Revista de Desarrollo Rural / Invierno 2010 / Ejemplar gratuito / nº35

2

Todos so-mos cons-cientes dela complejas i tuacióneconómica

y social que nos está to-cando vivir como país,

ratificada, mes tras mes,cuando se actualizan y

publican los principales in-dicadores socio-económicos;

como tampoco ignoramos que tanto Europa como Españason sociedades esencialmente urbanas, donde no se está detenien-

do el éxodo del mundo rural a la ciudad con las consiguientes consecuen-cias demográficas (despoblación), sociales, económicas, y culturales.

Pero realismo no significa resignación y si bien a nadie hay que pedirmás de lo que puede, tampoco de nadie debemos esperar menos de lo quepuede aportar.

Estas máximas en buena medida se reflejan en este número navide-ño de la revista Sierra de la Demanda. Así puede verse en el constante es-fuerzo realizado desde AGALSA para obtener fondos (Convenio con Di-putación, nuevo programa de revitalización de zonas rurales ...) y re-partir ayudas para contribuir a la realización de los proyectos de losemprendedores, o para contribuir a la promoción y comercialización denuestros recursos como se ha realizado en la feria de turismo INTUR o pa-ra desarrollar nuevos proyectos o iniciativas como los viveros de em-presas. Igualmente se observa en el trabajo incansable de muchos em-presarios para continuar con su actividad, y tener energías para gene-rar nuevos e innovadores proyectos como la iniciativa empresarial NATU-RE en Pradoluengo o en el impulso a los recursos endógenos como lasalubias de Ibeas o el vino del Arlanza. También lo observamos en el es-fuerzo institucional y asociativo para organizar y desarrollar pruebas de-portivas de relevancia nacional (Cross de Atapuerca y Canicross de SanAdrián de Juarros), eventos sociales (encuentro de solteros y solterasen Tierras de Lara) o actuaciones para conservar y difundir los valores pa-trimoniales y culturales (premio recibido por Riocabado para la conser-vación del patrimonio urbano o iniciativas para crear la Red de museos dela Sierra de la Demanda o el desarrollo de un estudio en relación con elrománico Serrano).

Somos conscientes que no hay recetas ni soluciones milagrosas alos problemas con que convivimos, pero el día a día también nos estádemostrando que el esfuerzo, el trabajo y el compromiso de muchosestá manteniendo viva nuestra Sierra de la Demanda, una tierra quenos pide entusiasmo, ya que como señala el escritor DOMENICO CIERI ES-TRADA “el entusiasmo colorea la vida humana”.

Y con el color del compromiso y los colores propios de estas fiestas que-remos desearos de todo corazón una muy FELIZ NAVIDAD.

3

Revista Trimestral de Desarrollo RuralNúmero 35 · Invierno 2010DL: BU-463-2010Ejemplar gratuito · 4.500 ejemplares

Peñ

a de

Car

azo.

Azú

a Fo

tógr

afos

Edita

Calle Ondevilla, 2409199, Pineda de la Sierra, BurgosTlf. 947 424 028 · Fax: 947 424 029agalsa@sierradelademanda.comwww.sierradelademanda.com

Colaboran en este númeroALBERTO GÓMEZ BARAHONAASOCIACIÓN TIERRA DE LARAARMANDO MATEO LÓPEZBELÉN ANTÓNFRANCISCO AZÚAJUAN JOSÉ MARTÍN GARCÍAMONTSE MARTÍNEZ

Diseño, maquetación y publicidadart&co 637 31 49 20

FotografíaAzúa FotógrafosDiario de BurgosFelix Ordoñez

Consejo de redacciónFRANCISCO AZÚAMARI CARMEN SAN MARTÍNOSCAR MARÍA IZQUIERDOJUAN JOSÉ MARTÍN

22DICIEMBRE2010

Alberto G. BarahonaEditorial

4

DESARROLLO RURALTE

XTO

ALB

ERTO

G. B

AR

AH

ON

A Como complemento a las políticas de

desarrollo rural impulsadas desdeEuropa a través del FEADER (Fondo

Europeo Agrícola de desarrollo rural), delas que la iniciativa LEADER no es sinouna de sus manifestaciones, el Estado Es-pañol puso en marcha, en la línea de otrospaíses europeos como Francia, el ReinoUnido o Alemania, una política de des-arrollo rural propia a partir de la aproba-

ción de la ley 45/2007 de 13 de Diciembrepara el desarrollo sostenible del mediorural.

En el marco y en desarrollo de la re-ferida Ley, el Estado aprobó, por R.D.752/2010 de 4 de Junio, el primer progra-ma de desarrollo rural sostenible en el quese sientan las bases que han de servir decriterio y presupuesto a las Directrices es-tratégicas Territoriales de ordenación ru-

ral que han de aprobar las ComunidadesAutónomas y los Convenios de colabora-ción a suscribir con el Estado.

En este marco normativo y financieroes en el que se encuadran los “Planes porzona rural”, de uno de los cuales, y des-pués de numerosos esfuerzos, es bene-ficiaria la Sierra de la Demanda que se en-cuentra incluida en el programa de zonalrural a revitalizar de Burgos Sudeste.

22DICIEMBRE2010

LA ACTUAL ZONA AREVITALIZAR INCLUYE

LOS 29 MUNICIPIOS QUEEN UN PRINCIPIO

FUERON EXCLUIDOS.ACTUAL ZONA A REVITALIZAR

ANTIGUA ZONA AREVITALIZAR

NUEVO PROGRAMA DE REVITALIZACIONPARA LA SIERRA DE LA DEMANDA

La articulación y ejecución de estosprogramas en el territorio es bien distin-ta a la iniciativa Leader, pues no se tratatanto de repartir ayudas a las iniciativas delos agentes locales, sino de especificar lasactuaciones o proyectos concretos que hande llevar a cabo las Administraciones pú-blicas en cada zona dentro de los recursosfinancieros comprometidos en cada Plan yde las necesidades y particularidades decada zona rural.

Sin embargo la determinación y con-creción de estos proyectos no puede ni de-

be realizarse sin la participación o el con-curso de los representantes de las zonasafectadas que se articula a través de los ór-ganos de participación para garantizar laintervención Local, que tal como se ma-nifiesta expresamente en el programa dedesarrollo rural deberá ser “real y efecti-va y no meramente consultiva”.

En relación con el programa de revi-talización de Burgos Sudeste, la situa-ción actual es que se está elaborando des-de la administración regional el correspon-diente Plan y que se ha constituido el órga-

no de participación integrado por: D. Baudilio Fernández-Mardomingo (jefedel servicio territorial de ganaderia y agri-cultura), D. Javier María García López (s.t.medio ambiente), D.Lorenzo Saldaña Mar-tín (secretario territorial jcyl en burgos), D.Francisco Azúa García (presidente de agal-sa sierra de la demanda), Dña. María delCarmen San Martín (agalsa), D. Angel Ca-rretón Castrillo (Adeco Camino), D. Eduar-do Francés Conde (adeco camino), D. Ja-vier Mardones Gómez (ceder merindades),D. Miguel Bonilla Cornejo (asopiva), D.Juan Carlos Peña Peña (adecoar), D. Le-opoldo López Tomé (adecoar), D. ÁngelFrancisco Aguinaga del Campo (adeco bu-reba), D. Severino Hermosilla Fernández(adeco bureba), Dña. Nuria Barrio Marina(subdelegación del gobierno), sin que en loque nos conste que hasta la fecha se hayanrealizado otras actuaciones.

En cualquier caso y desde estas pági-nas es voluntad de AGALSA informar pun-tualmente de cuantas actuaciones se des-arrollen en relación con el programa de re-vitalización y su incidencia en nuestro te-rritorio.

DESARROLLO RURAL 22DICIEMBRE2010

La nueva empresa pradoluenguina,estará ubicada en el polígono indus-

trial Los Llanos, en Pradoluengo.

PRADOLUENGO

La firma se postula como empre-sa puntera en productos saluda-bles y supondrá un repunte en el

estado de ánimo de esta cabecera co-marcal.

En una época de crisis como la actual,la apertura de una nueva empresa es sa-ludada como la mejor de las noticias. Siademás, esto se produce en Pradoluengo,cabecera comarcal duramente castigadapor las dificultades de su industria textil,la buena noticia pasa a ser magnífica. Trasun arduo trabajo desarrollado a variasbandas por empresarios pradoluenguinos,capital foráneo, técnicos agroalimenta-rios y Junta de Castilla y León, en lasúltimas semanas se han dado los pri-meros pasos en firme para la constituciónde esta nueva actividad económica quese localizará en el polígono industrial LosLlanos. La estructura empresarial, plan-teada en un principio como cooperativa en

la que participasen los trabajadores, da-rá paso finalmente a la constitución de unasociedad anónima con el nombre de Na-turae, evocando la denominación latinade la Naturaleza. No en vano, el extraordi-nario entorno natural de Pradoluengo sepuede calificar de privilegiado y quiere serseña de identidad de los productos quese pretenden colocar en el mercado y quegirarán en torno a elaboraciones alimen-tarias saludables. En concreto, se trata-rá de producciones anticancerígenas y an-ticolesterol de gran valor añadido, que sur-tirán tanto las grandes superficies comolas tiendas especializadas y delicates-sen. En la elaboración de este proyecto in-novador, participaron, además de unequipo tecnico de investigación puntera,departamentos de las universidades deValladolid y Zaragoza. Al capital invertidopor los empresarios pradoluenguinos, seune el procedente de grupos de alimen-

tación, empresas altamente cualificadasen el mundo de la inversión y de otrossectores económicos. La empresa, quecuenta con el apoyo firme de las conse-jerías de Agricultura y Ganadería y la de In-dustria y Comercio de la Junta de Casti-lla y León, dará en principio trabajo a unnúmero de personas situado entre 10 y15, aunque se pretende que la cifra au-mente progresivamente hasta cotas demayor importancia. Entre la sociedad pra-doluenguina la noticia ha sido recibidacon enorme satisfacción, sobre todo traslos últimos duros años de crisis sectorialen los que se haya inmersa la industriacalcetinera local, agravada en los tiemposactuales por la crisis general. Naturaequiere ser esa luz al final del túnel que tan-to ha costado llegar a vislumbrar en la ca-becera comarcal del norte de la Deman-da, y suponer para sus habitantes unfuturo halagüeño y prometedor.

NATURAE

6

TEXT

O &

FO

TOS

J.J.

MA

RTÍ

N

22DICIEMBRE2010

Nace en Pradoluengo una nueva iniciativa empresarial

CLUB DE MONTAÑEROS PRADOLUENGO

7

TEXT

O Y

FO

TOS

JUA

N J

OSÉ

MA

RTÍ

N

22DICIEMBRE2010

Durante los días 29, 30 y 31 de octu-bre, Pradoluengo hirvió de actividadmontañera, con rutas de iniciación

al alpinismo, charlas sobre ascensiones,debates, asambleas y homenajes a losmontañeros más destacados, organizadospor el Club de Montañeros de Pradoluen-go. Las inquietudes de esta veterana aso-ciación volvieron a demostrar que en lamontaña como en la vida, la unión y la so-lidaridad son inexcusables si se quierelograr el éxito comunitario.

Con un enorme éxito de público, que lle-nó durante los días de celebración de es-tas Jornadas el Teatro Cinema Glorieta, losplatos fuertes programados desde el clubdirigido por Daniel Acha, se centraronen los reportajes audiovisuales sobre la as-censión al Mckinley en Alaska (con sus6.194 metros es la mayor cumbre de Es-tados Unidos) por el discapacitado visualRicardo García "Barni", y en la llegada a lamítica cumbre tibetana del Shisha Pang-ma (8.027 metros) por parte de la monta-ñera burgalesa Isabel García.

Los pormenores de ambas expedicio-nes se mostraron con todo detalle a lospresentes, mediante dos magníficos tra-bajos en los que se reflejó la enorme belle-za de estas cumbres así como el titánico

esfuerzo desarrollado por ambas expedi-ciones a la hora de lograr sus objetivos.En las dos ocasiones, los protagonistascoincidieron en señalar la falta absoluta deconcienciación y de ayudas por parte de lospolíticos y de las instituciones públicasque representan. En este sentido, los agra-vios comparativos con el resto de comu-nidades españolas fueron destacados porestos titanes de la montaña, quienes die-ron un matiz reivindicativo a las Jornadas.

Entre las demandas que se escucharonen el Glorieta por parte de montañeros ypúblico, estuvieron las referidas a que es-tas administraciones locales se impliquenal menos en un pequeño margen con es-te deporte ya que, hasta el momento nolo han hecho lo más mínimo. Expresivasfueron las palabras del pradoluenguino Ri-cardo García "Barni", quien tras descenderel Denali (así llamaban los indios atabascaal Mckinley, "el más grande"), y a la pre-gunta de qué les diría a los políticos, res-pondió "nada", en clara alusión a la falta deimplicación con estas expediciones.

Al finalizar las Jornadas, Isabel Gar-cía recibió el homenaje del Club de Mon-tañeros de Pradoluengo, que le hizo entre-ga de una placa conmemorativa a través desu presidente Pedro Arceredillo.

XI JORNADAS DE MONTAÑASe celebraron con éxito y dentro de unambiente reivindicativo

Los miembrosdel club en las

cumbres delHimalaya que

ascendieronen octubre.

Ricardo García "Barni", miembro delClub de Montañeros de Pradoluengo, esun ejemplo de superación frente a la ad-versidad, crecimiento personal y fuerzade voluntad. Este discapacitado visual al95%, ha sido capaz de llevar el nombre dePradoluengo y de la Sierra de la Deman-da a lo más alto de montañas míticas, co-mo el Aconcagua (6.962 metros), Mckin-ley (6.236), base del Cho Oyu, etc. Los quele conocen, saben que Barni habla pocopero actúa mucho. En este tiempo de cri-sis, en el que somos muy dados a la que-ja amarga y al doliente pesar por la situa-ción económica, Barni es todo un ejemplo,un referente de lo que es capaz el hombrecuando lucha por conseguir sus metas.Nuestro montañero por excelencia, sa-be de lucha contra las fuerzas de la Na-turaleza, de preparación concienzuda, dela dureza de los objetivos y de la satis-facción que se consigue al conquistar-los. Y todo ello desde el trabajo en equipo,en una coordinación que aprovecha las si-nergias de todos para llegar a la cum-bre. Barni dice siempre que son sus guíasquienes le suben a las cimas al menosen un 50%, lo que les agradece en todomomento, porque sabe reconocer el es-fuerzo de los demás tanto como el suyoa pesar de sus dificultades. Para todosnosotros, los habitantes de la Sierra de laDemanda, Ricardo García "Barni", nues-tro titán de la montaña es un referente enel que mirarnos para superar con esfuer-zo las etapas que nos lleven al éxito fi-nal. Gracias Barni, por ser como eres y pordemostrarnos a todos que, si se quiere,se puede.

EJEMPLO DE FUERZADE VOLUNTAD

RICARDO GARCÍA"BARNI"

8

TEXT

OB

ELÉN

AN

TON

FO

TOS

AZÚ

A F

OTÓ

GR

AFO

S

REFERENTE MUNDIAL

Acaba de celebrar su séptima edi-ción, ya es el segundo mejor crossde España y un referente en el cir-

cuito internacional de atletismo. Ade-más, este año batió el récord de partici-pación, con 3.000 atletas inscritos, quedesafiaron al frío para recorrer este cir-cuito que atraviesa parte del Parque Ar-queológico, muy cerca de donde avanzana buen ritmo las obras del nuevo Centrode Recepción de Visitantes. La II Edicióndel Cross de Atapuerca fue un éxito ro-tundo, no sólo por la cantidad de depor-tistas que participaron sino por los mu-chos aficionados que allí también se die-ron cita.

A pesar de la climatología adversa, losque la mañana del 7 de noviembre seacercaron a Atapuerca pudieron disfrutarde dos carreras sénior de lujo. En la mo-dalidad masculina, pese a partir como fa-vorito, el keniata Ebuya se vio sorprendi-do en la carrera por el eritreo Medhin Teklemariam, subcampeón del

mundo, que se impuso y llegó a meta enprimer lugar tras un impresionante cam-bio de ritmo en la última vuelta. Teklemariam se proclamó campeón des-

pués de que atravesar la meta tras ha-ber recorrido los 8.925 metros del cir-cuito en 24 minutos y 33 segundos, el ke-niata lo hizo tan sólo dos segundos des-pués.

Junto a Ebuya y Teklemariam, el gru-po de favoritos que se formó desde el ini-cio lo completaban Manuel Tsegay, quin-to en el último mundial; Kidane Tadese;Kiflom Sium; Chesjari; los nacionalizadosespañoles Bezabeh y Lamdassem; y Ki-prono Menjo, mejor marca mundial 2010en los 10.000 metros. Este grupo de fa-voritos enseguida abrió las primeras dife-rencias importantes con respecto al se-gundo grupo, comandado por el portu-gués Rui Silva.

Conforme avanzaba la carrera, Ebuyay Teklemarian fueron incrementando elritmo en cabeza y consiguieron dejar atrása posibles rivales como Kiflom Sium;Chesjari; Lamdassem; y Menjo.

Ya en la última vuelta, Ebuya y Tekle-mariam volvieron a incrementar el ritmo

CROSS DE ATAPUERCA

El eritreo Teklemariam y la etiope Dibaba se impusieron en laVII Edición del Cross de Atapuerca, el segundo mejor

cross de España y el tercero del mundo.

22DICIEMBRE2010

“SABÍA QUE EBUYA Y BEZABEHERAN LOS RIVALES A BATIR. HELANZADO UN FUERTE ATAQUEQUE NO HAN PODIDO SEGUIR.HE ECHADO EL RESTO EN LOS

ÚLTIMOS METROS. EN ELMUNDIAL ME GANÓ ÉL Y HOY HE

GANADO YO”

TEKLEMARIAM/ ERITREA

“CUALQUIERA PODÍA HABERGANADO. TEKLEMARIAN HA

SIDO HOY MÁS FUERTE QUE YO Y ES EL JUSTO VENCEDOR. EL

ÚLTIMO ATAQUE QUE HA HECHOHA SIDO MUY FUERTE Y NO HE

PODIDO AGUANTARLE”

EBUYA/ KENIA

9

CROSS DE ATAPUERCA 22DICIEMBRE2010

y dejaron atrás a Tadese y Bezabeh, en unbonito duelo por la tercera posición, quefinalmente fue para Tadese.

La prueba sénior femenina transcurriódesde el inicio con un claro dominio de lasatletas africanas, ya que sólo la españo-la Alessandra Aguilar, la irlandesa Brittony la portuguesa Analía Rosa, consiguieronaguantar con ellas hasta el final.

Fue la barcelonesa Aguilar, junto aChebet y Dibaba, quienes asumieron laresponsabilidad desde el inicio impri-miendo un fuerte ritmo que permitió ha-cer una primera selección de unas trein-ta atletas, entre las que destacaban lairlandesa Britton, la australiana BenitaWillis, la portuguesa Analia Rosa, y las ke-nianas Wanjiru y Jepkoril, entre otras.La segunda selección importante dejó elgrupo de cabeza reducido a tan sólo sie-te corredoras: Dibaba, Chebet, Willis, Ro-sa, Jepkoril, Wanjuru y Britton, que fi-nalmente fueron las que se disputaronla carrera.

En este contexto, fue Dibaba la queasumió la responsabilidad y lanzó unfuerte ataque que sorprendió a Chebet,que inició la última vuelta con una des-ventaja de cinco segundos. Una renta quefue suficiente para que Genzebe Dibabacruzara en solitario la línea de meta conun tiempo de 22 minutos y 58 segundos,aventajando en diez a la vigente campeo-na mundial de la especialidad que, aligual que le ocurrió a Ebuya, tuvo que con-formarse con la segunda posición.

“Estoy tremendamente feliz por haberganado a la campeona del mundo y porsumar mi segundo triunfo en el CrossAtapuerta”, comentaba tras la carrerala vencedora Genzebe Dibaba. Por su par-te, la que partía como favorita, la kenia-ta Chebet, decía, “ha sido un cross muyrápido. He hecho lo que he podido. Di-baba ha sido más fuerte desde el princi-pio y ha ganado”.

Hasta el circuito de Atapuerca tambiénse acercó José María Odriozola, presiden-

te de la Asociación Española de Atletis-mo. “Es asombroso que tras siete añossea el segundo mejor cross español y es-té entre el selecto grupo de pruebas quedan forma al calendario de la Federa-ción Internacional de Atletismo. Ha con-seguido desplazar en pocos años a otroscomo el de Llodio, Soria, Elgoibar y Amo-rebieta, que tienen una trayectoria impre-sionante. La organización y la respuestade la gente ha sido impresionante. Ade-más, ver las carreras de categorías in-feriores ha sido algo maravilloso. Todoslos corredores españoles de medio fondoy fondo están aquí. El nivel ha sido impre-sionante”, comentó Odriozola.

JÓVENES ATLETAS. Además de loscorredores profesionales y veteranos,también acudieron al circuito de Atapuer-ca muchos jóvenes atletas, llegados declubes de nueve comunidades autónomasdiferentes, acompañados por sus padresy entrenadores. En benjamín femenino seimpuso Hulgize Llata; en masculino, Ru-bén Álvarez; en alevín femenino, Eva San-tidrián; en masculino, Hugo de Miguel; eninfantil femenino, Ángela Alonso; en mas-culino, Daniel Casares; en cadete feme-nino, Celia Antón; en masculino, CarlosBaeza; en popular femenino, Ana MaríaSoto y en masculino, Rodrigo Alonso.

En la categoría de veteranas ganó Ro-sa María del Olmo y en la de veteranosJosé María Santamaría. Además, en juve-nil masculino entró primero Ignacio Dí-az y en júnior masculino David Miguel.

En este cross, organizado por el Ins-tituto para el Deporte y la Juventud dela Diputación de Burgos, tampoco falta-ron las singularidades. Alguna atleta co-rrió con una peluca rizada negra y conun hueso que parecía atravesar su ca-beza y el atleta Carmelo de la Fuente ho-menajeó a los yacimientos corriendo conun disfraz de homo antecesor y descalzo.

Esté cross, como explica uno de los or-ganizadores, Miguel Ángel de los Mozos,se creó con la idea de apoyar la declara-ción de Patrimonio de la Humanidad delos Yacimientos de Atapuerca y con el pa-so de los años se ha consolidado. “Hemosconseguido ser el segundo mejor crossde España y el tercero del mundo. Busca-mos promocionar y fomentar el deporte yla cultura del esfuerzo y seguir trayen-do a los mejores deportistas, para que se-an los altavoces de nuestro patrimonio”,señaló.

La séptima edicióndel Cross de

Atapuerca, acogió amás de 3.000 atletas

de diferentescategorias.

10

TEXT

OB

ELÉN

AN

TON

FO

TOS

AF

CORAZÓN ROJO,SABOR INTENSO

La tierra, el agua de riego y el tratoartesanal que se da al cultivo haceespecial a la alubia roja de Ibeas,

en cuyo honor se celebró, el sábado 6 denoviembre, en Ibeas de Juarros, la II Fe-ria Agroalimentaria. Una cita en la queparticiparon, desde las once la mañana,una veintena de expositores de produc-

tos artesanales. Entre ellos, uno que re-presentaba a los 12 productores de la alu-bia roja juarreña y que forman parte dela Asociación para la Promoción de laAlubia Rojas de Ibeas, que cuenta conmás de 20 socios, ya que además de pro-ductores también está compuesta porempresarios y restauradores.

Primer premio, categoría profesional. Primer premio, categoría no profesional.

IBEAS DE JUARROS

Ibeas celebró la II Feria Agroalimentariadedicada a la alubia roja con el objetivode animar a los agricultores para que

cultiven más legumbre

22DICIEMBRE2010

El resto de los expositores, la mayo-ría de ellos de empresas y artesanos dela zona, mostraban sus productos al pú-blico, a quien le ofrecían degustarlos conel fin de que la cata acabara en compra.Queso, pan, repostería, carne de potro,olla podrida, yogures de leche de cabrao embutidos son algunos de los produc-tos que allí se vendían.

Además de la propia exhibición de es-tos productos artesanos, la carpa don-de se desarrolló la jornada festiva en tor-no a esta legumbre, acogió por la tardeel II Concurso de Cocina Creativa conAlubia Roja de Ibeas, que este año se ce-lebró en dos categorías, una para pro-fesionales de la cocina y otra para aficio-nados, y que tuvo una gran aceptaciónentre el público.

Uno de los objetivos con el que se ce-lebra esta feria es el de animar a losagricultores de la comarca de Ibeas aque cultiven más alubias con el fin de du-plicar la producción, que este año ha si-do de 6.000 kilos (de los controlados porla asociación) y cuya venta se ha realiza-do en Burgos. “Queremos que los pro-ductores de la asociación pongan másalubia y a los que todavía no forman par-te de ella, que son muchos, que se aso-cien. No queremos que el cultivo, que es-tá en retroceso, se abandone. Como nose proteja, se acabará perdiendo”, afir-

maba José IgnacioVelasco Calvo, ase-sor técnico de la aso-ciación.

La producción deeste año ha sido eldoble que la del pa-sado. Ya contamoscon un local para po-der envasar y conuna máquina paracoser los sacos. Lo

fundamental es aumentar la producciónporque está vendida ya”, comentaba Ma-ría Concepción Martínez, presidenta dela Asociación para la Promoción de laAlubia Roja de Ibeas. Durante la jorna-da se podía adquirir alubia roja de la zo-na a 13 euros el kilo. José Ignacio Ve-lasco explica cuáles son las caracterís-ticas que hacen que ésta sea una delica-tessen, “es una alubia roja con un pun-to blanco y al cocinarla da un caldo es-peso. Y por supuesto tiene un sabor ca-racterístico, que eso no se puede expli-car.

20EXPOSITORESPARTICIPARONEN ESTA FERIAQUE TAMBIÉNACOGIÓ EL IICONCURSO DECOCINACREATIVA CONALUBIA ROJA

Uno de los puestos de venta de alubias en la II Feria Agroalimentaria de Ibeas de Juarros.

ARLANZA

11

En el año 2008, promovido por elConsejo Regulador de la D.O, Ar-lanza y con el impulso de la Direc-

ción General de Turismo de la Junta deCastilla y León, se inician las primerasconversaciones para enfocar la creaciónde la Ruta del Vino Arlanza dentro delprograma Rutas del Vino de España.

En 2009 se realizan los primeros tra-bajos de información a los ayuntamien-tos, Centros de Iniciativas Turísticas, bo-degas, hoteles , restaurantes y otros es-tablecimientos de la zona para solicitar supreadhesión, a la que será, la Ruta del Vi-no Arlanza, y se solicita la pertenencia deLerma dentro de la Asociación Españolade Ciudades del Vino, ACEVIN, la cual esaceptada e incorporada el 1 de enero de2010.

En el presente año se concreta la for-ma de participación de los Grupos de Ac-ción Local (ADRI Cerrato Palentino, AGAL-SA, Adeco-Camino y ADECOAR.) con po-blaciones en el ámbito territorial de laD.O. Arlanza para la financiación con-junta de los trabajos de consultoría y asis-tencia técnica, previos a la solicitud decertificación de la Ruta. Los Grupos de Ac-ción Local entendieron, desde el primermomento, que el proyecto encajaba de lle-no en la filosofía y objetivos del Programa

de Desarrollo Rural. Los trabajos de con-sultoría y asistencia técnica fueron con-tratados en mayo de 2010 a la empresa deconsultoría especializada en desarrollo deproyectos de enoturismo Gescult.

Desde la contratación de los trabajosde consultoría y asistencia técnica se handesarrollado las siguientes acciones:

· Se ha informado a las bodegas, hote-les, restaurantes y comercio especiali-zado, así como a los ayuntamientos de laspoblaciones del territorio de la creaciónde la Ruta del Vino, realizándose una guíaque recoge el concepto y las ventajas dela creación del cluster enoturístico así co-mo el procedimiento y requisitos para la

certificación bajo el modelo de Rutas delVino de España

· Dentro de las acciones de sensibili-zación previstas para los agentes promotores se ha realizado un viaje de fa-miliarización a la Ruta del Vino Rioja Alavesa al que asistieron 20 representan-tes de los ayuntamientos, Centros de ini-ciativas Turísticas, grupos de acción localy empresarios de la zona. En este viaje, dedos días de duración, se conocieron losavances de esta Ruta del Vino y los proyec-tos que a distintos niveles se están des-arrollando. Favoreciéndose encuentroscon la gerencia de la Ruta alavesa y condiferentes empresarios.

22DICIEMBRE2010

Tal y como figura en el Plan de Traba-jo, durante el primer semestre del 2011se completaran las acciones contratadascon la consultora Gescult previas a la soli-citud de certificación que podría realizarsey verificarse en el tercer trimestre del pró-ximo año.

· Realización de los módulos de forma-ción especificados en el Manual de produc-to de Rutas del vino de España

·Conclusión de los trabajos de diseño dela pagina web y de los folletos promociona-les del a Ruta.

· Formalización del Ente Gestor bajoel modelo jurídico de Consorcio Mixto y suinscripción en el Registro de Entidades Lo-cales de Castilla y León.

· Elaboración del Plan de Actuación pa-ra dos años del Consorcio.

· Elaboración del Plan de Marketing dela Ruta.

· Elaboración del Plan de Señalizaciónde la Ruta.

· Solicitud de certificación de la rutadel Vino Arlanza ante ACEVIN y la Secre-taría de Turismo.

ACCIONES POR REALIZAR EN EL PRIMER SEMESTRE DEL 2011

RUTADEL VINO

RUTADEL VINO

Desarrollo de la Ruta delVino Arlanza

TEXT

O A

GA

LSA

FO

TOS

ELIT

STU

DIO

12

EN BUSCA DEL AMOR

Surgió por casualidad y terminó con-virtiéndose en uno de los aconteci-mientos del año en la Sierra de la

Demanda. Por su novedad y por su reper-cusión, la Fiesta de Solteros y Solterasque organizó la Asociación para el Des-arrollo de Tierra de Lara el 30 de octubreen Los Ausines, estuvo en boca de todos.

Con el objetivo de crear un marco quefacilitara el encuentro entre personas sol-teras de ambos sexos de la zona surgió es-ta idea que empezó a tomar forma en fe-brero y que, coincidiendo con el final del ve-rano comenzó a anunciarse en los me-dios de comunicación y con carteles por to-dos los pueblos de la comarca. Aunque es-ta iniciativa, que ha gustado a la mayoría,se vendía sola y funcionó muy bien de bo-ca en boca.

Además de los que lo hicieron en cochesparticulares, la organización decidió facili-tar el acceso a la fiesta en autobuses, quepartieron desde Burgos y desde Salas de losInfantes. Este último fue haciendo para-das en más pueblos hasta llegar a la Navede Fiestas de Los Ausines, decorada con co-razones y globos para la ocasión, donde tu-vo lugar la esperada cita.

Para evitar masificaciones y que no sedesequilibrara la balanza hacia ninguno delos sexos, desde la organización decidieronponer 400 entradas a la venta, 200 para sol-teros y 200 para solteras. Algunos, que nose dieron prisa a la hora de adquirirla, sequedaron con las ganas de poder entrar. Es-taba todo listo para recibir a 400 personascon ganas de diversión, de vivir una nuevaexperiencia y ¿por qué no?, de encontrar

el amor.La tensión y la vergüenza inicial fueron

despareciendo poco a poco cuando comen-zó a sonar la música. Primero, pasodoblesy rancheras, para, durante el baile, incitar ala primera conversación. Según avanzabala noche, la fiesta se fue animando. En par-te, gracias a los juegos que se sucedían. Ala entrada de la fiesta cada uno de los asis-tentes recibía una pegatina que debía de co-locarse en un sitio visible. En ella, se po-día leer la identidad que tendría a partirde ese momento y durante toda la noche:Policía Local, Heidi, La Veneno, Buñuelo Re-lleno, Orientador Sexual, Mortadelo, La Be-caria de Clinton… El objetivo, encontrar a tupareja. De eso se encargaba una pantallaenorme donde iban saliendo esas identida-des de ellos y de ellas con la intención de

La Asociación para el desarrollo de Tierra de Lara organizóuna fiesta de solteros y solteras en la que asistieron los

protagonistas del programa ‘Granjero busca esposa’

TIERRA DE LARATE

XTO

BEL

ÉN A

NTO

N F

OTO

SA

ZÚA

FO

TÓG

RA

FOS

22DICIEMBRE2010

TIERRA DE LARA

13

22DICIEMBRE2010

que bailaran una canción, tomaran un chu-pito o brindaran…

Hasta Los Ausienes llegaron personasde todas las edades y de numerosos pueblosde la comarca, como Revilla del Campo,Quintanalara, Campolara, Salas de los In-fantes, La Revilla, Hacinas, La Gallega, Bar-badillo del Mercado, Pinilla de los Barrue-cos, Barbadillo del Pez, Mamolar, Barba-dillo de Herreros, Santo Domingo de Silos,e incluso de localidades de la provincia deSoria, como Covaleda, además de Burgoscapital.

Allí estaba Isabel, con su pegatina de El-sa Pataky pegada en el pecho, que llegóen el autobús con un grupo de amigas des-de Burgos. “Mis hijos dicen que soy unafriki por venir a estas cosas, pero yo vengo apasármelo bien y a bailar con todo el mun-do”, comentaba. Con la misma idea de pa-sarlo bien llegaron desde Pinilla de los Ba-rruecos, Diego, Toribio y José Luis. “Nos pa-rece muy bien que alguien haya decidido ha-cer una fiesta como esta, para solteros y sol-teras de la zona. Venimos a pasarlo bien, co-nocer gente y si surge algo…”, dejaban en elaire. Lo mismo pensaba Santiago de Miguel,que llegó desde Burgos. “Me parece todoperfecto, sólo pongo un pero. Que hay gen-

te que ha venido con sus parejas y eso nome parece bien si esto es una fiesta de sol-teros y solteras. ¿Si vas a decir algo a unachica y aparece su novio por detrás?”, sepreguntaba Santiago.

GRANJEROS SIN ESPOSA.Uno de losmomentos más esperados de la noche fuela aparición en la fiesta de los protagonistasde ‘Granjero busca esposa’, el programa queha emitido Cuatro durante este verano. Losseis granjeros que fueron a la televisión enbusca del amor, pero que no encontraron,aparecieron a bordo de un coche descapo-table bajo una lluvia de confeti y flashes.

Con la simpatía de la que han hecho ga-la durante la emisión del reality, los gran-jeros atendieron a todos los que se acer-caban a ellos para pedirles una foto, un au-tógrafo o simplemente para hacerles un co-mentario sobre su paso por el programa.

Cuando se estaba gestando la idea dela fiesta, los organizadores pidieron a JuliánHoyuelos, alcalde de Barbadillo del Pez yuno de los protagonistas de esta edición, sipodía invitar a otros de los participantes. Yallí fueron todos, demostrando, que el buenrollo que dicen que existe entre ellos, escierto. De hecho, alguno de los granjeros lle-

gó a la comarca un día antes y tuvo la opor-tunidad de conocerla mejor. Como señalóPriscilo, “esta es una zona muy bonita. Nosda rabia no haberla podido conocer más, pe-ro volveremos por aquí”, dijo el granjerode Albacete.

Entre los seis, hubo uno que llamó másla atención que el resto, Pedro, de un pue-blo de Zamora y más conocido como ‘El ca-brero’, hizo gala de por qué había sido unode los más populares de esta edición.“Cuando me enteré de que iba a entrar en elprograma sabía que no iba a pasar desaper-cibido, que no iba a ser uno más. Me co-nozco y sé que sirvo para hacer reír a la gen-te”, comentaba mientras no paraba de ha-cerse fotos con los asistentes.

Junto a Julián, Pedro y Priscilo tambiénestaban Antonio, Sergio y Ramón, que dis-frutaron de la fiesta y de la compañía delos burgaleses que allí se dieron cita. “Si en-cuentro una serrana que me guste, cojo lacabrada y me la traigo para aquí, que haymucho monte para que coman los anima-les”, contaba Pedro, que miraba de reojo alas chicas de las fiestas, mientras recono-cía, que aunque no tiene novia, si hay mu-chas que intentan ponerse en contacto conél a través de las redes sociales.

LA FIESTA SEEXTENDIÓHASTA ALTASHORAS Y SÓLOEL TIEMPODIRÁ SI LASPAREJAS QUESEPROCESABANBESOS YARRUMACOSEN LAMADRUGADAHANPERDURADO OSIMPLEMENTEFUERON ELBROCHE FINALDE UNANOCHE DEDIVERSIÓN YRISAS.

14

PINILLA DE LOS BARRUECOSTE

XTO

BEL

ÉN A

NTO

N F

OTO

SA

ZÚA

FO

TÓG

RA

FOS

Pinilla de los Barruecos tiene unasvistas tan espectaculares que a

nadie deja indiferente

Quien la conoce o la visita no se que-da indiferente. Rodeada de unos im-ponentes peñascos, de los que se

cree procede su nombre, y por un montedenominado Zanquiles, desde el que hayuna impresionante vista del municipio y detoda la comarca, se encuentra Pinilla delos Barruecos, como tanto otros puebloscastigado por la despoblación, pero en lu-cha por mantener con vida las calles, enparte, gracias a la iniciativa de la creaciónde una cooperativa ganadera.

Copiba, como se llama la CooperativaGanadera de Pinilla de los Barruecos, sa-lió de la cabeza de Eliseo Cámara, actual al-calde del municipio y presidente de la mis-ma. Una idea que fue tomando cuerpo des-pués de varias charlas informativas con losvecinos del municipio y cuyas escrituras se

firmaron en enero del 2009. Desde enton-ces, Copiba, que da trabajo a una perso-na, no ha parado de crecer. Actualmentetiene 242 vacas, 6 toros y alrededor de 120crías. Muchos de los socios de la coope-rativa están muy implicados con su buenamarcha, ya que se preocupan de cambiar elganado de sectores, ayudan a vacunarle,colocan infraestructuras como vallas, re-alizan simples labores de vigilancia o todasaquellas acciones en las que la persona en-cargada del ganado necesite de su cola-boración. El siguiente paso de esta coo-perativa es la construcción de sus naves.Un proyecto que está en manos de la Jun-ta de Castilla y León y que cuenta con unaimportante subvención.

Las esperanzas de futuro en Pinilla, pa-san también, según el alcalde del munici-

pio, Eliseo Cámara, con la creación del po-lígono industrial. “Ya está aprobado y espe-ro que en abril se pueda empezar a hacerla reparcelación. No será muy grande, ten-drá 80.000 metros cuadrados, pero lo ha-cemos con la ilusión de atraer a empresas.Pondremos facilidades para que se asien-ten en nuestro suelo”, comenta el alcal-de, que afirma que el municipio ha solicita-do a la Junta la construcción de viviendasde protección oficial. “Ojala nos la conce-dan, sería muy importante”, señala.

Pinilla de los Barruecos, al que tambiénpertenece el núcleo de Gete, cuenta con 140personas en su censo municipal, de lascuales 95 son hombres y 55 mujeres y esuno de los municipios de la comarca dondemás se mantienen las tradiciones antiguas.Una de ellas es la pingada del mayo, que se

22DICIEMBRE2010

ENTRE PEÑASCOS Y PINOSPinilla de los Barruecos mantiene vivas las tradiciones como el mayo

o las marzas y apuesta por el futuro con una cooperativa ganaderaque continúa dando pasos desde que se creó, hace casi dos años y

con la creación de un polígono industrial

PINILLA DE LOS BARRUECOS 22DICIEMBRE2010

realiza el 1 de mayo. Unos días antes losmozos del pueblo van al pinar en buscade dos mayos, uno más grande y otro máspequeño, que gracias a la fuerza de todoslos vecinos y visitantes que acuden al pue-blo ese día y tiran de la soga, se pone ergui-do. Por la tarde, ese mismo día, tiene lugaren al ayuntamiento el Concejo. Una merien-da sólo apta para hombres en la que seregala vino y se subasta la madera.

El último fin de semana de febrero se re-aliza la Fiesta de la Matanza y se canta lasMarzas. Después de comer y cenar todosen el ayuntamiento y en dos grupos, tantojóvenes como mayores recorren las ca-lles del pueblo recitando estas tradicio-nales Marzas. El 15 de mayo, San Isidro,también es fiesta en el municipio, tras asis-tir a una misa en la Ermita de San Miguel,todos reunidos comen en el Ayuntamiento.Además, el 16 de agosto Pinilla de los Ba-rruecos celebra San Roque y el último finde semana de ese mes, rinde homenaje asu patrón, San Cristóbal, con unas fiestasen torno a él. El barrio de Gete también tie-ne sus fiestas, se celebran a primeros deagosto, sobre el día 8, y en ellas hay ver-

bena y juegos populares.Pinilla, con una superficie de 34 kilóme-

tros cuadrados y ubicada a 59 kilómetrosde la capital, próxima a la nacional 234, es-tá rodeada de una densa masa arbolea tan-to de pinos como de robles y tiene una granriqueza micológica y de fauna, basta con

darse un paseo por cualquiera de sus mon-tes y pinares para encontrarse de frente conciervos, corzos, jabalíes o liebres.

Este pueblo, que cobra una especial vi-da en verano, cuenta con una empresa deprefabricados de hormigón, ‘Zanquiles SL’,un bar, una casa rural y otra que está enconstrucción. El resto de servicios comoel pan, la fruta o el pescado, llegan puntual-mente gracias a la venta ambulante. Enél hay cuatro niños en edad escolar. Dos ni-ñas que asisten en transporte escolar al co-legio Fernán González, de Salas de los In-fantes, y dos adolescentes que acuden tam-bién en autobús al Instituto Alfoz de Lara,de Salas. Además, en este pueblo, todos si-guen muy de cerca la trayectoria de su ve-cino y futbolista Álvaro Antón, que esteaño milita en el Real Valladolid.

En Pinilla de los Barruecos tambiénexiste mucha afición por la pelota mano.Cuna de buenos pelotaris como Ortego oRey, este municipio también es el origendel Club de Pelota San Cristóbal, que pre-side Pepe Rey y en el que juega otro de losexponentes de la pelota mano pinillense, suhijo, Rey II.

Cada año y con este ya van tres, laasociación para el Desarrollo de Tie-rra de Lara, organiza el día grande

de la comarca. Este año nos dimos cita elpasado 28 de agosto en San Millán de La-ra alrededor de 2000 personas, que conganas de compartir una jornada festivapertenecemos de alguna que otra forma alas localidades que representa la Asocia-ción.

La fiesta es rotativa, es decir cada añole corresponde albergar el Día del Alfozde Lara a cualquiera de las localidades queintegran Tierra de Lara. En principio, noquedará pueblo por chico que sea en elcual no se lleve a cabo esta cita comar-cal.

El Día del Alfoz contiene un ámplio y va-riado programa de actividades, pensado ensatisfacer y agradar las perspectivas de to-das las personas que se acercan a disfru-tar de este marco de convivencia. La comi-da popular, este año con más de 900 co-

mensales, representa el espíritu de com-partir nuestras experiencias y esperan-zas con la gente de la zona. De esta for-ma, la preparación, venta de tickets, repar-to de raciones y demás preparativos de lacomida, se lleva a cabo íntegramente porvoluntarios de nuestros pueblos.

Para organizar todas las actividades della jornada, la Asociación para el Desarro-llo de Tierra de Lara pide la colaboraciónde asociaciones de la zona y de la provinciay a los Ayuntamientos de la comarca, so-licitándoles tanto material como manospara trabajar. Desde estas líneas queremosagradecer a todos y cuantos han ayudadoal desarrollo de esta actividad así como

SAN MILLAN DE LARA

16

TEXT

O F

CO. D

E B

OR

JA R

OSA

LES

FOTO

SA

F

DÍA DEL ALFOZ DE LARATradición, sueños y esperanzas en los pequeños pueblos de Lara

de muchas otras que se han llevado a cabo.Desde la semana anterior se preparan

los materiales y se van montando todas lasinfraestructuras que cobijan las activida-des para ese día. Asimismo se organizala zona del comedor, montando mesas,sillas, y malla de sombreo para mayor co-modidad de los comensales, de igual for-ma, la zona del bar en donde se instalancarpas, barras y cámaras frigoríficas endonde saciar la sed del apretado calor delverano.

Además se montan los puestos en losque los artesanos y pequeños producto-res locales exponen sus productos, tenien-do también su lugar los ganaderos de la co-

22DICIEMBRE2010

SAN MILLAN DE LARAmarca que muestran sus mejores reses.

Este año entre otras actividades se con-tó con la colaboración de una pareja de bue-yes de Quintanar de la Sierra, que con laayuda de las personas mayores, tanto deSan Millán de Lara como de otros pueblos

vecinos, realizaronuna exhibición de laslabores tradicionalesde siega, trilla y ex-tracción de grano. Enuna finca cercana a laera en donde se cele-bró el evento, se reco-gió la mies tras su sie-ga con la hoz. Una vezcargado el carro conlos haces, los bueyes

dirigidos por su dueños quintanaros aca-rrearon el cereal hasta la era en donde setrilló con el disfrute de los más pequeños.¡No quedo niño que no se montara en el tri-llo! Esta misma pareja de bueyes partici-pó en la competición de sogatira contra losforzudos de Lara.

Después de comer, juegos, música, ex-hibiciones y suelta de aves para los más

amantes de la naturaleza.Finalizando la jornada y como reconoci-

miento a la labor diaria y continua de todauna vida a favor de nuestro mundo ruralque conserve y mantenga su patrimonio ar-tístico y cultural y fomento de las relacio-nes humanas como camino para el des-arrollo de nuevos desafíos se entregó elpremio David García a Fermín González, cu-ra de Puentedura. Este premio que llevael nombre del presidente fundador de laAsociación para el desarrollo de Tierra deLara, reconoce el esfuerzo y la lucha depersonas e instituciones por mantener elmundo rural vivo en todas sus dimensio-nes.

El Día del Alfoz supone un gran esfuer-zo conjunto más allá de nuestros prejuicioslocalistas. Es el trabajo en común para laconsecución de un logro de todos. Consti-tuye una manera de trabajar que transcien-de de lo personal a lo colectivo, recogien-do un fruto que hace no muchos años ennuestra zona, era impensable. Trabajandodespacio pero sin pausa se vislumbrannuevos retos que entre todos debemosser capaces de abordar.

22DICIEMBRE2010

CADA AÑO LECORRESPONDEALBERGAR ELDÍA DEL ALFOZDE LARA ACUALQUIERADE LASLOCALIDADESQUE INTEGRANTIERRA DELARA

Una de las actividades con más éxitojunto con los bailes tradicionales es

la comida popular.

18

ENTREVISTATE

XTO

BEL

ÉN A

NTO

N F

OTO

S R

ACI

NG

DE

SAN

TAN

DER

22DICIEMBRE2010

Miguel Ángel Portugal (Quintani-lla de las Viñas, 28-11-1955), hatocado todos los palos del de-

porte rey. Comenzó su carrera como fut-bolista en Burgos, para después pasarpor las filas de equipos como el Real Ma-drid, Rayo Vallecano, Castellón, Vallado-lid y Córdoba. También fue secretariotécnico en la casa blanca y ha entrenadoa conjuntos como la Arandina, Real Ma-drid B, Toledo o Córdoba. Ahora se sien-ta en el banquillo del Racing de Santan-der.

¿Qué recuerdos le vienen a la mentecuando oye hablar de Burgos, o de Quin-tanilla de las Viñas, su pueblo?

La verdad es que muchas emociones,en Quintanilla de las Viñas están mis raí-ces. Allí pasé muchos momentos de mi in-fancia, con mis abuelos, y todo lo que meviene a la mente son recuerdos impor-tantes y bonitos.

¿Cómo cuáles?Allí pasé largas temporadas, sobre to-

do en verano. Yo era el nieto mayor y esotambién era significativo para mis abuelos.Recuerdo a los amigos que tenía en aque-lla época, y las picias y chiquilladas que ha-cíamos por las calles del pueblo. Aprove-cho para recordar que allí hay una ermitamuy bonita.

Futbolista, secretario técnico y entre-nador. Está claro que el fútbol le apasio-na, pero ¿con qué otras cosas disfruta Mi-guel Ángel Portugal?

Me gusta todo el deporte de élite. Sigoa Nadal y disfruto viéndole jugar, tambiéncon la Fórmula 1 y Fernando Alonso. Megusta todo en general y más si hay algúnrepresentante español. Últimamente Es-

“CUANDO PIENSO EN QUINTANILLAME VIENEN A LA MENTE

RECUERDOS DE MI INFANCIA”

MIGUEL ÁNGEL PORTUGAL

Este burgalés, que puede presumir de haber jugado y conseguidotítulos con la camiseta del Real Madrid, entrena actualmente al

Racing de Santander

TRAYECTORIA DE MIGUEL ÁNGEL PORTUGALFUTBOLISTA BURGOS CF (1975-1979) / CD MIRANDÉS (1979) / REAL MADRID (1979-1983)ENTRENADOR ARANDINA CF (1996-1997) / REAL MADRID B (1997-1998) / CD TOLEDO (1999) / CÓRDOBA CF (2003-2004) / REAL MADRID B (2005-2006) / RACING DE SANTANDER (2006-2007) /RACING DE SANTANDER (2009-ACTUALIDAD)

ENTREVISTA 22DICIEMBRE2010

mera vez que me convocó la selección ju-venil de Castilla y León, cuando el Real Ma-drid me llamó para hacer las pruebas y mefichó para juveniles o cuando firmé comoprofesional por el Real Madrid. Tambiénrecuerdo con mucho cariño cuando ganéla Copa y la Liga con el Madrid, el ascen-so con el Burgos de Segunda B a Segun-da A o el poder jugar con la selección olím-pica de España.

¿Y cómo entrenador?En la élite sólo he entrenado al Racing

y el año pasado llegamos a las semifinalesde la Copa del Rey, nos eliminó el Atléti-co de Madrid. Hubiera sido bonito que porprimera vez en su historia el Racing hubie-ra disputado una final.

Es curioso que dos burgaleses, FedeCastaños y usted, trabajen juntos en el

b a n q u i l l odel Racing.

Fede jugó

durante cuatro temporadas en el Racing,no es un desconocido aquí. Nosotros fui-mos compañeros durante mucho tiempoen el Burgos y fue un punto a favor el queestuviera en el Racing cuando yo llegué.No cabe duda de que estoy muy conten-to de que ahora también seamos compa-ñeros.

¿Da pena ver que una ciudad comoBurgos tenga un equipo en Tercera?

Cuando he vuelto por El Plantío y re-cuerdo aquella época dorada, en los años1978 y 1979, con jugadores como Juanito,López, Navajas, Navarro o Valdés, me sien-to muy satisfecho, pero también se me caeel alma a los pies viendo al equipo en Ter-cera. Espero que este año suban, que denun paso más y a ver si llegan, como míni-mo, a la División de Plata. Desde aquí lesdeseo suerte. Todos somos responsables,no sólo la gente que está al frente, sino to-dos los burgaleses, las instituciones…

paña está demostrando que tiene buenosdeportistas y ganadores.

¿Se pasa tan mal en el banquillo co-mo se aprecia desde fuera?

Decía Arrigo Sacchi que cuando un en-trenador pierde y va a la rueda de prensaparece un fusilamiento, no es para tanto,pero a veces, se parece. Se pasa muy mal,perder es un sentimiento que no le gusta anadie. Cuando pierdes te sientes el peorentrenador del mundo, y cuando ganas,te sientes mucho mejor. Si no se sabe lle-var bien, esos contrastes de euforia o detristeza, pueden pasar factura.

Además, ¿el entrenador es siempre lacabeza visible?

Sí, es el responsable técnico más im-portante, para lo bueno y para lo malo erestú y nadie más. En los equipos pequeños seestá más en el punto de mira, pero eso vadentro de la profesión. Lo importante escontrolar esos sobresaltos de estado deánimo, para no llegar en ningún caso a laangustia o el agobio.

¿Se encuentra más cómodo en el ban-quillo que en los despachos?

Sí, más natural en el banquillo. Cuandoera jugador, mi ilusión era poder ejercer deentrenador, seguir, de alguna manera,pisando el césped.

¿Y es de esos entrenadores que se pa-sa el día viendo fútbol, o sabe separar suprofesión de su vida privada?

Yo no llamaría obsesión al hecho de lle-var tu profesión todo el día encima, cuidar-la. Nuestro trabajo no empieza ni acabacuando se termina el partido. Después deeste llega la reflexión de lo que ha pasa-do, y luego la preparación del siguiente, ca-si no hay tiempo de parar. También hay quesaber separar la vida personal del fútbol.

Con tanto partido y jugando práctica-mente cualquier día…

Estamos dentro del mercado de los me-dios. A veces es un poco ingrato el día en elque te toca jugar. El no saber los horarioste complica a la hora de programar los en-trenamientos, de planificar el trabajo y depreparar el partido, pero nos paso a to-dos los equipos, en este caso, estamosen las mismas condiciones.

Será difícil quedarsecon uno, pero de su etapacomo jugador, ¿qué mo-mento recuerda con espe-cial cariño?

Hay muchos momentos,sería imposible escoger. Mehizo mucha ilusión la pri-

LA ANÉCDOTAMiguel ÁngelPortugal com-partió terreno dejuego con elactual Directorgerente deAGALSA, AlbertoGómez Barahona,en el CDMIRANDÉS, en latemporada 1977.

Foto oficial del Real Racing Clubde la temporada 2010-2011 conMiguel Ángel Portugal comoentrenador.

CULTURA

20

TEXT

O &

FO

TOS

J.J.

MA

RTÍ

N

El pasado 15 de septiembre, se lle-vó a cabo en la sede del grupode acción local de Agalsa en Pi-

neda de la Sierra, la primera reunión delos representantes de los espacios mu-

seísticos del ámbito de actuación de laasociación, con el objeto de crear la Redde Museos de la Sierra de la Demanda.Desde la gerencia de Agalsa, se propi-ció esta primera toma de contacto con

la finalidad de establecer la colabora-ción entre estos espacios, exponiendolos beneficios que supondría vender es-te "paquete museístico" de la comarca,estableciendo medidas de promociónconjunta y la creación de un "bono-mu-seo" que permitiese la visita a todos losmuseos de la Red. Los directores de losmuseos apreciaron positivamente laidea y señalaron la relevancia de empe-zar a caminar de la mano en la promo-ción de sus instalaciones. Por otro lado,se señaló la enorme riqueza de la ofer-ta museística de la Sierra de la Deman-da, al abarcar un lapso temporal únicoen España, lo que la hace más atractivadesde el punto de vista global. Así mis-mo se expusieron las ventajas del tra-bajo en red y las sinergias que puedenestablecerse, lo que redundará en unaumento de las visitas a estos espaciosy, por ende, el reforzamiento de un ele-mento vital en la oferta de turismo ru-ral de calidad que ofrece la comarca.Entre las actuaciones que de maneraconjunta se pretenden realizar en tornoa la Red, se indicaron la edición con-junta de material promocional median-te pósters, trípticos y folletos, la pro-moción de la Red a través de Internet yde las páginas web de Agalsa y de losmuseos respectivos, la difusión de suspotencialidades entre los medios decomunicación regionales y nacionales yla creación de una imagen atractivamediante un diseño conjunto innovadory moderno.

RED DE MUSEOSSe da el primer paso para la constitución dela Red de Museos de la Sierra de la Demanda

22DICIEMBRE2010

Museo de los Disnosaurios ubicadoen Salas de los Infantes

DESARROLLO RURAL

21

El Presidente de la Diputación Pro-vincial Don Vicente Orden Vígara ylos Presidentes de los distintos

grupos de desarrollo rural de la Provin-cia de Burgos firmarón un convenio a losque la Institución Provincial repartirá600.000 euros para financiar en parte losproyectos promovidos dentro del Progra-ma Leadercal (2007-2015) con el objetivode favorecer el asentamiento de pobla-ción en el medio rural, o el no abandonode los actuales habitantes.

Agalsa Sierra de la Demanda, AdecoBureba, Adeco Camino, Adecoar, Adri Ri-bera del Duero , Ceder Merindades y Aso-piva son los grupos que firmarón el con-venio para la anualidad 2010 y a estos gru-

pos el Presidente Vicente Orden Vigarapropuso un trabajo conjunto sobre el ro-mánico en la provincia de Burgos al igualque se hizo en anteriores ocasiones condos publicaciones, una sobre el patrimo-nio burgales y la otra sobre gastronomíaprovincial.

Según los datos que maneja la Diputa-ción ,la provincia burgalesa tiene mas deun centenar de ermitas románicas y conlas iglesias pueden llegar al millar.LosPresidentes de los distintos grupos que-daron para el mes de Enero próximo enmantener una reunión y dar los prime-ros pasos para llevar a cabo conjuntamen-te con la Diputación Provincial este pro-yecto.

FIRMA DEL CONVENIO ENTRE DIPUTACIÓNY LOS GRUPOS DE DESARROLLO RURAL DELA PROVINCIA DE BURGOS

22DICIEMBRE2010

Iglesia románica en Pineda de la Sierra

LAS CIFRASLos fondos aportados por la InstituciónProvincial han sido repartidos de la si-guiente manera:

98.200 euros

Adeco Camino 110.967 eurosAdeco Bureba 101.498 eurosAdri Ribera del Duero 100.675 eAdecoar 96.649 eurosCeder Merindades 88.476 eurosAsopiva 10.622 euros

TEXT

OPA

CO A

ZÚA

FO

TOS

AF

Con la llegada del frío, las palomasabandonan el norte y vuelan haciael sur en busca de tierras más cáli-

das dónde pasar el invierno ajenas, de quea su paso, pueden ser sorprendidas porlos disparos de los cazadores que aprove-chan esta época de migración para ha-cerse con ellas.

Desde el 1 de octubre y hasta el 30 denoviembre está permitida la caza de es-tas aves, lo que implica que numerosos ca-zadores acudan durante estos dos mesesa la Sierra de la Demanda para disparar-las. Sí existe una buena zona para reali-zar esta práctica, esa es el Valle de Valde-laguna, dónde se encuentran instalados al-rededor de cien puestos.

Durante esta época, pueblos comoHuerta de Arriba, Huerta de Abajo, Tolba-ños de Arriba, Tolbaños de Abajo o Valle-jimeno cobran una vida especial, ya que loscazadores alquilan casas en ellos y con-sumen en sus bares o establecimientos, re-portando beneficios económicos a una zo-na bastante despoblada.

Para aprovechar al máximo el tiempo,el grupo de cazadores propietario del co-to de Huerta de Arriba y de Canales de laSierra, durante aproximadamente un mes,viven y duermen al pie del cañón, en unrefugio próximo a los puestos. Un parajeconocido como Santa Coloma, donde se di-viden las regiones de Castilla y León y LaRioja, con unas espectaculares vistas al va-lle del Najerilla.

Este coto está formado por 16 puestos,8 en cada comunidad autónoma. Estos,son una plataforma instalada enunos andamiajes, a tres metrosde altura y forrada por ramasen sus laterales. En ellos, quese deben montar y desmontarcada temporada, y que MedioAmbiente los tiene localizadospor GPS, los cazadores, esco-peta en mano, esperan pacientesa que pasen las bandadas de pa-lomas. “Normalmente ocupamos los oncepuestos centrales, que es por dónde másposibilidades hay de que pasen los bandos.En cada puesto puede haber como máximodos escopetas y nos vamos rotando de unosa otros”, explica Sergio Marín, presidentede la Sociedad Deportiva La Malviz, propie-taria del coto y que está formada por 22 so-cios, 11 de localidades próximas (Canales,Huerta de Arriba o Tolbaños de Abajo) yotros 11 del País Vasco, la mayoría de ellosempresarios que suman ya casi cuatro dé-

HUERTA DE ARRIBA

22

TEXT

OB

ELÉN

AN

TÓN

FO

TOS

AZÚ

A F

OTÓ

GR

AFO

S

A LA CAZA DELA PALOMALa Sierra de la Demandase llena en octubrey noviembre decazadores en buscade esta ave

22DICIEMBRE2010

cadas cazando añotras año en estas tierras.

Una vez en los puestos, to-dos, con la vista puesta en el cielo, esperanpacientes a que pasen sus presas. “Cuan-do uno de nosotros avista un bando toca unsilbato o grita ¡palomas!, así quedan avisa-dos los demás”, comenta Paco Bravo, de lalocalidad guipuzcoana de Tolosa y uno delos veteranos, ya que lleva 35 años cazan-do palomas en la Sierra de la Demanda.

El mediodía y el atardecer, pero sobretodo el amanecer, son los momentos máspropicios para que pasen las palomas, a las

que se espera de frente, se respeta la en-trada y nadie se adelanta a dispararlas.La mejor distancia para hacerlo es entre 15y 20 metros. Siempre desde los puestos, dehecho, está prohibido desenfundar el armafuera de estos. Esta temporada está sien-do especialmente mala, “la peor de todoslos años desde que llevo viniendo yo”, pun-tualiza Paco Bravo. Sergio Marín explicacuáles pueden ser las causas. “Una de ellases porque hay poca comida, no paran acomer por aquí, y la otra es que el viento esdesfavorable y las ha hecho pasar por otraszonas”.

CAZADORES.ALGUNOS, COMO LOS

DEL COTO DE HUERTA DE

ARRIBA Y CANALES DE

LA SIERRA, VIVEN Y

DUERMEN EN UN

REFUGIO PRÓXIMO

A LOS PUESTOS.

HUERTA DE ARRIBA 22DICIEMBRE2010

Además de una pasión, la caza, para es-te grupo, es una excusa para reunirse añotras año y compartir un mes. A falta deaves, las historias y anécdotas se convier-ten en las protagonistas. “Hace unos añosrecuerdo que nos encontramos un jabalí enel monte y se lo metimos a Campini en elrefugio, como corría… Nos reímos mucho”,afirma Paco Bravo, que cuando empieza

a rememorar situaciones que ha vivido enese refugio, dotado de ducha, baño, cocina,agua, luz y televisión (tienen la antena en-ganchada en un árbol unos metros másallá), no para. “En una ocasión a un compa-ñero, le vaciamos el cartucho, le quitamoslos perdigones y le metimos plumas. Cuan-do empezó a disparar creyó que había ma-tado a muchas”, cuenta entre risas Paco.

José María Martínez, al que todos lla-man Campini, les acompaña desde hace 27años. Él les prepara el desayuno, el al-muerzo, la comida y la cena y siempre lestiene listo un rico café de puchero paraentrar en calor en los días gélidos que yacomienzan en esta época del año.

Para pasar los ratos en el interior del re-fugio también se sirven de las cartas, elmus y el tute son los juegos que más prac-tican. “Está prohibido apostar dinero, nosjugamos tres cartuchos. También hemosprohibido hablar de política, y las muje-res, mejor sólo de visita”, afirma entre ri-sas Sergio, que cuenta como reparten laspiezas. “Al final del día se hace un recuen-to de las palomas que se han matado y lassorteamos entre todos. Unos las cocinan,otros las regalan, las congelan, las em-botan…”.

Aunque la temporada de caza de la pa-loma dura dos meses, la mayoría de ca-zadores están en el refugio un mes, esteaño desde el 7 de octubre hasta el 7 de no-viembre, ya que por esas fechas ya ha pa-sado el grueso de las palomas hacia el sur.Santa Coloma les espera el próximo año.

RIOCAVADO DE LA SIERRA

Que muchos municipios de nuestrademarcación han perdido en losúltimos años gran parte de su po-

blación, es un hecho del que todos so-mos conscientes.

Pero también es cierto que en la ma-yoría de estos municipios son muchos losvecinos que se niegan a abandonar la for-ma de vida que siempre han conocido, suscasas, sus tierras, sus paisajes.

Por ellos, por su calidad de vida y porel compromiso que adquirieron con susvecinos trabajan los responsables mu-nicipales, aun a sabiendas de que los pre-

supuestos son escasos y que resulta di-fícil acometer mejoras.

Riocavado de la Sierra es precisamen-te uno de esos municipios en los que la la-bor conjunta, del ayuntamiento y los veci-nos, ha dado como resultado una cuidadalocalidad en perfecta sintonía con el en-torno que la rodea.

Riocavado posee, al margen del cami-no de la “Vía Verde del antiguo ferroca-rril minero”, un impresionante patrimo-nio natural, sus montes cubiertos de ha-yedos, robledales o pinares son un pa-raíso natural para los amantes de la ca-

24

TEXT

OM

ON

TSE

MA

RTÍ

NEZ

FO

TOS

AZÚ

A F

OTÓ

GR

AFO

S

PREMIO A LACONSERVACIÓN

DEL PATRIMONIOURBANO

22DICIEMBRE2010

za o la micología que se complementancon yacimientos arqueológicos o geológi-cos así como diversas rutas de sende-rismo.

Pero consciente de que a la belleza delpaisaje debe unirse la urbanística, MartinHoyuelos, alcalde de la localidad, ha tra-bajado en los últimos años por la mejorade paseos y áreas recreativas dentro delentramado urbanístico y sus alrededo-res y por supuesto calles limpias y cuida-das que favorecen la estética de un muni-cipio.

Una labor que ha supuesto inversionesque sobrepasan los 550.000 euros y quecomo reconocía el propio alcalde hubie-ra sido imposible de realizar con los pre-supuestos de un municipio que no alcan-za el centenar de vecinos censados, por loque no ha dudado en solicitar cuantassubvenciones han sido posibles de la Jun-ta de Castilla y León, Diputación de Bur-gos o de la obra social de CajaBurgos.

Por ese compromiso con la bellezapaisajística y el entorno urbanístico, Rio-cavado de la Sierra recibió el pasado mesde septiembre el Segundo Premio Provin-cial de Conservación del Patrimonio Ur-bano que concede cada año la Diputa-ción de Burgos.

Un premio dotado con 6.000 euros pa-ra los que Martin Hoyuelos ya tiene des-tino “se pagarán gastos de la reforma yampliación del edificio que albergará elCentro Social de Riocavado. Un proyectoque se está ejecutando en estos momen-tos y que se encuentra en la última fa-se”.

Hoyuelos reco-nocía que tanto laCorporación Munici-pal como los vecinosse sienten orgullo-sos por este galar-dón que premia eltrabajo que se estárealizando y que nohace sino animarlesa continuar en su

empeño de dotar a Riocavado de la Sierrade nuevas mejoras, como el recientemen-te acabado alumbrado municipal, o enun plazo algo más largo, conseguir parala localidad la construcción de un alber-gue municipal a fin de favorecer la per-noctación de visitantes y ofertar un mí-nimo de cuatro puestos de trabajo.

RIOCAVADO DE LA SIERRA 22DICIEMBRE2010

Impresionantes recuerdos gráficosque nos podemos llevar si visitamos

Riocavado de la Sierra.

RIOCAVADOPOSEE UNIMPRESIONANTEPATRIMONIONATURAL, SUSMONTESCUBIERTOS DEHAYEDOS,ROBLEDALES OPINARES

INTUR

26

TEXT

OA

GA

LSA

FO

TOSA

ZÚA

FO

TÓG

RA

FOS

fía y varias rutas que llevan al vi-sitante a través de los maravillosospaisajes de la Sierra de la Deman-da como las Vias Verdes, El Roma-nico, La Zona de Lara, Los Juarros,Pradoluengo, Tierras de FernánGonzalez, Yacimientos de Icnitas yPaleontologia de Salas de los In-fantes...

Asi mismo se presentaron cua-tro carteles promocionales del Te-rritorio Agalsa que llamaron laatención de los visitantes.

El Presidente de la Junta deCastilla y León, Juan Vicente He-rrera, presidió la inauguración dela XIV Feria de Turismo de Inte-rior, donde manifestó que se co-mienzan a ver algunos brotesverdes en el sector turístico, tam-bién indicó que el sector ha re-gistrado un crecimiento este año

en España y Castilla y León a pesarde que en la autonomía se produz-ca a un “ritmo menor”. Herrera co-mentó que la Comunidad siguesiendo líder indiscutible en “tu-rismo rural”, sector este que expe-rimento un crecimiento del seispor ciento.Los peregrinos que re-alizaron el camino Frances entreJunio y septiembre fueron 90.000,aumentaron un 24,6 por ciento enrelación con 2009, las pernoctacio-nes han sido de 552.724 de las queel 58 por ciento tuvierón lugar enalbergues del medio rural.

La Feria ha contado con 144 ex-positores , un diez por ciento másque en la edición anterior y querepresentan entorno a 1.250 agen-tes del sector directos e indirec-tos procedentes de África, Améri-ca,Europa y Asia.

XIV FERIA INTERNACIONALDE TURISMO INTERIOR

Como viene siendo habitualen el mes de Noviembre seha celebrado en Valladolid

la XIV Feria Internacional de Tu-rismo de Interior. Los Grupos deAcción Local de la provincia deBurgos y concretamente AGALSAhan asistido de la mano del Patro-nato de Turismo de Burgos en unestand que quiere ser más inno-vador con materiales reciclables através de extructuras de cartón si-mulando un Museo de la Evolu-ción que algo que debiera ser pa-ra vender turismo y entrar por losojos al visitante.

AGALSA aprovecho esta feriapara presentar su oferta turísticaen la Sierra de la Demanda a tra-vés de una nueva guía de Turismoque a pasado de 165 páginas a 205páginas, con una cuidada fotogra-

22DICIEMBRE2010

LAS NUEVASGUÍAS DETURISMO JUNTOCON LOSCARTELESPROMOCIONALESDEL TERRITORIOAGALSATUVIERÓN GRANACOGIDA POR ELPÚBLICO(PARA VER LOSCARTELES Y LAGUIA IR A LAPÁGINA 28)

Al estand de Agalsa se acercó JuanVicente Herrera a saludar al alcade

de Salas de los Infates

INTUR 22DICIEMBRE2010

INTUR

28

22DICIEMBRE2010

29

SAN ADRIÁN DE JUARROS 22DICIEMBRE2010

El domingo 12 de diciembre se cele-bró en la localidad de San Adrián deJuarros el que es ya el V Canicross

de Burgos Trofeo Diputación, con un abru-mador éxito de participación, de público yde organización. Un esplendido día, casiprimaveral, dió la bienvenida a los casi 120

participantes que se dieron cita para com-petir en las diferentes categorías y modali-dades a lo largo del Sendero Minero deJuarros, en una prueba organizada por elInstituto para el Deporte y la Juventud dela Diputación de Burgos, el Ayuntamientode San Adrián de Juarros y el Club Cani-

cross Burgos.La primera de las competiciones dispu-

tada fue la carrera de Canicross Populardonde los corredores con menos experien-cia y los más jóvenes se probaban en un cir-cuito de 2 km. Annebelle Fidalgo con Kyraen chicas y Alvaro Fuente en chicos seríanlos vencedores. En la categoría infantil se-rían Carla García y Guillermo Unceta los quese llevarían el primer puesto. Ya dentro delas categorías oficiales los primeros pues-tos junior serían para Sara Rodríguez conCachak y Nacho García con Cora.

El circuito para los equipos más expe-rimentados constaba de 9.350 m con un im-portante desnivel, muy adecuado para quelos canes desarrollarán todo su potencial.La categoría reina, la de los senior, fue a pa-rar a La Rioja en el caso de los hombres conJavier Martínez y Kiro y a Madrid en el ca-so de las féminas con Isabel Madrid y suhusky Branco. Especialmente disputadaestuvo esta categoría en la que el princi-pal favorito, el guipuzcoano Pedro Etxebe-rría con Zura, lucharon hasta la meta pa-ra revalidar el titulo del pasado año, quefinalmente fue a parar a La Rioja. Lo mis-mo sucedió en la femenina donde las tresintegrantes del podio llegaron juntas a larecta de meta para disputarse la victoriaal sprint.

En veteranos 40 el triunfo fue para elequipo gallego formado por Roberto Sal-vado y su perra Berta y para la madrileñaFátima Canales con Brus en la femenina.En veteranos 50 victoria para el burgales delCanicross Burgos Miguel Angel Ortega conToby en hombres y la donostiarra MertxeMarina con Lagun en mujeres.

Esta edición estuvo caracterizada por unalto nivel competitivo, disputándose lospuntos para la I Copa de España de Cani-cross, primera prueba de canicross de ca-racter oficial federado que se celebra ennuestro pais. Además la prueba era pun-tuable para la Liga Nacional de Canicross.

Como novedad este año se celebró el IBikejoring Popular de San Adrián de Jua-rros, modalidad dentro del mushing don-de un o dos perros tiran de una bicicleta.Los ganadores fueron Roberto Alonso conXai y Laura Segura con Yola, ambos del ClubCanicross Burgos.

Numerosa afluencia de público que, ani-mado por las excelentes condiciones clima-tológicas, se dejo ver por los 9 km delcircuito haciendo de este día una de las jor-nadas de canicross más exitosas de cuan-tas se han celebrado en España.

Casi 120 atletas participaron en éstaquinta edición de Canicross en San

Adrián de Juarros

V CANICROSSTrofeo Diputación de Burgos

TEXT

OIS

MA

EL M

EDIA

VILL

A G

UTI

ÉRR

EZ F

OTO

SXX

En Pradoluengo aún se mantieneuna tradición secular, el conviteque ofrece la novia a amigos y co-

nocidos en la víspera de su enlace matri-monial. El Rebollo es una fiesta en la quese canta, se baila, se come y se bebe a lasalud de los novios como signo propicia-torio de una buena boda.

El matrimonio constituía en las socie-dades tradicionales uno de los tres mo-mentos fundamentales de la existencia.Los otros dos eran el nacimiento y lamuerte. Las distintas vertientes de esteepisodio, se vivían con anhelo vehementepor parte, no sólo de las familias de losnovios, sino por los distintos componen-tes de las pequeñas comunidades rura-les. Prácticas entre lo religioso y lo profa-no con el fin de conseguir novio, como laintercesión de San Antonio en Fresneda oPradoluengo, de celestinas casamente-ras, ferias de novios en la zona de Salas ola celebrada antiguamente en el despo-

PRADOLUENGO

30

TEXT

O Y

FO

TOS

JUA

N J

OSÉ

MA

RTÍ

N

La novia baila con unmozo en su Rebollo

blado de Villargura, entre Zalduendo yArlanzón, enlaces entre parientes con elfin de que las fortunas familiares no men-guasen, arreglos entre padres sin contarcon la voluntad de los hijos, designaciónde padrinos que pudiesen hacer frente alpago del vino y las propinas, etcétera, for-maban parte de un rito de trascendentalimportancia, no sólo para los protagonis-

tas, sino para sus familias y para el restode la sociedad a la que pertenecían. Épo-cas como la primavera o el final del vera-no, eran antaño las más socorridas paralos casamientos, hábito que no ha variadosubstancialmente, ya que en la actualidadson los meses de verano los que compu-tan un mayor número de celebraciones.

Las fases que conducían hasta el des-

22DICIEMBRE2010

EL REBOLLOUN ELEMENTO ETNOGRÁFICO VIVO

También el tiempo de noviazgo contabacon sus cantares propios, con gran varie-dad de coplas o serenatas, como esta deBarbadillo de Herreros: “Toma niña esepuñal / Ábreme por el costado / Y verás micorazón / De quién está enamorado”. In-cluso si los padres no estaban muy con-formes con la relación, existían fórmulaspara rondar a la novia: “Aunque tu madre

te meta en un cofre / No te faltará quiente ronde de noche / Aunque tu madre temeta en el arca / No te faltará quien te ron-de la casa”. Otra costumbre cuando el no-viazgo estaba adelantado, era la de enra-mar las ventanas o balcones de la casa dela novia durante la noche de San Juan. EnPradoluengo, las ramas preferidas eran lasde saúco, con su penetrante olor caracte-rístico, adornadas con rosquillas o pañue-los de seda.

ANTIGUOS CANTARES

suegros intentaban obtener de la otra par-te las mejores donaciones, porque conocí-an que las promesas se las llevaba el vien-to tras celebrarse la boda. De ahí el dichode que “lo que no viene a la boda, ni vie-ne a toda hora”. En el alto valle del Tirón,los padres y parientes más cercanos rega-laban a los novios animales de labranza,grano para afrontar la cosecha y ajuar pa-ra la casa. Si los novios se casaban en pri-mavera, era costumbre que los novios per-maneciesen en casa de sus padres respec-tivos, al menos hasta que se recogiese lacosecha del verano, como muestra de bue-na voluntad de los casados, ya que el fac-tor trabajo era de vital importancia en lassociedades preindustriales.

Todas estas costumbres se han ido per-diendo en la mayor parte de la Sierra. Ladécada desarrollista de los sesenta del pa-sado siglo, tildó de “antiguallas” los distin-tos pasos a dar, olvidando estos ritos comotrastos viejos en el baúl de los recuerdos.Por el contrario, se empezaron a exten-der imitaciones mal entendidas -casisiempre de los aspectos más penosos-de costumbres exógenas a nuestra cul-tura, que fueron equiparando las unionesde las parejas en un rasero de nivelaciónuniformizadora que en ocasiones raya conlo chabacano y cutre.

No obstante, aún perduran ciertos as-pectos interesantes de nuestro pasado. EnPradoluengo, aún hoy se mantiene vivala tradición del Rebollo.

¿EN QUE CONSISTE?Es la celebracióndurante la noche víspera de la boda, de

PRADOLUENGO

31

22DICIEMBRE2010

enlace final de la boda, estaban perfecta-mente delimitadas en la Sierra de la De-manda. Las distintas etapas del cortejose debían seguir con cierto rigor ante laimportancia que suponía el paso del ma-trimonio. En primer lugar, se producía ladeclaración del novio, que podía ser pormedio de la palabra o con la entonación dedistintos cantares, aunque también cabíala posibilidad más prosaica de entregar ala moza pretendida distintos bienes de lamatanza. Incluso, si eran requeridos, tan-to el novio como la novia, participaban enlas labores de las casas de los padres res-

pectivos como mues-tra de su relación. Unaetapa del itinerarioprevio a la boda, con-sistía en la entrega deregalos. Anillos, pen-dientes, pañuelos oflores, se enviaban a lanovia con la pretensiónde cuajar un futuromatrimonio. Un méto-do muy explícito sedesarrollaba en Salas.

En la localidad de los Infantes, existía lacostumbre de introducir la cachiporra delnovio por la gatera de la casa donde vivía lamoza a la que se pretendía cortejar. Si es-ta y los padres estaban de acuerdo en ini-ciar la relación, se quedaban con la ca-chiporra hasta el siguiente día de fiestamás inmediato, cuando se la entregaríanen el baile. En caso contrario el mozo po-día encontrar la cachiporra tirada en elarroyo Ciruelos como señal de que le habí-an dado calabazas.

El tiempo de noviazgo solía ser más re-ducido que las usanzas actuales, al igualque la edad de maridar, en torno a los vein-te años. Las actividades comunes de losnovios consistían en dar multitud de pase-os, bailar en el baile de la plaza, siempre,claro está, a una distancia prudencial, enconversaciones por la ventana, en acom-pañar a la novia cuando esta iba a la fuen-te a por agua o en citarse en las romeríasy fiestas del pueblo. Avanzada la relación,el novio podía entrar en casa de los padreshasta el portal y, ya cercana la fecha dela boda, podía subir “hasta la cocina”.

El paso siguiente en este largo procesoera el de las capitulaciones, llamadas des-posorios en algunas localidades. En ellasse trataba de los vestidos de los novios y delas mandas o donaciones que iban a reci-bir por las familias. En ocasiones los con-

EL NOVIOPODÍAENTRAR ENCASA DE LOSPADRESHASTA ELPORTAL.CERCANA LAFECHA DE LABODA, PODÍASUBIR“HASTA LACOCINA”.

un convite por parte de la novia a todos susamigos, conocidos y familiares. A lo largode las varias horas que dura el Rebollo, losasistentes cantan y bailan, beben y dis-frutan de la compañía de los novios en suúltima noche de soltería.

Los rebollos han variado a lo largo deltiempo, pero conservan la misma funcióncon la que nacieron hace siglos, la de ladespedida. En los pueblos del Valle de SanVicente, los mozos acudían a la casa don-de se iba a celebrar la boda y pedían unapropina que se denominaba Rebollo. Conesta propina se hacía una merienda quecomenzó a denominarse como la propia“paga” que la hacía posible. Parece claroel matiz de cierta exigencia de una com-pensación en metálico por parte de los mo-zos que se “desprendían” así de una po-sible candidata en el mercado matrimonialy, por tanto, la obligación de esta de cum-plir con el Rebollo. Máxime si el novio eraforastero, lo que aumentaba la cantidada pagar por este concepto.

A lo largo de los meses de verano, enPradoluengo se sucederán los rebollos.Las cuadrillas acudirán a las casas de lasnovias para beber vino y pacharán case-ro y degustar pastas y rosquillas. La músi-ca de una charanga, una guitarra o un to-cadiscos, con las canciones de siempre olas más populares del momento, anima-rá las noches estrelladas del verano de-mandino. Será entonces cuando dentro delas cuadrillas de esos jóvenes engancha-dos a la era de las nuevas tecnologías, aúnse oiga con cierto tono de rito iniciático:¡Vamos al Rebollo!

Salida de la iglesia en unaboda del Pradoluengo de

los años 20

32

HISTORIA

Además del romance de FernánGonzález, existe también una cró-nica de la Batalla de Hacinas en-

tre el conde independiente de Castilla yAbd al Rahman III (llamado también Al-manzor –Victorioso de Alá-). La crónicapertenece a la historia que Fray Gregoriode Argaiz, monje benedictino, escribióel año 1660 por encar-go de D. Juan de Pa-lafox y Mendoza, Virreyde México y Obispo deOsma, titulada “Me-morias ilustres de laSanta Iglesia y Obispa-do de Osma”. La obrade Argaiz permaneceinédita, aunque la cró-nica de referencia fuepublicada en el BoletínEclesiástico de Osmapor su primer director,que fue D. Miguel An-drés Aparicio (1812-1860), cura natural de LaGallega, con motivo de lavisita pastoral que elObispo D. Vicente Horcosrealizó en estas tierras elaño 1854. De todos modosconviene señalar que yaLoperráez Corvalán teníala obra del benedictinopor espúerea por basar-se en los falsos croniconesde Hauberto.

En síntesis cuenta Argaiz que “an-dados tres años del reinado de rey San-cho (el craso,rey astur leonés), que enla era (hispana) de 965, cuando andaba elaño de la encarnación en 927 años, Al-manzor teniéndose por muy quebranta-do porque le venciera el conde FernánGonzález, pasó allende el mar a tierra deAfrica y consiguió reclutar con turcos yárabes un ejército que “no ha home quelos pudiese contar”. A su vez el condecastellano “ayuntó otro y fuese para Pie-drafita et los moros eran ya en Facinas”.

Un día el conde con sólo dos caba-lleros dejó su posición y fue a San Pe-dro de Arlanza a ver a Fray Pelayo, con-sejero de Fernán González en otras oca-

siones; pero cuando llegó ya había muer-to el fraile. Muy apenado entró en la igle-sia y rezando se durmió. Así, en sueños,Fray Pelayo le dijo: “¿Duermes, FernánGonzález? Levántate y vete para tu cam-paña que Dios te ha otorgado cuanto ledemandaste y sepas que vencerás al mo-ro…” Despertó

Fernán, pero aún oyó la voz de S. Millánque le indicaba cómo debía disponer suejército en tres haces: Una en Oriente,otra en Occidente y otra de parte delAquilón, que la batalla duraría tres días yque contarían con la ayuda del propio S.Millán y del apóstol Santiago.

Volvió el conde a Piedrafita y explicó alos castellanos su visita y visión, lo quedio ánimos a todo el ejército. Dispuso sustropas en haces: en la delantera D. Bus-tos González de Salas, sus hijos y sobri-nos. Et Rui Velázquez et Gonzalo Díaz con200 caballeros y 16.000 peones de lasmontañas. En la otra haz dio por caudilloa D. Lope de Vizcaya, con los de Treviño etBrueba et Castilla Vieja, et Castro et As-turias, que fueron 200 caballeros y 6.000

peones. Fernán Gonzalez fue en latercera haz y con él fueron Rui Ca-via y Nuño Cavia y los Velasco,450caballeros y 15.000 peones.

La víspera del combate, por lanoche, sentían los guerreros sig-nos en el cielo. Era una

serpiente rabiosa dando silvos de espan-to, que el conde explicaba ser encanta-miento de los moros que querían ame-drentar a los cristianos. En el primer díalograron los castellanos hacer un porti-llo en la primera haz de los moros. Elconde abatió a un rey moro, pero perdióel caballo y hubo de defenderse a pie yespada hasta ser rescatado por sushuestes. El campo se llenó de hombresmuertos, cristianos y moros. Volvierona luchar en segundo día entre los alari-dos de los moros, que parecía que elmundo se venía abajo. Hubo muertos yheridos en ambos lados, y el conde aren-gaba a sus huestes: “Non desmayedes,que mañana fasta hora de nona abre-des muy gran socorro, en tal manara, quevenceredes la batalla de este moro Al-TE

XTO

AR

MA

ND

O M

ATEO

LÓ

PEZ

FOTO

SA

F

22DICIEMBRE2010

LA BATALLA DE HACINAS

HISTORIA 22DICIEMBRE2010

manzor.” Al tercer día de la confrontación,salieron los cristianos al grito de “Santia-go, Santiago”. D. Bustos González de Sa-

las se topó en la lucha con un rey moro deAfrica. “Encubriéndose con los escudos,fuéronse a ferir el uno al otro, e diéron-

se muy grandes golpes, et el moro ma-tó a D. Bustos Gonzá-lez”. El conde cuandolo supo fue lo másaprisa que pudo en suayuda y diciendo “yosoy el conde FernánGonzález” y encontróal rey moro. El condele dio un golpe de lan-za en el escudo, que separtió en dos y, traspa-sando todas las guar-niciones de defensa, learrojó muerto del ca-ballo”. Con este motivoarreció más el comba-te, el conde se enco-mendó a Dios y oyó unavoz que le dijo: “Ferran-do, sepas que te crecegran avida; ya te llegagran socorro.” Alzó losojos suso y vio al após-

tol Santiago con gran campaña de caba-lleros, todos armados. Los cristianos,ya cansados, perdieron el miedo. Los mo-ros se espantaron y huyeron siendo per-seguidos hasta Almazán. Duró el alcancedos días y dos noches.

Cuando volvieron los vencedores a Fa-cinas recogieron a sus muertos y por con-sejo del mismo conde en vez de enterrar-les en su tierra con sus linajes, les dieroncristiana sepultura en la ermita de S. Pe-dro de Arlanza, lugar que el mismo con-de eligió para su tumba cuando muriesey lugar que prometió enriquecer con susdonativos.

Nueve siglos después, el año 1841,D. Miguel Andrés Aparicio reseña comoél mismo al frente de los niños de la es-cuela de Espinosa de Cervera, asistió altraslado de los restos de Fernán Gonzá-lez y su esposa Dña. Sancha, que eranya sólo cenizas, a la inmediata villa de Co-varrubias, adonde había dispuesto el Go-bierno que fuesen trasladadas temien-do su profanación al faltar sus celososguardianes, expulsados del monasteriocon motivo de la exclaustración.

EL PERSONAJE

34

TEXT

OM

ON

TSE

MA

RTÍ

NEZ

FO

TOS

AF

22DICIEMBRE2010

Asegura que no siempre el artista na-ce, que también se puede hacer. Pe-ro viéndole acariciar los dos torsos

sus primeras esculturas, que nacieron ha-ce ya 20 años, del barro con el que su ma-dre trataba de mitigar los dolores de rodi-llas, uno piensa que no puede ser posible.

Algo tiene que haber de especial paraque una persona que pensó en estudiar His-

toria y terminó Graduado Social moldee elbarro hasta lograr la magia de convertirloen un rostro reconocible o en una fantasíacapaz de aunar la idea del artista a la dequien contempla la figura.

Desde aquellas primeras esculturas hanpasado 20 años, un cajón lleno de bocetospues el artista trata de dibujar siempre susideas, más de cien esculturas, muchos in-

tentos que no llegaron a serlo de los queChechu nunca se ha arrepentido, ocho ex-posiciones y proyectos, nuevos proyectosque hacen que este sálense sonría de unamanera algo más especial.

Dentro de su obra, el artista reconocesentir una cierta debilidad por el vaciadoquizás porque permite que el volumen ha-ble confiriendo a la figura fuerza, se con-temple desde donde se contemple.

Y es que a Chechu le gusta que sus obraspuedan disfrutarse completas, quizás poreso no recarga las salas donde expone,entre la obra y el espectador debe haber es-pacio.

Como todo artista poco a poco ha idoevolucionando pero reconoce que el busto

ha sido desde siempresu mayor reto “Escomplicado, los ras-gos característicos dela persona no son fáci-les de plasmar y sinembargo son los quela identifican. Creo quedesde el primero quehice y en el que se re-conocía a mi padre,

sospecho que porque yo decía que era él,hasta los actuales han pasado muchas ho-ras de trabajo y mucho barro moldeado yvuelto a moldear”.

Amasar y moldear el barro, elementocon el que trabaja principalmente, es paraChechu además de una búsqueda de expre-sión, una vía de escape a la rutina “En eltaller esta mi mundo interior y amasar ymoldear es una magnífica terapia”.

Pero reconoce que la obra no siemprehace sentir a quien la contempla lo mis-mo que él sintió al crearla. “Son sensacio-nes muy personales, la obra es la formade expresión de quien la realiza. Quien lacontempla puede sentir algo parecido o to-do lo contrario, Hay una cierta química pe-ro no siempre coincidencia”.

No le disgustan las críticas ya que lasconsidera una forma de mejorar, de darsecuenta de los errores e ir evolucionando.“Las dos personas más críticas que he te-nido han sido mi madre y Raquel mi espo-sa. Por supuesto para mi madre todo es-taba bien, a excepción de su busto. Raquel,mi mejor asesora y consejera, critica tan-to la obra en sí, como el tiempo que dedi-co””. A lo largo de toda la entrevista de laspalabras de Chechu se desprende la impor-tancia que para él tiene la familia, no solopor ser la primera que valora su obra sino

EN SUS MANOSEL BARRO SE

CONVIERTE EN ARTE

‘CHECHU’JESÚS CONTRERAS

“EN CADAOBRA‘CHECHU’ ES,PORQUE ENCADA OBRA‘CHECHU’ESTÁ”

RAÚLFERNÁNDEZ

‘Chechu’ trabajando en su taller ubicado en la población serrana de

Salas de los Infantes

EL PERSONAJE 22DICIEMBRE2010

también como apoyo e incluso punto de ins-piración. “sin ellos creo que en muchas oca-siones sería difícil seguir”.

No se siente especial, de hecho ase-gura que cualquier persona sería capazde hacer lo mismo. “Creo que la mayoría denosotros nos hacemos y somos personasnormales”. Pero para lograrlo reconoce quedebe tenerse mucha constancia, la inspira-ción no basta sin trabajo y paciencia.

Chechu que admira especialmente a dosescultores, Giaconetti y García Donaire yconsidera a Chillida un gran maestro, tie-ne un recuerdo muy especial de RicardoSantamaría “El de Contreras” a quien con-sidera su maestro en la técnica del traba-jo en piedra.

Echa de menos en Salas un centro don-de todo lo relacionado con la cultura tengasu espacio “El Teatro”, “En Salas no faltaninquietudes culturales, por eso sería impor-tante contar con un lugar donde puedan ca-nalizarse”.

Dentro de sus obras destacan la escul-tura que se entrega cada año a los gana-dores en el Concurso de Cortos, sus colabo-raciones con el Museo de Dinosaurios o lafigura de una serranita que confía algún díapueda ser contemplada por cuantos visitenSalas como parte del mobiliario urbano.

Cultiva además otras facetas artísticas:la poesía, los bonsáis “el arte de la pacien-cia, la contemplación y la constancia” o lafotografía y en estos momentos tiene en

mente dos proyectos. El primero de ellos esuna exposición en Salas, aquí realizó laprimera en el 2003 y desde entonces no haregresado con sus obras a su tierra.

El segundo es un proyecto mucho másambicioso en él se mezclará la literatura desu amigo Raúl Fernández y su obra. La lite-ratura y la escultura irán de la mano, con elfondo de los Siete Infantes de Lara como ne-xo de unión. Un proyecto ilusionante quepromete convertirse en todo un éxito.

Jesús Contreras el hombre o “CHECHU”el artista, es una persona cercana, afable,accesible y un magnífico conversador. Ra-úl Fernández lo define perfectamente, “encada obra “Chechu es, porque en cada obra“Chechu” está”.

Algunas de susobras finalizadas

SALAS / PRADOLUENGO

36

TEXT

OA

GA

LSA

22DICIEMBRE2010

¿QUÉ ES UN VIVERO DE EM-PRESAS?. El vivero de em-presas es una estructura deacogida temporal pensada

para ubicar a empresas en sus primerospasos en el mercado, acompañarlas yprestarlas determinados servicios adap-tados a las necesidades de cada proyec-to empresarial y se facilite el desarrollode iniciativas de interés general.

La Asociación Grupo de Acción LocalSierra de la Demanda como entidad quetiene entre sus fines la promoción deldesarrollo socioeconómico en la comar-ca de la Sierra de la Demanda pretendemediante la creación de Viveros de Em-presas en las localidades de Salas de losInfantes y Pradoluengo facilitar la insta-lación de empresas mediante la puestaa disposición de los emprendedores lo-cales de un espacio en el que poder co-menzar su actividad empresarial facili-tando su proceso de implantación.

El proyecto plantea la construcción deun edificio en Salas de los Infantes y otrode iguales características enPradoluengo de unos1.200 m2 Construi-dos en el que ten-drán cabida unaserie de des-pachos y ofi-cinas deunos 20 a 24m2 para laprimera ins-talación deempresas queno precisen ungran espacio parael desarrollo de su ac-tividad (tecnológicas y deservicios) y naves-nido polivalentes en elque puedan instalarse inicialmente em-presas que requieran para el desarrollode su actividad un espacio mayor.

Los edificios contarán con zonas co-munes de las que puedan aprovecharsela totalidad de los empresarios de la lo-

calidad, como salas de cursos, salas deinformática, despachos administrativosetc...

La financiación de estos proyectos irana cargo en su mayor parte de los fondoseuropeos que son gestionados por AGAL-SA dentro del Programa Leadercal.

Estos proyectos tendrán incidencia so-bre todo el área de influencia de las lo-calidades de Salas de los Infantes y Pra-doluengo.

Los costes previstos en el presupues-to es de 550.000 euros para cada uno delos proyectos.

VIVEROS DE EMPRESAS EN SALASDE LOS INFANTES Y PRADOLUENGOAgalsa presenta dos proyectos a la convocatoria de subvencionespara el año 2011 de Caja Burgos-Banca Cívica Obra Social

ESNECESARIO QUE

ESTA INICIATIVA

PRESENTADA A CAJA BURGOS

SEA ELEGIDA Y APOYADA POR

LOS VECINOS DE ESTAS ZONAS A

FIN DE CONSEGUIR LA SUBVENCIÓN

CORRESPONDIENTE DE LA ENTIDAD

CITADA. SE PUEDEN ELEGIR 3

PROYECTOS PREGUNTANDO EN

CUALQUIER OFICINA DE CAJA

BURGOS O A TRAVÉS DE

WWW.CAJADEBURGOS.ES

“TU ELIGES, TU DECIDES”. ESTOS PROYECTOS HAN SIDO PRESENTA-DOS A LA OBRA SOCIAL DE CAJA BURGOS-BANCA CíVICA DENTRO DE LA CONVOCA-TORIA DE AYUDAS PARA EL AÑO 2011.

PROYECTO VIVERO EMPRESAS EN SALASDE LOS INFANTES REGISTRADO EN BANCACÍVICA-CAJA BURGOS CON EL nº 61264

PROYECTO VIVERO EMPRESAS EN PRADOLUENGO REGISTRADO EN BANCACÍVICA-CAJA BURGOS CON EL nº 61265

37

SALAS / PRADOLUENGO 22DICIEMBRE2010

SI VIVES EN LA SIERRADE LA DEMANDA, AGALSATE AYUDA.

Agalsa-Sierra de la Demanda es una asociación sin ánimo de lucro, declarada de Utilidad Pública, que tiene entre susobjetivos esenciales la dinamización y el desarrollo económico y social de la Sierra de la Demanda.Desde su creación a mediados de los años 90, ha gestionado de forma consecutiva los programas Leader II y Leader +, quehan supuesto unas inversiones cercanas a los 40 millones de euros y la creación y consolidación de más de 300 puestosde trabajo.Con esta experiencia asume la responsabilidad de desarrollar un nuevo programa de desarrollo rural, denominadoLeadercal, que pretende seguir fomentando hasta el 2013 la innovación y el desarrollo de la Sierra de la Demanda yseleccionar los proyectos concretos a apoyar en el marco de la referida.

¿Qué es AGALSA?

Los proyectos pueden ser productivos (generan ingresos mediante una actividad económica) y no productivos (vinculadosal desarrollo socio-cultural de la comarca), y encuadrarse en alguno de los siguientes objetivos:• Diversificación hacia actividades no agrícolas.•Creación o ampliación de microempresas, valorando las producciones locales, gestión medioambiental, novedades enenvasado, apoyo a la comercialización, etc.• Fomento de actividades turísticas, industriales, comerciales, etc.• Establecimiento de servicios básicos de nuevas tecnologías, puntos de información, viveros de empresas, serviciosculturales, etc.• Renovación y desarrollo de las poblaciones rurales.• Conservación y mejora del patrimonio rural.• Iniciativas tendentes a la formación e información.• Apoyo a jóvenes y mujeres.

¿Qué proyectos pueden acceder a ayudas y subvenciones?

Plazo: hasta Octubre de 2013.Pasos: solicitud de ayuda, a tramitar en la propia sede de Agalsa.C/ Ondevilla, 24 - 09199 Pineda de la Sierra (Burgos). Tfnos.: 947 42 40 28 / 608 742 743 • Fax: 947 42 40 29O a través del correo electrónico agalsa@sierradelademanda.comTras la solicitud de ayuda, se realizará acta de no inicio de las inversiones, se tramitará el pertinente procedimiento y sedictará la correspondiente resolución aprobando o denegando la ayuda. Posteriormente, por el promotor se procederá a laaceptación o renuncia de la subvención.

¿Cuáles son los plazos y pasos que debes dar para acceder a las ayudas?

Agalsa impulsa el desarrollo socioeconómico y cultural de la Sierra de la Demanda a través del Plan de Desarrollo 2007-2013.Agalsa contribuye a la conservación y puesta en valor del patrimonio natural y cultural de la Sierra de la Demanda.Agalsa participa en proyectos de cooperación ínter-territorial: Plan estratégico de la bioenergía, Sistemas de InformaciónGeográfica, Observatorio Rural de Empleo, etcétera.Agalsa fomenta el desarrollo del Turismo de Calidad:Vía Verde del Ferrocarril Minero Atapuerca-Monterrubio, Senderos PR, GR-82 y GR Dos Aguas, Festivales, Ferias, campos detrabajo estivales, recreaciones históricas, análisis de sus potencialidades patrimoniales, etcétera.Agalsa colabora con todos los municipios y empresas de la comarca para la mejora de lacalidad de vida de sus habitantes.Agalsa cuenta en su sede con el Centro de Documentación Comarcal,donde se puede acceder a distintas publicaciones de la Sierra de la Demanda yde desarrollo rural, abierto a investigadores y público en general.

AGALSA, apostando por el futuro de la Sierra de La Demanda

SANTO DOMINGO DE SILOS

38

TEXT

OB

ELÉN

AN

TÓN

FO

TOS

AF

22DICIEMBRE2010

El convento de San Francisco, en San-to Domingo de Silos, acogió el pasa-do 17 de diciembre un acto especial.

El ayuntamiento del municipio quiso reco-nocer y agradecer de alguna manera a to-das aquellas personas que han trabajadopor Silos. Tanto instituciones como indivi-duos, que desinteresadamente, han con-tribuido a enriquecer, cultural, medioam-biental y humanamente esta villa.

En total, el consistorio de Silos hizo en-trega durante la ceremonia de doce dis-tinciones, destacando entre ellas la de Hi-jo Predilecto de la villa, que recibió el abadDom Clemente Serna por ocuparse de losvecinos de la localidad como si de hijos setratara; por mantener Santo Domingo de Si-los como un lugar de irradiación espiri-tual, cultural y artístico; y por proyectar lavilla como un lugar de reflexión y entendi-miento”. El abad recibió la placa honorífi-ca de manos de Marcelino Oreja, ex minis-tro y eurodiputado que acudió, en esta oca-sión, en representación de la Fundación Ko-plowitz.

También fue homenajeado en este ac-to el presidente de la Diputación de Burgos,Vicente Orden Vigara, que recibió la Nuez deSilos de manos de la subdelegada del Go-bierno en Burgos, Berta Tricio. En su dis-curso, Orden Vigara tuvo un recuerdo pa-ra el desaparecido Emeterio Martín. “Esuno de los mejores alcaldes que he cono-

SILOS, EN EL CORAZÓNEl Ayuntamiento de la localidad premia a aquellos que han

contribuido a divulgar sus valores universales

Doce distinciones fueron entregadasen la velada del pasado 17 de

diciembre en Santo Domingo de Silos

cido en mi vida política. Su hijo, actual alcal-de Silos, ha sabido recoger la antorcha”,afirmó el presidente provincial.

La ceremonia contó con la presenciade numerosas personalidades de la políti-ca, como la consejera de Cultura de la Jun-ta de Castilla y León, María José Salguei-ro, que entregó el galardón de Artes Plás-ticos al editor Manuel Moleiro, que se com-prometió a poner en valor el Scriptorium deSilos por todo el mundo.

El Presidente de la Fundación Silos, An-tonio Méndez Pozo, también presidente dela Cámara de Comercio de Burgos, recibióel Ciprés de Silos de manos de Alfredo SáezAbad, vicepresidente del Banco Santandery activo integrante de la Fundación Silosdesde hace más de ocho años. Se trata deun premio que sólo se ha entregado en otraocasión y fue a José María Aznar, un ga-lardón que simboliza más de veinte años de

entrega a este pueblo.Otro de los premiados fue José Luis Gue-

rrero Elvira, que fue nombrado Embajadorde Santo Domingo de Silos. Con el Títulode Buen Vecino se reconoció a Cristianos SinFronteras; a Jesús Blanco Cibrián, Presi-dente de la Peña San Bartolomé; a FermínGarcía Gete, guarda forestal y cuyo premiorecogió su viuda; y a José Hoyuelos Mon-tero, también guarda forestal y cuyo reco-nocimiento recogió su hijo. Además, senombró a Fermina Palomero Alameda co-mo Silense Centenaria y a María José Ro-dríguez Marín (q.e.p.d) como hija adoptiva.

La Mancomunidad de la Yecla entregó,por su parte, un reconocimiento especiala Alfredo Gonzáles Torres, senador por Bur-gos. La velada comenzó con un recital demúsica a cargo del pianista Juan Carlos An-drés y la cantante Mónica Monreal y ter-minó con un vino español

Dom Clemente Serna y Marcelino Oreja Actual alcalde de Silos, Emeterio Martín