulacro Internacional deRescate, realizado del 8 al 12 de octubre en Colombia.

Familiares, amigos y colegas bomberos tambin se acercaron acompartir los logros de los bomberos ms destacados del ao.

Al Suboficial de Primera CBP Roy Leonardo Raborg Polo, de la Compaade Bomberos Salvadora Chimbote No. 33 por rescatar a varios pescadores

atrapados en una embarcacin afectada por un fuerte oleaje en Chimbote,la noche del 6 de julio.

Al Suboficial CBP Baldomero Estaa Coricaza, de la Compaa deBomberos Ayacucho No. 63, por conquistar la cima del nevado bolivianoIllimani en un difcil escalamiento producido el 8 de julio.

Al Comandante CBP Enzo Vattuone Nalvarte, de la Compaa deBomberos Internacional No. 14, el Mayor CBP Lewis Meja Prada, de laCompaa de Bomberos Garibaldi No. 7, el Subteniente CBP AlcidesCastro Junbo y los Suboficiales CBP Gonzalo Palomares Vargas y FelipeMuoz Espino, de la Compaa de Bomberos Magdalena No. 36, porhaber trabajado en equipo en la atencin de un parto en un taxi y ante lascmaras de televisin de Canal 2, el 28 de agosto.

Al Mayor CBP Carlo Balletta Nastasi, de la Compaa de BomberosInternacional No. 14, por haber acudido de civil a sofocar un incendio envehculo en una calle en el distrito de Surco, el 15 de setiembre.

Al Teniente CBP Csar Acosta Contreras, de la Compaa de

Bomberos Villa Mara del Triunfo No. 106, por acudir de civil a rescatar a unatrapado en un derrumbe en Chorrillos, el 30 de setiembre.

Ceremonia especialPREMIAN A LOS BOMBEROS VOLUNTARIOSMAS DESTACADOS DEL AO

Los Bomberos Voluntarios ms destacados del ao 2009, cuyas acciones son ejemplo de entrega yvalenta, recibieron la Medalla DIOS-PATRIAHUMANIDAD, en el grado de 'Soldado de Fuego', elpasado domingo 29 de noviembre, en una ceremonia pblica que tuvo lugar en la sede delComando Nacional en el distrito de San Isidro.


35/46


General CBP. GUIJA BENAVIDES, Rodolfo Jess,Coronel CBP. LYNCH SOLIS, Larry Steve,

Comandante CBP. VILLEGAS CASTAEDA, CesarRudecindo, Mayor CBP. SAENZ HOSTOS, ClaudioMarcelo, Mayor CBP. PAREDES ARRASCUE, Carlos

Alberto, Mayor CBP. CARRASCO VALDIVIA, GustavoUriel, Mayor CBP. MEJIA PRADA, Lewis Ricardo,

Mayor CBP. RAMOS MUANTE, Jos Daro, MayorCBP. FERRUZO MONTANI, Pablo, Mayor CBP

GALLARDO NUEZ, Carlos Enrique, Mayor CBP.MARK ARROYO, Martn, Mayor CBP. GALLEGOS

FLORES, Hugo Miguel, Capitn CBP. ERKENBOSMANS, Javier Francisco, Capitn CBP. MORALESCHUMPITAZ, Juan Carlos, Capitn CBP. TERRAZAS

HARTLEY, Andrs Armando, Capitn CBP. CANOFLORES, Sergio Efran, Capitn CBP. VILLARROEL

AIMITUMA, Percy Antonio, Capitn CBP. ESPINOZACASTILLO, Felipe Santiago, Capitn CBP. GOMEZ

GARCIA, Omar Al, Capitn CBP. SAAVEDRAESTRADA, Renzo Manuel, Capitn CBP. CASTILLOALCANTARA, Miguel ngel, Capitn CBP.

BUSTAMANTE RIVERA, Ricardo David, Capitn CBP.SUITO ALCANTARA, Cesar Guillermo, Capitn CBP

GARCA MESONES, Martn, Teniente CBP. DAZCERDAN, Heriberto Martn, Teniente CBP. RAMIREZBLANCO, Jorge Lus, Teniente CBP. VILLAVISENCIOCARPENA, Gustavo Eduardo, Teniente CBP. ELIASPIPERIS, Roberto Kosmas, Teniente CBP. ROSAS

CASTILLA, Israel Fabin, Teniente CBP. ZEAAGERO, Jos Antonio, Teniente CBP. OKUMA

MARUY, Nicola, Teniente CBP. VIZCARDO MORAN,Juan Francisco, Teniente CBP. ALVA ROMAN, LusFrancisco, Teniente CBP. DE LAS CASAS BETHELL,Jos Lus, Teniente CBP. MARQUEZ VELASQUEZ,

Sofa Herminia, Teniente CBP. BENAVIDESROSALES, Domingo Abel, Teniente CBP. GUEVARA

GONZALES, Cesar Abraham, Teniente CBP. SALAZARBRAVO, Giovanni Gregoria, Teniente CBP. POLAR

VELASCO, Olmar Hugo, Teniente CBP. TENORIOCHUMPITAZ, Flix Andrs, Teniente CBP. GALLEGOS

FLORES, Juan Antonio, Teniente CBP. BUENOVALCARCEL, Moiss Fedor, Teniente CBP. TELENTA

ESTELA, Leonidas, Teniente CBP. VARALLANOSGAMARRA, Jos Adalberto, Subteniente CBP.

LIZARZABURU GALVEZ, Oscar Manuel, SubtenienteCBO. COSTA ARBULU, Cesar Manuel Guillermo,Teniente CBP. LOU KU, Adrin Lus, Subteniente

CBP. AVILA RODRIGUEZ, Benjamn Alfredo,Subteniente CBP. COAGUILA OVIEDO, Oscar

Ricardo, Subteniente CBP. DONAYRE DE POMAR,Shelide Mirna, Subteniente CBP. GRAJEDA ALLENDE,

Lus Enrique, Subteniente CBP. MEDINA TORRES,Roci Eleana, Subteniente CBP. RODRIGUEZ

CIUDAD, Juan ngel, Subteniente CBP. RODRIGUEZGARATE, Roci Raquel, Subteniente CBP.

VELASQUEZ CARDENAS, Jos Alonso, SubtenienteCBP. BACIGALUPO FEMENIA, Daniel, Subteniente

CBP. RODRIGUEZ MONTES, Renato, SO-3ra CBP.DEL AGUILA FLORES, Carlo Manuel.

Grupo USAR PerDireccin de Unid ades Especiales

Medalla Soldado de Fuego


36/46



Los bomberos en Tacna estn preparados paraatender cualquier emergencia local, inclusopara actuar de inmediato en cualquierconfrontacin blica dijo el alcalde durante laentrega de nuevas unidades para los BomberosVoluntarios de dicha ciudad.

El Comandante General (e) del CGBVP,

Teniente General CBP Juan Piperis, agradeci elgesto del municipio de Tacna que ayudar aproteger a los 280 mil habitantes y a las numerosasindustrias y empresas que se han establecido en laciudad surea.

Las unidades son un Vehculo ContraIncendio y Rescate de Intervencin Rpida marcaFord, con tanque para agua y espuma; y unaautobomba marca Pierce, modelo Custom, de 1,000galones de capacidad, ambos completamenteequipados y con sus accesorios respectivos.

Seal que su comuna ha invertido 5 millonesde nuevos soles en la adquisicin de modernosequipos para los bomberos tacneos destinados asofocar incendios, atender emergencias mdicas,

socorrer heridos atrapados en accidentes detrnsito, entre otras intervenciones oportunas.

BOMBEROS DE TACNA RECIBENMODERNAS UNIDADES CONTRAINCENDIOSEl alcalde provincial de Tacna, Luis Torres Robledo, dijo que equipar a la compaade bomberos era un deber cvico y patrit ico, que toda la municipalidad o gobierno

regional debe hacer en beneficio de la comunidad.


37/46


La compaa fue fundada por Johann Rosenbauer en 1866, comoempresa comercial para equipos contra incendios. La historia delGrupo Rosenbauer se caracteriza por un proceso permanente demejora tecnolgica. Los productos Rosenbauer no slo destacan por sufuncionalidad, sino tambin por su diseo excepcional, llevndolos a sergalardonados con el premio 2008 'International Design Excellence Award(IDEA)', 'El Oro', para la autobomba Panther 8x8.

La misma bomba de un carro contra incendio de Rosenbauer trabajacon alta presin y con presin convencional, es decir 600 psi y 150 psi,respectivamente. Hay un gran efecto al extinguir con alta presin encomparacin con la presin convencional, pues la alta presin absorbe elcalor y sofoca el fuego con agua nebulizada.

Las gotas pequeas de agua en alta presin generan una superficiemayor evitando el retorno del fuego hacia el bombero en un ambientecerrado. Asimismo, no hay mayores daos por el agua, ya que estnebulizada, permitiendo una mayor duracin del lquido en el tanque.

Si el camin tiene 900 galones de agua y 100 de espuma, puededurar catorce minutos con el tanque trabajando a 600 psi. Lo que nosucedera con presin convencional, donde el agua no durara un minutoporque a 150 psi consume 1.250 galones por minuto.

Las gotas pequeas se evaporan completamente con alta presin,mientras que con presin convencional el chorro de agua pasa por el fuegoy hay baja eficiencia del uso del agua. El resultado de trabajar con altapresin es el poder extinguir ms eficientemente y consumir menos agua.

En el ao 2002 el primer aeropuerto del Per, Lima Airport Partners(LAP), se hizo dueo de cinco equipos Rosenbauer, convirtindose en unode los aeropuertos ms preparados para el rescate de aeronaves y luchacontra incendio de Sud Amrica.

Inversiones Velaochaga SAC ha puesto a disposicin de lasempresas peruanas los equipos de mayor calidad, y suman a la eficienciade los productos que representan, un continuo servicio de post venta.

La vanguardia se instal en el PerCON TECNOLOGA ROSENBAUERInversiones Velaochaga SAC (IVSAC), lder comoproveedor de servicios a la industria en el Perdesde 1931, cuenta con la representacin de lasmarcas Rosenbauer Amrica y Rosenbauer

Internacional AG, de prestigio a nivel mundial porsu World Class Technology.

Servicio les cost la vida

HOMENAJE A BOMBEROSMRTIRES CADOS EN LAREVOLUCIN DE 1948

A61 aos de suvalerosa gesta, losbomberos voluntariosLorenzo Giraldo Vega, de laCompaa de BomberosVoluntarios Salvadora CallaoNo. 9, y Julio UpiachihuaCrdenas, de La Punta No.34, cados en la revolucin de1948 en el Callao, recibieronun homenaje de la institucinhumanitaria y del Municipiode La Punta.

La actividad se inicien la Compaa de BomberosVoluntarios La Punta No. 34, con la asistencia de delegaciones detodas las Compaas del Callao, donde tuvo lugar una misa.Luego se realiz una romera ante el busto erigido en memoria delbombero Giraldo Vega, entre la calle Teatro y la avenida SenzPea, con colocacin de una ofrenda floral.

El 3 de octubre de 1948, los bomberos voluntarios LorenzoGiraldo Vega y Julio Upiachihua Crdenas, ofrendaron sus vidasen su intento de rescatar de las balas a un grupo de ciudadanos

heridos en las calles del primer puerto.


38/46


T

Que vengan los b omberos

odos los das la Central 105 de la polica recibe un aproximado de 20 milllamadas. De acuerdo con el testimonio del comandante Alcal y dems de cinco operadores, en casi un 90% son perturbadoras, es decir,

difunden bromas, insultos y mecidas.Por increble que parezca, sus autores estn por todos lados, en todas

las generaciones y capas sociales. Nias aburridas que cantan y carajeandesde su celular. Nios que, si no reportan incidentes falsos, denuncian a suvecino por algn delito que se les ocurri. Holgazanes que mentansistemticamente la madre, entre las siete de la maana y el medioda. Gaysque piden favores sexuales muy puntuales. Prostitutas que se ofrecen.Ladrones que distraen con pistas engaosas. Amas de casa desavisadasque llaman a averiguar los datos exactos de la ltima promocin de Movistar.Ancianos quejumbrosos que preguntan por el nmero del rotafono de RPP.

Y -la mejor de todas- viejecitas esclerticas que (acaso porque hanvisto muchas pelculas) requieren que la polica vaya a sus casas y monte unaurgente operacin de rescate para ayudar a sus mascotas a descender de lasvertiginosas alturas de un enclenque rbol de metro y medio.

Ubicados en la interseccin donde se cruzan la falta de educacin y laestupidez, todos esos ciudadanos hacen diaria gala de su ignorancia,congestionando una lnea diseada para auxiliar a quienes pasan un apuro.

Lo que ocurre en la Unidad de Emergencia 116 (unounoseis) de losbomberos es un calco de todo lo anterior. Segn el jefe de prensa, Mayor CBPLewis Meja Prada, cada cinco segundos hay una llamada malvola.

Un operador contesta all 800 llamadas al da y de esas solo 90 sonemergencias reales (incendios, ataques cardacos, intoxicaciones, cadas,fracturas, asaltos, acuchillamientos, intentos de suicidios, atropellos,choques, vuelcos).

La gente no valora la importancia de este servicio. No entienden queal llamar estn quitndole a una persona la posibilidad de que se atienda

oportunamente su emergencia real, dice.Los cuatro operadores con quienes convers Guadalupe Morales,

Johana Padilla, Vctor Bracamonte y Kristell Snchez estuvieron deacuerdo en sealar que la gratuidad del servicio es la razn principal delorigen de estas llamadas indeseables.

Tambin convers con la jefa de la Unidad de Emergencia, quien tieneun nombre inmejorable para su puesto: Socorro (podramos decir que desdehace 23 aos a Socorro la llaman pidiendo auxilio). Ella cree que quienesusan el 116 as, por gusto, son personas enfermas o que no tienen con quinhablar.

De todos los casos inslitos que Socorro tiene para contar elige este:una seora de Lince telefone clamando ayuda porque su nia se ahogaba.Se ahoga mi nia, mi nia se ahoga, chillaba la mujer. Socorro la escuchtan desesperada que mand la nica ambulancia disponible, la del Congreso.Cuando los bomberos llegaron al lugar se dieron con la avinagrada sorpresade que la nia no era otra que la gata de la mujer. Ella es mi nia, casi seahoga, repeta.

Solo para constatar esas historias, le ped prestados sus audfonos auna operadora y atend una llamada. Al, s?, pregunt. Una voz infantilme grit: Fuego, fuego. Con sbita ingenuidad le pregunt dnde se estabadesarrollando el incendio. La obscena respuesta que me dio es sencillamenteimpublicable.

Por: Renato CisnerosPeriodista (*)

Crnica sobre los servicios de emergenciaEL VITAL TELFONO BURLADO

BORRACHO LLAM AL 911 Y FUE ARRESTADOEl 9 de setiembre, en Delray Beach, EE.UU., Benjamin Dewer (26) fuearrestado por llamar al servicio telefnico de emergencias borracho ypara decir que tena hambre en dos oportunidades. Cuando la policase acerc a su domicilio, lo encontr sentado en la vereda. EnEstados Unidos, si alguien hace una llamada malvola, la polica vaautomticamente a su casa y le aplica una multa. El nivel de esas

llamadas all es bajsimo. En nuestro pas la legislacin no permitesancin y eso est muy mal.

Al, contesta la lnea 105. Cul es su emergencia?,pregunto, tomando prestado el equipo de un operadorde la polica. El jefe de Permanencia, comandante JosAntonio Alcal, me ha invitado a escuchar una llamada.Metido en mi fugaz papel de recepcionista, pongo vozde serio y rehago la pregunta: Cul es su emergencia?.Mi annimo int erlocutor ti tubea, sopla, murmura unalnea ininteligible y luego, cuando lo apuro, suelta unasolitaria y contundente slaba que resume el enconadoespri tu de su llamada: may. Despus me cuelga.

(*) Condensado del artculo publi cado en el diario El Comercio el 6 de octubre de 2009.


39/46


Solo el tres por ciento de las llamadas que reciben

los bomberos a nivel nacional son emergenciasconfirmadas, en tanto que el 97% restantecorresponde a falsas alarmas o a bromasirresponsables y del peor gusto, lo inform el Jefe de laDireccin de Imagen Institucional del Cuerpo Generalde Bomberos Voluntarios del Per, General CBPRodolfo Guija Benavides.

Diariamente recibimos ms de 10 mil llamadasa nivel nacional y de ellas solo 320 son confirmadas,las dems son bromas o insultos que recibe la central116, indic Guija.

En este sentido inst a la poblacin a reflexionary deponer bromas como esta, que solo perjudican aquienes en verdad sufren una emergencia, ya que lasunidades podran estar ocupadas en falsos siniestros.

Asimismo, resalt que del 100% deemergencias que se dan a diario el 70% son paraasistencia mdica, siendo as la primera fuerza queatiende emergencias pre-hospitalarias. El cuerpo debomberos fue creado en un inicio para apagar el fuego,luego vimos el tema de rescate, pero ahora la mayorafluencia de emergencias que atendemos son deasistencia mdica, detall.

Telefonemas malvolos al 116SOLO EL 3% DE LAS LLAMADASSON VERDADERAS EMERGENCIAS


40/46



Bienes y servicios valorizados en unos 150 mil nuevos soles,aproximadamente, recibir el prximo ao, en calidad dedonacin, el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per,

por parte de la municipalidad de San Isidro, con el fin de mejorar elservicio que brinda en el distrito.

El acuerdo, suscrito por el burgomaestre Antonio Meier yComandante General (e) del Cuerpo de Bomberos Voluntarios delPer, Teniente General CBP Juan Piperis Caravasi, compromete aambas instituciones a mantener una estrecha coordinacin paramejorar la cobertura del servicio que brindan los bomberos.

El alcalde del distrito, dijo que representantes de la comuna y delos bomberos tienen una serie de reuniones para definir cules son lasnecesidades de la Compaa de Bomberos San Isidro No. 100, que esla que atiende al distrito, y decidir el apoyo a brindar segn laslimitaciones presupuestales.

En principio, se tiene proyectada una colaboracin del orden

de los 150 mil soles para el 2010, dijo Meier y agreg que muy prontodeber llegar a Lima una unidad vehicular con escalera telescpica,donada por un ciudadano peruano residente en Estados Unidos.Record que el ao pasado la comuna que dirige don resucitadores,herramientas para corte de carroceras y otros equipos que deben serrenovados.

Durante el acto de suscripcin, el burgomaestre resalt que unservicio eficiente por parte de los bomberos contribuye a mejorar laseguridad ciudadana, que no es slo combatir a la delincuencia, sinotambin preservar la vida.

En el 2010SAN ISIDRO DONAR BIENESPOR 150 MIL SOLES A BOMBEROS VOLUNTARIOS

Ante la recurrencia de movimientos ssmicosy el elevado nmero de edificacionespropensas a desplomarse, el InstitutoNacional de Defensa Civil (Indeci) y el CuerpoGeneral de Bomberos realizaron en el departa-mento de Tacna el Curso de Bsqueda y RescateNivel Liviano en Estructuras Colapsadas.

El curso, dirigido a personal del CuerpoGeneral de Bomberos Voluntarios y del EjrcitoPeruano, se realiz en las instalaciones de laCompaa de Bomberos No. 72 Jorge MatorellFlores. La finalidad es promover la participacintctico operacional, as como la formacinsostenida y perfeccionamiento de los equipos debsqueda y rescate ante eventos de desplome deedificaciones.

El proyecto se ejecuta con el apoyo deorganizaciones de ayuda internacional como laAgencia de Cooperacin Suiza para el Desarrollo,la Oficina de Asistencia para Desastres de laAgencia para el Desarrollo Internacional de losEstados Unidos de Amrica USAID/OFDA (porsus siglas en ingls). Tambin el Grupo AsesorInternacional en Bsqueda y Rescate INSARAG,Comando Sur de los Estados Unidos, y elPrograma de Naciones Unidas para el Desarrollo

(PNUD).

Capacitan a bomberos y mi lit ares

CURSO DE RESCATE URBANO EN TACNA

El acuerdo, suscrito por el municipio de San Isidro y el Cuerpo General de BomberosVoluntarios del Per, compromete a ambas instituciones a mantener una estrechacoordinacin para mejorar la cobertura del servicio que brindan los bomberos.

El curso permi tir incr ementar la capacidad de respuesta del pas ante sismos de gran intens idad.


41/46

Bomberos Voluntarios 39

Los hechos ocurrieron cerca de las 8 de lamaana del pasado 28 de agosto, cuandoGianina Patricia Cabrera Lpez, de 28 aos deedad, con nueve meses cumplidos de gesta-cin, pidi a un taxista que la llevara rpido alHospital Santa Rosa de Pueblo Libre.

Sin embargo, el auto demor su avance por el trnsito pesado de lamaana, y cuando enrumbaba por la avenida Sucre la mujer sufrila ruptura de la fuente, anunciando el inminente alumbramiento.Los gritos y la desesperacin cundieron dentro del taxi, cuando de

pronto el chofer avist el cuartel de la Compaa de BomberosVoluntarios Magdalena No. 36, que precisamente estaba con las puertasabiertas pues era escenario de una prctica de rescate vehicular.

Los rescatistas tuvieron que dejar sus pesadas herramientas decorte y correr a auxiliar a la madre que ya no poda salir del automvil. ElSubteniente CBP Alcides Castro, y los Suboficiales CBP GonzaloPalomares y Felipe Muoz, se colocaron sus guantes de ltex yprocedieron a ayudar a nacer al beb. Luego aliviaron a la feliz madre,que junto a su recin nacido fue trasladada al Hospital Santa Rosa, dondese recupera. En la operacin tambin particip el Comandante CBP EnzoVattuone, de la XXIV Comandancia departamental de Lima-Sur, y elMayor CBP Lewis Meja Parda, Jefe de la Unidad de Prensa del CGBVP .

En la puerta de laCompaa Magdalena 36PARTO DENTRO DE UNTAXI FUE ATENDIDO

POR BOMBEROSVOLUNTARIOS

El aporte recibido por los hombres de rojocomprende un lote de equipos de radio comuni-caciones: radio transceptores, panel de comuni-

cacin, antenas, sintonizador y radios transmi-sores porttiles los cuales permitirn aminorarlas carencias de una agrupacin que se mantie-ne al servicio de la sociedad.

El Teniente CBP Jorge Coaquira Miranda, Jefe de RelacionesPublicas, expreso el agradecimiento y satisfaccin por tannoble gesto, indicando que estos equipos sern preparados yhabilitados con las frecuencias oficiales del Cuerpo de Bomberospermitiendo potenciar la capacidad de respuesta en las diversascompaas del mbito departamental que comprende las ciudades deMoquegua, Torata e Ilo.

Por su parte, el Gerente General de CETICOS Ilo, economistaHugo Espinoza Palza, manifest que el mejor destino de estos

equipos son los bomberos donde podrn cumplir un eficientedesempeo contribuyendo a brindar mayor seguridad a la poblacinen general.

Este apoyo fortalecer la red de comunicaciones de losbomberos ya ampliada en una primera etapa con la instalacin de unaRepetidora ubicada en la naciente Compaa N 188 del distrito deSamegua.

Equipos de radiocomunicacinIMPORTANTE DONATIVO PARABOMBEROS DE MOQUEGUA


42/46



El Gobierno oficializ la ley que fija en 15.49 UIT(55 mil nuevos soles) el monto del seguro de vidao compensacin extraordinaria para los policas,militares y bomberos que sufran invalidez total opermanente, o fallezcan en cumplimiento del servicio.

El Presidente de la Repblica Alan Garca Prezfirm la norma durante la ceremonia por el aniversariode la Marina de Guerra de Per y la conmemoracin delCombate de Angamos.

La Ley 29420 establece que el monto a otorgarsese reajustar anualmente tomando en referencia laUnidad Impositiva Tributaria (UIT). Asimismo, fija que elseguro de vida o compensacin extraordinaria por

invalidez total se otorgar por nica vez al personal delas Fuerzas Armadas, la Polica y los bomberos, o a susbeneficiarios en caso de muerte de los mismoscumpliendo su servicio.

Para el otorgamiento de este beneficio seconstituir una junta calificadora que se encargar deevaluar los casos de otorgamiento del seguro de vida ocompensacin extraordinaria. Los plazos respectivospara la entrega del beneficio sern fijados en elreglamento de la norma.

Justo reconocimientoOFICIALIZAN LEY DE SEGURO DE VIDAPARA BOMBEROS VOLUNTARIOS

La donacin de esta Ambulancia fue realizada por laempresa Quality Truck Sales Inc. (USA), y su llegaday puesta en servicio es fruto del trabajo coordinado dela Municipalidad Distrital de Lurigancho-Chosica, delCGBVP y del Comit de Apoyo a la Compaa de BomberosChosica No. 32.

En la emotiva ceremonia que cont con la presenciadel Alcalde Distrital, Luis Bueno Quino, representantes delas Fuerzas Armadas, Polica Nacional, Cuerpo deSerenazgo, MINSA y ESSALUD del distrito, familiares yvecinos, as como de autoridades del Cuerpo General deBomberos Voluntarios del Per, Bomberos y alumnos dedistintas Compaas de Bomberos, fue recibida esta nuevaunidad.

Es preciso mencionar que la Compaa de BomberosVoluntarios No. 32 est ubicada en el kilmetro 34 de laCarretera Central, y tiene una amplia zona de cobertura quecubre inclusive las localidades de Huarochir, Matucana,

Casapalca, San Pedro de Casta, entre otras.

Con apoyo de municipalidad dist ri talLLEGA AMBULANCIA DONADA POR EE.UU.PARA BOMBEROS DE CHOSICAEl pasado sbado 28 de noviembre se realiz la ceremonia de entrega y recepcin de una nuevaunidad Ambulancia a favor de la Benemrita Compaa de Bomberos Voluntarios Chosica No. 32,puesta al servicio de todos los ciudadanos del distrito de Chosica y zonas aledaas.


43/46

Por Julio Coz VargasComandante CBP

Encuent ro connuest ra historiaSaba usted que...


El Gran Mariscal Ramn Castilla y Marquesado, con fecha 7de octubre de 1845, expidi una resolucin disponiendo quese organizara una Compaa de Bomberos sobre la base de laIntendencia de Polica, compuesta por 50 hombres a los quese les instruira en las prcticas de apagar incendios.

El 2 de octubre de 1847 se encarg a la Prefectura queformulara el Reglamento para el manejo de las bombas contraincendio. En 1845, todava no haba ciudadanos quevoluntariamente decidieran organizarse para luchar contra elfuego, vale decir, la misin bomberil voluntariamente impuestaan no germinaba. En tal sentido, Castilla decidi utilizar a laPolica par

Revista BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚ, Nº 46, Diciembre 2009

Documents

Transcript of Revista BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL PERÚ, Nº 46, Diciembre 2009