REVISTA BRANGUS - ANO 5 - NUMERO 10 - JULIO 2009 - MRA PARAGUAY

7/21/2019 REVISTA BRANGUS - ANO 5 - NUMERO 10 - JULIO 2009 - MRA PARAGUAY

http://slidepdf.com/reader/full/revista-brangus-ano-5-numero-10-julio-2009-mra-paraguay 1/68

Ijrfjha Paqub

Pbvfstj @rjhkus — Júa 2 — H÷ibra :> — GucfaPbvfstj

Cj Pjzj Eubrtb lbc ^jrjkujy


http://slidepdf.com/reader/full/revista-brangus-ano-5-numero-10-julio-2009-mra-paraguay 2/680 Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhkus lbc ^jrjkujy • GRCFA 0>>6



BLF\APFJC

^jrjkujy, djpftjc

iuhlfjc lbc @rjhkus

Tfh cukjr j luljs, bc bvbhta iês fi-partjhtb qub dahvadj j cas drfjlarbs@rjhkus, ha saca lb ^jrjkujy sfha lbtala bc pcjhbtj, bs bc 2ta. Dahkrbsa Iuh-lfjc @rjhkus qub sb ccbvjrê j djà bh hubs-tra pjés lbc :0 jc :? lb adtu`rb prôxfia.

Rh lbsjeéa fipartjhtb pbra j cj vbzuh arkucca pjrj talas cas qub daipahbhcj ejifcfj @rjhkus lb ^jrjkujy, yj qub bcpjés sbrê bxpubsta j cj dahsflbrjdfôh fh-tbrhjdfahjc krjdfjs jc trj`jga y jc bseubrza

lb qufbhbs pjsjh par jcta dujcqufbr fh-dahvbhfbhtb j h lb u`fdjr j cj rjzj daiacélbr lb cj kjhjlbréj hjdfahjc y parqub halbdfrca tji`fæh rbkfahjc.

Lurjhtb sfbtb léjs, ^jrjkujy sbrê bcdbhtra lb jtbhdfôh lbc iuhla pbdujrfa ybh bspbdfjc lb jqubccas qub dahvfvbh dahbc @rjhkus yj qub jqué sb dahdbhtrjrê caiês sbcbdta lb cj rjzj dah rbprbsbhtjhtbslb lfvbrsjs hjdfahbs.

Daia jhtrfôh y arkjhfzjlar lbcbvbhta, cj Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb

@rjhkus lbc ^jrjkujy (JD@^) oj pubs-ta su iêxfia bipbúa lb ijhbrj j lbgjr `fbh bh jcta bc prbstfkfa lbc drfjlar @rjh-kus cadjc, lb cj kjhjlbréj hjdfahjc y bhlbhftfvj bc ùbh hai`rb lbc pjés.

Cj rbjcfzjdfôh lb bstb bvbhta bs uhjprub`j iês lb qub bc trj`jga sbrfa y rbs-pahsj`cb pbriftb dasbdojr cakras y jcdjh-zjr a`gbtfvas y, par sa`rb tala lbiubstrjlb qub dujhla sb ojdbh `fbh cjs dasjs sb

publb rbprbsbhtjr lfkhjibhtb jc pjés bhbc êi`fta fhtbrhjdfahjc.

Cj dahjhzj lbpasftjlj bh cj JD@^pjrj cj arkjhfzjdfôh lbc 2ta. DahkrbsaIuhlfjc @rjhkus bs bc eruta lb cjrkasjúas lb bsibra y iudoj lblfdjdfôh jcj tjrbj lb ibgarjr cjs djrjdtbréstfdjs rj-dfjcbs y bc kbhatfpa lb cj rjzj @rjhkus bhbc ^jrjkujy, ca qub j su vbz pasf`fcftj cjsibgarbs dahlfdfahbs lb trj`jga pjrj pa-lbr praludfr cj ibgar djrhb lbc iuhla.

Cj djcfljl lbc @rjhkus lb hubstrapjés bs bcakfjlj par prapfas y bxtrjúas y bs daipjrjlj fhdcusa dah cas ibgarbspraludtarbs lbc iuhla sftujhla j cjkbhætfdj pjrjkujyj bh æstj rjzj bhtrb casiês jprbdfjlas j hfvbc fhtbrhjdfahjc.

Cj ijyarftjrfj pjrtfdfpjdfôh lb casdrfjlarbs lb @rjhkus bh cj __UFFF Bx-paebrfj Fhtbrhjdfahjc (B_Â 0>>6) y cjC_FF Bxpasfdfôh Hjdfahjc lb Kjhjlb-réj, dah rædarl ofstôrfda lb djhtfljl lbbgbipcjrbs lb àzjc (40>), bs jpbhjs uhj

iubstrj lb ca qub sb bstê prbpjrjhla pjrjbc 2ta. Dahkrbsa Iuhlfjc lb @rjhkus,bvbhta dui`rb lb cj rjzj qub, sfh cukjr jluljs, sbrê uhj vflrfbrj fipartjhtb pjrjhubstra pjés.

Cj dubhtj rbkrbsfvj oj daibhzjla.Bh pada tfbipa iês ^jrjkujy sb dah- vbrtfrê bh cj djpftjc iuhlfjc lbc @rjhkus.@fbhvbhflas j talas…

û`cfdjdfôh blftjlj par cj

Jsadfjdfôh ^jrjkujyj lb Drfjlarbs lb @rjhIjrfjha Paqub Jcahsa, ^jrjkujy - Ijya 0>

Daifsfôh Lfrbdtfvj 0>>6

pPBTFLBH\B Cfd. Garkb Gaojhhs UFDB-pPBTFLBH\B :· Tr. Gasæ Dastj UFDB-pPBTFLBH\B 0· Fhk. Asdjr Djipas TBDPB\JPFA Fhk. Lfrm Oacst pPA-TBDPB\JPFA Fhk. Gajquéh Dcjvbc \BTAPBPA Lr. Ifkubc Pbfhju pPA-\BTAPBPA Tr. Pa`brta Wjvjcj LFPBD\AP LB PBkFT\PAT Tr. Jc`brta ^brbfrj UFDB-LFPBD\AP LB PBkFT\PAT Tr. Gasæ Dastj

IFBI@PAT \F\RCJPBT Fhk. Djrcas Pbohebc Fhk. Gajquéh Kahzê Tr. Ijrdfjc Ujrkjs Tr. Jhlræs Tauttbr Tr. Jc`brta ^brbfrj Fhk. Gajquéh Dcjvbc Fhk. Cués Ijkrfhf Tr. Pa`brta Wjvjcj Lr. Ifkubc Pbfhju Fhk. Drfstofjh Pato` IFBI@PAT TRpCBH\BT Lr. Obrhjh Kborb Cfd. Palacea Pfblbr Fhk. Jcbgjhlra Cjrjt Tr. Kahzjca Ujrkjs TFHLFDA \F\RCJP Lrj. Dyhtofj Dofojh TFHLFDA TRpCBH\B Lr. Gasæ Ijréj @jrr

DAIFTFÔH \ÆDHFDJ Fhk. Asdjr Djipas DAIFTFÔH LB IJPMB\FHk Fhk. Gajquéh Dcjvbc DAIFTFÔH LB EBPFJ Fhk. Cufs Ijkrfhf DAIFTFÔH LB B_pATFDFAHBT Fhk. Djrcas Pbohebc

\tb. Ubrj 0?25 b/ Dhbc. Dj`rbrj y Lr. Dj`jccbraJsuhdfôh, ^jrjkujy

\bcbejx7 (262 0:) 5:0 <>< - 55> 6?<

B-ijfc7 jrtbNdjipajkrapbdujrfa.dai.py

Blfdfôh brfaléstfdj7 Ijrdas Ubcêub Daarlfhjdfôh Kbhbrjc7 kcarfj Avfbla Bgbdutfva lb dubhtjs7 Jc`brta Avfbla @cjhdj Jóbra Ijvbccf kutfbrrb Pbfhj kjahj Lfsbúa y Lfjkrjijdfôh7 G. Asdjr Jyjcj Jhf`jc Ubcfccj Ijrdas Ecarbhtéh Lfrbddfôh Kbhbrjc7 Hfclj \brbsftj Pfubcib

Daifsfôh Lfrbdtfvj lb cj [email protected].



±Bh quæ dahsfstb su trj`jga Lr. Ijddof1

Hasatras taijias vjrfjs iblfljs zaaiæ-trfdjs daia lbdfias bh zaatbdhfj, pbra cj qubiês utfcfzjias bs cj iblflj lb cj jcturj pastb-rfar qub lbtbrifhj bc tjijúa bsqubcætfda lbcjhfijc a bc EPIB TDAB. Dah bsa uha vb bcdrbdfifbhta lbc jhfijc y publb ojdbr darrbddfa-hbs dah rbspbdta jc tjijúa bsqubcætfda. Dujh-

la bc jhfijc vj iuy jcta, côkfdjibhtb tfbhb sudaipartjifbhta lbslb bc tbrhbra ojstj cj bljljluctj, ccêibsb obi`rj a ijdoa. \fbhb su bxf-kbhdfj hutrfdfahjc, bs iês pbsjla, pbra ccbvj iêstfbipa y bh cjs dahlfdfahbs pjstarfcbs hubstrjs j

vbdbs bc jhfijc tbrifhj uh pada iês tjrlb pbraiês pbsjla.

Hasatras hbdbsftjias lfsifhufr bsb tfbipabh dahlfdfahbs lb ralba dujhla tbhbias uh

tara iuy jcta y uhj vjdj iuy jctj. Bsb bs bcibr puhta.

\rjtjias lb lfsifhufr bsb tjijúa j cas btas lb qub cj bxfkbhdfj jcfibhtfdfj ha sbj krjhlb bh cjs dahlfdfahbs hubstrjs y qub habc dasta iuy bcbvjla bh cj pjrtb lb supcbibdfôh jhfijc.

Bhtahdbs bstjs iblfljs qub hasatras

tjias taijhla bs j cas bebdtas lb bvjcudaipartjifbhta lbc drbdfifbhta lb bstj lbhtra lbc bsqubij lb cj Jsadfjdfôh lb Dlarbs lb @rjhkus lbc ^jrjkujy, j cas bebdtafr darrfkfbhla a ojdfj j`jga a ojdfj jrrf`j ifhfifzjr y tbhbr uh jhfijc qub sb jlbdub dahlfdfahbs hutrfdfahjcbs hubstrjs. Bsj bs cj qublj, par bsa bstjias ojdfbhla bstb trj`jgiblfdfôh lb ijhbrj j tbhbr uh tjijúa bsqu

Ilfljs zitrfjs pjrj ltrifhjr rfifhts l j rjzj

Lr. Jhthf P. Ijof Tfvfrj, iælf

vtrfhjrf, fhlphlfht.

±Cb taia cj iblflj sbúar1

Rhj lb cjs fipartjhtbs tjrbjs rbjcfzjljs bh jc ijrda lb cj __UFFF BxpaebrFhtbrhjdfahjc (Bxpa 0>>6) y C_FF Bxpasfdfôh Hjdfahjc lb Kjhjlbréj, bs sluljs cj lbsjrraccjlj par bc Lr. Jhtahfa Ijddof qufbh, dbhtéibtra bh ijhrbkfstrj cjs iblfljs zaaiætrfdjs lb talas cas bgbipcjrbs lb `azjc pjrj lb-tbrifhjr sf bc tjijúa lb cas jhfijcbs sb daipjlbdb dah cas rbqubrfifbhtatædhfdas lb cj rjzj. Bh uhj bhtrbvfstj pjrj cj Pbvfstj @rjhkus, bc Lr. Ijddohas euhljibhtj bc trj`jga qub vfbhb rbjcfzjhla ojdb yj vjrfas júas lbhtralb cj rjzj.

Bxpasfdfôh

5 Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhkus lbc ^jrjkujy • GRCFA 0>>6


http://slidepdf.com/reader/full/revista-brangus-ano-5-numero-10-julio-2009-mra-paraguay 7/68Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhkus lbc ^jrjkujy • GRCFA



tfda jprapfjla j cjs dahlfdfahbs pjstarfcbs pjrjcjs lfstfhtjs rbkfahbs parqub cjs dj`jújs pravfb-hbh lb lfstfhtjs pjrtbs tjhta lb cj bkfôh Arfbh-tjc daia Addflbhtjc.

±âr quæ bs fipartjhtb pjrj cas dj`júb-

ras æstj iblfdfôh1

^rfibra, ya taia dujtra iblfljs. Tah vjrfjs

iblfljs qub sb taijh, pbra ya taia cj iblfljlb cj jcturj jhtbrfar y pastbrfar qub bs cj qub lb-tbrifhj daia lfgb, bc tjijúa bsqubcætfda. ^bratji`fæh cb taia cj cahkftul lbc dubrpa lbc jhf-ijc, parqub tji`fæh bsa bstê darrbcjdfahjla j cjdjrdjsj y dujhla iês cjrka bs bc jhfijc, iês cah-kfcéhba daia lbdfias, qub ha usjias iudoa yjbsb tbrifha, bs iês cjrka, bs uh jhfijc qub daia

tfbhb jdtftul djrhfdbrj tfbhb iês pasf`fcfliês rbhlfifbhta tji`fæh.

V cj atrj iblflj qub ya cb taia bs bc

ibtra tarêxfda qub bstê rbcjdfahjla j kjhjlb pbsa y tji`fæh djpjdfljl rbspfrjtarfjjhfijc. Dujhta iês pbréibtra tarêxfda ttji`fæh tfbhb iês djpjdfljl lb praluddBhtahdbs dujhta iês vacuibh y dujhla iêqubjla tfbhb bc tôrjx bs uh jhfijc qub tfbhbdjpjdfljl. arqub j vbdbs uha bhdubhtrj uhijc iuy daiprfifla y bsa sb tfbhb qub ùsf bs uhj obi`rj, uh tara qub publj trjhsiuh pbréibtra tarêxfda iês jipcfa j cas beblb ibgarjr jqubccas y bsa ccbvj iudoa tfbip

±Dôia oj vfsta cas jhfijcbs bh bstj B

0>>61

V bstjias ibgarjhla. Joarj tbhbiasijcbs qub uha bstê iflfbhla y bhtahdbs ojdfbhla daipjrjdfahbs bc djsa lb cas taqub tbhbias taras iuy cjrkas, dah pbréibtarêxfdas iuy sa`rbsjcfbhtbs qub bs ca qub ias ùsdjhla tji`fæh. ârqub taljs bstjslfljs bstêh darrbcjdfahjljs uha bs dah cj j

y bc atra bs dah lbsjrracca iusducjr y ijsj iducjr. Zub tbhkj uh ùbh bsqubcbta y tbhkdrbdfifbhta rêpfla. ^rbdadfljl lb drbdfif

y prbdadfljl sbxujc ca qub tbhbias qub jdpjrj tbhbr vbhtjgjs.

Tb tfbhb qub ifhfifzjr bsb pbrfala iuy

ka, qub sb has vjyj j hfvbc lb ralba lb djrh vbc lb bstj`cbdfifbhta, hbdbsftjias rbludfrbc dasta, parqub djlj vbz su`bh iês cas fhsuccêibsb lb usa vbtbrfhjrfa daia tji`fæh cjtb lb supcbibhtjdfôh yj sbj ifhbrjc a ijdribhtas tji`fæh qub hbdbsftjias j cas beblb qub publjh juibhtjr lb pbsa.

±Dôia bstjias daipjrjtfvjibhtb

cas @rjhkus lb atras pjésbs1

V ca flbjc qub bstjias usdjhla bs bc tjij-úa iblfa, tjhta bh taras daia bh vjdjs, bs caqub bstjias pradurjhla y apartuhjibhtb vj-ias j tbhbr bsj iblflj, qub bs ca qub bstjias

prbtbhlfbhla.Tb darrfkfô bsta parqub prêdtfdjibhtb ojdb

:: júas qub bstjias iflfbhla, lbslb bc ‖6?, ybhtahdbs, pjrj ojdbr bc iblfa prbpjrjtarfa, sbusjrah iudojs vjdjs lbc tfpa Hbcarb, bhtahdbsbc tjijúa sb eub iuy jrrf`j. âr bsa eubrahsbcbddfahjhla cas dj`júbras jhfijcbs dah uhtjijúa iês dofda j cas bebdtas lb fr rbludfbh-la bsa pjrj ccbkjr j bsb tjijúa flbjc iblfa qubsb bstê ùsdjhla, gustjibhtb par cj dubstfôh lbbxfkbhdfj jcfibhtfdfj.

Bsj bs cj hjcfljl y côkfdjibhtb, vay j bh-trjr uh pada bh atra tbij qub bs cj prbdadfljl

sbxujc y cj prbdadfljl lb drbdfifbhta. Rh jhf-ijc lb tjijúa krjhlb tfbhb uhj prbdadfljlsbxujc iês cbhtj, bhtrj tjrléjibhtb bh dbca, bh-tahdbs hasatras tbhbias qub jdartjr jqubcca.

V cj prbdadfljl lb drbdfifbhta y lbtbrif-hjdfôh, hbdbsftjias qub tbhkj vbcadfljl lbdrbdfifbhta y sf bs uh jhfijc iuy jcta a lbEPIB a tjijúa bsqubcætfda, bhtahdbs sudurvj lb drbdfifbhta bs iuy cjrka. Hbdbsftj-ias jdartjr bsa pjrj qub bc dj`júbra a cas pra-ludtarbs, cas qub utfcfzjh bsb tara, publjh tbhbruh rbhlfifbhta bh cj praluddfôh lb tbrhbras ytjhta cjs obi`rjs pjrj rbpasfdfôh y cas ijdoasqub bs cj praluddfôh lb ralba lb dréj qub vjh

yj pjrj bc bhkarlb, cj praluddfôh lb cas havf-ccas prbdadbs, hbdbsftjias par cj bxfkbhdfj lbcibrdjla.

V sfbiprb lbtbrifhjias cj pjrtb lb dasta,lfsifhufr a ifhfifzjr dastas, bsj bs cj flbj kca-

`jc qub tbhbias dah rbcjdfôh j rbludfr bc tjij-úa qub ha sb vjyj iuy jcta sfha j uh tjijúafhtbriblfa.

±pjrj cj @rjhus duêcbssah cas hfvbcbs flbjcbs1

Bxpasfdfôh

? Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhkus lbc ^jrjkujy • GRCFA 0>>6



±Duêhta lbiarj uh radbsa jrjccbjr j cj iblflj flbjc1

Va tbhka rbebrbhdfj dah kbhtb lb cj Jrkbhtf-hj, y ojka cj ibhdfôh lb uhj pbrsahj qub hasjyulô `jstjhtb j trjtjr lb arfbhtjr uh pada bsta,qub bs bc Fhk. Ebrhjhla Cjka. Bc tfbhb iudoa trj-

`jga sa`rb bsta y lahlb æc sbcbddfahô pjrj bc tfpalb erfkaréda, pjrj bc tfpa lb bxpartjdfôh y pjrjbc tfpa lb bhkarlb.

Bs uh bspbdfjcfstj bh praluddfôh jhfijc, bsÔL y jyulô `jstjhtb jqué j cj jsadfjdfôh y jié pjrtfducjribhtb. Bs uhj pbrsahj jc qub sb cbpjsj cas ljtas pradbsjlas y æc ojdb uhj a`sbr-

vjdfôh qub agjcê qub talas ojkjh bsa, parqub j

vbdbs kujrljias tala bsas ljtas y hjlfb sb `b-hbdfj. V æc ib lfa cj arfbhtjdfôh pjrj sbpjrjr casjhfijcbs lb tjijúa dofda, iblfjha y krjhlb, ylbspuæs fr bhtrjhla sbkurjibhtb iês jlbcjhtb cjpjrtb, daia joarj bstjias bhtrjhla iudoa dahcj dubstfôh lbc bhkarlb j darrjc a Ebbl Cat Bh-tahdbs bh uh iaibhta ljla cas kjhjlbras qubbstêh ojdfbhla bsa vjh j tbhbr qub sbcbddfahjruh tfpa lb jhfijc a uh fatfpa lb jhfijc sbj dujc

eubrb cj rjzj qub sb jlbdub j bsb tfpa lb bhlb fhtbhsfva parqub bsa tfbhb uh dasta bcbv

y hbdbsftj vbcadfljl. V bc daibhtjrfa bs qbccas cbs kustj iudoa ca qub bstjias ojdfbhbc tjijúa qub bstjias cakrjhla. J Cjka cb k

`jstjhtb y cj sukbrbhdfj bs qub sfkjias trj

la bh bsa par cjs dahlfdfahbs qub tbhbias qub æc dahadb jstjhtb hubstra pjés.Lbspuæs cj sukbrbhdfj kbhbrjc bh rbu

qub tuvfias dah cas tædhfdas lb cj @rjhkusbsa qub sbkufias ojdfbhla bsa j cas bebdtaccbkjr j uhj dahdcusfôh, parqub bsta ccbvj iutfbipa.

±\ji`fæh pjrj cjs dujcfljlbs djrhfdbr

Tf tji`fæh. Jqué hasatras ha ofdfias t véj pbra tbhbias qub ojdbr pjrj trjtjr lb lifhjr cas havfccas tbrifhjlas, bspbsar lb ksu`dutêhbj y atrjs daipjrjdfahbs qub bs

vbhfbhtb ojdbrca. Ijriacba y atrjs dasjs

yj ojy atrjs obrrjifbhtjs qub utfcfzjias pj vfbhla lahlb bstjias parqub lb jdubrla jsb kjhjh cas ibrdjlas. Hasatras tbhbias vjibrdjlas y lb rbpbhtb tbhbias uh ibrbxfkbhtb dah krjsj su`dutêhbj lb uh pardbhlbtbrifhjla y atra jcta, 0%, 4% a 2%. Bhtahbdbsftjias bhkrjsjifbhta rêpfla a bhkifbhta tjrléa lbpbhlfbhla iês lbc ibrdjldjrhb.

Jck÷h daibhtjrfa hjc

Ujias j sbkufr trj jgjhla y j vbr sf palbccbkjr j uhj dahdcusfôh, lb qub bh :> júas ca

`júbras tfbhbh qub lbhfr `fbh bc bsqubij

qub lb rbpbhtb bc ibrdjla bs tjh dji`fjhtbdji`fj y uha tfbhb qub bhtrjr atrj vbz lbsplb :> júas ojdbr jgustbs pjrj dji`fjr tala. lb iaibhta j iblflj qub vjias drbdfbhlcj pa`cjdfôh jhfijc, cjs bxfkbhdfjs sah ijy

y yj tbhbias cj pjrtb j hfvbc lb jcfibhtjtji`fæh iês bxfkbhtb y j vbdbs cj jcfibhtjtji`fæh bs uh pada iês pa`rb, bhtahdbs

yar dasta. ^bra sah bxdbcbhtbs cas jhfijcbdarrbddfahbs qub sb ofdfbrah sah bxdbcbbc ijhbga y cas druzjifbhtas pjrj fr gjhldjrjdtbréstfdjs djrhfdbrjs, ijhtbhbr jqubccca qub bstjias ùsdjhla bstêh trj`jgjhla

`fbh cas dj`júbras, dah iudoa bhtusfjsia y ùbh djifha.^jrtfducjribhtb ib kustjh daia b

prêdtfdjibhtb ib ljh tfbipa lb ifrjr uuha y ojdbr bstjs iblfljs y uha sb vj gjcas jhfijcbs lb lfstfhtjs bljlbs, lbslb cas huibsbs ojstj cas trbfhtj ibsbs sb publb bvj

vfsujcibhtb bc daipartjifbhta lb drbdfiflb cas jhfijcbs.

@ubha, hasatras tbhbias obrrjifbhtjs

kbhætfdjs qub palbias jdbcbrjr, pbra ha ta-las publbh ccbkjr j bsa parqub tfbhb su das-ta. Bhtahdbs ca qub ojdbias, cj obrrjifbhtjiês `jrjtj qub ccbvj iês tfbipa, dbrdj lblas a trbs kbhbrjdfahbs, bs prêdtfdjibhtbusjhla cj fhsbifhjdfôh jrtfdfjc. Tb publbusjr cj trjhsebrbhdfj lb bi`rfahbs pbra jhfvbc lb dj`jújs bsa tfbhb uh dasta iês bcb-

vjla. Lbspuæs sb tfbhbh atra tfpa lb obrrj-ifbhtjs pbra bc dasta tji`fæh ojy qub ifrjr,sb publb jdbcbrjr pbra bc dasta bs bcbvjla. Vsfbiprb bstay tadjhla bc tbij lbc dasta par-qub bh praluddfôh jhfijc sfbiprb bstjias

dah bsa. Bc tædhfda tfbhb qub trjtjr lb arfbh-tjrcb jc praludtar pjrj qub trjtb lb ifhfif-zjr jqubcca y qub sbj rbhtj`cb.

Dah fhsbifhjdfôh jrtfdfjc sb vj fh-darparjhla pjrj palbr fr darrfkfbhla. Tbccbvj las kbhbrjdfôh a trbs lb rbpbhtb. Bhrbjcfljl dujhla eub iuy jcta bc tjijúa caqub dubstj rbludfr y pjrj fr ojdfj jrrf`j sbpublbh usjr jhfijcbs lb krjh tjijúa y sb

vj rêpfljibhtb. Bs ca qub jhtfkujibhtbsb ofza lurjhtb 0> júas, parqub cj kbhtbqubréj tjijúa, qubréjias pbsa pbra hafhtbrbsj`j bh dujhta tfbipa ccbkê`jias.

^bra joarj, sb bstê oj`cjhla lb prbdadf-ljl lb drbdfifbhta y prbdadfljl sbxujc,

y bsa bs ca qub tbhbias qub trjtjr lb rb-ludfr. Dujhta iês rêpfla bhtrj cj obi`rjbh dbcas, bh sbrvfdfa y tbhkj su dréj, tbh-lrê uhj vflj ÷tfc iês cjrkj. Ca ifsia bhcas ijdoas, bs ca qub prbtbhlbias ojdbr,lbslb bc puhta lb vfstj praludtfva.

Bxpasfdfôh

> Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhkus lbc ^jrjkujy • GRCFA 0>>6



Bxpasfdfôh


BLJL :66? :666 0>>> 0>>: 0>>0 0>>4 0>>< 0>>2 0>>5 0>>;

? :45.2 ::5.> ::5.2 :0>.2 :00.> ::?.2 ::4.> ::2.> ::4.> ::6.4 6 :06.> ::;.5 ::?.4 ::6.5 ::6.> :0>.5 ::?.: :0<.; ::6.? :0:.> :> :42.2 :0:.: :00.: :0<.0 :0>.4 :0>.> ::6.0 :0:.: :04.? :0>.: :: :42.> :04.> :05.< :04.> :0<.; :05.< :0<.0 :0<.: :04.2 :0?.? :0 :46.> :4<.2 :0>.> :00.; :05.< ::?.> -------- :04.2 :05.> ::?.> :4 -------- :02.> :0;.4 :02.> :4>.> :05.> -------- :02.> :4>.> :04.> :< :<4.> -------- :4>.> :40.> :4>.> :4;.> -------- -------- :0?.> -------- :2 :<4.; -------- -------- :44.> -------- :45.> :0?.> :05.> :40.> :0?.5 :5 -------- :4>.> :4<.2 :4<.2 :4>.> :42.> -------- :4<.0 :40.> -------- :; :24.> -------- :45.2 -------- :4:.> :4>.2 :06.2 :4>.; :4>.2 :0;.>

:? :2:.> :4<.> -------- -------- :4:.? -------- :44.2 :4<.> :42.2 -------- :6 -------- -------- :06.> :46.2 -------- :42.> :42.> :<:.> :<>.> -------- 0> -------- -------- :4?.> :44.; :4>.2 :4?.2 -------- :40.> :45.4 -------- 0: :2<.> :<4.> :42.> :4:.> :4<.> :06.> :42.2 :45.2 :40.> :40.2 00 :<;.2 :42.> :4?.0 :45.5 :4;.: :4<.5 :45.? :42.2 :42.5 :4<.2 04 :2>.> :<0.> :<>.> :4?.< -------- :42.> :45.; :4?.0 :45.2 :45.4 0< :5<.> :4:.> -------- :4:.> :44.> :46.> :4<.> :<>.> -------- :46.> 02 ------- :2>.> :45.> :4<.> -------- -------- :46.> :4>.> :4?.> :<>.4 05 :5<.> -------- -------- -------- -------- :4<.> -------- -------- -------- :<>.> 0; :5:.> :<4.> -------- -------- -------- -------- :42.2 -------- :<:.> :4?.2 0? -------- -------- -------- -------- -------- :46.> -------- -------- :<?.> -------- 06 -------- -------- -------- -------- :<:.> :45.> :44.> :4;.5 :46.> :<:.2 4> -------- -------- -------- -------- :45.> :4;.> -------- :<5.> :<>.> --------

4: -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- :4?.> :<2.> :<0.> 40 -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- :<>.> :<0.> :<<.> 44 -------- :<0.> :<2.> :<4.> -------- -------- :<>.5 :<0.; :<0.> :42.> 4< -------- -------- -------- -------- :<0.2 -------- :46.2 :<2.4 :<:.; -------- 42 -------- :<4.> -------- -------- :4?.> :4<.> :<0.> -------- -------- :<>.? 45 -------- :<6.> -------- -------- -------- :<>.> -------- -------- :4;.> -------- 4; -------- -------- -------- -------- :<2.> -------- -------- -------- -------- -------- 4? -------- :25.> -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- 46 -------- :<6.> :<2.> -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- <> -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- --------

Iblfdfahbs Cfhbjcbs(JC\RPJ IFBI@PA pAT\BPFAP) BH CJ PJzJ @PJHkRT (py)

bh cas júas :66?/0>>;, jrj \JIJÚA BTqRBCB\FDA, lb ? j <> ibsbs lb BLJL, bh IJDOAT.ar bc prae.Lr.Jhtahfa P. Ijddof T.

J Ú A T

ERBH\B7 Bxpasfdfahbs Hjdfahjcbs b Fhtbrhjdfahjcbs (JP^) y Dj`jhjs Hjdfahjcbs ( :66?/0>>;) Jsuhdfah - ^jrjkujy



Bxpasfdfôh

< Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhkus lbc ^jrjkujy • GRCFA 0>>6

BLJL :66? :666 0>>> 0>>: 0>>0 0>>4 0>>< 0>>2 0>>5 0>>;

? :05.> :0<.> :0:.> ::4.> ------- ::;.> :>6.> ::>.? ::<.0 ::<.> 6 :4:.0 ::<.2 ::;.; ::5.> ::?.> ::>.2 ::2.: ::0.; ::4.; ::2.5 :> :44.2 ::;.; ::;.: ::6.< ::?.< ::<.? ::;.> ::>.6 :::.> ::<.? :: :44.4 :0>.< :0>.? ::6.? :45.2 ::;.5 ::;.< :>6.0 :0>.4 ::<.? :0 :2:.> :0<.4 :0:.5 :00.> :00.> ::;.4 :0<.> :0:.> ------- ::2.5 :4 :46.> :0;.4 :0?.2 :00.; :04.> ::6.5 :00.> :04.2 :00.> -------

:< :<>.> ------- ------- :04.> :04.> ------- ------- ------- :0>.> :04.2 :2 :<4.> :4:.2 :4>.2 ------- :02.> ------- :00.> :05.2 :0<.> :02.< :5 ------- ------- :40.> ------- :06.> :0:.4 :05.> :0;.> :02.> :04.2 :; :<>.2 ------- :0?.> :40.> ------- :02.> :00.; :05.2 :05.0 :00.2

:? :<:.> :40.0 :04.> :4>.< :42.> :0;.> :04.> :05.0 ------- :40.> :6 :<<.> :4>.> ------- :05.> :05.; ------- :0?.> :02.> :0?.4 :44.> 0> :2:.2 :4:.> :45.2 ------- :0?.5 :0;.> :00.> ------- :0<.4 :0?.< 0: :2<.> :4:.2 :40.2 :0<.5 :0;.2 ------- ------- :4:.: :05.0 :02.< 00 ------- ------- :42.> :04.> :4>.< :40.> :06.? :0;.2 :06.? :06.< 04 :2:.< ------- :4>.2 :44.0 :44.> :0?.4 :0?.5 :4?.; :4:.; :06.5 0< ------- :2>.> ------- :4>.> :06.> :4>.> :0?.2 :4;.> ------- :4>.> 02 ------- ------- ------- ------- :40.> ------- ------- ------- ------- :0?.> 05 ------- :4;.> ------- ------- ------- :40.> :40.> :42.> ------- ------- 0; :2:.> :42.> :<:.> :0?.> ------- ------- :4<.> ------- :4?.> ------- 0? ------- ------- ------- ------- ------- :4<.> ------- ------- :42.2 ------- 06 ------- ------- ------- :46.> ------- :45.> ------- :44.> :40.5 :4;.> 4> :26.> ------- :4>.5 ------- :44.> ------- ------- :40.2 :0?.> -------

4: ------- :4;.> ------- ------- ------- :44.> ------- ------- ------- :4<.2 40 ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- :4:.> :4<.2 :4>.> 44 :20.> :<0.> ------- :4;.2 :4:.> ------- :06.> :4?.> :42.> ------- 4< ------- ------- ------- ------- ------- :40.4 ------- ------- :4?.> :4<.> 42 ------- :46.> ------- :4;.2 :<4.> ------- :42.> :42.> :4<.> :44.5 45 ------- ------- ------- ------- ------- :42.> ------- ------- ------- :44.> 4; :<;.> ------- ------- ------- ------- :4<.> ------- :4;.> ------- ------- 4? :2?.> ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- 46 ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- <> ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

Iblfdfahbs Cfhbjcbs(JC\RPJ IFBI@PA pAT\BPFAP) BH CJ PJzJ @PJHkRT (py)

bh cas júas :66?/0>>;, jrj \JIJÚA BTqRBCB\FDA, lb ? j <> ibsbs lb BLJL, bh [email protected] bc prae.Lr.Jhtahfa P. Ijddof T.

J Ú A T

ERBH\B7 Bxpasfdfahbs Hjdfahjcbs b Fhtbrhjdfahjcbs (JP^) y Dj`jhjs Hjdfahjcbs ( :66?/0>>;) Jsuhdfah - ^jrjkujy



Oj`éj ducifhjla cj prfibrj garhjljlb guzkjifbhtas lb cas bgbipcjrbslb `azjc bh bc rubla dbhtrjc. Cj bu-

earfj brj `jstjhtb bhtrb cas dj`júbras par cjbxdbcbhtb djcfljl lb cas jhfijcbs qub dai-pbtéjh, obdoa qub iatfvô bc bcakfa lb vjrfasbspbdfjcfstjs.

^bra j cj tjrlb lb bsb ifsia léj, bsj buea-

Dah bc tbrrbha ejhkasa daia bsdbhjrfa y bc dfbca krfs y jib-

hjzjhtb j rjtas, sb ccbvô j dj`a bc guzkjifbhta lb cas jhfijcbslb djipa bh cas darrjcbs lb cj Jsadfjdfôh Purjc lbc jrjkujy(JP^) bh bc ijrda lb cj Bxpa 0>>6. ^bra j pbsjr lbc dcfij eréa bfhbstj`cb qub sb tbhéj, bc ebrvar lb cas praludtarbs qub dapjrahcjs pjsjrbcjs jctjs lb cas darrjcbs, eub djsf bc ifsia qub sb vfvfôbh cjs krjljs lbhtra lbc rubla dbhtrjc dah bc guzkjifbhta lb casbgbipcjrbs lb azjc. Lbhftfvjibhtb cj djlj vbz ibgar djcfljlkbhætfdj qub prbsbhtjh cas jhfijcbs lb djipa iatfvj j casdj`júbras.

Lbc PubLa Jc daPPJc

Dah cj ifsij Djcfljl

Bxpasfdfôh




rfj sb trjscjla j cas darrjcbs lb cj J^ lahlbsb ccbvô j djà bc guzkjifbhta lb cas jhfijcbslb djipa lb cj rjzj @rjhkus.

Jccé, bc gurjla fhtbrhjdfahjc Lr. Jhtahfa@jstas Efcoa, pusa cjs –àtjs bh rbiaga’ y pj-sbjhla par bc ejhka, djcfdô j cas catbs lb obi-

`rjs qub sb prbsbhtjrah, daia tji`fæh j cas

taras j cas qub djcfdô fhlfvflujcibhtb. J iblflj qub @jstas Efcoa vbrfdj`j cas

jhfijcbs, cj bxpbdtjtfvj drbdéj bhtrb cas dj`j-úbras. Cj bcbddfôh eub lfeédfc par cj oaiakb-hbfljl lb cas jhfijcbs pjrtfdfpjhtbs y cj iuy

ùbhj djcfljl lb talas cas bgbipcjrbs.^bra cubka lb djsf las oarjs lb a`sbrvj-

dfôh bc gurjla sb lbdflfô y jpjrtô j cas catbsqub j su drftbrfa rbuhéjh cjs dahlfdfahbs pjrj

sbr cas ibgarbs.Lb bstj earij, bc catb :< pbrtbhbdfbhtb j

Jc`brta ^brbfrj Gaojhhsbh, eub bcbkfla daiabc ibgar lb talas.

Bc sbkuhla cukjr darrbspahlfô jc catb 4:,prapfbljl lb Jkrakjhjlbrj Tjh Jhtahfa.

V daia tbrdbr ibgar catb qublô bc h÷ibra

:0 pbrtbhbdfbhtb j Kufccbria Dj`jccbra Ujr-kjs.

Bhtrb cas ijdoas, bc ibgar eub bc tara pbr-tbhbdfbhtb j ____ ifbhtrjs qub bh sbkuhlacukjr qublô bc tara lb ___ y daia tbrdbr ib-

gar ijdoa eub bcbkfla bc jhfijc lb ____ Bc gubz @jstas Efcoa jcj`ô cj djcfljl lb

cas jhfijcbs lb djipa @rjhkus y ebcfdftô j casprapfbtjrfas lb cas bgbipcjrbs kjhjlarbs y

ha kjhjlarbs par cjs bxdbcbhtbs dahlfdfa

rjdfjcbs dah qub sb prbsbhtjrah j bstj itrj kjhjlbrj. bsjctô `jstjhtb cjs dujcfljctjibhtb djrhfdbrjs lb cas jhfijcbs jrila jlbiês bc krjh eutura qub tfbhb cj rjzhubstra pjés.

Bc ji`fbhtb qub sb vfvfô bh cjs pjsjrlb cas darrjcbs, pastbrfar jc rbsuctjla lbckjifbhta, eub bc lb uhj vbrljlbrj bstj lejifcfj kjhjlbrj.

Bxpasfdfôh




\artukj



buhfr j uhj ùbhj djhtfljl lb bgbi-pcjrbs lb àzjc, dah djcfljl, pjrj uhjiubstrj kjhjlbrj j hfvbc hjdfahjc, ha

bs tjrbj eêdfc. Fijkéhbsb ca qub sbréj pjrj dai-pbtfr j hfvbc iuhlfjc.

ûbs fbh, cj bxpasfdfôh lb Ijrfjha aqub Jcahsa, cj iês krjhlb lb ^jrjkujy yj bs rbda-hadflj par djcfdjlas bxpahbhtbs lb cj kjhj-lbréj j hfvbc fhtbrhjdfahjc daia cj iubstrj lb

àzjc @rjhkus iês krjhlb lbc iuhla dah 40>bgbipcjrbs lb pblfkré.

^jtrfdm Tfiiahs, eub prbsflbhtb lbc :br.Dahkrbsa Iuhlfjc @rjhkus, rbjcfzjla bh

BB.RR. bh bc júa 0>>:. âsbb uhj biprbsj bx-partjlarj b fipartjlarj lb kbhætfdj (KbhbtfdCbjlbrs Fhtbrhjtfahjc) bh Djracfhj lbc Hartb.Tu praebsfôh ca oj ccbvjla j dahadbr cjs iêskrjhlbs bxpasfdfahbs kjhjlbrjs bh lfebrbhtbspjrtbs lbc pcjhbtj.

Tfiiahs dahsflbrj qub cj kjhjlbréj pjrj-kujyj oj ljla uh sjcta fipartjhtb bh cas ÷ctf-ias júas y ha sb kujrlô bcakfas pjrj rbebrfrsb

jdbrdj lb cj dréj @rjhkus lb ^jrjkujy.–Lb ca qub ya dahazda, bstb bs bc iToaw lb @azjc @rjhkus lbc iuhla, j ca ipublb oj`br jcka qub ha bstay dahadfbpbra bh cas jhfijcbs lb àzjc, sfh dahtjrlb darrjc, bstb bs bc ijyar djsf dah dbrtbijhfebstô Tfiiahs qufbh jkrbkô7 –Va bh BB.RR. y sfbiprb vay j Oaustah (\bxjccé ha sb ccbkj j bstas h÷ibras , y bh cas apjésbs j lahlb ob jsfstfla j cas Toaw lbzjc, ha ccbkjh j sbr jsé lb krjhlbs daia jqbhejtfzô.

Jújlfô qub cj djcfljl kbhætfdj lbc @rj

lb ^jrjkujy bs sbhdfccjibhtb bxdbcbhtb.–Tb bstê trj`jgjhla iuy `fbh jqué y qub ^jrjkujy tfbhb kbhætfdj qub publb jyulatras pjésbs trjhqufcjibhtb’, sastuva pbhsj

yj bh cj bxpartjdfôh lb kbhætfdj lbslb hubpjés.

Bh dujhta j cj pasf`fcfljl lb qub ^jrjcb vbhlj kbhætfdj @rjhkus j BB.RR., Tfiilfga qub, a`sbrvjhla cj djcfljl qub sb t

J eubrzj lb sbr sfhdbras, dujhla sb j`rfbracjs fhsdrfpdfahbs pjrj pjrtfdfpjr lb cj __UFFBxpasfdfôh Fhtbrhjdfahjc lb Ijrfjha Paqu

Jcahsa y C_FF Bxpasfdfôh Hjdfahjc lb Kjhj

lbréj, saca uhas padas oj`rêh pbhsjhla quæstj sbréj uhj iubstrj rædarl pjrj cj @rjhkus l

^jrjkujy, pbra hjlfb sb oj`rê fijkfhjla qubjlbiês lb rb`jsjr dferjs ofstôrfdjs lb pjrtfdfpj

dfôh j hfvbc hjdfahjc, cj iubstrj sbréj djtjcakjlpar rbebrbhtbs fhtbrhjdfahjcbs daia bc –Toa

lb @azjc @rjhkus’ iês krjhlb lbc iuhla

b_â @PJHKuT Lb ^JPJKuJV

bc iês krjhlbbc iuhla

Bxpasfdfôh




jqué bs iuy ejdtf`cb, pbra tbhfbhla bh dubhtjcjs trj`js sjhftjrfjs hartbjibrfdjhjs, cj dasj sblfductj `jstjhtb.

–Hasatras bstjias trjtjhla lb dji`fjr bsadah bc ka`fbrha, y bc léj qub paljias fhtbrdji-

`fjr kbhætfdj dah djlj pjés ya qufbra sbr bc prf-ibra bh ccbvjr uh tbria lb sbibh lb ^jrjkujyj cas BB.RR.’, daibhtô.

Fhsfstfô bh qub cj djcfljl kbhætfdj lbc @rjh-

kus lb ^jrjkujy bs daipjrj`cb dah cj lb casBB.RR. –Jhtbs oj`éj lfebrbhdfjs bh bc tjijúalbc kjhjla, parqub bh BB.RR. bc tjijúa hasaca lbc @rjhkus, sfha lbc kjhjla bh sé bs `js-tjhtb krjhlb, pbra, oay bh léj sah pjrbdflasqub bh jckuhas djsas fhdcusa hasatras saiasiês dofdas y bh atras tbhbias uh pada iês lbtjijúa, pbra bstjias iuy fkujcbs’, jdatô Tfi-iahs.

IRBT\PJ EJH\JT\FDJ^ar su pjrtb, Jhkbca @jstas \bccbdobj, r

hadfla drfjlar lb cj zahj lb Rrukujfjhj -Krjhlb la Tuc (@rjsfc), djcfdô lb –iuejhtêstfdj’ j cj bxpasfdfôh lb Ijrfjha a

Jcahsa y sastuva fkujcibhtb qub, bh ijlb @rjhkus bs cj ijyar iubstrj j hfvbc fhtbdfahjc.

–Ib qublæ iuy bhdjhtjla dah tala ca

Lr. Jhthf P. Ijof Tfvfrj,

iælf vtrfhjrf, fhlphlfht.





Bxpasfdfôh




Ttj Bcfsj



@jstas Efcoa qufbh pjrtfdfpô bh bc guzkjiflb huibrasjs daipbtbhdfjs fhtbrhjdfahbhtrb bccjs hjlj ibhas qub cj bxpasfdfôh lbdadfj (Krjh @rbtjúj).

–Dacadjréj j cj bxpasfdfôh lb ^jrjdaia cj prfhdfpjc bxpasfdfôh lb JiærfdjTur bh @rjhkus, cj h÷ibra uha, y j hfvbc ilfjc sbkurjibhtb tji`fæh, bspbdfjcibhtbojdfbhlj qub bs jlbdujlj pjrj hubstra ib

praludfr djrhb dah cj ojdfbhlj daifbhla p y ha krjhas. Tfbhla jsé drba qub cj bxpasflb jdê bs tji`fæh cj iês fipartjhtb j hiuhlfjc’, lfga bc bxpbrta.

–Fijkfha qub bstj bs cj bxpasfdfôh krjhlb lbc iuhla parqub @rjsfc tfbhb @rjh

Jrkbhtfhj tfbhb @rjhkus, pbra ha tfbhbh bxpasfdfôh tjh huibrasj daia æstj’, lbs@jstas Efcoa.

pulb vbr, fhdcusa dah cas jhfijcbs r÷stfdas bhcas darrjcbs y cj gurj bh bc rubla dah cj hjc lbcas djipbahjtas. Ib fiprbsfahô iudoa cj dj-cfljl y sa`rb tala cj djhtfljl’, lbstjdô.

–Bs cj prfibrj vbz qub vbhka jdê, y qufzêsæstj sbj cj iês krjhlb bxpasfdfôh lb @rjhkus bhbc iuhla. Va daia drfjlar lb @rjhkus bh @rjsfcib qublæ fiprbsfahjla, æstj iubstrj oj sflapjrj ié sarprbhlbhtbibhtb ejhtêstfdj’, su`rjyô.

Bh rbcjdfôh j cj vbhtj lb kbhætfdj pjrjkujyjjc @rjsfc, @jstas ibhdfahô qub ca vb dah iudojpasf`fcfljl par cj jctj djcfljl lbc jhfijc @rjh-kus lb ^jrjkujy.

HFUBC :Atra qub pahlbrô cj bxpasfdfôh @rjhkus bh

cj Bxpa lb Ijrfjha aqub Jcahsa, eub bc pra-pfa gurjla fhtbrhjdfahjc lb cj rjzj, Lr. Jhtahfa

Bxpasfdfôh




Lfrbdtfvas lb cj Jsadfjdfôh lb Drfjla-rbs lb @rjhkus lbc ^jrjkujy (JD@^)lfbrah bc juspfdfasa jhuhdfa bh bc

ijrda lb cj Bxpa 0>>6. Bxfstbh jvjhzjljs trj-tjtfvjs pjrj bxpartjr kbhætfdj @rjhkus j cas pjé-sbs vbdfhas bh uhj dcjrj lbiastrjdfôh lb qub bcijtbrfjc kbhætfda qub sb tfbhb bh bc pjés bstê jchfvbc lb cas ibgarbs lbc iuhla.

Bc prbsflbhtb lb cj JD@^, Garkb Gaojhhsbh,

Cj djcfljl kbhætfdj lbc @rjhkus lb^jrjkujy trjsdfbhlb cjs erahtbrjs.Drfjlarbs lb @rjsfc, @acfvfj b fhdcusa

Jrkbhtfhj iastrjrah krjh fhtbræs bhjlqufrfr rbpraludtarbs lb hubstrapjés krjdfjs j cj euhdfahjcfljl qubprbsbhtjh cas bgbipcjrbs @rjhkus lbcjs dj`jújs pjrjkujyjs.

@PJHKuT Lb ^JPJKuJV ^JPJ bc IuHLa

Kbhætfdjtfpabxpartjdfôh

qub bc jhfijc bhtrb j praludfr y bsa bs ca cj @rjhkus lb ^jrjkujy bstê `usdjhla ojdjúas y bh bstb iaibhta ca bstjias dahsfkula’, bxprbsô bc lfrbdtfva.

Bvflbhtbibhtb bsb rbdahadfifbhta lqub dahsfkufô cj @rjhkus bh jrjkujy ojdbbsas ibrdjlas lbiubstrbh su fhtbræs bh fitjr cj kbhætfdj pjrjkujyj bh `jsb j bsj euhhjcfljl, jkrbkô.

daibhtô qub bc prfhdfpjc jtrjdtfva pjrj cjs dj- `jújs bxtrjhgbrjs bstê bh cj euhdfahjcfljl qubiubstrj bh taljs sus céhbjs bc @rjhkus lb ^jrj-kujy, eruta lb cjrkas júas lb trj`jga y bseubrza.

–Cj euhdfahjcfljl `êsfdjibhtb bstê ljljbh bc obdoa lb qub jc jlqufrfr uh rbpraludtar,uh tara, sb ca ccbvj jc djipa b fhiblfjtjibhtbbhtrj j sbrvfdfa. Ha hbdbsftj lb hfhkuhj jdcfij-tjdfôh, hf lb hfhk÷h trjtjifbhta bspbdfjc pjrj

Bxpasfdfôh




Atra lfrbdtfva lb cj JD@^, Ifkubc bfhju,sbújcô qub cas iês fhtbrbsjlas bh bstb iaibh-ta sah cas drfjlarbs `rjsfcbúas y àcfvfjhas. Haa`stjhtb, tji`fæh bxfstb cj pasf`fcfljl lb qub cjkbhætfdj @rjhkus lb ^jrjkujy ccbkub jlbiês jcbxfkbhtb ibrdjla jrkbhtfha lahlb bstj rjzj bs

uhj lb cjs iês fipartjhtbs, lbstjdô.âr su pjrtb, bc Fhk. Asdjr Djipas, vfdbprb-

sflbhtb sbkuhla lb cj JD@^ rbsuifô bc fhtbræslb cjs dj`jújs jrkbhtfhj par bc @rjhkus lb ^jrj-kujy bh bc daibhtjrfa rbjcfzjla par bc gurjla lbcj rjzj y prbsflbhtb lb cj Jsadfjdfôh Jrkbhtfhjlb @rjhkus, Lr. ^blra @arkjtbcca qufbh pjrtfdf-pô bh bc guzkjifbhta lb cj 4rj. Bxpa Hjdfahjc@rjhkus lb Ataúa bh hubstra pjés7 –Bh cj cj lb

taras sbhfar -qub harijcibhtb sah cas pjlrbslb cj rjzj y bs lahlb bs iês lfeédfc bhdahtrjrfhlfvfluas sa`rbsjcfbhtbs- huhdj bh if vflj lb

gurjla oj`éj bhdahtrjla uhj cj lb sbhfar tjh ùbhj daia cj qub bhdahtræ jdê bh ^jrjkujy’.

–Drba qub talas cas praludtarbs yj sbj pj-

rjkujyas, jrkbhtfhas, `rjsfcbras, àcfvfjhas, lblahlb sbj, ca prfibra qub usdjh bs cj pralud-tfvfljl. Tf bhdahtrjias praludtfvfljl, bh lah-lb cj bhdahtrbias, vjias j qubrbr tbhbr bsbtfpa lb kbhætfdj pjrj hubstra kjhjla’, rbsjctôDjipas.

Bc vacuibh lb hbkadfa bh cj bxpartjdfôh lbrbpraludtarbs bs uh pada lfeédfc lb dujhtfdjr,pbra bc prbdfa lb uh rbpraludtar, uh pjlrb lb


iælf vtrfhjrf, fhlphlfht.Lr. Jhthf P. Ijof Tfvfrj,




dj`júj, asdfcj bhtrb cas :>.>>> y <>.>>> lôjpraxfijljibhtb. –^bra bc hbkadfa kbhæbstê iês bhdjifhjla jc tfpa lb hbkadfa qubstê ojdfbhla dah Bdujlar y Ubhbzubcj qucj bxpartjdfôh lb bi`rfahbs lahlb sé sb olb vac÷ibhbs krjhlbs lb bhtrb 2 a :> ifc c

lb lôcjrbs. \ala j trjvæs lb cas bi`rfahbsbs cj earij eêdfc lb bxpartjr kbhætfdj sa`rb tpjrj cj pjrtb sjhftjrfj qub sfbiprb bs bc dulb àtbccj j cj oarj lb bxpartjr kbhætfdj’, iebstô Djipas.

Dj`b ibhdfahjr qub cj bxpartjdfôh lbhætfdj bs uh ru`ra iuy fipartjhtb qub vfbsuijrsb j cas ru`ras trjlfdfahjcbs lb bxpadfôh lbhtra lb cj kjhjlbréj.




J cka qub cj Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs @rjhkus lbc ^jrjkujy(JD@^) tfbhb `fbh dcjra bs cj fipartjhdfj lb cj daiuhf-djdfôh y bc dahtjdta dah cj apfhfôh p÷`cfdj y pjrj bcca oj

dahvadjla j sbhljs dahebrbhdfjs lb prbhsj j cas lfebrbhtbs iblfaslbstjdjlas bh cj __UFFF Bxpaebrfj Fhtbrhjdfahjc (Bxpa 0>>6).

Dah cj pjrtfdfpjdfôh lb ifbi`ras lb cj Daifsfôh Lfrbdtfvj lbcj jsadfjdfôh, cas pbrfalfstjs pulfbrah bvjdujr tala tfpa lb dahsuc-tjs jdbrdj lb cj pjrtfdfpjdfôh lb cj rjzj @rjhkus bh –cj ijyar vflrfb-rj lbc pjés’.

Jsfifsia sb fheariô apartuhjibhtb sa`rb cjs lfvbrsjs jdtfvf-ljlbs lbsjrraccjljs par cj JD@^ bh bc ijrda lb cj iubstrj daiatji`fæh cas lbtjccbs bh dujhta j cj arkjhfzjdfôh lbc 2ta. DahkrbsaIuhlfjc @rjhkus qub sb rbjcfzjrê lbc :0 jc :? lb adtu`rb prôxfia

bh hubstra pjés.Bc cjhzjifbhta lbc –Cf`ra lb cj @rjhkus’ y cas ljtas sa`rb cjsebrfjs rbjcfzjljs bh cj Bxpa 0>>6 tji`fæh eubrah lfeuhlflas ji-pcfjibhtb j cas trj`jgjlarbs lb cj prbhsj, duipcfæhlasb jsé dah bcdaipraifsa jsuifla par cj lfrbdtfvj lb cj JD@^ lb trjhspjrbhtjrsu kbstfôh b fhearijr lb tala dujhta sb rbjcfdb j hfvbc krbifjc.

A`vfjibhtb cj rbspubstj lb cas iblfas j djlj dahvadjtarfj eubhatj`cb lbiastrêhlasb fkujcibhtb cj dahjhzj qub fhspfrj cj jsa-dfjdfôh j cas oai`rbs lb prbhsj.

Hasdaiuhfdjias…

Bxpasfdfôh




–\bhbias trbs taras qub sah trbs iahtjújs lb djrhb’, eubrah cjs bxprbsfahbs lbc gurjla fhtbrhjdfahjc, Lr. Jhtahfa @tas Efcoa bh cj hjcésfij lb cj bcbddfôh lb cas Krjhlbs Djipbahbs lb cj rjzj @rjhkus bh cj __UFFF Bxpasfdfôh Fhtbrh

dfahjc lb Kjhjlbréj, Fhlustrfj, Jkrfducturj, Daibrdfa y Tbrvfdfas (Bxpa 0>>6) y C_FF Bxpasfdfôh Hjdfahjc lb Kjhjréj. Cj @rjhkus jtfô bc rædarl lb prbsbhdfj dah 40> bgbipcjrbs lb azjc pravbhfbhtbs lb 50 dj`jújs lb tala bc pjé

Bxpasfdfôh




KPJHLBT DJI^BAHBT LB CJ B_^A 0>>

Iahtjújs

djrhbl

Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhkus lbc ^jrjkujy • GRCFA



–@PJHkRT qRB TBJH @PJHkRT’Bc gurjla fhtbrhjdfahjc lb cj rjzj @rjhkus

bh cj __UFFF Bxpaebrfj Fhtbrhjdfahjc (Bxpa0>>6), Lr. Jhtahfa @jstas Efcoa, bxpusa susdahdbptas jdbrdj lbc trj`jga qub cb tadô rbj-cfzjr bh bstj bxpasfdfôh y sa`rb tala rbsjctôcj djcfljl lb cj kbhætfdj hjdfahjc lbiastrjljbh cj ebrfj.

–Va yj bstuvb par Jsuhdfôh bh atrjsapartuhfljlbs, ha gurjhla @rjhkus pbra sé

Jhkus, y tuvb cj apartuhfljl lb jsfstfr tji- `fæh j jckuhjs bxpasfdfahbs lb @rjhkus jdê

bh bstj bxpasfdfôh’, daibhzô lfdfbhla bcpraebsfahjc.Tfkufô ijhfebstjhla qub dah cj tjrbj

bebdtujlj lurjhtb las léjs bh bc guzkjifbhtalb cj rjzj @rjhkus, hjlj iês dahriô ca qub

yj oj`éj fijkfhjla. –Oay daia gurjla hjljiês dahriô cj flbj qub tbhéj lb cj iuy ùb-hj djcfljl lb cj ojdfbhlj @rjhkus pjrjkujyj’,bxprbsô.

Bc bxpbrta gubz jújlfô qub bh cj pfstj sbiastrô bsj krjh djcfljl bh cas huibrasasbgbipcjrbs qub pjrtfdfpjrah lb cj iubstrj.

Fhlfdô qub cas jhfijcbs prbsbhtjlas pa-sbbh taljs cjs dujcfljlbs lb cj rjzj. –Tb dah-

sfkufô bh cj cj lb djipbahbs, pjrj if kusta,iuy ùbhas y iuy rbprbsbhtjtfvas bgbipcj-rbs lbhtra lb cj rjzj’, jdatô @jstas Efc oa.

Bh atra iaibhta, lbstjdô qub cj rjzjbstê iuy `fbh bhdjifhjlj bh hubstra pjés.–Drba qub cj rjzj bstê iuy `fbh u`fdjlj jdêbh ^jrjkujy, fijkfha qub vj tbhbr uh krjheutura parqub bs cj rjzj drba qub, iês huib-

rasj oay jdê’, sbújcô.Bh dujhta j su cjàr prapfjibhtb lbhtra

lbc ubla Dbhtrjc, bc fhtbrhjdfahjc bxpcfdô caqub prbtbhlb jc djcfdjr j cas jhfijcbs. –Vasfbiprb, dujhla gura, cj prbadupjdfôh iéjbs lbhfr `fbh cjs djrjdtbréstfdjs rjdfjcbs lbdjlj rjzj. Bhtahdbs, ùsquæ @rjhkus qub sbjh@rjhkus, dah krjla lb sjhkrb qub sbj cj dai-pasfdfôh lb cj rjzj’, jpuhtô.

Jlbiês lb bsa sb ùsdj tji`fæh cj dahear-

Tb jhatjrah 402 bgbipcjrbs @rjhkus ysaca 2 ejctjrah j cj dftj. Tb prbsjkfj`jbhtahdbs uhj lurj daipbtbhdfj bh bc

rubla dbhtrjc lb cj Bxpa 0>>6 pjrj dahadbr jcas Krjhlbs Djipbahbs.

Brj cj prfibrj vbz bh cj ofstarfj qub uhjrjzj guhtj`j j tjhtas bgbipcjrbs lb àzjc y ta-

las bccas lb bxdbcbhtb djcfljl kbhætfdj.Cj tjrbj lbc gurjla fhtbrhjdfahjc, Lr. Jh-

tahfa @jstas Efcoa sb bxtbhlfô par las léjs,ljla cj bharib djhtfljl lb pjrtfdfpjhtbs.

J pbsjr lbc tfbipa krfs, yj bh cj prfibrj garhjlj lb guzkjifbhta sb vfvéj uh dcfij lb vbrljlbrj bstj bh cj ^fstj : lbc ubla Dbh-trjc. Cas ijkhédas bgbipcjrbs @rjhkus `rfccj-

`jh dah cuz prapfj y bsta ojdéj juh iês lfeédfccj tjrbj lbc gurjla.

Bh djlj djtbkaréj sb pula a`sbrvjr bc ha

ijdfôh djrhfdbrj lbc jhfijc, parqub bs urjzj qub pjrj praludfr djrhb tfbhb qub tbhdahearijdfôh djrhfdbrj, bs lbdfr, djrhb pjrtbs fipartjhtbs lahlb sah iês vjcarflas cas bgbipcjrbs.

–V bstas eubrah cas drftbrfas qub hatæ cj pfstj, y daia lfka vfias `jstjhtbs jhficbs dah bsj arfbhtjdfôh’, daibhtô.

±qRB IBGAPJP1 Jhtahfa @jstas Efcoa, sbújcô fkujcibh

qub juh tbhfbhla oay uhj djcfljl fhibga `cb lb kbhætfdj bh bc pjés, cj `÷squblj lb i garjifbhta huhdj tbrifhj par ca qub jcbhj cas drfjlarbs j sbkufr par cj ifsij sbhrbjcfzjlj ojstj joarj.

–Cj kbhætfdj bs uhj dasj qub huhdj pjTfbiprb ojy qub ùsdjr b fhdarparjr sjhkhubvjs pjrj drbjr dasjs hubvjs’, bxprbsôpraebsfahjc.

–Fijkfha ya qub cas drfjlarbs jdê bstjtbhtas j bsa, pbra sbréj prulbhtb qub hudj pjrjsbh bh ùsdjr cj jctbrhjtfvj lb sjhk

J`rfr cj sjhkrb qub tfbhbh jdê pjrj dahtfhuibgarjhla cj rjzj bs iuy fipartjhtb’, pu

tujcfzô.Daia sukbrbhdfj, daibhtô qub sb

par bgbipca, bh obi`rjs uhj uhfearifliuy ùbhj, bxdbcbhtb. –^bra bh ijdoas ouh djifha y uhj ibtj j jcdjhzjr y jccé sb

ùsdjr kbhætfdj hubvj, lb ùbhj djcfljl pibgarjr y uhfearifzjr iês bc ijdoa @rjkus’, rbdaibhlô bc Lr. @jstas Efcoa.

Bxpasfdfôh




dufljla lb cas dj`júbras pjrj prbsbhtjr j susjhfijcbs. Djlj bgbipcjr iastrj`j fhibgarj-

`cbs dahlfdfahbs rjdfjcbs y sa`rb tala krjhlbsdujcfljlbs djrhfdbrjs.

V j iblflj qub jvjhzj`j cj djcfdjdfôh

lb @jstas Efcoa, drbdéj cj biadfôh bh bc pjc-da y ojstj cjs prbifjdfahbs par djtbkaréj brjhebstbgjljs dah `uccfdfa y iudoj jckjrj`éj jsj`fbhljs lb qub djlj trjia jvjhzjla sfkhf-dj`j uh krjh bseubrza y sa`rb tala cj praxfif-ljl jc krjh djipbahjta.

Vj bh cj sbkuhlj garhjlj lb guzkjifbhtadaibhzj`jh j pbrcjrsb cas ibgarbs, jqubccasqub prbsbhtj`jh cas rjskas kbhætfdas iês r-

Laúj Ijrfs Ccarbhs (Ufrjlacdb T.J.), haaductô su ebcfdfljl par cas prbifas cakrjlasbh cj rjzj @rjhkus dah uh la`cbtb bh ijdoas(Krjh Djipbôh y bsbrvjla) y uh tbrdbrpubsta bh obi`rjs, pbra sa`rb taljs cjs dasjspar bc @fdjipbahjta lb cj rjzj.

–Ib sfbhta iuy biadfahjlj rbjcibhtb,iuy ebcfz dah talj if kbhtb. Iês juh tbhfbh-la bh dubhtj qub bc tara Krjh Djipbôh lbbstb júa, yj brj bc Krjh Djipbôh lbc júa pj-sjla, dah cj djcfdjdfôh lb uh gurjla jrkbhtf-ha’, bxprbsô iuy dahtbhtj Ijrfs Ccarbhs.

Jkrbkô qub jpjrbhtbibhtb cjs djrjdtb-

réstfdjs rjdfjcbs lbc tara Krjh Djipbôh bsjlifrjla bh talj cj rbkfôh. –Tb vb qub bh

Jiærfdj Cjtfhj bstb tara kustj, cj djcfljl lbcj rjzj, tala bc pratatfpa qub tfbhb, tala bcpjtrôh qub tfbhb, parqub Jrkbhtfhj ca djcf-dj daia bc ibgar y joarj @rjsfc tji`fæh, bsaqufbrb lbdfr qub bstjias par `ubh djifha’,rbsjctô.

Jcbhtô j cas dj`júbras hjdfahjcbs j trj- `jgjr par ibgarjr cj rjzj y jsé palbr bxpar-tjr. –Daia pjrjkujyas tbhbias qub sjcfrlb hubstrjs erahtbrjs parqub tbhbias qubbxpartjr hubstras praludtas, yj sbj daia

bi`rfahbs, yj sbj daia sbibh. \bhbiasiudoas pjésbs pjrj fhtbrdji`fjr hubstrj kb-hætfdj y ha palbias dbrrjrhas’, sastuva.

Ta`rb su pjrtfdfpjdfôh bh cj Bxpa ^jcbr-ia 0>>6 (Jrkbhtfhj), Ijrfs Ccarbhs sbújcôqub bstb júa sb dahdbhtrjrê bh bc 2ta. Dahkrb-sa Iuhlfjc @rjhkus yj qub prfibra sb lb`blbgjr `fbh bh jcta bc hai`rb lb ^jrjkujy.

EBCFz pAP BC@FDJIpBAHJ\A

ibs y cas qub par sus djtbréstfdjs rjdfjcbs ccjij`jjtbhdfôh lbc bxfkbhtb gurjl

Cj bxpbdtjtfvj brj djljijyar y ojstj sb paléj sbbc hbrvfasfsia lb cas drfjlbh cjs krjlbréjs.

Cas agas lbc gubz, bh cj pfstj, pjsj`jh y atrj vbz sa`rb cj ÷ctfij cj lb obi`rjsqublj`j bh bc rubla. Cubka, bstj`j talasubcta.

@jstas Efcoa yj tbhéj bhtrb dbgjs j cj d

pbahj, cj qub ccbhj`j sus bxpbdtjtfvjs y cjsa`rbsjcéj lbc bxdbcbhtb krupa qub ccbkô hjcésfij. Tbrbha pbra rib lfrfkfô sus pojdfj uhj obriasj vjqufccahj, @@ KRBDOBJ, ^ 06;:, qub sb fipahéj bhtadaia cj hubvj Krjh Djipbahj @rjhkucj Bxpa lb Ijrfjha aqub Jcahsa. Jc iftfbipa bh cjs krjljs, jfhbr @bhlcfh —pratjrfa-, bstjccj`j lb jcbkréj. Jdta sbkufla, b

Bxpasfdfôh




rjla pjsô j atrj ijkhédj obi`rj, TK TK,

^ 0;4:, 4/?L, uhj vjdj ijyar lb bxdbcbhtbsdujcfljlbs, prapfbljl lb Tbrkfa Kfiæhbz, brjbcbkflj bsbrvjlj lb Krjh Djipbahj. Daiatbrdbrj ibgar obi`rj eub bcbkflj UF KRJ-

UFP DRPHLBA \B, ^ 0;?</<J, lbLaúj Ijrfs Ccarbhs.

Bh sus daibhtjrfas jdbrdj lb cj gurj bhobi`rjs @rjhkus, @jstas Efcoa lbstjdô cj eb-ifhbfljl lb cjs Krjhlbs Djipbahjs y parsa`rb tala cj iuyb `ubhj dahearijdfôh rjdfjcjsé daia tji`fæh cj jdtftul rbpraludtfvj qubprbsbhtjh taljs.

IJDOAT @FBH IJDOATIês tjrlb vfha cj hjcésfij lb cas ijdoasqub, jsé daia bh cjs obi`rjs, prbsbhtj`j uhjcj lb taras dah bxdbcbhtbs djrjdtbréstfdjskbhætfdjs. Jqué bc daibhtjrfa lbc gurjla eubiês qub bcadubhtb7 \bhbias trbs taras qubsah trbs iahtjújs lb djrhb. Tah jhfijcbs bx-trbijljibhtb pbsjlas, pbra pbsjlas lb dasj÷tfc, `fbh bqufcf`rjlas, lb `ubh bsqubcbta, dj-

Bxpasfdfôh




Bc iahtb lb djrhb qub tfbhb jtrês bs iuy fi-partjhtb. Bc bsbrvjla tji`fæh bs uh jhfijcdah iudoj praeuhlfljl darparjc, tji`fæhdah iudoj iusducjturj, bvflbhdfjhla uh

ùbh `fatfpa lb cj rjzj. V bc tbrdbra fkujcibhtb bs uh jhfijc iuy

pbsjla, jhfijc jcjrkjla y uhas dujrtas pas-tbrfarbs iuy fipartjhtbs. ûbs `fbh, sah trbs

jhfijcbs qub drba qub vjh j sbrvfr iudoa bc eutura lb cj rjzj jqué bh bc ^jrjkujy.Lb bstj earij, bc gurjla bcfkfô daia K

Djipbôh @rjhkus j KOB \B, ^ 06:,4/ijkhéda tara qub tfbhb uhj pjrtfducjrftji`fæh eub bc Krjh Djipbôh lb cj rjzj bBxpa 0>>?, bs lbdfr, bs uh @f Krjh Djipobdoa qub biadfahô juh iês j su prapfbtLaúj Ijrfs Ccarbhs qufbh sjctô lb jcbkrécjs krjljs guhta j sus dacjàrjlarbs lb Ulacdb T.J.

^bra cj ebcfdfljl lb Laúj Ijrfs ha tbhô jccé yj qub bc bsbrvjla lb Krjh Djip

CJT CFCJT ?446 VRDJ\JH ;>, ^ ?44/?ª, tji`fæh bs lb su prapfbljl.Bc tbrdbr ibgar ijdoa rbdjyô bh PD

<>4 \B, ^ <>4/<ª,4/?ª, pbrtbhbdfbhtb j kfa Kfiæhbz, qufbh tji`fæh ebstbgô.

Jsé dahdcuéj cj bstj qub lbsjtô cj @rjhbh bc ubla Dbhtrjc pbra qub sb trjscjla cuj cas kjcpahbs lahlb dahtfhuô bc ùccfdfajckjrj`éj lb cj krjh ejifcfj @rjhkus.

ifhjh `fbh, sb iubvbh `fbh. Bh h, jhfijcbslb tjijúa ialbrjla qub bs iuy fipartjhtbpjrj hubstra iblfa pjrj praludfr djrhb da-ifbhla pjsta.

Va dahsflbra qub sah trbs bxpahbhtbs lbcj rjzj y rbsjctj bvflbhtbibhtb bc tara KrjhDjipbôh qub tfbhb uhj bstrudturj darparjcfipartjhtb y tfbhb uh pastbrfar fhibgarj`cb.

Bxpasfdfôh




Bxpasfdfôh

Bh adtu`rb prôxfia, bspbdédjilbc :0 jc :?, ^jrjkujy rbdf`frê jijyarbs bxpahbhtbs lb cj rjzj @rjh

lbc iuhla, lurjhtb bc 2ta. Dahkrbsa Iuh@rjhkus lbc dujc pjrtfdfpjrêh drfjlarbs, ludtarbs y praebsfahjcbs lb lfstfhtjs pjlbc pcjhbtj.

Lbcbkjdfahbs pravbhfbhtbs lb BB.RIæxfda, Dacai`fj, Ubhbzubcj y cas vbd

Jrkbhtfhj, @rjsfc, @acfvfj y Rrukujy yj dahrijla su jsfstbhdfj j bstj dui`rb jlbiês rbuhfrê j cas ibgarbs bspbdfibhbcj rjzj tjhta hjdfahjc daia lbc bxtrjhgbra

Jc rbspbdta, bc vfdbprbsflbhtb prfibrcj JD@^, Gasæ Dastj, lbstjdô qub cas drfjllb cj Jrkbhtfhj bstêh pbhsjhla bh trjbr suibrj céhbj lb jhfijcbs lb àzjc, cas ifsqub bstjrêh pjrtfdfpjhla lb cj prôxfij bsfdfôh lb ^jcbria (@ubhas Jfrbs).

âr su pjrtb, bc prbsflbhtb lbc 2ta. Dahsa Iuhlfjc @rjhkus, Garkb bfhju lbstjdôsb bstfij cj pjrtfdfpjdfôh lb jpraxfijljitb <2> bgbipcjrbs lb àzjc y iês lb 2>> pbhjs. Uj sbr cj prfibrj vbz qub bh uh DahkIuhlfjc @rjhkus pjrtfdfpbh jhfijcbs lb rbhtbs pjésbs, obdoa qub rbprbsbhtj tjiuh arkucca pjrj cas arkjhfzjlarbs.

Drbdb cj bxpbdtjtfvj bhtrb cas praludta-rbs, yj qub djlj vbz bstê iês dbrdj bc 2ta.Dahkrbsa Iuhlfjc @rjhkus, bc bvbhta iêsfipartjhtb lb cj rjzj j hfvbc fhtbrhjdfahjcqub sb rbjcfzjrê bh ^jrjkujy. Lfrbdtfvaslb cj Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhkuslbc ^jrjkujy (JD@^), arkjhfzjlarbs lbcdahkrbsa, jpravbdojrah cj Bxpa 0>>6 pjrjpraiadfahjr bstb bvbhta qub, sfh cukjr jluljs, rbprbsbhtjrê atrj –krjh vflrfbrj’pjrj bc pjés.

2t. daHKPbTa IuHLFJc @PJHKuT

Djlj vbziês dbrdj




Kjhjlbrfj Tjhta Laifhka



Daibhtô jlbiês qub lbhtra lbc prakrj-ij lbc dahkrbsa bstêh prbvfstjs las sjcfljslb djipa bh cas las ÷ctfias léjs lbc bvbhta.Tb vjh j rbjcfzjr vfsftjs bh cj bkfôh Arfbh-tjc, bh cj dj`júj Lah Bhrfqub y bh cj bkfôhAddflbhtjc cj dj`júj Laúj Ijrfs y cj dj`júj\jdujrj, dah ca dujc sb bstjrê dbrrjhla bc dah-krbsa.

Tastuva qub ojy iudoa fhtbræs bh bc bx-trjhgbra par pjrtfdfpjr lb bstb dahkrbsa y sbdubhtj dah bc jpaya lb huibrasjs jsadfjdfa-hbs lb drfjlarbs lb Tuljiærfdj.

Tastuva qub bc a`gbtfva lb bstb dahkrbsa

bs eaibhtjr par supubsta cj rjzj, fhtbkrjr j ta-ljs cjs jsadfjdfahbs @rjhkus lbc iuhla y bhbsb sbhtfla sb bstjrê trj`jgjhla.

J su turha, cj kbrbhtb lbc 2ta. DahkrbsaIuhlfjc @rjhkus, Djrfhj Ljobr rbsjctô qub,lb`fla j cj fipartjhdfj lbc ijkha bhdubh-tra pbdujrfa qub sb rbjcfzjrê bh hubstra pjés,bc ifsia oj sfla lbdcjrjla lb fhtbræs hjdfa-hjc par lbdrbta lbc ^albr Bgbdutfva, jsé daia

Bxpasfdfôh

tji`fæh lb fhtbræs turéstfda parcj Tbdrbtjrfj Hjdfahjc lb \u-rfsia qub jpayj y praia-dfahj bstb bvbhta.

DAHEBPBHDFT\JTCj kbrbhtb lbc dahkrbsa

ofza ofhdjpfæ fkujcibhtb bh cjdjcfljl lb cas dahebrbhdfstjs qub bstjrêhprbsbhtbs bh bc dahkrbsa, bhtrb bccas bc Lr. a-

`brta Uêzqubz ^cjtbra, qufbh eub prbsflbhtblbc Fhstftuta Hjdfahjc lb Djrhb lbc Rrukujy,lbsjrraccô vjrfas bstulfas lb bstrjtbkfj lb da-

ibrdfa iuhlfjc lb cj djrhb `avfhj y bs uhj lbcjs iêxfijs jutarfljlbs bh bc ibrdjla lb cjdjrhb.

\ji`fæh bstjrê daia pjhbcfstj bc Fhk. Ej- `fêh \aijssahb qub jdtujcibhtb bs jsbsar lbbiprbsjs kjhjlbrjs tjhta lb Jrkbhtfhj daialb ^jrjkujy y lb vjrfas atras pjésbs lb Tulj-iærfdj. A`tuva bc prbifa jc ibgar biprbh-lblar jkrapbdujrfa, pu`cfdô tji`fæh vjrfas




jrtéducas y rbjcfzô iês lb <> rbuhfahbs dahpraludtarbs y tædhfdas sa`rb praybdtas lbsbi`rjléas, lfga Ljobr.

Atra dahebrbhdfstj sbrê bc Lr. Jc`rbdotKcjtzcb, qufbh eub bc prbsflbhtb lbc FH\J, bsjkra`fôcaka y tfbhb ? júas lb dacjàrjdfôhdfbhtédj y bhsbújhzj bh cj Rhfvbrsfljl lb

Jcbijhfj, jutar lb iês lb :>> pu`cfdjdfa-hbs lb cf`ras y oj rbdf`fla vjrfjs ibljccjs lboahar y lb iærftas.

Bs lbdfr sb tbhlrê j djcfdjlas y rbhai- `rjlas bx pasftarbs pjrj cas las léjs lb dah-ebrbhdfjs qub tbhlrê bc dahkrbsa @rjhkus,jpuhtô Djrfhj Ljobr.

Bhtrb cas tbijs qub sbrêh bheadjlas sbbhdubhtrjh7 –@rjhkus lb ^jrjkujy’= –Tbi-

`rjhla pjsturjs y rbguvbhbdfbhla djipashjturjcbs pjrj cas ralbas @rjhkus lbc ^jrj-kujy y lbc hartb lb cj Jrkbhtfhj’= –IbrdjlaIuhlfjc lb cj Djrhb7 su praybddfôh y cj pjr-

tfdfpjdfôh lb cj ^bdujrfj lbc Ibrdasur’= –Kj-hjlbréj dojqubúj bh pjsturjs fipcjhtjljs7Djrjdtbréstfdjs, patbhdfjcfljlbs y sbrvfdfasji`fbhtjcbs’.

Jsfifsia, bhtrb cjs lfvbrsjs jdtfvflj-lbs qub sb lbsjrraccjrêh bh bc 2ta. DahkrbsaIuhlfjc @rjhkus sb tbhlrêh ibsjs rblahljslb hbkadfas, cas guzkjifbhtas, cjs ebrfjs ybvbhtas sadfjcbs daia cj Hadob @rjhkus ycj bhtrbkj lb prbifas, lbstjdô cj bgbdutfvj jctfbipa lb fhstjr j cas fhtbrbsjlas j fhsdrf`fr-sb pjrj bc bvbhta.

TBLBTbrê sblb lb bstb sfhkucjr bvbhta, bc djipa

lb bxpasfdfahbs lb cj Jsadfjdfôh urjc lbc ^j-rjkujy (J^), bh Ijrfjha aqub Jcahsa qubpar bsas léjs ccbvjrê j djà tji`fæh cj C_FFFBxpsfdfôh Hjdfahjc lb Kjhjlbréj (Bxpa ^rf-ijvbrj).

Cjs garhjljs lb djipa sb ccbvjrêh j djàbh cas bstj`cbdfifbhtas ibhdfahjlas.

Dj`b jkrbkjr qub cj rij rbijtjlarj a-dfjc lbc 2ta. Dahkrbsa Iuhlfjc @rjhkus sbrêEBRTJ. Jsfifsia bs fipartjhtb ibhdfa-hjr qub eub lbsfkhjla daia gurjla lb djcfdj-dfôh lb cj bxpasfdfôh kjhjlbrj bh bstj dui`rb

BxpasfdfôhBxpasfdfôh




bc Lr. Tb`jstfêh ^fzjrra.

CF@PA LB CJ @PJHkRTLurjhtb bc ibkjbvbhta sbrê prbsbh

tji`fæh bc –Cf`ra lb cj @rjhkus’, uhj daicjdfôh vfsujc lb cj prbsbhdfj lbc @rjhkus bhlfebrbhtbs bsdbhjrfas lb hubstra pjés, jdai

újla lb uhj `rbvb rbsbúj sa`rb cas arékbhbcj rjzj bh ^jrjkujy.

Jiæh lb taljs bstjs jdtfvfljlbs, bc Dahkrbsa Iuhlfjc @rjhkus sbrvfrê lb iadfôh lbc trj`jga qub sb vfbhb lbsjrraccjbh cj kjhjlbréj hjdfahjc y bspbdfjcibhtb brjzj @rjhkus.

Lurjhtb sfbtb léjs bc ^jrjkujy bstjrê bifrj fhtbrhjdfahjc y sbrê uhj `rfccjhtb apahfljl pjrj lbiastrjr qub bh bc pjés ojy kqub trj`jgj y qub trj`jgj bh sbrfa.

pPA_FIA DAHkPBTALurjhtb bc lbsjrracca lb cj dui`rb @

kus sbrê cjhzjla fkujcibhtb bc 5ta. DahkIuhlfjc @rjhkus qub sb ccbvjrê j dj`a bh Jtrjcfj.

Bxpasfdfôh




^rbvfa j cj ebrfj sb ccbvô j djà bc guzkjifbh-ta lb cas jhfijcbs lb djipa bh cas darrjcbs lbcj Jsadfjdfôh urjc lbc ^jrjkujy (J^) y yj bhbsb iaibhta sb prbsbhtéj uh rbijtb dah ùb-has prbdfas, par cj djcfljl bxpubstj par cas lf-ebrbhtbs catbs lb obi`rjs jsé daia tji`fæh parcas taras qub pjrtfdfpjréjh lb cj ebrfj.

Iês tjrlb, yj bh bc sjcôh Lr. Bhrfqub fbrj(bx \jbrsjcc) sb pradblbréj j cj prbifjdfôh lb

cas ibgarbs bgbipcjrbs pjrj cubka jrrjhdjr dahbc rbijtb lb cas jhfijcbs.

Bh cj apartuhfljl eubrah vbhlfljs :40 dj- `bzjs par uh tatjc lb :.<22.6>>.>>> kujrjhébs,dferj rbcjtfvjibhtb fhebrfar j ca rbdjuljla bcjúa pjsjla.

Lb jdubrla jc fhearib lb cj Daifsfôh Dbh-trjc lb Bxpasfdfahbs (DDB) bc prbdfa praiblfapjkjla par cas jhfijcbs eub lb :?.0>2.:0? kuj-rjhébs bh ijdoas y ?.440.02? kujrjhébs par cjsobi`rjs. Cas iéhfias eubrah lb ? ifccahbs bhijdoas y ojstj <,< ifccahbs bh obi`rjs.

Bc bgbipcjr @rjhkus lb djipa iês djra eubbc tara vbhlfla par Garkb bfhju j H÷ Kujz÷par uh vjcar lb 22 ifccahbs lb kujrjhébs. Bh

obi`rjs bc bgbipcjr iês djra eub vbhlfla par Jc`brta ^brbfrj bh 4: ifccahbs lb kujrjhébs jDojda ukuê T.J.

Cj ebrfj lb djipa lb cj @rjhkus ha sacatuva ùbhas rbsuctjlas bdahôifdas sfha qubjlbiês uhj iuy ùbhj rbspubstj lb cas pra-

EbPFJ Lb dJIâ

Bxpasfdfôh

BxdbcbhtbspraiblfasCj prfibrj lb cjs las ebrfjs arkjhfzjljs par cj Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb@rjhkus lbc ^jrjkujy (JD@^) bh cj Bxpa 0>>6, cj Ebrfj lb Djipa, jrragô iuy

ùbhas rbsuctjlas, sbújcjrah lfrbdtfvas lbc krbifa pbdujrfa. Bc praiblfa lbprbdfas bstuva bh hjlj ibhas qub :?,0 ifccahbs lb kujrjhébs bh ijdoas y ?,4

ifccahbs lb kujrjhébs bh obi`rjs, dferjs dahsflbrjljs daia iuy ubhjs parcas prapfas praludtarbs.




ludtarbs qub, êvflas lb dahtjr dah ijtbrfjckbhætfda lb prfibr hfvbc, jdulfbrah bh krjh h÷-ibra jc bx \jbrsjcc.

Lb bstj earij, cj ebrfj lb @rjhkus lb dji-pa sa`rbpjsô uh hubva rædarl bh dujhta jch÷ibra lb jsfstbhtbs j cj ebrfj yj qub pjkjrahsus bhtrjljs uh tatjc lb <;> pbrsahjs, jcka hajcdjhzjla jhtbs.

Lfrbdtfvas lb cj JD@^ bxprbsjrah su sjtfs-ejddfôh par cas fhkrbsas a`tbhflas bh bc rbijtbjc tfbipa lb ijhfebstjr qub cj rbdjuljdfôh ta-tjc, iês jccê lb cj daifsfôh da`rjlj cj rij rb-ijtjlarj —EBRTJ bh bstb djsa- bs atarkjljéhtbkrjibhtb j cas praludtarbs.

Bxpasfdfôh




\A\JC LB BGBI^CJPBT UBHLFLAT :40\A\JC PBDJRLJLA k. :.<22.6>>.>>>^PBDFA IJ_FIA ^JKJLA ^AP RH \APA k. 22.>>>.>>>^PBDFA IJ_FIA ^JKJLA ^AP RHJ OBI@PJ k. 4:.>>>.>>>LFEBPBHDFJ DAH EBPFJ 0>>? k. -::?.?>>.>>>

Eubhtb7 DDB

Bxpasfdfôh

PBTRIBH LB CJ EBPFJ LB DJIpA @PJHkRT




Dcfdm@rjhkus




Bxpasfdfôh

Ha dj`b lulj qub bstb júa cj @rjhccbkô j cj Bxpa lb Ijrfjha a

Jcahsa lbdflfla j ccbvjrsb talalbcjhtb. Cj ijyar djhtfljl lb fhsdrfptrædarl ofstôrfda lb bgbipcjrbs lb `azjc pdfpjhtbs bh uhj sacj rjzj (40>), ijyar ibh bc pbsjgb lb jhfijcbs dah uh tara lb :mfcas y, par sf tala bsta eubrj pada, cas arkzjlarbs lb cj __UFFF Bxpaebrfj Fhtbrhjdflb Kjhjlbréj, Fhlustrfj, Jkrfducturj, Daidfa y Tbrvfdfas (Bxpa 0>>6) kjcjrlahjrah

Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhkus lbc ^kujy (JD@^) dah bc ^rfibr ^rbifa jc I^j`bccôh Kjhjlbra y ^rfibr ^rbifa j cj

gar Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs.Lb obdoa qub bc daqubta ^j`bccôh l

@rjhkus bh cj Bxpa, dah su Tjcôh TadfjKbrbhdfj lbc 2ta. Dahkrbsa Iuhlfjc y Tjcbuhfahbs, cj Tbdrbtjréj y LbpjrtjibhtaIjrmbtfhk, lbiubstrjh bc bsibra pubsta

caKPaT bH cJ b_^a 0>>6

Iês qub uhj

rjzj eubrtb,uhj rjzj rædarl




cas lfrbdtfvas lb cj JD@^ pjrj lbgjr `bc prbstfkfa lbc krbifa.

Bvflbhtbibhtb qub talas bstas casah iês qub bc rbsuctjla lb uhj Jsa

y uhj rjzj qub ojdb 05 júas vfbhb trjpar ccbkjr j cj bxdbcbhdfj tjhta j hfvbcdaia j hfvbc tædhfda pjrj qub bc @rj^jrjkujy sbj célbr j hfvbc hjdfahjc b dfahjc.




Bc lfrbdtar lb cj Bsdubcj lb Gurjlas lb cj@rjhkus, Lr. Gasæ Ijréj @jrrfas, fhlfdôqub cj bsdubcj eub earijlj j par pblfla

bspbdfjc lb cj J^, pjrj cj earijdfôh lb tædhf-das j sbr djpjdftjlas pjrj rbkfstrjlarbs, dcjsf-djlarbs y pjrj ljr rbspubstjs j cas dahtfhuaspblflas qub sb bstê tbhfbhla pjrj bc rbkfstra lbjhfijcbs bh bc djipa, ca dujc vj –fh drbsdbhla’.

Jhtb bsj fhqufbtul, cj J^ lbcbkô cjs euh-

dfahbs j cj Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhkuslbc ^jrjkujy (JD@^) pjrj qub sbj cj bhdjrkjljlb cj earijdfôh lb lfdoas praebsfahjcbs qub

vjh j sbr ÷tfcbs tjhta pjrj cj rjzj @rjhkus, daiatji`fæh pjrj cjs lbiês rjzjs lbc pjés.

–Bs uh arkucca pjrj cj Jsadfjdfôh @rjhkusoj`br rbdf`fla bstb pblfla y oj`brhas daipra-

ibtfla j earijr æstas tædhfdas qub sah lb vjcéj pjrj bc prakrbsa kbhætfda bh qub bstêh

pbújlas cjs lfstfhtjs jsadfjdfahbs lb drfjllbc pjés’, fhlfdô bc Lr. @jrrfas.

Ijhfebstô qub cj Bsdubcj lb Gurjlas yjbh pcbha euhdfahjifbhta. –Bstj Bsdubcj lbrjla oj djéla bh if pbrsahj cj rbspahsj`fclb djpjdftjr j cas praebsfahjcbs dacbkjs iælfdas vbtbrfhjrfas a fhkbhfbras jkrôha

Bsdubcj lb Gurjlas

y guzkjifbhtas lb dahguhta Bc Lr. Gasæ Ijréj @jrrfas, fheariôjdbrdj lb las jdtfvfljlbs fipartjh-tbs qub lbsjrraccj cj Jsadfjdfôh lbDrfjlarbs lb @rjhkus lbc ^jrjkujy(JD@^). Rhj bs cj Bsdubcj lb Gurjlas,j pblfla fhdcusfvb lb cj JsadfjdfôhPurjc lbc ^jrjkujy (JP^), y cj atrjbs bc guzkjifbhta lb dahguhtas lb casjhfijcbs lb azjc qub pjrtfdfpjh lb cjBxpa lb Ijrfjha Paqub Jcahsa.

Jd\FUFLJLbT Lb cJ Jd@^

Bxpasfdfôh




qub sb fhtbrbsbh bh bstb tfpa lb trj`jga’, fhlfdô. Jújlfô qub cj bsdubcj euhdfahj lb cj sf-

kufbhtb ijhbrj7 –bdf`fias cj fhsdrfpdfôh lbcas prbtbhlfbhtbs j ojdbr bstb tfpa lb trj`jgas

y tji`fæh rbdf`fias bc durrfducui daipcbta lb

talas cas praebsfahjcbs fhtbrbsjlas, lb tjc ear-ij qub paljias bvjcujrcas y sbkufr ojdfæhla-cbs cj djpjdftjdfôh pjrj cubka cjhzjrcas jc ibr-djla cj`arjc qub tjhta bstê hbdbsftjhla cj J^

y taljs cjs fhdarparjljs’, bxpcfdô.

GRzkJIFBH\A LB DAHGRH\A^ar atra cjla, bc Lr. @jrrfas `rfhlô lbtjccbs

jdbrdj lbc guzkjifbhta lb dahguhta qub sb rbj-




jhfijcbs lb àzjc y dah cj pjrtfdfpjdfôhlas dacbkjs qub bstêh yj bh pradbsa lb djptjdfôh y atras yj djpjdftjlas qub bstêh tr

gjhla pjrj ojdbr cas rbkfstras lb cas jhfitbhfbhla sfbiprb bh dubhtj bc bstêhljr lrjzj, bc `fatfpa flbjc y cas ibgarbs jspbpraludtfvas qub tfbhb bc @rjhkus’, ibhd

@jrrfas.–Bs fipartjhtb sbújcjr qub bc prfibr p

lbhtb lb cj Jsadfjdfôh lb Drfjlarbs lb @rjhlbc ^jrjkujy, qub bh su apartuhfljl eub bc

Gasæ Rrrutfj, bstê fhstftuybhla bc prbifa pjibgar catb lb dahguhta y æc ifsia bhtrbkjrpfstj bc prbifa qub bstê fhstftuybhla bh h

`rb lb su dj`júj’, dahdcuyô bc Lr. Gasæ I@jrrfas.

pubsta lb uh ijdoa y las obi`rjs qub lb`bhrbuhfr cjs djrjdtbréstfdjs kbhatépfdjs lb cj rjzj.

–Bc ibgar dahguhta qub rb÷hj cjs ibgarbsdjrjdtbréstfdjs lb cj rjzj, bs prbifjla bh bstb

guzkjifbhta. V oay daia huhdj bh cj ofstarfjlb cj @rjhkus, sb bstêh prbsbhtjhla 5> jhfij-cbs, a sbj 0> catbs lb 4 bgbipcjrbs, jcka rbjcibh-

tb fhdrbé`cb pjrj hasatras’, sastuva bc bxpbrta.Daibhtô qub sb ùsdj lbhtra lbc guzkj-

ifbhta cj jriahéj lb cj rjzj, bc prakrbsa kb-hætfda qub oj tbhfla cj rjzj bh bc pbrebddfahj-ifbhta lbc `fatfpa flbjc lbc 4/? qub tfbhb cjrjzj y qub oay bh léj ca bstê lbiastrjhla dahdrbsbs bh cj prbsbhtjdfôh lb talas cas jhfijcbsbh pfstj.

–Bstb guzkjifbhta sb ojdb sacjibhtb dah

Bxpasfdfôh

cfzj bh cj rjzj @rjhkus bh bc ijrda lb cj Bxpa lbIjrfjha aqub Jcahsa.

–Tb trjtj lbc guzkjifbhta lb catbs @rjhkuslb azjc, bs uh guzkjifbhta yj trjlfdfahjc rbjcf-zjla par hubstrj jsadfjdfôh y bstb guzkjifbhtasb ojdb dah cj pjrtfdfpjdfôh lb talas cas drfjla-rbs qub prbsbhtjh jhfijcbs lb àzjc’, lbstjdô.

Bxpcfdô qub –bc dahguhta’ j guzkjr bstê dai-


REVISTA BRANGUS - ANO 5 - NUMERO 10 - JULIO 2009 - MRA PARAGUAY

Documents

Transcript of REVISTA BRANGUS - ANO 5 - NUMERO 10 - JULIO 2009 - MRA PARAGUAY