Revista Bureo | Edición 373

UNA VUELTA AL MUNDO DEL ENTRETENIMIENTOAÑO 8NO. 373FEBRERO 18

DE 2010

CARNAVALTIEMPODEGÁNATEESTE T-SHIRTDE LUIS MENIEUR

MÁS EN LA PAG. 2

BUREO 37318.02.2010EDITORIAL

Cada día es un nuevo reto. Soyde las mortales que creen quenada obra para mal, que soloDios sabe porque nos coloca lascosas en el camino. El tiempo enBUREO como editora ha sido unagrata experiencia. Pero todollega a su fin, y hoy mi reto pre-sente y futuro se llama KyraAstrid. Durante la jornada apren-dí nuevas cosas y compartí conseres muy especiales que for-man el complemento de unavida más magnífica. Gracias atodos por soportarme duranteesta temporada. A Helen por sugran espíritu colaborador y porsiempre criticar mis expresiones.A Merkiseded por calmar lasaguas en tiempos de tempestad.A Pascale por aguantar mis exi-gencias y siempre haber estadodispuesta a entregar un produc-to de calidad. A Ingrid por sopor-tar mis ideas revolucionarias yllevarlas a cabo de la mejormanera. A Alexander que con sulente, calma y disposición hacaptado increíbles imágenes. ALuis por su preocupación en lle-gar a tiempo a los servicios. Y ami querido y especial amigoÁngel Martínez por sus grandes

aportes a la revista.Querido Andrés,gracias porvuestras cola-boraciones. Atodos, y losque no men-cioné, gracias.Hasta la vista

mortales.

RoiraSá[email protected]

POR-TA-DA10EL PUEBLO DOMINICANO NO AGUANTA

EL GOZO EN EL CUERPO, PUES LANACIÓN ESTÁ DE FIESTA. ÚNETE A LAGRAN CELEBRACIÓN.

7

14

15

16 17

PINCHANDOPLATOS

7Para conocer una nación esnecesairo saber de su gastro-nomía. Deléitate la vista conestos platillos criollos.

ARTE15Los colores del CarnavalDominicano se dejan ver enel Parque Independencia.

CINE14It’s Complicated es la pro-puesta fílmica de la sema-na. Chequea los detalles deesta comedia romántica.

EN CASA18Una nueva manera paraorganizar tu cumpleaños espor medio a un click enwww.ecumple.do

EN VIVO16Danny Tenaglia, Chus yCeballos, y Víctor Calderonellegan a Quisqueya paraprender las fiestas.

12. CARTELERA

DESPUÉS DE LAS 7:00

17Date un tour nocturno paraque disfrutes de las ofertasde temporada.

GRATA TEMPORADA

CREDITOS DE PORTADA

Fotografía: MarioDe PeñaEstilismo: Airam ToribioModelos: Marienny (SokratesEstudio de imagen) y JoelSantiago (Luis Menieur ModelManagement)T-shirt: Luis MenieurMaquillaje: Indhira Sánchez yLaura Moya para Puff MaquillajeAntifaz y cortina: Indra

GÁNATE ESTE T-SHIRTContesta estas reguntas correctamente y gánate el t-shirt de la portada: Envía tus respuestas y datos a [email protected]. ¿Quién es el autor de la canción “Baile en la calle”?2. ¿De cuál región del país son “Los Platanuses”?3. ¿Cuál es el lema de este año del carnaval de Santiago?

Garach Garach Café presenta los “jueves imaginarios” conFellé Vega y Rafelito Mirabal. Además puedes disfru-tar de los especiales en su carta de bebidas. Hora: apartir de las 9:00 de la noche. Dirección: C/ AgustínAcevedo (antigua calle 12), Los JardinesMetropolitanos.

Reencuentro de décadasEmil Marianni y Joe Martínez te esperan con músicade los 60, 70, 80 y 90, cada jueves en el Bottom’sBar, del Hotel Clarión. Hora: a partir de las 6:00.Habrá rifas y sorpresas.

Día de purificación“Todos los jueves la mejor música y el mejor ambien-te está en Pure, Plaza Castilla (2do nivel) en laAbraham Lincoln esq. Lope de Vega”. Hora: 8:00 dela noche. Entrada gratis, y “open bar” para las chicasde 8:00 p.m. a 10:00 p.m.

Salseando el CentroEste viernes, en el Video Café del Centro León, enSantiago, se proyectará Leyendas Latinas de Fania,un concierto en el que la salsa y el jazz latino van dela mano. Serán presentados los más grandes éxitosgrabados bajo el sello Fania Records. Lugar: PatioCaribeño. Hora: 8:00 p.m. Dirección: avenida 27 deFebrero, #146, Villa Progreso. Tel.: 809-582-2315.

Para ellasLas damas toman gratis toda la noche en los LadiesFriday’s de la discoteca Eclipse de la avenidaVenezuela, en la zona oriental. Hora: desde las 9:00p.m. Más información: 809-593-3336.

Veladas cariocas Los amigos de Cantalao pusieron sus noches cario-cas. La velada incluye buena música brasileña, unaexquisita parrillada y bailarina de samba. Además un2x1 de Caipirina y cerveza Brahma.

¡Dj’s a la vista!En su tercer año consecutivo la fiesta Desalia de RonBarceló se ubica en Punta Cana. Sobre 5,000 perso-nas se esperan visiten el evento, las cuales podrándisfrutar de una envidiable oferta musical. WallyLópez, La Oreja de Van Goth, Duperslush Dj’s, Rebeka

Brown, Rocky Rock (Monkey Business) Black EyedPeas Dj y Alex Ferreira son la apuesta de la noche.Esta fiesta es el cierre del premio que obtendrán 150afortunados del concurso que realiza Barceló enEspaña, que además incluye una semana en nuestraparadisíaca isla con todos los gastos pagos.

Noches bohemiasEso es todos los sábados en el café-restauranteManiquí, así que puedes hasta llevar tu guitarra. Elestablecimiento está en la Plaza de la Cultura, exac-tamente detrás del Museo de Arte Moderno. Detallesen el: 809-688- 2854.

House en La ZonaSegafredo Café tiene cada sábado sus noches dehouse, con DJ’s y percusionista en vivo desde las 10de la noche. Eso es en la calle El Conde, entre LasDamas e Isabel La Católica.

Parrillada “outside”Esto empieza desde el mediodía, en el restauranteDecano Café, una verdadera parrillada hecha al airelibre que, además, es musicalizada por un grupo envivo desde las 9:00 de la noche. Teléfono: 809-233-3303.

En Friday’sEste restaurante tiene un atractivo “happy tour” delunes a domingo. El 2x1 en bebidas es de cinco aocho de la noche. TGI Friday’s está en la avenidaWinston Churchill, en el 3er. nivel de la plazaAcrópolis. Más información: 809-955-8443.

Mediodía CaneEl restaurante y Bar Cane dio inicio a su MediodíaCane, un almuerzo en el cual puedes combinar entra-da, plato fuerte y postre por 450 pesos, másimpuestos. Se incluye además una copa de vino cor-

tesía de la casa. El Mediodía Cane opera todos losdías en horario de 12:00 a 4:00 p.m. Cabe destacarque en Cane tienen un menú amplio y variado ycuenta entre sus entradas con el ceviche de atún ymero con naranja y crema de coco. Dirección:Abraham Lincoln #1059. Más información: 809-368-2200/[email protected].

Jazz semanalTodos los lunes, no te pierdas los tradicionales Lunesde jazz, en el bar Moisés Zouain, del Gran Teatro delCibao. Hora: 8:30 p.m. Precio: 100 p/p.

Rockband caféEste y todos los martes puedes disfrutar con tu coroen la noche de Rockband del Cinema Café. “Tenemosmás de 200 canciones para elegir y son más cadasemana”, dicen en el bar. Hora: 8:00 p.m. Y date el2x1 de 5:00 a 8:00 p.m.

Para las damasLa gente de Cacibajagua Bar invita a todas las chicasa aprovechar su “ladies nights” de 8:00 a 10:00 de lanoche. Dirección: Sánchez, #201, entre El Conde yNouel.

Doble y refrescante Disfruta del 2x1 que tiene el Bottom’s Bar del HotelClarión. Horario: de 6:00 a 8:00 p.m. Días: martes adomingo; lunes de 7:00 a 9:00 p.m. Más información:809-541-6226.

De cuero en cuero El reconocido músico Fellé Vega comparte con elpúblico la recopilación de ideas y experiencias vivi-das durante su carrera artística, acompañado por losinstrumentos que ha creado e intervenido. Doce pie-zas originales del artista en un viaje hacia sí mismo.Lugar: Auditorio del Centro León. Hora: 8:00 p.m.Dirección: avenida 27 de Febrero, #146, VillaProgreso. Tel.: 809-582-2315.

Jazz de los miércoles Cada miércoles, los amigos de Jazz en Dominicanase apoderan de Casa de Teatro con un show diferen-te. Esta vez le toca mostrar su talento a la gente deAu Vivo y su invitado Yehonatan Elazar. Dirección:Arzobispo Meriño #110, Zona Colonial. Más informa-ción: www.jazzendominicana.blogspot.com.

Kartuja Bar & LoungeLos miércoles son del recuerdo en este bar-lounge,un bonche de reminiscencias con tragos de bienveni-da y orquestas invitadas. Hora: 8:00 de la noche.

MIÉRCOLES 24

MARTES 23

LUNES 22

DOMINGO 21

SÁBADO 20

VIERNES 19

JUEVES 18

19

El Auditorium Patrick Hughson del Instituto CulturalDomínico Americano será el escenario donde se pon-drá en escena la obra teatral “Máscaras Ligth”, de laautoría de Lowensky Natera y Hamlet Bodden.La obra, protagonizada por Tatiana Rosario, IvánMejía y Lowensky Natera, bajo la dirección de HamletBodden, es una historia que busca enganchar alpúblico con la vida de los Mejía Arboleda, que entrebombos y exageraciones nos dan a conocer el origende su riqueza. Se estrena este viernes 19, y se conti-nuarán presentando el sábado 20 de este mes, asícomo el 26 y 27 de marzo. MMááss iinnff.: 809-535-0665.

SIN MÁSCARAS LIGERAS

BUREO recomienda lomejordelomejor

¡AGUA! INSPIRACIÓN ARTÍSTICAUna exposición diferente es lo que presentan Jerome Glomaud e Ingrid Maderaen la Fundación Centro Cultural Altos de Chavón, donde ayudados por la pin-tura, la escultura, la fotografía, el video y los performance presentan al públi-co H2O o No, teniendo como temática principal el agua, desde distintos enfo-ques de expresión artística. Hasta el 15 de marzo, en la Galería Principal,Altos de Chavón. MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: 809-563-2802

televisión radio web 18

Roira Sánchez

El día de nacimiento de todo ser humano es una fecha muy especial.

Debido a la emoción, muchas veces las ideas e inquietudes para ese día

son tantas, que no aterrizan. Si eres de los que no sabe qué hacer, ni por

dónde empezar, ha llegado un portal que pone a tu disposición un sin

número de herramientas referentes a fiestas de cumpleaños, para que

junto a los tuyos disfrutes de una experiencia inigualable.

Los chicos de www.ecumple.do prometen hacerse cargo de todo y que pases a ser

un invitado más en tu propia fiesta.

Junior Hernández, creador del concepto y detrás de la maquinaría Abangarte

Producciones, cuenta que e-cumple nació para “solucionar un problema personal

que creo tenemos todos. Resulta que siempre se nos complicaba a mi grupo de ami-

gos organizar un cumpleaños sin tener un lugar donde nos brinden todas las opcio-

nes para elegir lo que necesitábamos, por tal razón pensamos que como los domini-

canos somos tan fiesteros, siempre estamos celebrando todo. ¿Qué mejor que crear

un sitio en línea que te brinde todas esas opciones desde tu computadora?”.

EL PORTAL WWW.ECUMPLE.DO HA LLEGADOPARA QUE NO TENGAS QUE PREOCUPARTE PORCÓMO INICIAR LOS PREPARATIVOS DE TU FIES-TA DE CUMPLEAÑOS O QUÉ LUGAR ELEGIR.

A TODO DAR

ENCASA

W W W . E C U M P L E . D O .ESPECIALIDAD: ARMAR TU

FIESTA DE CUMPLEAÑOS YCUALQUIER OTRA ACTIVIDAD.

ENFOQUE DIRIGIDO A:JÓVENES Y PROFESIONALESCONTEMPORÁNEOS.

LLAA FFIICCHHAA

CELEBRA

LA ENTREVISTA ¿QUIÉNES SON LAS CARAS DETRÁS DEL

PROYECTO? AvanGart Producciones es la cara res-ponsable del proyecto. Idea y concepto original,Junior Hernández; José Díaz, programación; EileenNicolás, coordinación y contenido; Willy Mena,director de arte; Marianne Riera, asistencia; Helderde los Santos y Noemí Herrera, ventas; relacionespúblicas Aura Rosa y Diana Filpo; colaboración,Alexis Yadir Ramírez, Alexandra Tabar y BennyFerreiras.

¿CÓMO LLEVAN A CABO EL PROCESO DE ASE-SORÍA? Más bien, les presentamos a nuestros visi-tantes una gama de opciones e ideas para que rea-licen o planifiquen su fiesta de cumpleaños o even-to. Todo lo que se refiere al contenido del mismoviene de la necesidad de crear un espacio com-puesto por muchas piezas independientes confor-man en un mismo lugar, a sólo un click.

¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE PRINCIAL DE LAPÁGINA? Diversificar nuestra página, de forma talque el usuario tenga la opción de organizar su fies-ta de cumpleaños, además de que también puedacompartirla con sus amigos, en un mundo dondelos portales sociales forman parte de la generali-dad. Al mismo tiempo ofrecemos agenda de even-tos y otras opciones con las cuales los usuariospueden expandir sus ideas o crear su propio pare-cer de un cumpleaños perfecto.

NO DEBES OLVIDAR Ecumple.do es el primer portal en la RepúblicaDominicana que ofrece los servicios de red social, endonde puedes subir tus álbum de fotos, agregar ami-gos y conocidos, intercambiar mensajes, y un sinnúmero de opciones de este tipo. Realmente debenvisitar y navegar por el site para que vean la granvariedad de informaciones e ideas que brinda.Ecumple.do no sólo tiene el compromiso de ofrecerun servicio integral en materia de organización decumpleaños, sino que también será un integrantemás de tus fiestas. Para enterarse de todo lo queofrecen sólo hay que registrarse en ecumple.do,¡Todo para tu cumpleaños!

EL BUREO DE...

Editora Roira Sánchez Periodistas Alban Zamora, Rixie Uribe, Merkiseded Avelino, Helen Jáquez Fotógrafos Alexánder Ramírez, OnelioDomínguez Editor de diseño Roberto Severino Diseño Ingrid Ma. Carvajal Ureña Corrector Miguel Wisky Colaborador Pablo Arias

Dirección Comercial Manuela Ricardo Gerente de Mercadeo Sonia Yahaira Brea Gerente de Ventas Virginia Pagán Gerente de VentasZona Norte Ana María TillánBUREO ES UNA PUBLICACIÓN SEMANAL DE EDITORA DEL CARIBE C. POR A. CIRCULA TODOS LOS JUEVES INSERTADO EN EL PERIÓDICO EL CARIBE. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL OTOTAL NO AUTORIZADA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ESTE SUPLEMENTO.

SANTO DOMINGO. Doctor Defilló número 4, Los Prados, Santo Domingo, D.N. / Tel.: 809 683 8100 /Fax: 809 544 4003 y 809 683 8515 E-mail: [email protected]. Calle Del Sol, No. 8, edificio Monumental, Santiago, R.D. / Teléfono: 809 247 3737 /Fax: 809 724 7076CONTÁCTENOS

IVÁNOVATE HAS DESARROLLADO EN VARIAS ÁREAS DEL

ARTE ¿CÓMO HA INFLUIDO LA DIVERSIDAD ARTÍSTICAEN TU VIDA? Me ha convertido en un serhumano más sensible ante las diferentessituaciones de la vida, ser menos temerosade expresar lo que siento, cómo lo siento ycuándo lo siento. Es un desahogo total, ya sea através del canto, la actuación o del baile.

¿CÓMO LLEGAS A “EL DIARIO DE NADIE”? Frank Nadal, amigo deinfancia y creador del grupo se comunica conmigo, yaque conoce de mi pasión por la música y aptitud para elcanto y me propone ser parte del grupo. Cuando me mostróel proyecto con sus canciones, quedé fascinada e inmediatamen-te dije -¡Sí!, vamos a trabajar-.

¿QUÉ TAL LA EXPERIENCIA COMO MODELO? (Risas) Esta fue una etapa de mi vidade preparación, de formación. Dentro del modelaje me apasiona la fotogra-fía, más que la pasarela. En ella me transformo, según lo requiera el trabajoque se esté mostrando en el momento, ya que es una cuestión de actitud.

¿CUÁLES SON TUS SUEÑOS EN LA MÚSICA? Ser un ejemplo de éxito. ¿Y por qué no? ¡UnGrammy!

EN QUÉ PLANO TE SIENTES MÁS EN TUS AGUAS, ¿CANTADO, ACTUANDO O MODELANDO? Definitivamenteentre el canto y la actuación; ambas me llenan en lo personal y lo profesional. Perono podría vivir sin cantar.

EL MUSICAL HAIRSPRAY EN EL QUE PARTICIPASTE, HOY SE ENCUENTRA NOMINADO A LOS PREMIOS CASANDRA,¿CÓMO VES LAS EXPECTATIVAS CON ESTA NOMINACIÓN? Realmente estoy muy contenta, que sea loque Dios quiera. Hairspray es y será siempre una producción espectacular. NurynSanlley se merece ese Casandra este año. Si te das cuenta no está sólo nominadocomo mejor musical, sino que también tenemos a dos actores y la coreógrafa nomi-nados en sus respectivas categorías.

¿TU MAYOR RETO? Lo estoy viviendo en estos momentos... que el “Diario de Nadie”rompa fronteras.

¿A QUÉ LE TEMES? Tengo una frase que dice: "Los miedos son nuestros peo-res enemigos". Así que prefiero no pensar en ello. De temer a algo, tediría…a la soledad.

PARA TI ¿QUÉ ES EL ÉXITO? Para el éxito tengo otra frase aún mejor:

FFoottoo:: Ambiorix Martinez. BBuurreeoo

IVÁNOVA RODRÍGUEZ. CANTANTE, MODELO Y ACTRIZ. VOCALISTA DE LABANDA EL DIARIO DE NADIE. 23 AÑOS. ESCORPIÓN. PLANES INMEDIATOS:ACTUACIÓN EN EL MUSICAL DE BROADWAY WEST SIDE STORY, LA PRESENTA-CIÓN DE “EL DIARIO DE NADIE” COMO BANDA INVITADA EN EL CONCIERTODE LA FINAL THE LATIN ROCK CONFERENCE Y LA FILMACIÓN DEL VIDEO DELTERCER SENCILLO DE LA BANDA.

FRASE DE BATALLA "Tu debes ser ese cambio

que quieres ver en elmundo... ") )

bares discotecas cafés DESPUÉSDELAS7:00 17

TRAGOS Y DISFRACES Bottom’s bar del Hotel Clariónvuelve con su habitual fiesta decarnaval. Dentro del marco de su“Reencuentro de Décadas”, lagente del afamado centro dediversión organiza –por sexta oca-sión– su concurso de disfraces,en el que los ganadores de los pri-meros lugares recibirán premios

especiales y habrá rifa para todos.No olvides aprovechar sus happyhours, de 6:00 a 8:00 p.m., todoslos días. La entrada es libre. DDííaa:jueves 25. Dirección: CallePresidente González, esq. Av.Tiradentes, Naco. Más informa-ción: 809- 541-6226.

MÁSCARA ELECTRÓNICA Si quieres vivir una noche sindesperdicios, al estilo carnaval,asómate a la puerta de DharmaBar and Lounge, este sábado. Allíse armará lo que ellos han deno-minado Masquerade Party. Loshombres pagan 200 pesos y lasdamas entran libre.Además, para queestés a tono con laocasión, en la puer-ta estarán entre-gando caretas ycollares gratis, conlos que luego laschicas concursaránpor botellas debebidas. Habrátrago de bienveni-da y mucha músi-ca electrónica.Dirección: AvenidaTiradentes, #7,antiguo Chao.Hora: 8:30 p.m.Más inf.809-413-2037.

FRANCIFOL CAFÉ Este local ofrecerá mañana unbonche alusivo a estas fechas,que han llamado Carnival &Beats. El aire de carnaval vendrádado por el inicio del fin de sema-na y el ánimo de los asistentes,

pero los “beats”estarán a cargo dedos invitados espe-ciales, Dj Poche yDj Rolando. Elcover será de 300pesos por persona,y para que nadieluzca fuera detono, se estaránentregando antifa-ces a la entradapor motivo de lasfiestas. Hora: 9:00 de lanoche. Dirección:Calle Del SolNo.127, Santiago.Más información:809-971-5558.

OVER LOUNGE Cuando en Santiago los desfiles ycomparsas del carnaval lleguen asu fin este domingo por la noche,en Over Lounge la parrandaempieza. Será “para completar lajornada de un día intenso”, cuen-ta Aldy Minier, su relacionadorpúblico. “Aquí estaremos ofrecien-do una fiesta de antifaces quemantenga el ambiente festivo enla gente hasta medianoche”.Como la temática de la mismaconsistirá en torno al antifaz, todoel que asista llevará uno puesto,tal y como lo harán los djs sorpre-sa que se han convidado para lavelada. El cover es de 300 pesospara los caballeros y 100 para lasdamas. Habrá open bar de 8:00p.m. a 12:00 a.m. Dirección: PlazaMatilde I, primer nivel, avenidaTexas, Jardines Metropolitanos,Santiago. Teléfono: 809-241-4919.

TRIBECA LOUNGE Al mejor estilo carioca, este loun-ge celebra la fiesta de la carne enuna actividad sin precedentes,Carnaval du Brasil. ¿Qué haránpara la ocasión? Francis Ureña,relacionista del lugar, adelantaque llevarán bailarinas de sambay tendrán en escena al talentosopercusionista santiaguero ArturoSaleta, más dos djs como acom-pañamiento. La entrada es gratise inicia a las 9:00 p.m. DDííaa:: sába-do 27. DDiirreecccciióónn: c/ Mauricio Álva-rez, # 6, Santiago. TTeellééffoonnoo: 809-724-5000.

MMeerrkkiisseeddeedd AAvveelliinnoo yy AAllbbaann ZZaammoorraa

No es verdad que esta entusiasta fiesta es sólo para bai-

lar en la calle, ni tampoco es exclusiva del día. Durante

esta semana, varios lugares de las dos principales ciu-

dades del país presentan interesantes propuestas noc-

turnas, para unirse a la alegría del carnaval.

CENTROS DE DIVERSIÓN DE LA CAPITAL Y SANTIAGO ARMAN SUS FIESTAS CARNAVALESCAS.

LA NOCHE ES UN CARNAVAL

Helen Jáquez

Existen muchas maneras de celebrar en

grande el Carnaval, ya sea tirándote a la

calle en trapos y con la cara “embadurna-

da” del maquillaje de tu mamá, con el

cuerpo pinta’ o de negro, sentado con los

panas en una esquina tomando unas “frías” y de

fondo la canción de Luis “Terror” Días: “baile en la

calle de noche, balie en la calle de día…”.

Todo depende del ánimo y de cómo desees pasar

cada fin de semana de febrero, mes en el que los

dominicanos festejan la dicha de pertenecer a un

país soberano.

Pero si consideras que no puede haber otra

manera de festejar en grande, te equivocas, ya que

cerveza Presidente y PAV Entertainment se han

unido para darle un giro al carnaval, a ritmo de

puros beats internacionales.

Fiesta de carnaval Presidente, es el megabonche

que reunirá, en un mismo espacio, exponentes de la

música electrónica de la talla de Danny Tenaglia,

Chus y Ceballos, Víctor Calderone, mientras que de

la escena local la responsabilidad de poner en alto la

bandera recae en los discos de dj Raziel. Un cuarteto

del que se espera un show cargado de buena música,

energía desbordante y alegría –elementos caracterís-

ticos del carnaval dominicano-.

• música • presentaciones • conciertos ENVIVO

DANNY TENAGLIA.

También reconocido como

el mejor Dj americano de músi-

ca house desde la publicación

de su álbum de debut Hard &

Soul en 1995, y sus recopilacio-

nes –Mix This Pussy, Can Your

Pussy Do The Dog?, Gag Me

With A Tune, y Color Me Danny-

con más de 25 años de expe-

riencia como Dj, ha viajado

alrededor del mundo ayudando

a popularizar aún más el sonido

de la música house.

CHUS Y CEBALLOS. Uno

de los dúos de música house

más demandados en el mundo,

iniciaron sus carreras como Dj’s

a temprana edad, pero sin

embargo fue durante el nuevo

milenio que adquirieron su esta-

tus de veteranos de la industria.

Con apenas 16 años, estos chi-

cos se han enfocado en mezclar

y fortalecer su música, lo que

los ha consolidado en España y

Portugal con más de 20 compi-

laciones.

VÍCTOR CALDERONE.

Dentro de los trabajos que se

puede mencionar de Calderone

se encuentran sus colaboracio-

nes con Sting y Madonna. Y es

que este multi-talentoso Dj y

productor ha alcanzado el nivel

de éxito que pocos han logrado,

luego de un comienzo difícil.

Ahora disfruta el lujo de elegir

cuidadosamente cada nuevo

proyecto de una multitud de

ofertas interesantes.

GRAN FIESTA DE CARNAVAL

PRESIDENTE PARA LOS

AMANTES DE LA MÚSICA

ELECTRÓNICA

FIESTA DE CARNAVAL

PRESIDENTE. FECHA: SÁBADO

27. HORA: 10:00 P.M. LUGAR: AUTÓDROMO MOBIL 1

(LAS AMÉRICAS). COSTO: ENTRADA GENERAL 400, VIP

1,000 PESOS Y VIP PLUS 2,000. BOLETAS A LA VENTA EN

UEPA TICKETS. MÁS INFORMACIÓN: 809-620-8372.

LLAA FFIICCHHAA

16

“INDEPENDIENTES”BEATS

Merkiseded Avelino P.

Por años, la alegría de

nuestro carnaval con

sus máscaras, hermo-

sísimos trajes de

colores y creativas comparsas,

ha invadido toda la geografía

nacional, repartiendo vejiga-

zos y poniendo a gozar a

muchísima gente.

Un gran número de esas

maravillosas imágenes se ha

atado a la historia, gracias al

trabajo artístico de destacados

fotógrafos, que durante cada

carnaval llevan su lente a

todos los rincones con tal de

conseguir la mejor foto.

Ahora, más de 150 piezas

fotográficas, ganadoras en

versiones anteriores delConcurso Fotográfico de

Carnaval, que organiza el

Ministerio de Cultura, son

exhibidas en el ParqueIndependencia, bajo el título

Carnaval Dominicano.“El Parque Independencia

recibe esta muestra de gran

calidad, que deja ver las expre-

siones carnavalescas de todas

las provincias del país”, dijo

Lourdes Camilo de Cuello,

Viceministra de PatrimonioCultural, organismo que aus-

picia la exposición.

La muestra estará hasta

principios de marzo.

Helen Jáquez

Una amenaza latente es

la contaminación, la

cual genera múltiples

campañas para la pro-

tección del medio ambiente ¿Ha

sido suficiente? Nunca lo es.

El arte, como medio de desa-

hogo, es una vía para llevar el

mensaje de cómo contribuir a

que las cosas mejoren, y tal es el

caso de cinco diseñadoras:

Patricia Grassals, Karla Riggs,

Laura Guerrero, Zulia Lestrad y

Alicia Dalmau, quienes exponen

en conjunto Heredao, cosío y

pimpiao, en el Centro Cultural de

España.

Se trata del resultado final de

un taller orientado al reciclaje,

reutilización de la ropa y comple-

mentos como forma de conservar

la “salud” del planeta. Tras la fina-

lización del mismo, las creativas,

dan un ejemplo de cómo innovar

en la moda y al mismo tiempo

crear conciencia social y ambien-

tal. Abierta para al público intere-

sado hasta el 27 de este mes.

pintura teatro conciertos clásicos 15

CINCO MUJERES VAN POR LA RENOVACIÓN.ELLAS APUESTAN POR EL ARTE RECICLADO.

ETO E’ HEREDAO,COSÍO Y PIMPIAO

EXPOSICIÓN HEREDAO, COSÍOY PIMPIAO. LUGAR: EN LASALA MARÍA UGARTE DELCENTRO CULTURAL DE ESPA-ÑA. DIRECCIÓN: C/ ARZ.MERIÑO ESQ. ARZ PORTES,CIUDAD COLONIAL. MÁSINF.: 809-686-8212.

LLAA FFIICCHHAA

MEMORIASDE COLORES VIVOSEMBLEMÁTICOS PERSO-NAJES CARNAVALES-COS TOMAN EL PAR-QUE INDEPENDENCIA.UNA FASCINANTE MUES-TRA FOTOGRÁFICA ESLA PROPUESTA.

CARNAVAL DOMINICANAO. LUGAR: VERJA PERIMETRAL DE PARQUEINDEPENDENCIA: DURACIÓN: HASTA EL 7 DE MARZO. MÁS INFORMACIÓN:809-221-4141, EXT. 277.

LLAA FFIICCHHAA

ARTE

Recientemente

los ejecutivos de

Zuo Lounge die-

ron a conocer la

nueva propuesta

para botar el

golpe. Se trata de

Lucky Thursdays -

o “Jueves de

suerte”-, día en el

que las damas que

deseen pasarla

bien entre copa y copa disfruten de tragos gratis hasta las

11:30 de la noche.

El empresario Jesús Yunén es el ideólogo de esta nueva

oferta para pasarla bien en Zuo, ubicado en el tercer nivel

de Malecon Center.

Quienes asistieron al primer encuentro del Carnaval Vegano

2010 pudieron presenciar la algarabía, color y extrema diversión

de cómo el Grupo Medrano, Cerveza Brahma Light, Orange y

Brugal & CxA, junto a artistas de la talla de los Hermanos

Rosario y Víctor Manuelle, celebraron el Carnaval dominicano.

LOS JUEVESSON DE SUERTE

Rutbellin Rodríguez, Joanna Reyes y Azilde Peña.

Jesús Yunén, Idalia Yunén y Jorge Hazoury.

JÓVENES TALENTOSOS

BACKGROUND6

Andrés Toribio, Irmgard Becker, José Mármol y Yira Salcedo Starl.

• todo lo que pasó después PPoorr:: Bureo FFuueennttee eexxtteerrnnaa..

La juventud dominicana cada vez más se muestra interesada encrecer y buscar su camino. Esto quedó evidenciado en el pre-mio Pintura Casa de Teatro 2009, en el que participaron nove-les artistas criollos que sorprendieron al jurado con su talento,destreza y creatividad. Jeannette Miller, Tony Capellán yMarianne de Tolentino fueron los encargados de la ardua tareade seleccionar a los ganadores, quienes resaltaron la particula-ridad de sus trabajos.

EN GRANDE!

¡LA VEGACELEBRA

Cindy Pichardo, Joel López, Karenn Hamann y José Manuel Álvarez.

Alfredo Maltes, Lucas Regis y Eduardo Loges.

restaurantes • chefs • estilos • PINCHANDO PLATOS 7Rixie Uribe y Alban Zamora

MOFONGO COMBINADORestaurante: Adrian Tropical

Ingredientes:Plátano, ajo licuado, chicharrón,sal, consomé de pollo, longaniza,carne de res y carne de cerdo. Preparación: Se fríen los pláta-nos, la longaniza y la carne.Luego, se maja el chicharrónjunto con los plátanos. Se sazonacon sal y ajo hasta que esténbien mezclados. Servir separa-dos con el consomé de pollo,carne frita y longaniza.

STO. DGO.

DOMPLINES DE CAMARONES Restaurante: Taboo Bamboo

Ingredientes: Huevo, aceite de oliva, harina, aguahervida, mantequilla, crema y sal.Para el relleno: Camarones precocidos,salmón, espárragos, cebolla blanca, ajo,aceite de oliva, brandy, salsa de pesca-do, sal y pimienta.Preparación: En un envase mezclar laharina, mantequilla, aceite de oliva, elagua y huevo hasta llegar a la consis-tencia deseada. En un sartén aparteponer el ajo y la cebolla con el aceite.Luego, añadir los camarones, sal, sal-món y pimienta. Flamear con elbrandy. Quitar del fuego y poner losespárragos. Rellenar la masa y ponera hervir por 25 minutos. Para la salsaunir con los ingredientes restantes.Poner la crema y dejar hasta quedesee. Luego servir y decorar con losespárragos.

GULOYAS DESPM

DISFRUTA EN ESTA TEMPORADA DELOS PLATOS QUE DISTINGUEN A LASREGIONES MÁS POPULARES DE LASFIESTAS CARNAVALESCAS.

FIESTASCON SABOR

CERDO ASADO Restaurante: RanchoChito

Ingredientes: Un cerdo entero,ácido cítrico, sal,pimienta, orégano,ajo y cebolla.Preparación: Sazonar el cerdo contodos los ingredientes. Luego se adobay se empuya (poner la puya) paraentonces colocarlo en un horno deleña. Dejar cocer por un período decinco a seis horas.

DIABLOS DELA VEGA

CHIVO GUISADORestaurante: Adrian Tropical

Ingredientes:Orégano molido, caldo de pollo,cebolla roja, carne de chivo, ajícubanela, ajo, azúcar, ron, pastade tomate, pimienta blanca, sazo-nes frescos y vino de cocinar.Preparación: Mezclar y licuartodos los ingredientes. Lavar yescurrir la carne de chivo. Poner ahervir y agregar los vegetales.Cuando el chivo está casi a punto,agregar el ron.

MACARAOS DEBONAO

FFoottóóggrraaffooss:: Alexánder Ramírez y Onelio Domínguez BBuurreeoo

Rixie Uribe

Toda pareja crece con cariño

y comprensión, pero si estos

elementos se ven afectados

puede que ocurra un rompi-

miento a medias. Algo simi-

lar es el desenlace que te trae la pelícu-

la No es tan fácil.Bien lo dice el refrán “donde hubo

fuego cenizas quedan” y es lo que real-

mente se complementa en la nueva

trama de Nancy Meyers, que en esta

oportunidad dirige a Meryl Streep,

Steve Martin y Alex Baldwin.

En orden de escenas, No es tan fácilestá protagonizada por la actriz más

premiada de todos los tiempos, Meryl

Streep (Jane) junto a Alex Baldwin

(Jake) y Steve Martin (Adam).

Involucrados en una comedia

romántica de faldas que enaltece al

amor por sobre todas las cosas. Jane es

una mujer brillante y trabajadora que

posee una repostería en el poblado de

Santa Bárbara, y a quien la vida gratifi-

có con tres hijos que pudo criar con

esfuerzos luego de vivir un divorcio

inesperado.

Pero el destino le devuelve suspiros

emocionales. Luego de ver realizar sus

sueños y convertirse en una mujer de

canas interesantes, un inocente

encuentro con su ex esposo Jake en la

graduación de uno de sus hijos vuelve

a darle vida a la llama de amor que

una vez existió entre ambos.

Un dilema complicado, pues el pro-

blema es que ahora Jake se ha vuelto a

casar con una mujer más joven que él, y

por tal motivo Jane figura con el papel

popularmente conocido de “la otra”.

Estas escenas jocosas y sustos pasio-

nales nos detendrán a justificar el con-

tenido de la cinta, pero también nos

deja con la siguiente interrogante: ¿Es

cierto que se puede pisar por segunda

vez una misma piedra?

INTÉRPRETES CLAVES Para completar la película se encuentra

Adam (Steve Martin) un arquitecto a quien Janecontrata para remozar su cocina. Él, en plenoproceso de divorcio se encuentra atraído por ellaa primera vista. Sin darse cuenta, Adam seencuentra en un triángulo romántico bastantecomplicado. También participan cuatro amigasde Jane. Entre ellas Trisha (Rita Wilson), Joanne(Mary Kay Place), Diane (Alexandra Wentworth) ySally (Nora Dunn), quienes se encargan de darleconsejos emocionantes en cada encuentro.

•estrenos

DONDEHUBOFUEGO...

ITS COMPLICATED (“NOES TAN FÁCIL” TÍTULO EN

ESPAÑOL). DIRECTOR: NANCY MEYERS. REPARTO:MERYL STREEP, ALEX BALDWIN, STEVE MARTIN, LAKEBELL, JOHN KRASINSKI, CAITLIN FITZGERALD, ZOEKAZAN, HUNTER PARRISH, RITA WILSON, MARY KAYPLACE, ALEXANDRA WENTWORTH Y NORA DUNN.

GÉNERO: COMEDIA ROMÁNTICA. DURACIÓN: 120M.PAÍS: ESTADOS UNIDOS.

LLAA FFIICCHHAA

14 CINE

CORAZONES ENTRELAZADOS DISPUESTOS AUNA SEGUNDA OPORTUNIDAD, ES LA TRAMA QUE VERÁS EN EL FILME NO ES TAN FÁCIL.

SSAANNTTOO DDOOMMIINNGGOO

DAVID CROCKETTHHoorraarriioo:: todos los días de 12:00 del mediodía a12:00 de la medianoche. •DDiirreecccciióónn:: GustavoMejía Ricart #34. •TTeellééffoonnoo:: 809-565-8898. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal.

DON PINCHOHHoorraarriioo:: 12:00 meridiano a 1:00 a.m.•DDiirreecccciióónn:: avenida 27 de Febrero #256, próxi-mo a la Abraham Lincoln. •TTeellééffoonnoo:: 809-541-7505. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. • EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: gigante pincho mixto y churrascoargentino. Amplio parqueo. Servicio de comidaempresarial a domicilio.

FRY & GRILLHHoorraarriioo:: todos los días de 11:30 a.m. hasta lamedianoche. •DDiirreecccciióónn:: av. 27 de Febrero#579, Plaza Brothers (casi al llegar a la Plazade la Bandera). •TTeellééffoonnoo:: 809-534-2717. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sus parrilladas en general y lascostillas de cordero al grill.

LA ESPETADA BAR & GRILLEEssppeecciiaalliiddaadd:: carnes. •HHoorraarriioo:: desde las 12:00del mediodía, de martes a domingo, hasta lahora dictada por ley. •DDiirreecccciióónn:: Manuel deJesús Troncoso #13, esquina RobertoPastoriza, ensanche Piantini. ••PPaarraa mmááss iinnffoorr--mmaacciióónn llllaammaarr aall:: 809-621-8921.

MADERA STEAK HOUSEHHoorraarriioo:: todos los días de 11:00 a.m. a 12:00 dela medianoche. •DDiirreecccciióónn:: autopista Duartekm. 8 1⁄2 esq. Núñez de Cáceres. •PPaarraa mmáássiinnffoorrmmaacciióónn llllaammaarr aall:: 809-544-2416.•VVeessttuuaarriioo:: informal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: ”parrillada mixta” yla “old west”. Posee área de parqueo.

PATE PALO EUROPEAN BRASSERIEHHoorraarriioo:: lunes a viernes 4:00 p.m. a 12:00 p.m.y sábados desde las 12:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: LaAtarazana #25. •TTeellééffoonnoo:: 809-687-8089. •VVeessttuuaarriioo:: casual •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: Visa,American Express y Mastercard. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: brochetas y rollos de pollo relleno demozzarella y espinaca.

TONY ROMA’S EEssppeecciiaalliiddaadd:: costillas. •HHoorraarriioo:: de lunes a jue-ves, de 12:00 m. a 3:00 p.m., y de 6:00 p.m. a12:00 a.m. viernes, sábados y domingos, corri-do hasta la 1:00 a.m. y los domingos, hasta las12:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: avenida GeorgeWashington, primer nivel de Malecón Center.Segunda sucursal en la Avenida Sarrasota.•TTeellééffoonnooss:: 809-333-7979/ 535-5454.

EL MESÓN DE LA CAVAHHoorraarriioo:: de 12:00 m. a 4:00 p.m. y de 6:00 p.m.a 12:00 p.m. •VVeessttuuaarriioo:: informal/formal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::mariscos y carnes. •Dirección: ave. Mirador Surnúmero 1. •TTeellééffoonnoo:: 809-533-2818.

MAROCHA HHoorraarriioo:: 7:00 a.m. a 12:00 am, viernes y sábadoshasta la 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. Gustavo MejíaRicart #124, esquina Manuel de Jesús Troncoso.•TTeellééffoonnoo:: 809-473-4191 •VVeessttuuaarriioo:: casual.•TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::Picada sudamericana.

SEASON’S CREATIVE CUISINE HHoorraarriioo: de lunes a jueves de 12:00 meridianohasta las 12:00 p.m., y viernes a los domingos,hasta las 2:00 a.m. Menú empresarial todos losdías de 12: 00 m. a 4:00 p.m. Los sábadosmenú familiar, con especialidades para niños -•DDiirreecccciióónn:: Roberto Pastoriza #14, Ens. Naco.•TTeellééffoonnoo:: (809) 412-2655/ 565-2616.

VESUVIO MALECÓNHHoorraarriioo:: de domingo a jueves de 12 p.m. a 12a.m.; viernes y sábado de 12 p.m. a 1 a.m.•DDiirreecccciióónn:: ave. George Washington 521.TTeellééffoonnoo:: 809-221-1954. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal/formal•RReeccoommeennddaacciioonneess:: especialistas en italian sea-food, ensalada de mariscos, risotto al color delmar Caribe, variedad en pastas rellenas y car-nes. Posee parqueo, “valet parking”, bar, dossalones privados y servicio a domicilio.

ADRIAN TROPICAL FOODHHoorraarriioo:: de 9:00 a.m. a 4:00 a.m. de lunes ajueves y hasta las 5:00 a.m. de viernes a sába-dos. •DDiirreecccciióónn:: en la avenida GeorgeWashington (Malecón), entre Máximo Gómez ySocorro Sánchez. También está en la 27 deFebrero esquina Núñez de Cáceres y en la JohnKennedy. •TTeellééffoonnoo:: 809-221-1764. • VVeessttuuaarriioo::semiformal. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: las principa-les. • EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: mofongo y sancocho.

BUEN PROVECHOHHoorraarriioo:: todos los días, desde las 7:30 a.m.•DDiirreecccciioonneess:: Gustavo Mejía Ricart # 59, Ens.Naco; y en Roberto Pastoriza esq. WinstonChurchill. •TTeellééffoonnooss:: 809-562-4848 y 809-540-5328-29. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann:: sus desayu-nos y comidas típicas.

EL CONUCOHHoorraarriioo:: de 12:00 del mediodía a 2:30 de lamadrugada •DDiirreecccciióónn:: Casimiro de Moyanúmero 152, Gazcue, Santo Domingo.

•TTeellééffoonnoo:: 809-686-0129. • VVeessttuuaarriioo:: casual.•TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EEllllooss rreeccoommiieenn--ddaann:: pollo merengue y trocitos de pechuga ensalsa de vino.

BOGA BOGAEEssppeecciiaalliiddaadd:: pierna de cordero. ••DDiirreecccciióónn:: av.Bolívar #203, Plaza Florida. •• HHoorraarriioo:: de 11a.m. a 12:00 p.m. de lunes a domingo. ••TTeellééffoonnoo:: 809-472-0950. ••VVeessttuuaarriioo:: semifor-mal •• TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: las principales. •• EElllloossrreeccoommiieennddaann:: fabada y paella (se pueden hacerencargos). Posee parqueo.

CASA VICENTEHHoorraarriioo:: lunes a domingos de 12 del mediodía a12 de la noche. •DDiirreecccciióónn:: Carlos Sánchez ySánchez #15, Naco. •TTeellééffoonnooss:: (809)563-7665/ 412-5457. •VVeessttuuaarriioo:: semiformal.•TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. • EEllllooss rreeccoommiieenn--ddaann:: el cordero a la castellana y las empanadasde hojaldre. • Se pueden hacer reservacionesde mesas y pedidos de paellas para llevar.

MESÓN IBERIA HHoorraarriioo:: martes a domingo de 12:00 m. hasta lamedianoche. • DDiirreecccciióónn:: Miguel Ángel Monclús#165, Mirador Norte. •TTeellééffoonnoo:: 809-530-7200. • VVeessttuuaarriioo:: casual. •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo::todas, incluyendo las de débito.

MUSEO DEL JAMÓNHHoorraarriioo:: a partir de las 11:00 a.m. hasta quehaya clientes. • DDiirreecccciióónn:: calle Atarazana #17,Plaza España, Zona Colonial. •TTeellééffoonnoo:: 809-688-9644 • VVeessttuuaarriioo:: informal. •TTaarrjjeettaass ddeeccrrééddiittoo:: las principales. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::tapas. •NNoottaa:: los jueves, viernes y domingos sepresenta un grupo de bailarinas de flamenco.

TABOO BAMBOOHHoorraarriioo:: de 12:00 meridiano a 3:00 p.m. y de6:00 p.m. a 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: RobertoPastoriza 313, Naco. Teléfono: 809-227-2727 •VVeessttuuaarriioo:: en el salón formal, y en la terraza,informal; •TTaarrjjeettaass ddee ccrrééddiittoo:: todas. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: pescados y carnes importadas.

VIZCAYAHHoorraarriioo:: de 10:00 a.m. a 12:00 m. de lunes adomingo. •DDiirreecccciióónn:: av. San Martín #42 esq.Dr. Delgado. •TTeellééffoonnoo:: (809) 686-2466 y689-3006 •VVeessttuuaarriioo:: semiformal. •TTaarrjjeettaass ddeeccrrééddiittoo:: las principales y las ATH.

SSAANNTTIIAAGGOOALGO MEXICANOEEssppeecciiaalliiddaadd:: comida mexicana. •HHoorraarriioo:desde las 12:00 del mediodía hasta la mediano-che; lunes cerrados. •DDiirreecccciióónn:: Calle 13, esqui-na 15, en Jardines Metropolitanos, Santiago.•TTeellééffoonnoo:: 809-226-0965.

BELLCAIREHHoorraarriioo:: todos los días a partir de las 4:00 de latarde. ••DDiirreecccciióónn:: calle Agustín Acevedo, antiguaCalle 12, #31, en los Jardines Metropolitanos,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-581-1212.

BOCETODDiirreecccciióónn:: av. Las Carreras, esq, Cascos de Buey,Zona Monumental, Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 829-971-0415.

CAFETO BAR & RESTAURANTHHoorraarriioo:: abierto desde las 10:00 a.m.•TTeellééffoonnoo:: 809-471-0015. •DDiirreecccciióónn:: CarreteraMoca-Jamao, La Cumbre. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::todos sus crepes.

CAMP DAVID RANCHHHoorraarriioo:: De 7:00 de la mañana a 12:00 a.m,todos los días. •PPaarraa mmááss iinnffoorrmmaacciióónn llllaammaarr aall::809-276-6400. •DDiirreecccciióónn:: en la carreteraLuperón, km.7, Gurabo, en Santiago. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sus filetes.

CAPRESSOHHoorraarriioo:: desde las 10:00 a.m. •TTeellééffoonnoo:: 809-581-6026. •DDiirreecccciióónn:: En Colinas Mall,Carretera Don Pedro y en la 27 de Febrero,Plaza Optimus, Santiago. •EEllllooss rreeccoommiieennddaann::cafés y sándwiches.

KÁAFFA•HHoorraarriioo:: de martes a domingo a partir de las4:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: calle Agustín Acevedo,antigua Calle 12 #12, Jardines Metropolitanos,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-734-0135.

LA CAMPAGNAHHoorraarriioo:: De 8:30 a.m. a 8:30 p.m. viernes; ysábado hasta 1:00 a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. JuanPablo Duarte #151, esquina Genaro Pérez,Santiago. TTeellééffoonnoo:: 809-724-2353. •EEllllooss rreeccoo--mmiieennddaann:: los distintos tipos sándwiches y car-nes a la parrilla.

LA PARRILLITAHHoorraarriioo:: abiertos desde las 11:30 a.m. en ade-lante. •DDiirreecccciióónn:: Juan Pablo Duarte #162,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-583-1925. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: churrascos.

MARISCO CENTERDDiirreecccciióónn:: avenida Francia esquina calle El Sol,en el área Monumental, Santiago. •TTeellééffoonnoo::

809-971-9710.

MAX’S DELICIASHHoorraarriioo:: desde las 11:00 a.m. hasta la 1:00 de lamadrugada. •DDiirreecccciióónn:: calle Del Sol, en el áreamonumental. •TTeellééffoonnoo:: 809-971-4474.

MONTEZUMAHHoorraarriioo:: de lunes a lunes a partir de las 10:00a.m. •DDiirreecccciióónn:: av. Francia esq. Beller, áreaMonumental. •TTeellééffoonnoo:: 809- 581-1111. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sus carnes y mariscos.

OLIVESHHoorraarriioo:: abiertos de miércoles a lunes a partirde las 6:00 p.m. •DDiirreecccciióónn:: localizado en lacalle Dr. Arturo Grullón, #21, Los Jardines,Santiago. •TTeellééffoonnoo:: 809-587-6578. •EElllloossrreeccoommiieennddaann:: sándwiches y jugos naturales.

PALERMODDiirreecccciióónn:: calle 2 esquina avenida Texas, LosJardines Metropolitanos. •HHoorraarriioo:: lunes aviernes de 6:00 de la tarde hasta la mediano-che. Parqueo en la vía pública.

PASO FINO BAR & GRILL.EEssppeecciiaalliiddaadd:: carnes al grill. •HHoorraarriioo:: de 12:00del mediodía, cierran los lunes. •DDiirreecccciióónn:: LaBarranquita, Santiago. •PPaarraa mmááss iinnffoorrmmaacciióónnllllaammaarr aall:: 809-247-2369.

Española

Criolla

Cocina internacionalCarnes

lista de restaurantes 8 GOURMET

11

Merkiseded Avelino y Alban Zamora

Como cada febrero, comparsas de diablos cojue-

los, lechones, robalagallinas, macaraos, toros,

guloyas y demás emblemáticos personajes del

jolgorioso carnaval dominicano, vuelven a

tomar las calles para entregarlos un desfile

caracterizado por la magia, el color y la alegría.

Aquí te presentamos una guía con las más importantes

expresiones carnavalescas a lo largo de nuestra tierra, con la

que podrás ubicar tu destino de estos días de máscaras.

DEPORTADA DEPORTADA

ZONA DE VEJIGAZOS NUEVA VEZ, LA ENERGÍA DEL CAR-NAVAL ABARROTA DE ALEGRÍATODOS LOS RINCONES DEL PAÍS.

PUEBLO POR PUEBLO Este es un extracto del calendario de car-naval publicado por la Dirección Nacionalde Folclor, con el que podrás ubicar otrasparadas.

Cotuí Sábado 27 de febrero

Samaná Sábado 27 de febrero

San Cristóbal Sábado 27 de febrero

San Francisco de Macorís Sábado 27 de febrero

Higüey Domingo 28 de feb.

La Romana Domingo 28 de feb.

San Juan de la Maguana Domingo 28 de feb

Moca Domingo 7 de marzo

Dajabón Domingo 14 de marzo

Elías Piña Domingo 14 de marzo

Jimaní Domingo 14 de marzo

Salcedo Domingo 14 de marzo

Mao Domingo 14 de marzo

Puerto Plata Domingo 21 de marzo

Hato Mayor Domingo 27 de marzo

Navarrete Domingo 2 de mayo

San Pedro de Macorís Domingo 12 de sept.

TTOOUURR FFIIEESSTTEERROOSi no te quieres perder los fogosos carna-vales de Santiago y Bonao, por seguridady mayor diversión, lo puedes hacer entour, como el que presenta la gente deMr. Tours. Uno de sus atractivos másintersantes son las paradas musicales,que te permitirán bailar un “tro”. El 21, enSantiago, la fiesta la ponen Los Ilegales,Tego Calderón, Alexis & Fido, Juliana,Boca Tabú, Milka, Rakim y Ken-Y, VillanoSam (El Sapito) y Tito El Bambino. Eldomingo 28, en Bonao estarán EddyHerrera, Tito Swing, Doble T & El Crow(Los Pepes) y Toque Profundo. Más infor-mación: 829-535-2010 y 809-620-2001.

¡PELIGRO!

DIABLOS DEL DISTRITODurante cada domingo del mes de febrero, la avenidaMéxico se torna pura alegría, con la celebración delcarnaval del Distrito Nacional, que reúne decenas decomparsas de toda la Capital. Este año está denomina-do “La Capital Americana del Carnaval”, y lo puedesdisfrutar hasta el domingo 28.

FIESTA DE MASCARAOSTodos los domingo –desde febrero hasta el 14 demarzo- los afamados Macaraos vuel-ven a la avenida Libertad, de Bonao, arelucir la majestuosidad que les ha lle-vado a ganar la mayor cantidad depremios del Carnaval Nacional.Durante los fines de semana la fiestaestá animada por orquestas y músicosde reputada fama. Además de los mas-caraos, en este carnaval desfilan unos70 grupos, entre ellos: Los Furiosos,Tucanes, Halcones, Dragones, LosToletes, Las Hienas, Las Vacas, LosGuacamayos, Los poderosos, Losindios, Los Titanes, La cobra peluda,entre otros que ponen chispa a uno delos espectáculos carnavalescos másimpresionantes del pueblo dominicano.

¡A FUETAZO LIMPIO!De nuevo, las calles montecristeñas se convierten enarena para dar paso, hasta el domingo 28, a los fero-ces enfrentamientos a fuetazos entre los Toros y losciviles, en esa ruda manifestación simbólica del car-naval de esta ciudad, que le da el toque de distincióncon respecto a los demás carnavales de la región ytodo el país.

LA VEGAA esta ciudad, “culta, olímpica y carnavalesca”, se lesaca su plato aparte durante este mes. Es sede de lafiesta de carnaval dominicana más conocida interna-cionalmente. Sus organizadores, entre ellos UCAVE(Unión Carnavalesca Vegana), pasan todo un año pre-parando las celebraciones que le identifican, para queasí las masas sigan haciendo de éste el más concurri-do de la región caribeña. Cada desfile de domingo esencabezado por la corte que se elige anualmente: elrey, la reina madre y la reina infantil. Pero sin duda, lomejor de este excitante festín es el despliegue de dis-fraces –siempre renovados- que exhiben los grupos dediablos cojuelos, quienes salen de sus “cuevas” a sor-prender con sus bailes y comparsas. Su próxima salidaserá este domingo, mientras que el sábado 27 será su

cuarta y última, pues al día siguiente, a las 3:00 de latarde, asisten a la Muestra Nacional de Carnaval, en laavenida Pedro Rivera y José H. Rodríguez. Y el granacto de clausura, con grandes atracciones artísticas, seda en la noche en el esplendoroso Parque Las Flores.

TIERRA DE LECHONESTambién sus calles se llenan de tradición y algarabíadurante los domingos de febrero. La kilométrica aveni-da Las Carreras (Santiago) –que cierra el paso paraestos fines- sirve de pasarela a los típicos personajesque engalanan la fiesta, entre ellos el Robalagallina,los papeluses, el califé, los tiznaos, y por supuesto, loslechones, que amenizan con sus movimientos coreo-grafiados a las multitudes. A los eventos dominicalesse les llama calentamientos, y allí miles acuden a pre-senciar los desfiles al compás del sonido de los fuetes,vejigazos, pitos y música bailable. Nunca faltan lasagrupaciones artísticas al final de la noche. Este 2010,bajo el lema “Este año me quedo en Santiago”, elComité organizador busca realizar la convocatoria másllamativa y creativa de todo el país, para que quienesopten por la “Ciudad Corazón” encuentren toda ladiversión en un solo lugar.

DE HOJAS DE PLÁTANOEl 27 se armará otra vez el fascinante carnaval deCotuí. Aunque algunos de los personajes carnavalescosson comunes a otras partes del país, en Cotuí se de-sarrollan algunos tipos exclusivos, siendo los másimpactantes y hermosos Los Platanuses (con sus deri-vados Los Papeluses). Con sus trajes de hojas secas deplátanos y sus máscaras vegetales de higüeros, ador-nados indiscriminadamente de comején (termites) ypanales de avispas, el carnaval de Cotuí logra una her-mosa dimensión artística, cultural y antropológica,única en el país.

LA GRAN GALAEs la más grande fiesta carnavalesca del país. Allí com-piten las mejores comparsas, ganadoras en los desfilesde cada provincia y del Distrito Nacional. Este año serealizará en honor al compositor de la popular canciónde Baile en la calle, Luis Días, como de costumbre, enla avenida Washington, del malecón de la Capital, elpróximo domingo 7 de marzo. También se reconoceráal artista petromacorisano Marcos Caminero, “por elser el compositor con mayor cantidad de temas musi-cales de carnaval”, y al gestor y carnavalero de SanCristóbal Jorge Guigni al que se le entregará el PremioFelipe Abreu. Siempre es maravillosa la algarabía, lareluciente amalgama de colores y las emociones decada comparsa, de cada personaje.

Modelo:Marienny, deSokratesEstudio deImagenMaquillaje:Laura Moyapara PuffMaquillajeAntifaz:Tienda Indra