REVISTA DE LA ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE LOS INDUSTRIALES ...º17.pdf · FRASES PARA LA REFLEXIÓN...

REVISTA DE LA ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE LOS INDUSTRIALES ELECTRICISTAS DE LA CORUÑA

A Ñ O V I . S E G U N D O C U A T R I M E S T R E 1 9 9 4 • - N 2 1 7

Dielectro Galicia Sociedad Anónima

LÍDERES EN DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL ELÉCTRICO DE MEDIA Y BAJA TENSIÓN

• Conl 8.000 m2. • En 1 2 puntos de venta. • Una flota de 34 vehículos

de transporte. • 115 colaboradores entre Ingenieros,

Economistas, Agentes Comerciales y Administrativos a su servicio.

en toda Galicia LA C O R U Ñ A Domicilio Social y Almacén Gral.:

Pol. POCOMACO pare. D-26 Mesoiro Telf.: (981) 29 50 00 • Fax: 29 51 58

Sucursal: Ronda de Outeiro, 142 Telf.: (981) 24 09 00 • Fax: 23 35 15

V I G O Avd. Madrid - La Raposeira Telf.:(986) 48 22 99 • Fax: 48 13 11

O R E N S E Cardenal Quevedo, 34 Telf.:(988) 22 81 18 • Fax: 23 97 12

L U G O Rúa Castelao, 41 Telf.:(982) 22 78 62 • Fax: 24 38 01

FERROL Río Castro, 8-10 Telf.:(981) 31 07 28 • Fax: 32 02 33

S A N T I A G O Avd. de Lugo, 169 Telf.:(981) 58 84 00 • Fax: 58 96 76

P O N T E V E D R A Pardo Bazán, 5-7 Telf.:(986) 85 05 85 • Fax: 85 15 03

LALIN Avd. Buenos Aires, 22 Telf.:(986) 78 06 12 «Fax: 78 06 11

V I L L A G A R C I A Trav. Santa Eulalia, 4 Telf.:(986) 50 68 01 • Fax: 50 63 03

BURELA Rúa do Correo, 12 Telf.:(982) 58 56 61 • Fax: 58 58 63

M O N F O R T E Reboredo, 137 Telf.:(982) 41 10 10» Fax: 41 06 60

31-ir ©VD sita asoiraec REVISTA DE LA A S O C I A C I Ó N PROVINCIAL DE LOS INDUSTRIALES ELECTRICISTAS DE LA C O R U Ñ A

17 S U M A R I O

A N O VI • SEGUNDO CUATRIMESTRE 1994

DIRECTOR

ANTONIO TRINCADO

SÁNCHEZ

DIRECCIÓN Y

ADMINISTRACIÓN

ASINEC C/Rafael Alberti, 7-1 e C-D

15008 LA CORUÑA Tfno.:(981)29 97 10 Fax.: (981) 10 39 79

DISEÑO

RICARDO LÁZARO

FOTOCOMPOSIC ION

GALIPRESS, S.A.

LA CORUÑA

IMPRESIÓN

Gráfico GALAICO, S.A. Polígono Pocomaco,

2a- Avda., G-16 LA CORUÑA

PORTADA

A. Trincado

DEPOSITO LEGAL

C - 5 7 8 - 1 9 9 3

REVISTA ASINEC

No-asume el con ten ido y las

op in iones expuestas en las

co laborac iones f i rmadas, que

son responsabi l idad exc lus iva de

sus autores

EDITORIAL 5

ENTREVISTA 9

NOTICIAS DE ASINEC 15

COLABORACIÓN:

Plan MEGA. Entidad y Características 21

RECORTES DE PRENSA 26

COLABORACIÓN: Minihidráulicas 30 COLABORACIÓN: El estudio de los efectos ambientales en los proyectos de pequeñas centrales hidroeléctricas 34

COLABORACIÓN:

Profesionales y/o empresarios 39

LABORAL 42

EMPRESARIAL 44

NOTICIAS DE OTRAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES 49

NOVEDADES 59

FRASES PARA LA REFLEXIÓN 66

j g arquing s . i .

APROVECHAMIENTO RACIONAL DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA Y AHORRO CON TARIFA NOCTURNA

O TERMOS ELÉCTRICOS DE ACUMULACIÓN

O ACUMULADORES

O CONVECTORES

Y EL SISTEMA DE CALEFACCIÓN POR CABLE RADIANTE

EMPEOREN LA HABITABILIDAD

• COMPATIBLE CON CUALQUIER TIPO DE SOLADO

• LIMPIA Y SILENCIOSA

• CON UN BAJO COSTE DE INSTALACIÓN Y CONSUMO

• CONTROL PERFECTO E INDEPENDIENTE DE LA TEMPERATURA DE CADA HABITACIÓN

• IDEAL PARA BENEFICIARSE DE LA TARIFA NOCTURNA

IDEAL PfiRfl NUEVAS OBRAS

C/ Rafael Alberti, 5 - I o C —15008 LA CORUÑA Telf. (981) 29 43 41 — Fax: (981) 29 43 55

PONTEVEDRA: (986) 40 34 72 ORENSE: (988) 27 08 14

Q k^J e ha escrito y hablado mucho en estos últimos meses de cuestiones que afectan directamente a una buena parte de nuestro colectivo.

Las energías renovables han ocupado bastante espacio en los medios de comunicación y, ante algunas manifestaciones que pudieran representar un rechazo a la ejecución de nuevas minicentrales hidráulicas o incluso la recuperación de viejas instalaciones fuera de uso, varios asociados han sugerido que se hablase de ello en nuestra revista, esperando el lógico apoyo a un recurso energético limpio, rentable, inagotable, no contaminante y, pese al esfuerzo de algunos por demostrar lo contrario, con un impacto medioambiental mínimo o incluso positivo, si las cosas se hacen bien.

Incluimos por ello en esta edición algunas observaciones sobre minicentrales así como recortes de prensa, todo ello con objeto de exponer algunas posturas y reflexionar, aunque sea sólo un poco, sobre el tema.

Otro polémico asunto que también ha dado mucho que hablar en las últimas semanas es el anuncio, por parte de la dirección de Unión Fenosa de la venta de su Sede en La Coruña (edificio de la calle Fernando Macías), que para muchos representa la culminación del traspaso de poder a Madrid y que, presumiblemente tendrá efectos aún más negativos sobre los intereses gallegos (y sobre ésto ya han corrido ríos de tinta).

Lo cierto es que el alejamiento ya se viene produciendo desde hace varios años y las empresas del sector (suministradores, instaladores, etc.) lo vienen padeciendo, a veces de forma muy amarga, como se ha puesto de manifiesto con el plan MEGA, en donde de nada o muy poco han valido las quejas constantes en las contrataciones de servicios y suministros para el referido plan por no considerar adecuadamente a las empresas gallegas.

Confiemos al menos en que si el traspaso definitivo de poder sirve para aclarar de una vez por todas donde está el poder, la actuación de la empresa y de «quien corresponda» a la hora de ejecutar planes y acciones de todo tipo se haga con mayor justicia y se defiendan por encima de todo los intereses de nuestra región.

Por último añadiremos que la preocupación por el "intrusismo" se ha agudizado en estos tiempos de crisis. A finales del mes de julio se ha llevado a cabo una reunión entre los presidentes de AGASCA y ASINEC para tratar sobre el tema y aunar esfuerzos para su erradicación. El objetivo inmediato de ambos colectivos de instaladores es intensificar las actuaciones para luchar contra esa lacra que tantos problemas viene produciendo. No se van a regatear esfuerzos y esperamos que con la colaboración de todos los asociados y de otras entidades y colectivos afectados seamos capaces de despejar un poco el horizonte.

D I T O R I A L

5

? ^ • ñS®HATiL°Lñ ©©[ROÍA • « ASOCIACIÓN DE ALMACENISTAS - MAYORISTAS DE

MATERIAL ELÉCTRICO DE LA CORUÑA Y SU PROVINCIA

L— • mwam ))

Relación de ALMACENES que están integradas en la ASOCIACIÓN y que están al servicio de sus clientes

ir ALMACENES ELEC. DE GALICIA, S.A.

Polígono Pocomaco, E-ll y E-12 15190 LA CORUÑA

Telfs: 29 53 55-29 58 11 Fax: 10 06 59

DIELECTRO GALICIA, S.A.

Polígono Pocomaco, D-26

15190 LA CORUÑA

Telf: 29 50 00

Fax: 29 51 58

ir ELECTROFIL VIGO, S.A.

Fernández Latorre, 56

15006 LA CORUÑA

Telf: 23 34 44

Fax: 24 28 18

^ ¿>

ir KILOVATIO GALICIA, S.A.

San Jaime, 22

15005 LA CORUÑA

Telf: 24 60 11

Fax: 23 24 14

ir

ir ANTONIO PAZOS, S.A.

Ntra. Sra. de La Luz, 16

15007 LA CORUÑA

Telf: 23 1140

Fax: 23 56 86

ir DIEXFE, S.A.

Prolongación Juan de La Cierva,

Local 2-La Grela Bens

Telf: 27 72 21

Fax: 27 72 11

ELEKO GALICIA, S.A.

Antonio Carballo, 8

15007 LA CORUÑA

Telf.: 1500 00

Fax: 152385

ir LACARRA AGUIRRE Y

OTROS, S.C.

Real, 78

15008 LA CORUÑA

Telf: 22 20 26

ir

MIGUEL PASCUAL, S.C.

«PASSCO»

Avda. Joaquín Planells, 111 15008 LA CORUÑA

Telf: 24 21 11 Fax: 24 25 55

ir

ARES Y PACHECO, S.L. «ARGA»

Pasteur, 11-13, La Grela Bens 15008 LA CORUÑA

Telfs: 25 02 06-25 03 07 Fax: 25 10 15

iJ ir

ELECTROCORUÑA, S.AL.

Andrés Gaos, 10-12

15010 LA CORUÑA

Telf: 26 65 31

ir JAIME REY BUGALLO

(SUMELEC) La Rosa, 40

15701 SANTIAGO (LA CORUÑA)

Telfs: 59 36 13-55 Fax: 59 99 65

ir MATERIAL ELÉCTRICO

CORUÑA, S.A.

Polígono Pocomaco, G-13 - C-l 15190 LA CORUÑA

Telf: 10 32 40 Fax: 10 33 69

SUELGA CORUÑA, S.L

Juan Castro Mosquera, 54-56

15005 LA CORUÑA

Telf: 24 97 99

Fax: 24 98 07

EL MEJOR COLABORADOR

á Grupo General

Los cables E N E R G Y RV-K son una variante del tipo RV 0,6/1 KV de la norma U N E 21123, que presentan la más alta flexibilidad

conocida en conductores eléctricos para instalación fija.

La calidad de los materiales de aislamientos y cubiertas del E N E R G Y RV-K garantizan:

• Una extraordinaria facilidad en la instalación. • Mayor capacidad de carga en servicio permanente (27%)

• Mayor resistencia a las solicitaciones térmicas. • Una cubierta resistente a los aceites industriales.

• N o propagación de la llama - U N E 20432-1; IEC 332-1 .

A E N O R

¡R E m p r e s a

R e g i s t r a d a

ER-001/1/92

Grupo General Cable División Energía

Casanova, 150 - 08036 Barcelona

empresa actividad cargo dirección-.-población provincia CP..-- teléfono- fax

ANTONIO COUCEIRO

Conselleiro de Industria y Comercio Se trata de una de las personas más prometedoras y con mejor porvenir político en Galicia, según apuntan todos los indicios. Desde luego, su juventud y su meteórica carrera hacen pensar que va a llegar lejos y muy alto. Goza de la consideración de Fraga y de los pesos pesados más significados del Partido Popular en nuestra región. Ahora, con menos de 40 años, acaba de llegar casi a lo máximo. Es el nuevo conselleiro de Industria y Comercio. Ya lo habrán adivinado, es Antonio Couceiro Méndez, una persona prudente y preparada para un cargo difícil, máxime en estos tiempos.

A n t o n i o C o u c e i r o l leva el

t i e m p o j us to d e c o n s e l l e i r o d e

Indus t r i a y C o m e r c i o . Y q u i s i

m o s pu lsa r p r o n t o su o p i n i ó n

sob re a l g u n o s asuntos d e ac

t u a l i d a d ga l l ega . N o p u s o n i n

g ú n r e p a r o para a tender nuest ra

s o l i c i t u d d e en t rev i s ta . A l c o n

t r a r i o , m o s t r a n d o su b u e n a d is

p o s i c i ó n nos a t i e n d e a m a b l e

m e n t e , pese a q u e los p r o b l e m a s

s e l e a c u m u l a n d e s d e s u l l egada

a este d e p a r t a m e n t o .

— ¿Le sorprendió tener que hacerse con la cartera de Industria tras su breve paso por Empleo Juvenil?.

— La sorpresa f ue m a y ú s c u

la - n o s r e s p o n d e e l n u e v o

conse l lei ro - po r c u a n t o se estaba

N T R E V I S T A

i n i c i a n d o una n u e v a leg is la tu ra

y en c a d a d e p a r t a m e n t o d e la

X u n t a d e G a l i c i a se es taban e l a

b o r a n d o los p lanes , e n nues t ro

caso el P lan d e E m p l e o J u v e n i l ,

a d e s a r r o l l a r en el p r e s e n t e

c u a t r i e n i o .

— ¿Con qué ideas llega a esta Consellería?.

9

Acto de toma de posesión del nuevo conselleiro

«Tengo la gran oportunidad de hacer algo importante por

Galicia».

— La idea f u n d a m e n t a l es

desa r ro l l a r u n a p o l í t i c a i ndus

t r i a l a c t i v a , p o t e n c i a n d o las

i n f r aes t ruc tu ras , los s e r v i c i o s

i ndus t r i a les , la i n n o v a c i ó n t ec

n o l ó g i c a , la f o r m a c i ó n y espe-

c i a l i z a c i ó n y t o d o e l l o

i m p l e m e n t a d o c o n la ape r tu ra

d e n u e v o s m e r c a d o s .

— ¿Qué representa para usted este nuevo paso en su carrera política?.

M e d i t a un ins tan te la res

pues ta y con tes ta r á p i d a m e n t e

a c o n t i n u a c i ó n :

— U n a m a y o r r e s p o n s a b i l i

d a d pe rsona l p e r o la o p o r t u n i

d a d d e hace r a l g o i m p o r t a n t e

p o r G a l i c i a , d i s e ñ a n d o e

i n s t r u m e n t a n d o estrategias q u e

p o s i b i l i t e n e l m á x i m o g r a d o d e

d e s a r r o l l o d e nuest ra C o m u n i

d a d .

— ¿Qué panorama se encontró a su llegada a la Consellería?. ¿Qué asuntos ve más complicados de solución?.

— El p a n o r a m a p r o p i o d e la

c o y u n t u r a q u e v i v i m o s , m a r c a

d o p o r u n a p r o f u n d a c r i s i s

e c o n ó m i c a , c o n espec ia l i n c i

d e n c i a en e l sector i n d u s t r i a l .

— Me responde un tanto vagamente. ¿Se va desmantelando poco a poco la industria gallega?. ¿Qué puede hacer la Xunta de Galicia para evitarlo?.

— D e b e cons ide ra rse q u e el

p r o c e s o d e i n d u s t r i a l i z a c i ó n d e

la e c o n o m í a ga l l ega c u e n t a c o n

unas c o n n o t a c i o n e s p a r t i c u l a

res q u e la d i f e r e n c i a n . La cr is is

i n t e r n a c i o n a l f u e p a r t i c u l a r

m e n t e in tensa en los sectores en

los q u e se e s p e c i a l i z ó la e c o

n o m í a g a l l e g a , s i r v a n c o m o

1 0

e j e m p l o s la c o n s t r u c c i ó n nava l

y la pesca . S e p u e d e d e c i r q u e e l

e n t r a m a d o i ndus t r i a l d e p e n d e

en g ran m e d i d a d e los p rocesos

v i n c u l a d o s a a c t i v i d a d e s p r i

m a r i a s ( a g r í c o l a , g a n a d e r a ,

p e s q u e r a y c o n s t r u c c i ó n ) , al

n a v a l , p r o d u c c i ó n d e ene rg ía

e l é c t r i c a , m i n e r í a , p r o d u c t o s

m e t á l i c o s , m a q u i n a r i a , tex t i l y

a u t o m ó v i l .

Ya e n f r a s c a d o e n la c h a r l a ,

C o u c e i r o c o g e ca r re r i l l a y p r o

s igue su h i l o a r g u m e n t a l :

— T o d o e l l o ha v e n i d o p re

c e d i d o p o r una i n d u s t r i a l i z a

c i ó n q u e se ha l l e v a d o a c a b o

d e f o r m a ta rd ía , c o n u n a a c u

sada c o n c e n t r a c i ó n e s p a c i a l

( c o r r e d o r e s d e P o r r i ñ o - V i g o -

Pon teved ra y d e S a n t i a g o - C o -

ruña -Fe r ro l ) y e x c e s i v a m e n t e

e s p e c i a l i z a d o s en subsectores

s o m e t i d o s a fuer tes p rocesos d e

cr is is y r e c o n v e r s i ó n .

GRANDES PLANES — ¿Cuáles son sus claves,

entonces?. — P l a n t e a n d o el a s u n t o en

g randes c o o r d e n a d a s , para n o

d e s c e n d e r a la m e n u d e n c i a d e

los p lanes c o n c r e t o s , se p u e d e

d e c i r q u e las s o l u c i o n e s pasan

p o r u n a i n t e g r a c i ó n

s o c i o e c o n ó m i c a y la c o r r e c c i ó n

d e los d e s e q u i l i b r i o s es t r uc tu

r a l e s c o n u n a r e d d e

in f raes t ruc tu ras bás icas ( c o m u

n i c a c i o n e s , ene rg ía , t e l e f on ía ,

s u e l o e m p r e s a r i a l . . . ) , i n f raes

t r u c t u r a t e c n o l ó g i c a , ( p a r q u e

t e c n o l ó g i c o , cen t ros t e c n o l ó g i

c o s , labora to r ios . . . ) y p o r pres

t a c i ó n d e s e r v i c i o s ( c a l i d a d ,

i n n o v a c i ó n t e c n o l ó g i c a , inves

t i g a c i ó n y d e s a r r o l l o ,

c u a l i f i c a c i ó n d e los recursos

h u m a n o s , p r o m o c i ó n d e m e r

cados . . . ) .

El c o n s e l l e i r o f i n a l i z a y a su

e x p o s i c i ó n :

— C r e o q u e éstas son las

l íneas maest ras d e nuest ra p o l í

t i c a i ndus t r i a l en a p o y o de l sis-

« Reivindicaremos continuamente nuestra presencia en las empresas estatales que hay en

Galicia».

t e m a p r o d u c t i v o , j u n t o c o n la

c a p a c i d a d e m p r e s a r i a l d e

a d a p t a r s e a los c a m b i o s de l

e n t o r n o y la r e c u p e r a c i ó n e c o

n ó m i c a g e n e r a l .

— ¿Es verdad que ciertas actuaciones de la Consellería están muy limitadas por la composición de los Consejos de Administración de las empresas estatales?. ¿Qué se puede hacer ante ello?.

— Sí, e n el á m b i t o d e la

e m p r e s a p ú b l i c a la X u n t a d e

G a l i c i a , sa l vo c o n t a d a s e x c e p

c i o n e s , ca rece d e p resenc ia en

los Conse jos d e A d m i n i s t r a c i ó n .

Esta a u s e n c i a r ep resen ta , n o

c a b e d u d a , u n h á n d i c a p i m

p o r t a n t e c u y a ú n i c a s o l u c i ó n

pasa p o r la en t r ada d e la X u n t a

en los e l e m e n t o s d e d e c i s i ó n d e

d i c h a s empresas , r e i v i n d i c i ó n

re i te rada al G o b i e r n o Cen t ra l

en m ú l t i p l e s ocas i ones .

«Todo el que me conoce sabe de mi talante abierto

y conciliador».

FRICCIONES PUNTUALES CON MADRID

— ¿Cómo están actualmente las relaciones con el Gobierno Central?.

— En t é r m i n o s g e n e r a l e s

ex is te una b u e n a r e l a c i ó n , si

b i e n en h e c h o s p u n t u a l e s c o m o

el r e f l o t a m i e n t o d e G E A o la

c o n t i n u i d a d o p e r a t i v a d e la

Fábr i ca d e A r m a s d e La C o r u ñ a

se p r o d u c e n f r i c c i o n e s y d i v e r

g e n c i a s q u e e s p e r o se

r e c o n d u z c a n . «Estamos abocados al entendimiento con Madrid».

Al 11

«Soy optimista ante el futuro porque Galicia es un lugar muy atractivo

para invertir»

— ¿Cómo es su talante negociador?.

— T o d o a q u e l q u e m e c o

n o z c a sabe q u e soy u n a perso

na ab ie r ta y m i t a l an te es d e

c o l a b o r a c i ó n . D e s d e l u e g o , es

t a m o s a b o c a d o s al e n t e n d i

m i e n t o c o n M a d r i d . Cues t i ones

c o m o e l P lan E n e r g é t i c o d e

G a l i c i a , q u e i n c l u y e el p r o y e c

t o d e g a s i f i c a c i ó n y un n u e v o

P lan M E G A , en t re o t ras a c t u a

c i o n e s , p rec i san para su e j e c u

c i ó n d e la a c t u a c i ó n c o n j u n t a

d e a m b a s A d m i n i s t r a c i o n e s .

— ¿Es optimista ante la crisis industrial?. ¿Por qué?.

— Soy o p t i m i s t a an te el f u t u

ro p o r q u e G a l i c i a es a t rac t i va

para genera r i n v e r s i ó n . Y n o

só lo lo d i g o q u e l o c r e o f i r m e

m e n t e . ¿Las razones?. Estamos

f i n a l i z a n d o el p r o c e s o d e d o t a

c i ó n ¡n f rae t ruc tu ra l y ya e m p e

z a m o s a recoger f ru tos . La r i

q u e z a d e n u e s t r o s r e c u r s o s

e n d ó g e n o s es p a t e n t e ; nuest ra

d i v e r s i f i c a c i ó n p r o d u c t i v a , la

c o m p e t i t i v i d a d d e n u e s t r o s

sectores bás icos , nues t ra f a c i l i

d a d pa ra la p r e s t a c i ó n d e ser

v i c i os , la c a p a c i d a d empresa r i a l

son e l e m e n t o s p e r f e c t a m e n t e

v i s ib les q u e m e h a c e n ser o p t i

m is ta a la f u e z a en c u a n t o a la

r e c u p e r a c i ó n e c o n ó m i c a d e

nuest ra t i e r ra .

CALIDAD DE LAS MATERIAS PRIMAS

— ¿Qué papel pueden jugar los productos gallegos en la

imagen de nuestra Comunidad?. ¿Se sigue potenciando la exportación de productos de calidad?.

— D e s d e el p r i m e r m o m e n

t o el G o b i e r n o g a l l e g o apos tó

p o r p o t e n c i a r la c a l i d a d d e

nuest ros p r o d u c t o s , así c o m o

o b t e n e r el r e c o n o c i m i e n t o ex

te r io r . N a d i e d u d a d e la c a l i d a d

d e nuest ras mate r ias p r i m a s n i

d e nues t ra c u a l i f i c a c i ó n p r o f e

s i o n a l . Se t ra ta , pues , d e a u n a r y

p o t e n c i a r a m b a s rea l i dades en

la i m a g e n de l p r o d u c t o . Para

e l l o h e m o s e l a b o r a d o u n P lan

In tegra l d e C o m p e t i t i v i d a d q u e

nos v a a p e r m i t i r r e v i t a l i z a r

nues t ros sectores p r o d u c t i v o s

más r e c o n o c i d o s y la ape r tu ra

d e n u e v o s m e r c a d o s t a n t o i n

te rnos c o m o ex te rnos .

— Háganos, por favor, un pequeño balance de los pocos meses que lleva en el cargo.

— M e lo p o n e d i f í c i l c o n

apenas dos meses en el c a r g o .

H e m o s t r a t a d o d e sentar las

bases pa ra el d e s a r r o l l o d e u n a

p o l í t i c a i ndus t r i a l ser ia . A l m i s

m o t i e m p o h e m o s e n c a u z a d o

c ie r tos temas hac ia p r e s u m i b l e s

s o l u c i o n e s , c o m o la c o n s t r u c

c i ó n d e 5 0 b u q u e s p a r a e l

C a m e r ú n , el r e f l o t a m i e n t o d e

F O R G A S A o el f u t u r o d e G E A .

«Estamos desarrollando una política industrial

activa»

M u l t i p l i c a m o s nuest ros esfuer

zos para at raer i nve rs i ones e

indus t r ias a G a l i c i a q u e espe

ramos no t a r d e n e n f r uc t i f i ca r .

— ¿Qué hicieron en comercio y consumo?.

— A p r o b a m o s e l m e n c i o n a

d o P l a n I n t e g r a l d e

C o m p e t i t i v i d a d y se c o n s t i t u y ó

la X u n t a A r b i t r a l d e C o n s u m o

d e G a l i c i a . C r e o q u e a u n q u e es

p r o n t o pa ra h a c e r c u a l q u i e r

b a l a n c e , h e m o s a p r o v e c h a d o el

t i e m p o .

— ¿Cuáles son sus principales objetivos en la legislatura?. ¿Le gustaría sacar adelante algún proyecto en especial?.

— Nues t ros o b j e t i v o s p r i o r i

ta r ios son la a r t i c u l a c i ó n d e los

sectores p r o d u c t i v o s y el desa

r r o l l o d e un m e r c a d o in te r io r .

T a m b i é n t r a t a remos d e a p o y a r

e n p r o f u n d i d a d a p e q u e ñ a s y

m e d i a n a s e m p r e s a s ; f o m e n t a r y

a p r o v e c h a r los recursos ener

gé t i cos d e G a l i c i a ; p o t e n c i a r la

p r o m o c i ó n c o m e r c i a l j u n t o c o n

GD 12

la f o r m a c i ó n y el a s o c i a c i o n i s m o de l sector . En

d e f i n i t i v a , n u e s t r a e s t r a t e g i a se b a s a e n la

m o v i l i z a c i ó n d e r e c u r s o s p ú b l i c o s y la

i n c e n t i v a c i ó n al sector p r i v a d o .

— Finalizo ya, señor Couceiro. ¿Existe algún plan de colaboración entre la Consellería de Industria y la Asociación Provincial de Instaladores Eléctricos de La Coruña?.

— Estamos s i e m p r e ab ie r tos a c o l a b o r a r c o n

t o d o s a q u e l l o s c o l e c t i v o s q u e d e t e n t a n u n m a y o r

o m e n o r g r a d o d e p r o t a g o n i s m o en nues t ra a c t i v i

d a d i n d u s t r i a l . En este s e n t i d o , todas aque l l as

i n i c i a t i vas e n c a m i n a d a s al d e s a r r o l l o i ndus t r i a l d e

G a l i c i a , y en p a r t i c u l a r si este g r u p o q u e m e c i ta

sug ie re a l g u n a , r e c i b i r á n nues t ro a p o y o .

BIOGRAFÍA

A n t o n i o C o u c e i r o M é n d e z n a c i ó el 1 8 d e

d i c i e m b r e d e 1 9 5 5 e n La C o r u ñ a . Está c a s a d o y

t i e n e dos h i j os .

Es i n g e n e r i o d e C a m i n o s , Cana les y Puer tos ;

d i p l o m a d o en D i r e c c i ó n G e n e r a l d e Empresas

p o r e l C e n t r o I n t e r n a c i o n a l d e D i r e c c i ó n d e

Empresas ( C I N D E ) , e n 1 9 8 3 , y d i p l o m a d o e n

P l a n i f i c a c i ó n y A d m i n i s t r a c i ó n d e Empresas

( C E P A D E ) , e n 1 9 8 5 , p o r la U n i v e r s i d a d

P o l i t é c n i c a d e M a d r i d .

Hasta a h o r a f ue d i r e c t o r gene ra l de l Ins t i tu to

G a l l e g o d e la V i v i e n d a y Sue lo ( IGVS) , en t r e

1 9 9 0 y 1 9 9 3 , y d i r e c t o r gene ra l d e l P lan d e

E m p l e o J u v e n i l , t an só lo u n o s meses hasta su

n o m b r a m i e n t o c o m o c o n s e l l e i r o d e Indus t r i a , a

f ina les d e a b r i l de l p resen te a ñ o 1 9 9 4 .

C o n a n t e r i o r i d a d hab ía s i do ge ren te d e Xestur

e n La C o r u ñ a y d i r e c t o r - t é c n i c o d e la Encuesta d e

In f raes t ruc tu ra y E q u i p a m i e n t o Loca l e n la p r o

v i n c i a d e La C o r u ñ a y o r g a n i z a d o r y m o n i t o r d e l

P r o g r a m a M a s t e r d e F o r m a c i ó n G e r e n c i a l

I n te rempresa d e C o n s u l t o r e s d e G a l i c i a ( C o n f e

d e r a c i ó n Españo la d e Cajas d e A h o r r o s , CECA) .

ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES ELECTRICISTAS DE LA CORUNA

C O N F E C C I Ó N Y T R A M I T A C I Ó N D E C A R P E T I L L A S

La A s o c i a c i ó n real iza el serv ic io de c o n f e c c i ó n y gest ión d e carpet i l las, q u e i n c l u y e :

• Confección informatizada de la carpetilla

• Presentación en la Delegación de industria • Gestión para su rápida aprobación • Comunicación de la aprobación • Presentación y tramitación del boletín correspondiente • Envío al asociado del expediente autorizado

Nuest ro serv ic io no es só lo la c o n f e c c i ó n de carpet i l las. Es m u c h o más. Es un serv ic io integral

d e gest ión. Porque el asoc iado es el q u e lo d e m a n d a .

Y una buena gest ión no t iene p rec io

1 3

4 0 AISMALIBAR CABLE Una Compañía del Grupo Von Roll Isola

Carretera Ripollet. 1 E-08110 Monteada i Reixac (Barcelona) Teléfono (93) 575 20 40 Telex 54736 ASA E, Telefax (93) 564 64 53

Desde el último número publ icado se han producido las siguientes altas en la Asociación:

* META INSTALACIONES, S.L. * MONTAJES E INGENIERÍA ARCE-

ELEC. S.L. Como siempre, damos nuestra más cor

dial bienvenida a los nuevos asociados. Así mismo, y durante el mismo período,

se han producido los siguientes cambios de denominación:

MANUEL CANOSA BERMUDEZ MANUEL MIÑONES TORRADO (Antes: M. Miñones Torrado E. Inst.) INSTALACIONES XAN RICO, S.L. (Antes Juan M. García Pumar). INSTALACIONESCES, S.L. (Antes José M. Ces Sobrádelo). COPELMANS, S.C.L. (Antes Andrés Lema Lema). INSTALACIONES GOPA, S.L. (Antes Manuel Gómez Fdez.).

INSTALACIONES H. MANTEIGA, S.L. (Antes Herminio Manteiga Suárez). TELME, S.L. (Antes Elíseo Pena Mira). JULIO GUARDÓN PUCHADES Y OTRO, C.B. (Antes Julio Guardón Puchades y otro, S.C.).

C U R S O S

F O R M A C I Ó N

C O N T I N U A

El 3 0 d e j u n i o h a n f i n a l i z a d o los cursos d e

F o r m a c i ó n C o n t i n u a c o r r e s p o n d i e n t e s al p l a n d e

f o r m a c i ó n FEGASINEL-93 c u y a s u b v e n c i ó n se

hab ía s o l i c i t a d o a t ravés de l F O R C E M .

D i c h o s cursos se h a n r e a l i z a d o en las c u a t r o

p r o v i n c i a s ga l legas c o r r e s p o n d i e n d o a nuest ra

A s o c i a c i ó n los c e l e b r a d o s en La C o r u ñ a .

La o p i n i ó n g e n e r a l , c o m o lo a tes t iguan las

e n c u e n t a s y s o n d e o s e f e c t u a d o s , ha s i do a l t a m e n

te pos i t i va , t an to p o r el c o n t e n i d o , d o c u m e n t a c i ó n

y o r g a n i z a c i ó n , c o m o p o r la c a l i d a d t é c n i c a y

h u m a n a de l p r o f e s o r a d o .

Estamos a b s o l u t a m e n t e c o n v e n c i d o s d e q u e

estos cursos son r e a l m e n t e e f i caces y q u e c o n t r i

b u y e n e x t r a o r d i n a r i a m e n t e a la c a p a c i t a c i ó n y

pues ta al d ía de l pe rsona l d e nuest ras empresas ,

r azón po r la q u e está p rev is ta ya u n a s e g u n d a fase

d e d i c h o s cursos u n a v e z p a s a d o el v e r a n o , pues

a u n q u e los p r o b l e m a s d e o r g a n i z a c i ó n y d e d e d i

c a c i ó n q u e requ ie ren a b s o r v e n u n a par te i m p o r

tan te d e los recursos h u m a n o s d i s p o n i b l e s , c r e e

m o s q u e el es fue rzo m e r e c e la p e n a .

En esta o c a s i ó n se h a n i m p a r t i d o tres m o d a l i

dades d e cu rsos :

O I n i c i a c i ó n a las I ns ta lac iones Eléct r icas.

O Ins ta lac iones E léc t r icas en Ed i f i c ios .

O I n i c i a c i ó n a los a u t ó m a t a s p r o g r a m a b l e s y

a la r o b ó t i c a i n d u s t r i a l .

T o d o s los cursos se r e a l i z a r o n en j o r n a d a d e

t a rde (a par t i r d e las 19 h.) ó e n sábados , s i e n d o la

d u r a c i ó n d e c a d a u n o d e e l l os d e 4 0 horas .

A d e m á s d e una i m p o r t a n t e d o c u m e n t a c i ó n ,

O T I C I A S D E

A S I N E C

(D 15

Dos aspectos de la clase de autómatas programables

los a l u m n o s d i s p u s i e r o n d e ma te r i a l espec í f i co pa ra la r e a l i z a c i ó n d e p rác t i cas , s i e n d o el t i e m p o d e d i c a d o a las m i s m a s p r o p o r c i o n a l m e n t e bastan te i m p o r t a n t e en el caso de l c u r s o d e a u t ó m a t a s p r o g r a m a b l e s .

A la f i n a l i z a c i ó n d e los cursos se h i z o en t rega d e los c o r r e s p o n d i e n t e s ce r t i f i cados ac red i t a t i vos a t o d o s a q u e l l o s q u e h a b i e n d o as is t ido regu la r m e n t e a las j o r n a d a s a c r e d i t a r o n el a d e c u a d o a p r o v e c h a m i e n t o .

1 6

[ E D E X LTEN & GUILLEAUME

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS I M m\ Mt

Caja Moldeada

• Hasta 2500 A • Aparatos electromecánicos o electrónicos

con amplias posibilidades de regulación. • Gran variedad de accesorios tanto

internos como externos. • Relés electrónicos de última generación

(mínimo: 3 zonas de disparo).

Serie estándar: hasta 4000 A Serie especial: hasta 6300 A Completa gama de accesorios y relés electrónicos multiprotección (desde las funciones básicas hasta la conexión con sistemas informáticos).

Solicite el nuevo catálogo-guia de selección por correo o fax, utilizando el cupón adjunto (o una fotocopia del mismo), y en pocos días se lo remitiremos de forma gratuita.

E X P O E L E C T R O G A L I C I A :

NUEVO ÉXITO EN SU TERCERA EDICIÓN

Del 26 al 28 de mayo y por tercera vez, se ha

celebrado en La Coruña, en el recinto de la Estación

Mar í t ima, la exposic ión monográf ica de material eléc

t r ico que organiza Publ i tecnia y que ha contado con la

co laborac ión de AFME (Asociación de Fabricantes de

Mater ial Eléctrico), ASOMATEL GALICIA (Asociación

de Almacenistas de Mater ial Eléctrico de Galicia) y

FEGASINEL (Federación Gallega de Asociaciones de

Industriales Electricistas).

La celebración de este certamen hay que cal i f icarla

de muy posit iva ya que, a pesar de la crisis en la que nos

hayamos inmersos, la respuesta de expositores y de

púb l ico fue muy importante, habiéndose produc ido

además una af luencia de personal muy selectiva, pre

dominando los profesionales muy claramente sobre lo

que podíamos considerar c o m o púb l i co general.

La exposic ión fue inaugurada por el recientemente

designado Consel leiro de Industria e Comerc io de la

Xunta de Gal ic ia , D. An ton io Coucei ro Méndez, qu ien

recorr ió la total idad de la misma, cambiando impresio

nes con los expositores y otros asistentes al acto.

Paralelamente a la exposic ión se real izaron otros

actos, entre los que destacaron el t radic ional coctel de

b ienvenida e expositores que tuvo lugar en el Museo de

Un ión Fenosa, lugar idóneo para la reunión por los

«pequeños tesoros» expuestos y que const i tuyen un

repaso muy emot ivo de la historia de la electr i f icación

del país.

Tuvieron lugar también, en el prop io recinto de la

Estación Mar í t ima, una serie de conferencias, entre las

que destacamos por su acogida, la pronunciada por D.

Roberto Osé Otero (Ingeniero Industrial perteneciente

a la Delegación Provincial de Industria y D. An ton io

Tr incado S. (Ingeniero Industr ial , gerente de ASINEC),

quienes real izaron una exposic ión sobre los «Criterios

El Conselleiro de Industria e Comercio,

Don Antonio Couceiro, procede a la

inauguración de la exposición

GALICIA

EXPOSICIÓN MONOGRÁFICA DE MATERIAL ELÉCTRICO

Acceso al certamen

actuales en la ap l icac ión del R.E.B.T.).

Como en la pasada ed ic ión , FEGASINEL también

estuvo presente de forma activa en el certamen. Dispo

n iendo de un amp l io stand en el hall de recepción,

atendido en todo momento por personal prop io y de

FENIE, en el fueron recibidos asociados de las cuatro

1 8

Aspecto de uno de los pasillos. El nivel de f¿

asistencia fue elevado durante los tres días de

celebración J

D. Roberto Osé expone a los asistentes los

actuales criterios en la aplicación del R.E.B.T.

Algunos asociados en el stand de FECASINEL

provincias y se procedió a realizar demostra

ciones del programa CODEL para todos los

que se interesaron por el m ismo.

Con mo t i vo de la ce lebrac ión de la

Expoelectro Gal ic ia , se edi tó un d i rector io

ac tua l i zado de todos los asoc iados de

FEGASINEL.

El viernes día 27 se l levó a cabo también

una comida de confraternidad entre asocia

dos de las cuatro provincias gallegas que

acudieron al cer tamen.

A l f inal el balance se consideraba muy

posi t ivo tanto por los asistentes c o m o por

expositores.

Premios Expoelectro Gal ic ia 94

C o m o ya es t rad ic ional , entre los actos oficiales del

certamen tuvo lugar el sorteo de premios entre todos los

asistentes a la exposic ión , siendo la relación de pre

mios la siguiente:

1 e r -premio: Cámara de V iedo Mi tsub ish i : D. Héctor

Fdez. Mart ínez ( n y 4692).

2- p remio : TV 2 1 " Mi tsub ish i : D. Pedro Martos

Rodríguez ( n Q 4 8 4 3 ) .

3 e r p rem io : V ideo Reproductor M i t sub ish i : D.

Hermin io Costa Malagón ( n 9 4701) .

4 Q p r e m i o : TV 15" Mistsubishi : D. Femado Regueiro

lyobre (n Q 5303).

(D 1 9

A l t o d e

•f~\ / ^ v f \ -f+ En la protección de motores

k^/ V> / V^4> X h Q y los técnicos prefieren instalar

un guardamotor en vez del clásico relé térmico.

Jp"|~ El habitual tamdem contactor + relé térmico

es aventajado por el conjunto guarda motor + contactor.

El MS 325 tiene gran pode r de corte (hasta 100 k A ) ,

protección de falta de fase y compensación de temperatura

para q u e usted no sufra.

En circuitos de motores,

corte po r lo sano

con lo convencional .

Confie en el MS 325

d e STOTZ.

ABB STOTZ KONTAKT, S. A. Carabanche l , 35 2 8 9 0 2 GETAFE (Madrid) Tel. (91) 6 9 5 02 0 0 - Fax (91) 6 8 2 51 Red de ventas A B B Met ron .

Guardamotor MS325. Hasta WOkA.

A I I I I

P L A N M E G A

ENTIDAD Y CARACTERÍSTICAS

JOSÉ SANTOS RAMOS Ingeniero Industrial,

jefe del Departamento de Estrategia y Asesoría de

UNION-FENOSA. Experto en temas energéticos y de

formación, miembro de la Asociación de Aplicaciones

de la Electricidad (ADAE), autor de numerosos artículos

sobre la utilización de la electricidad

I MEGA es un Plan de Mejora Eléctrica de Galicia, puesto en marcha gracias a la colaboración establecida entre la XUNTA DE GALICIA, UNION FENOSA y otra Empresas Eléctricas gallegas.

Este Plan dotará a Galicia de una infraestructura eléctrica de calidad que le permitirá abordar en condiciones favorables su desarrollo económico. Supone una mejora eléctrica global que afectará a todos los gallegos. Sin embargo, donde más se van a percibir las ventajas va a ser en el ámbito rural. Es aquí donde más se acusaba la necesidad de una acción de amplio alcance. Cerca de las tres cuartas partes de la población gallega es rural y dispone de capacidad de alcanzar superiores cotas de bienestar, no sólo por sus crecientes recursos económicos sino también por su nivel sociocultural que reduce distancias de forma acelerada con el mundo urbano.

1 . ESENCIA Y OBJETIVOS DEL PLAN

Desde el punto de vista conceptual, el MEGA encierra una acción dirigida fundamentalmente a el ¡minar los desequilibrios de la red eléctrica contemplada en su conjunto. Para ello, establece unas líneas de actuación que se concretan en los siguientes puntos:

O Potenciar la estructura eléctrica de Alta Tensión, sobre todo, aumentando la longitud de la Red de Reparto y el número de Subestaciones de Distribución.

O Planificar la Red de Media Tensión, de manera que asegure al máximo los suministros eléctricos.

O Telecontrol de la Red Eléctrica a fin de reducir en tiempo y alcance geográfico las incidencias en el suministro.

El objetivo final de esta acción es el siguiente: • Impulsar y modernizar las explotaciones agropecuarias.

O L A B O R A C I O N

2 1

• Permitir el asentamiento rural de la pequeña y mediana industria, el desarrollo de la agro-ai ¡mentaría y maderera, así como la expansión de los servicios.

• Poner a disposición del sector industrial en general la energía eléctrica que demande.

• Elevar el nivel de vida rural acercándolo cada vez más al del ámbito urbano.

• Mejorar el equipamiento de los hogares y posibilitar los equipamientos colectivos.

Estos objetivos de desarrollo y mejora de calidad de vida, sobre todo en el ámbito rural, serían difícilmente alcanzables si no se dispusiese de un servicio eléctrico de calidad como el que persigue el MEGA.

2. CRITERIOS DE DISEÑO

Los criterios de diseño establecidos para concretar el Plan en sus diversos aspectos, tienen siempre en el punto de mira aquello que acabamos de señalar como su esencia, o sea, la eliminación de los desequilibrios de la red. Con esta ¡dea como norte y, una vez identificadas las necesidades tras una minuciosa labor de recogida de datos, recorriendo e inventariando toda la red de Media y Baja Tensión, se procedió al diseño de la nueva red de acuerdo con las directrices que se exponen a continua-

22

LINEAS DE MEDIA TENSIÓN CON LONGITUD SUPERIOR A 100 Km.

Estas líneas son las que generan la mayor parte de incidencias. El MEGA las

debe acortar

ZONAS DE COBERTURA DE SUBESTACIONES ANTES DEL MEGA

cion: • Mejora déla arquitectura

de la red, haciendo más sencilla y lógica su explotación, de acuerdo con los criterios más modernos.

• Atender las cabeceras de comarca y las áreas próximas a las vías de comunicación como catal izadoras de desarrollo, sin olvidarse de las áreas con suministro deficiente.

• Asignar prioridades a las diversas alternativas de actuación, primando aquellas que, para la misma inversión, beneficien a un mayor número de personas.

• Telecontrolar la red, simplificando y facilitanto su operación. Al objeto de establecer una

operativa de ejecución del Plan que diese respuesta a estas directrices, se marcaron las siguientes líneas de actuación: • Ubicar de forma idónea

las nuevas subestaciones, minimizando en conjunto pérdidas y caídas de tensión en la red y atendiendo suministros concretos de cierta entidad.

• Desarrollar la Red de Reparto, mallándola para incrementar su fiabilidad.

•Ubicar los nuevos transformadores de forma que todos (nuevos o ya en servicio) alimenten una superficie significativamente menor que la actual.

• Planificar y jerarquizar el conjunto de la red de Media Tensión, optimizando

Maqueta de subestación MECA mostrando en el corte las celdas blindadas de nue\ a tecnología

su estructura y disminuyendo su longitud media. - Telecontrolar la red, per

mitiendo nuevas alimentaciones en ciertos casos y el aislamiento automático de

incidencias.

3. TECNOLOGÍA PUNTA

Las nuevas tecnologías constituyen un aspecto a

23

destacar en el MEGA. Se les ha prestado gran atención porque su utilización supone una importante mejora en la calidad de suministro. Esta idea preside e impregna la actuación del MEGA desde el proyecto hasta la explotación.

FASE DEL PROYECTO

Los datos obtenidos en la fase de identificación de necesidades son la base de la planificación. El almacenamiento de toda esta ingente cantidad de datos, su procesado y la labor de proyecto a tan bajo n i vel de detal le como la propia red de Baja Tensión hubiera sido impensable si no se contase con las herramientas informáticas más avanzadas.

FASE DE EJECUCIÓN

Los equipos y materiales a instalar pueden calificarsede tecnología punta, sobre todo en lo referente al telecontrol de la red y al tipo de subestaciones. Los primeros estarán dotados de modernos sistemas informáticos y de

comunicaciones, inclusosis-temas expertos en manejo de la red.

Las subestaciones están dotadas de equipos de maniobras blindados en un med io gaseoso de hexaf I uoro de carbono, permitiendo instalaciones con mejores características de seguridad, estéticas y de tamaño.

FASE DE EXPLOTACIÓN

Las nuevas tecnologías permiten una mayor calidad de suministro, un menor impacto ambiental y una simplificación de la explotación.

Los equipos de telecontrol permitirán actuar de forma automática sobre 1.500 puntos de la red, operando desde centros de maniobra provinciales. Al producirse un fallo en la red, actuarán los elementos de corte, aislando la parte averiada y restituyendo el servicio en el resto. Se reducirá así a fracciones de segundo el tiempo de interrupción de suministro en la parte no afectada de la red y se disminuirá considerablemente el tiempo de repara-

L/n gran dispositivo informático optimizará la gestión de la red

(D 2 4

ción al conocerse de inmediato el lugar de la avería. Las consecuencias son evidentes en tiempo de corte de suministro y en extensión geográfica.

En cuanto a los aspectos de explotación que permite la nueva tecnología en las subestaciones debemos referirnos a: $ Impacto ambiental nulo,

al ir encerradas en un edificio.

$ Menor número de averías al no estar los elementos de maniobras expuestos a los agentes atmosféricos, lo que significa menos interrupciones en el servicio.

* La estructura modular de estos equipos permite la reparación de averías mediante una simple sustitución de módulos, operación más rápida y que incluso se puede realizar en tensión.

* Mayor seguridad del personal, sobre todo en operaciones de maniobra.

4 . UNIDADES FÍSICAS Y

ESFUERZO INVERSOR

En cuadros que se incluyen se recogen tanto las unidades de obra a real ¡zar como la inversión necesaria para su ejecución por conceptos y por provincias.

En cuanto a unidades de obra se especifican los Km. de líneas en las redes de re-partoy distribución en media y baja tensión, así como los centros de alimentación, subestaciones y centros de transformación a construir.

INVERSIONES EN MILLONES DE PESETAS

DISTRIBUCIÓN POR CONCEPTOS DISTRIBUCIÓN PROVINCIAL

Lineas de media y baja tensión, transformación y telecontrol 3 9 . 3 0 0 LA C O R U Ñ A 1 6 . 0 0 0

Subes tac iones d e d i s t r i b u c i ó n y l íneas d e 6 6 . 0 0 0 y

1 3 2 . 0 0 0 v o l t i o s 1 7 . 0 0 0 L U G O 2 0 . 0 0 0

ORENSE 1 7 . 0 0 0

P O N T E V E D R A 1 4 . 0 0 0 In f raes t ruc tu ra en tens iones d e 2 2 0 . 0 0 0 y 4 0 0 . 0 0 0

v o l t i o s 1 0 . 0 0 0

L U G O 2 0 . 0 0 0

ORENSE 1 7 . 0 0 0

P O N T E V E D R A 1 4 . 0 0 0

T O T A L 6 7 . 0 0 0 T O T A L 6 7 . 0 0 0

TENSIÓN EN VOLTIOS KILÓMETROS

L O N G I T U D DE LINEAS Super io r a 6 6 . 0 0 0 4 4 1

A CONSTRUIR SEGÚN 6 6 . 0 0 0 3 5 7

TENSIONES 1 0 . 0 0 0 y 2 0 . 0 0 0 4 . 5 0 0

3 8 0 / 2 2 0 6 . 0 0 0

TOTAL 1 1 . 2 9 8

U N I D A D E S DE TRANSFORMAC I Ó N S E G Ú N TENSIONES

D E N O M I N A C I Ó N TENSIONES UNIDADES U N I D A D E S DE TRANSFORMAC I Ó N S E G Ú N TENSIONES

Cen t ros A l i m e n t a c i ó n M á s d e 6 6 . 0 0 0 V / 6 6 . 0 0 0 V 3


Subes tac iones d i s t r i b u c i ó n 132.000-66.000V/15.000-20.000V 3 7


Cent ros d e T r a n s f o r m a c i ó n 1 5 . 0 0 0 - 2 0 . 0 0 0 V / 3 8 0 - 2 2 0 V 3 . 1 0 0

7.500 puntos de telecontrol

Cables para aplicaciones específicas. Alta flexibilidad.

ABLES AUTOMOCION

I CABLES DE ENERGÍA: 0,6/J KV: W, RV,RZ CABLES TELEMANDO

CABLES ARMADOS: Corona de hilos, flejes de acero, cintas protección electromagnética.

ARA INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL

CEDEGAL3A CARRETERA DE PUXEIROS AL AEROPUERTO VIGO (SPAIN)

Apdo. 722 - 36200 VIGO TEL.: 34 (9 86) 48 67 67 - FAX: 34 (9 86) 48 64 90

Sus treinta trubinas proporcionarán una potencia de dieciocho megawatios

La mayor central eólica de Galicia se

construirá en el norte de Lugo La empresa danesa Consolidated

Investiment, a través de su filial en España, Ecocentive España, construirá la mayor central eólica de Galicia y la segunda mayor de España para producción de energía eléctrica. La central se ubicará en el lugar conocido

El p a r q u e , q u e se u b i c a r á e n te r renos a l q u i l a

dos a va r i os v e c i n o s d e la z o n a y al A y u n t a m i e n t o

d e A Pastor iza — p r o p i e t a r i o d e uña par te d e las

p a r c e l a s — , c o n t a r á c o n t re in ta t u r b i n a s d e 6 0 0

k i l o w a t i o s c a d a u n a , q u e le d a r á n una p o t e n c i a

to ta l d e d i e c i o c h o m e g a w a t i o s . Esta p l an ta se

ace rca así a la m a y o r d e España, q u e p r o d u c e

v e i n t e m e g a w a t i o s . Las t u r b i n a s serán las más

m o d e r n a s d e las q u e se d i s p o n e p o r el m o m e n t o

y no neces i ta rán más q u e a dos personas para su

m a n t e n i m i e n t o .

La e m p r e s a c o n s t r u c t o r a q u i e r e q u e sean dos

técn i cos loca les , q u e v i v a n en la z o n a , q u e debe rán

pasar u n c u r s i l l o d e f o r m a c i ó n d e unos tres meses.

La c o n s t r u c c i ó n d e la c e n t r a l , pa ra lo q u e se

e m p l e a r á a m a n o d e o b r a l o c a l , d u r a r á a p r o x i m a

d a m e n t e dos años . Los t raba jos c o m e n z a r á n en

p o c o s meses, en c u a n t o h a y a n t e r m i n a d o las

ges t iones c o n todas las par tes i m p l i c a d a s .

La f i l oso f ía d e la empresa d e D i n a m a r c a y d e su

f i l i a l e s p a ñ o l a es i m p l i c a r l o más p o s i b l e en el

p r o y e c t o a m a n o d e o b r a y cap i t a l d e la r e g i ó n .

Para e l l o , t a m b i é n está p rev i s to q u e las t u r b i n a s

sean f ab r i cadas o m o n t a d a s p o r una e m p r e s a

ga l l ega . Después d e en t ra r en f u n c i o n a m i e n t o , se

v e n d e r á la ene rg ía a Barras E léc t r icas .

R E C O R T E S

como Cristo do Fiouco, entre los municipios de A Pastoriza y Mondoñedo (norte de Lugo). La mencionada filial española se dedica a la elaboración de proyectos y a la tramitación de la financiación a través de la central de Bélgica y de ayudas institucionales.

D E P R E N S A

2 6

Las últimas concesiones proceden de t iempos del Gob ie rno tr ipart i to

La Xunta b loquea la c reac ión de

nuevas min icent ra les eléctr icas Desde el acceso al poder de Fraga Iribarne

al frente de la Xunta, los proyectos de implantación de minicentrales hidroeléctricas permanecen en el congelador. Ni la Consellería de Política Territorial, que autoriza la concesión, ni la de Industria, que controla el funcionamiento, cuentan con datos

El m u t i s m o y s e c r e t i s m o o f i

c ia les q u e r o d e a n e l asun to d e

las m in i cen t ra l es h id roe léc t r i cas

s e t r a d u c e e n la p a r a d o j a d e q u e

las conse l l e r ías a fec tadas «se

pasan la bo la» una a la o t ra s in

el m e n o r r ubo r .

D e a c u e r d o c o n los da tos

a p o r t a d o s se d e s t a p a la e v i

d e n c i a d e q u e , desde los t i e m

p o s d e S a n t o s O u j o e n la

Conse l l e r í a d e Indus t r i a «no se

h i z o n a d a » . As í lo r e c o n o c e

a b i e r t a m e n t e M a n u e l Lara, d i

rec tor gene ra l d e Engasa, una

d e las e m p r e s a s c o n s u l t o r a s

d a m n i f i c a d a s po r el p a r ó n .

El o s c u r a n t i s m o o f i c i a l d e

s e m b o c ó hace ya u n a ñ o en una

d e n u n c i a d e la a s o c i a c i ó n

eco log i s t a A r c o Ir is, q u e i m p l i

c a b a a U n i ó n Fenosa en la pa

r a l i z a c i ó n d e las c o n c e s i o n e s

pa ra m i n i c e n t r a l e s e l é c t r i c a s ,

A r c o Iris r econoc ía en tonces q u e

«las a d j u d i c a c i o n e s , d e p e n

d i e n t e s d e la C o n s e l l e r í a d e

O r d e n a c i ó n , están b l o q u e a d a s

a c t u a l m e n t e p o r la D i r e c c i ó n

Xera l d e O b r a s H i d r á u l i c a s » .

U n i ó n Fenosa, s in e m b a r g o ,

n o pa rece r habe r r e c i b i d o t ra to

d e f a v o r p o r par te d e la X u n t a .

Según Ja ime Sa lo r io , subd i rec to r

g e n e r a l , « U n i ó n Fenosa t i e n e

p e n d i e n t e s d e c o n c e s i ó n p o r

posteriores a 1989. La relación de solicitudes es un «top secret», mientras que los empresarios del sector no saben a qué atenerse y los ecologistas esgrimen «daños ambientales». Para el resto de España es un «despilfarro» que la riqueza hidráulica de Galicia no se aproveche: se pueden instalar 150 minicentrales.

par te d e la X u n t a seis a d j u d i c a

c i o n e s : R e m u i ñ o , P ina , L a n d o i ,

A l t o U l l a y las a m p l i a c i o n e s d e

C o r c o e s t o y C h i m p a r r a » . En la

r e l a c i ó n d e l i cenc ias d e e x p l o

t a c i ó n a esta e m p r e s a en G a l i c i a

— 2 4 , d e las q u e 17 están e n

f u n c i o n a m i e n t o — n o a p a r e c e

n i n g u n a a u t o r i z a d a p o r la Xun ta

c o n p o s t e r i o r i d a d a 1 9 8 9 .

Las p r i n c i p a l e s e m p r e s a s

i m p l i c a d a s e n este a s u n t o —

A p y d e , Begasa, Engasa, U n i ó n

Fenosa, G e c o i s a y G e s t e n g a —

c o i n c i d e n en q u e « n o hay d e r e

c h o a q u e so l i c i t udes d e 1 9 8 9 y

d e 1 9 9 0 , e i n c l u s o an te r io res ,

a ú n n o estén no só lo resuel tas

s i n o , n i t a n s i q u i e r a , con tes ta

das» .

Ja ime Sa lo r i o es más c a u t o :

«Entre los sol ¡c i tantes d e c o n c e

s iones se e m p i e z a a acusar el

d e s á n i m o an te la s u m a l e n t i t u d

e n las t r a m i t a c i o n e s y an te el

ú l t i m o b l o q u e o d e la X u n t a » .

GD 2 7

La Voz de Galicia (10-7-94)

Energía autóctona y limpia

La Conse l l e r í a d e Indus t r i a ,

q u e c o m a n d a A n t ó n io C o u c e i r o ,

a d m i t e la e x i s t e n c i a d e 4 2

m i n e c e n t r a l e s h i d r o e l é c t r i c a s

puestas en m a r c h a «no p e r í o d o

1 9 8 4 - 9 3 » , c o n u n a p o t e n c i a d e

1 0 4 . 7 0 6 k i l o w a t i o s , una inver

s ión d e 1 6 . 7 5 3 m i l l o n e s y un

v a l o r m e d i o d e la p r o d u c c i ó n

d e 3 . 5 7 2 m i l l o n e s d e pesetas

anua les , lo q u e a r ro ja r ía una

m ó d i c a f a c t u r a c i ó n m e d i a d e

8 6 m i l l o n e s p o r m i n i c e n t r a l ;

p e r o e n e l i n v e n t a r i o d e

m i n i c e n t r a l e s y c o n c e s i o n e s d e

a g u a p a r a a p r o v e c h a m i e n t o

e l é c t r i c o n o a p a r e c e c o n c e s i ó n

a lguna c o n pos te r i o r i dad a 1 9 8 9 .

I n c l u s o e l p r o p i o c o n s e l l e i r o

p resen tó h a c e días al m i n i s t r o

Egu iagaray un P lan Ene rxé t i co

d e G a l i c i a (PEG), c u y a e x i s t e n

c i a se d e s c o n o c e po r c o m p l e t o

en G a l i c i a .

En la Conse l l e r í a d e Po l í t i ca

T e r r i t o r i a l , ó r g a n o q u e a u t o r i z a

las c o n c e s i o n e s d e agua para

a p r o v e c h a m i e n t o s h i d r o e l é c t r i

c o s , r e m i t e n a u n e x h a u s t i v o

i n f o r m e e l a b o r a d o p o r l a

Conse l l e r ía d e I n d u s t r i a e n 1 9 8 9

p o r q u e « n o n está d i s p o n i b l e o

i n f o r m e sob re m i n i c e n t r a i s n a

D i r e c c i ó n X e r a l , d a d o o d e c r e

t o d e m a i o , q u e suspende t e m

p o r a l m e n t e a t r a m i t a c i ó n

R e c o n o c e a b i e r t a m e n t e la

C o n s e l l e r í a , eso sí, q u e «este

t i p o d e i ns ta lac ións s u p o n e n

u n h a c o n t r i b u c i ó n i m p o r t a n t e

ó a b a s t e c e m e n t o e n e r x é t i c o

g a l e g o , a t ravés d u n recu rso

a u t ó c t o n o e l i m p o » y hasta fo r

m u l a a l gunas p rec i s i ones t é c n i

cas d e in terés, c o m o q u e « u n h a

c e n t r a l m i n i h i d r á u l i c a m e d i a

ev i t a a q u e i m a d o e q u i v a l e n t e a

3 6 . 0 0 0 t one ladas d e l i g n i t o ó

a n o » .

a d m i n i s t r a t i v a das s o l i c i t u d e s ,

p o l o q u e se p a r a l i z a c a l q u e r a

a c t u a c i ó n » . N a d a d i c e , e n c a m

b i o , sob re lo q u e s u c e d i ó en t re

1 9 8 9 y m a y o d e 1 9 9 4 .

D e a c u e r d o c o n los da tos d e

1 9 8 9 , e l a b o r a d o s en la e tapa d e

Santos O u j o c o m o c o n s e l l e i r o

d e Indus t r i a , en G a l i c i a hab ía

731 c o n c e s i o n e s d e agua c o n

f ines h i d r o e l é c t r i c o s , d e las q u e

só lo es taban en e x p l o t a c i ó n 7 1 .

Unas jornadas

analizarán la

problemática en

la Unión

Europea S a n t i a g o s e r á e s c e n a

r i o e n s e p t i e m b r e d e u n a s

j o r n a d a s q u e a n a l i z a r á n

la e n e r g í a m i n i h i d r á u l i c a

e n la U n i ó n E u r o p e a (UE)

y e n l a s q u e E m i l i o

G a r c í a G a l l e g o , d i r e c t o r

G e n e r a l d e O b r a s P ú b l i

c a s , e x p o n d r á c o n p e l o s

y s e ñ a l e s la « s i t u a c i ó n

d e las c o n c e s i o n e s e n la

C o m u n i d a d A u t ó n o m a

d e G a l i c i a » . Se a n a l i z a

r á n l o s p l a n e s

h i d r o l ó g i c o s , las c o n c e

s i o n e s , l o s a s p e c t o s

m e i d o a m b i e n t a l e s y los

p r o g r a m a s y a c t u a c i o n e s

d e la U n i ó n E u r o p e a .

P e r o m i e n t r a s , l o s

e m p r e s a r i o s u r g e n d e la

X u n t a u n « c a m p o d e

j u e g o » q u e p a r t a d e « u n a

v o l u n t a d r e a l m e n t e p o

s i t i v a r e s p e c t o a las c o n

c e s i o n e s d e a g u a , q u e se

c o n c r e t e e n a c t u a c i o n e s

d e f o m e n t o q u e g e n e r e n

u n d e s a r r o l l o o r d e n a d o

d e las c e n t r a l e s » , c o m o

r e c o n o c e J a i m e S a l o r i o ,

q u i e n a b o g a p o r c l a r i f i

c a r la « m a r a ñ a » b u r o

c r á t i c a , e s t a b l e c i e n d o

p l a z o s d e r e s p u e s t a y

« c o o r d i n a r d e s d e a l g ú n

o r g a n i s m o a u t o n ó m i c o

l a p r o m o c i ó n d e l a

e n e r g í a m i n i h i d r á u l i c a » ,

h o m o l o g a n d o las n o r m a s

m e d i o a m b i e n t a l e s .

2 8

E C O N O L E R SA

UNA S O L U C I Ó N PARA REDUCIR SUS COSTOS SIN ARRIESGAR N I UNA PESETA

E C O N O L E R financia cualquier inversión en reducir sus costos y es reembolsado,

única y exclusivamente con las economías o cash - flow generado con la inversión

El plazo máximo de amortización es garantizado mediante contrato.

UNA O P O R T U N I D A D ÚNICA

ECONOLER S.A. - San Andrés. 56 / 7 e C Teléf. (981) 22 06 27

15.003 LA C O R U Ñ A Telefax (981) 22 57 44

TOMAS DE TIERRA ENERGÍA Y APLICACIONES S.A. T.T. ENERASA

Especialistas en TOMAS DE TIERRA

ESTUDIOS

MEDICIONES

PROYECTOS

CERTIFICADOS

Proteja a las personas y las instalaciones con una Toma de Tierra adecuada, cumpliendo la normativa vigente. Solo los expertos pueden garantizar la instalación al precio más económico.

TTENERASA (TOMAS DE TIERRA,

ENERGÍA Y APLICACIONES, S.A.)

TELF.: (981) 77 33 06

FAX: (981) 77 07 51

Ramón Cabanil las, 2 - 2 9 D c h a .

1 5 3 0 0 B E T A N Z O S ( L A C O R U Ñ A )

M I N I H I D R A U L I C A S

EUSEBIO CUADRADO QUIJADA

Doctor Ingeniero del I.C.A.I. y diplomado en

Dirección y Administración de Empresas.

Fue jefe de producción en una miniacerfa y desempeñó

diversos cargos de jefatura en la empresa GE NOS A de La

Coruña. Es director general de

SEDISA y consejero delegado de ECONOLER, S.A.

na vez más vamos a hablar de energía. Una vez más vamos a hablar de las consecuencias del uso de la energía, de los problemas de su producción, de la necesidad de su correcta utilización, de la importancia económica, del bienestar que produce, del desarrollo, etc., etc.

En estos últimos tiempos, con mucha frecuencia aparecen en los medios de comunicación (periódicos, revistas, radio, televisión, etc.) opiniones, artículos, posicionamientos referentes a las minicentrales hidroeléctricas.

Desearía hacer algunas reflexiones sobre el tema, cosas a tener en cuenta antes de tomar una posición a favor o en contra, pero al menos con lógica, razonando nuestra posición.

En estas mismas páginas hemos hablado de la necesidad de la energía, todos somos conscientes que es muy agradable y necesario disponer en nuestras viviendas de frigoríficos, lavadoras, lavavajillas, televisión, planchas eléctricas, etc. etc. etc. Todos somos conscientes que en la industria se necesita energía eléctrica; toda nuestra vida moderna se sustenta sobre el uso de la energía, iluminación, semáforos, industria.

Los medios conocidos hasta ahora para producir electricidad tienen alguna contrapartida. La energía térmica, bien sea de carbón, petróleo o gas, produce emisiones de C02, CO, NOx o S02, según los casos, y todos hemos oido hablar de los famosos: efecto invernadero, lluvia acida, o destrucción de la capa de ozono.

La energía solar es abundante pero todavía no sabemos utilizarla con eficiencia y falta por resolver la noche y los días nublados. La energía eólica es discontinua, ruidosa y plantea problemas de estabilización de la red. La biomasa es una


3 0

combustión también con la formación de C02 y NOx, aparte la complejidad de la recogida, transporte y volúmenes a manejar.

Hay otras fuentes de energía, pero como accesorios de otras actividades, sin contar la energía hidráulica.

Sobre la energía hidráulica o hidroeléctrica podemos distinguir dos grandes capítulos; las grandes presas, con sus lagos artificiales y sus generadores de gran potencia, de lasqueya hablaremos en otro momento, y la minihidráulica.

Se entiende como minicentrales hidroeléctricas los aprovechamientos de aguas de ríos con una potencia instalada menor de 5.000 KW. Su instalación consiste en una toma de agua del río, un canal o tubería hasta llegar a una turbina hidráulica donde se produce la energía

eléctrica y en ese punto se restituye el agua al río.

Los canales o tuberías de derivación son generalmente de longitudes menores a dos kilómetros.

Al agua utilizada no se le añade ni se le quita nada de su composición, no sufre ninguna transformación, únicamente se aprovecha su energía potencial o cinética.

Detalle de la escala de peces de una minicentral que demuestra un gran cuidado

del aspecto mediambiental

Es una energía renovable, cada vez que llueve el río se carga de energía; es una energía limpia, no hay alteraciones. Entonces, ¿por qué hay detractores de este tipo de energía?.

En los paises europeos de nuestro entorno (Francia, Suiza, Austria, etc.) es utilizada y prácticamente todos sus recursos ya están en explotación habiéndose desarrollado una metodología para fijar el caudal mínimo del río.

Se habla de para qué necesita Galicia explotar la riqueza de los ríos en minicentrales siendo exce-dentaria en energía. Se imaginan Vds. para qué sacan petróleo de sus pozos en Arabia Saudí o en Kuwait. El razonamiento es tan brillante que me asusta la capacidad mental de los que sostienen esas teorías.

Se habla del impacto am-

(D ^ p . i 11.11 m7

3 1

b i e n t a l q u e p r o d u c e n , p e r o

e s t o t a m p o c o es f á c i l d e e n

t e n d e r c u a n d o las b b r a s se

h a c e n c o r r e c t a m e n t e . El a z u d

o t o m a d e a g u a s u e l e se d e

p o c a a l t u r a ( d e b e l l e v a r u n a

e s c a l a d e p e c e s ) , y es u n o b s -

t á c u l o m á s p e q u e ñ o q u e

m u c h a s t o r r e n t e r a s n a t u r a l e s

c o n v e l o c i d a d e s d e a g u a

m a y o r e s e i r r e g u l a r i d a d e s

m á s i m p o r t a n t e s . El c a n a l d e

d e r i v a c i ó n , c u a n d o e x i s t e , es

u n a c o r r i e n t e d e a g u a m á s

r e g u l a r y m á s l e n t a q u e la

p r o p i a d e l r í o , s e p u e d e

a c o n s e j a r p o n e r v a l l a s p a r a

e v i t a r las i m p r u d e n c i a s p e r o

la s i g u i e n t e p r e g u n t a m e p a

r e c e l ó g i c a . ¿Por q u é t a p a r

los c a n a l e s y n o t a p a r los

c a u c e s d e l o s r íos? . En t o d o

c a s o , h a b r í a q u e h a c e r e n l o s

c a n a l e s z o n a s p a r a f a c i l i t a r

la s a l i d a c u a n d o e s t o s s o n

p r o f u n d o s .

Se h a b l a d e l e f e c t o s o b r e

los p e c e s y t a m p o c o e n es te

c a s o es s i e m p r e f á c i l d e e n

t e n d e r l a c r í t i c a .

L o s a p a r a t o s l i m p i a r r e j a s

se m u e v e n a v e l o c i d a d e s

l e n t a s q u e n o sé c o m o p o

d r í a n m a t a r a los p e c e s . Si

r e a l m e n t e p r o v o c a s e n la

m u e r t e d e e s t o s s e r í a m u y

f á c i l p a r a c u a l q u i e r a c o g e r

p e c e s e n e l r í o p o r q u e la

m a n o d e l h o m b r e se m u e v e

m u c h o m á s r á p i d o q u e u n

l i m p i a r r e j a s . ¿Es V d . c a p a z

d e c o g e r u n p e z c o n la m a n o

e n e l r í o? , si la r e s p u e s t a es

p o s i t i v a , r e c o n o z c o q u e es

V d . u n a r t i s t a .

La v e l o c i d a d d e l a g u a e n

Interior central Ponte Linares

l os c a n a l e s o e n las e n t r a d a s

a las t u b e r í a s es d e l o r d e n d e

1 a 3 m / s g . , m u c h o m e n o r

q u e e n c u a l q u i e r t o r r e n t e r a ,

¿c reen V d s . q u e esa c o r r i e n t e

p u e d e a r r a s t r a r a u n p e z e n

c o n t r a d e su v o l u n t a d a u n a

z o n a o s c u r a , s i n l u z , c o m o es

u n a t u b e r í a d e a l i m e n t a c i ó n

d e u n a t u r b i n a ? . ¿Es V d . c a

p a z d e h a c e r e n t r a r u n a n i

m a l e n u n a z o n a d e s c o n o c i

d a , s i n l u z , s i n f o r z a r l e f u e r

t e m e n t e ? . N o p a r e c e r a z o n a

b l e , ¿ v e r d a d ? .

D o n d e n o h a y t u b e r í a d e

e n t r a d a o a l m e n o s es d e g r a n

d i á m e t r o y p u e d e h a b e r l u z ,

es e n las t u r b i n a s K a p l a n o d e

h é l i c e ; p e r o e n es tas t u r b i

n a s , e l h u e c o e n t r e a l a b e s es

m u y g r a n d e y la v e l o c i d a d d e

p a s o d e l a g u a n o es m a y o r d e

4 a 6 m / s g . , c o n l o c u a l c u a l

q u i e r p e z q u e p u d i e r e e n t r a r

n o v a a e s t a r e n p e o r e s c o n d i -

c i o n e s q u e c u a n d o b a j a p o r

l o s r á p i d o s d e u n r í o e n l o s

q u e e l a g u a v a c h o c a n d o c o n

las r o c a s o e n p e q u e ñ a s c a s

c a d a s c o n v e l o c i d a d e s m a

y o r e s y c a í d a s c o n t r a las r o

c a s a m a y o r v e l o c i d a d y s i n

e m b a r g o n o c o n o z c o q u e e n

e s t o s s i t i o s se e n c u e n t r e n

p e c e s m u e r t o s .

M e r e s u l t a m u y d i f í c i l d e

c r e e r , p o r e s t o s r a z o n a m i e n

t o s , q u e las m i n i c e n t r a l e s

p r o d u z c a n m o r t a n d a d e n t r e

los p e c e s . ¿ N o se rá m á s p r o

b a b l e q u e d a d a la c o n t a m i

n a c i ó n d e los r í os p o r los

v e r t i d o s i n c o n t r o l a d o s , o l o s

v e r t i d o s v o l u n t a r i o s , se p r o

d u z c a la m u e r t e d e l o s p e c e s

y u n a v e z m u e r t o s , l a c o

r r i e n t e l o s a r r a t r e h a s t a l a

m i n i c e n t r a l ? , ¿no s e r á n c o n

s e c u e n c i a s d e la u t i l i z a c i ó n

d e d i n a m i t a e n e l r ío? .

R e s p e t a n d o t o d a s las o p i

n i o n e s , y o c r e o q u e e l p r o

b l e m a r e a l m e n t e i m p o r t a n t e

d e l o s r í o s s o n los v e r t i d o s

i n c o n t r o l a d o s , l os a b o n o s , l os

p u r i n e s , las a g u a s r e s i d u a l e s

3 2

sin depurar o todos esos elementos contaminantes que alegremente tiramos al río, como plásticos, botellas, botes, pinturas, etc. etc., eso es lo que provoca la muerte de los peces, impide la supervivencia de los alevines y la llegada de peces migratorios como salmones o reos.

Por otra parte, donde hay una minicentral el río está mucho más vigi lado, suele estar más limpio, con lo cual se evitan los furtivos, los salvajes de la dinamita y se favorece el desarrollo normal de los peces.

Supongo que el edificio de la sala de máquinas no se considerará como un impacto negativo para el paisaje porque no deja de ser una edificación como una vivienda o algo similar, simplemente se debe exigir que se construya respetando la morfología del lugar.

Si se aceptan estas ideas antes indicadas y sabiendoqueen Galicia hay del orden de 120 instalaciones posibles a realizar de interés económico rentable, sería posible una inversión de 40.000 millones de pesetas que podrían generar unos recursos anuales del orden de 11.000 millones de pesetas (que en su gran mayoría se reinvirtirían en Galicia.

Si la U.E. (Unión Europea) promocionaeste tipo de instalaciones,

Si existen recursos económicos para realizar las inversiones indicadas,

Si Galicia necesita que se realicen inversiones productivas,

¿Por qué no se promociona o se facilita este tipo de inversiones?. ¿Por qué no se anima a los promotores, simplificando trámites, agilizando firmas e informes para que se realicen lo antes posible?. ¿Acaso no interesa promocionar las inversiones?.

Con perdón, o soy muy torpe, o no entiendo nada, o existen razones «extrañas» que impiden las inversiones. Me gustaría que alguien me lo explicara.

ASOCIACIÓN DE

INDUSTRIALES

ELECTRICISTAS

DE LA CORUÑA

Se r e l a c i o n a n , p o r o r d e n a l f a b é t i c o , las

empresas c u y o s a n u n c i o s a p a r e c e n

en las pág inas d e este

n ú m e r o d e REVISTA

A S I N E C

, ABB STOTZ, S.A.

AISMALIBAR, S.A.

ARQUING, S.L.

ASOMATEL

BJC

CEDEGALSA

DIELECTRO GALICIA, S.A.

ECONOLER, S.A.

GRUPO GENERLA CABLE

HIMEL, S.A.

IBÉRICA BD, S.A.

INFORMACIÓN GALICIA, S.L.

KILOVATIO GALICIA, S.A.

MEDEX, S.A.

MERLIN GERIN GARDY, S.A.

OSRAM, S.A.

PLASTI METAL

RODMAN

SIMOM S.A.

UNION FENOSA

3 3

MANUEL LARA COIRA

Ingeniero Industrial Diplomado en Ingeniería

Ambiental por la Escuela de Organización Industrial y

Energía. Director Gen rente de

GESTENGA (Gestión Energética de Galicia, S.A.)

El estudio de los efectos ambientales en los proyectos de pequeñas centrales

hidroeléctricas ( 1 a Parte)

1 . P r e s e n t a c i ó n .

D e s d e el a ñ o 1 9 8 7 , e n q u e se c r e ó e l D e p a r t a m e n t o d e M e d i o

A m b i e n t e d e «Gestión Energética de Galicia, S.A.» (GESTENGA), se

han r e a l i z a d o más d e t re in ta es tud ios de l i m p a c t o a m b i e n t a l d e o t ros

tan tos p r o y e c t o s d e p e q u e ñ a s cen t ra les h i d r o e l é c t r i c a s , a d e m á s de

o t ra ser ie d e es tud ios sob re i ns ta lac iones indus t r ia les (hornos) y

ob ras d e in f raes t ruc tu ra ( o l e o d u c t o s , car re teras) .

El p r o p ó s i t o d e esta c o l a b o r a c i ó n es r e l a t a r e in ten ta r t r ansm i t i r las

e x p e r i e n c i a s h a b i d a s en la r e a l i z a c i ó n p r á c t i c a d e es tud ios d e

i m p a c t o a m b i e n t a l , i n c l u i d a su t r a m i t a c i ó n a d m i n i s t r a t i v a , así c o m o

las m o d i f i c a c i o n e s m e t o d o l ó g i c a s i n t r o d u c i d a s en su d e s a r r o l l o y

e j e c u c i ó n , d e a c u e r d o c o n los c o n o c i m i e n t o s a c u m u l a d o s en el

e j e r c i c i o p ro fes i ona l d e s a r r o l l a d o e n la c i t a d a e m p r e s a .

En c o n c r e t o , y p o r c o n s i d e r a r l o a d e c u a d o c o m o p a u t a

m e t o d o l ó g i c a , se res t r ing i rá este t r a b a j o a la r e a l i z a c i ó n p rác t i ca de l

e s t u d i o d e los e fec tos a m b i e n t a l e s q u e o r i g i n a la e j e c u c i ó n de l

p r o y e c t o d e p e q u e ñ a s cen t ra les h i d r o e l é c t r i c a s .

A m o d o d e síntesis, c o n v i e n e resal tar t res aspectos f u n d a m e n t a

les:

O Es i m p r e s c i n d i b l e un pe r fec to c o n o c i m i e n t o de l p r o y e c t o c u y o

i m p a c t o a m b i e n t a l se q u i e r e c o n o c e r y eva lua r , t an to en lo q u e

respecta a su e j e c u c i ó n c o m o a su e x p l o t a c i ó n .

O Se requ ie re u n a d e c u a d o c o n o c i m i e n t o de l m e d i o q u e va a suf r i r

la i m p l a n t a c i ó n de l p r o y e c t o en c u e s t i ó n , t a n t o en lo q u e respecta

a su aspec to f í s i co c o m o al s o c i a l .

O N o se d e b e o l v i d a r q u e el e s t u d i o d e los e fec tos a m b i e n t a l e s d e

un d e t e r m i n a d o p r o y e c t o , a d e m á s d e t ene r u n a i n d i s c u t i b l e

u t i l i d a d para el m e j o r d e s a r r o l l o d e l m i s m o , es una h e r r a m i e n t a

s


3 4

Interior Tambre I (La Coruña)

al s e r v i c i o d e la A d m i n i s t r a

c i ó n , q u e p o d r á s o l i c i t a r

a m p l i a c i ó n d e a q u e l l o s as

pec tos q u e , a su j u i c i o , haya

s i do i n s u f i c i e n t e m e n t e t ra ta

dos .

2 . D e s a r r o l l o y

m e t o d o l o g í a .

El e s t u d i o d e los e f e c t o s

a m b i e n t a l e s d e un d e t e r m i n a d o

p r o y e c t o t i e n e p o r o b j e t o el

a n á l i s i s y e v a l u a c i ó n d e las

p o s i b l e s r e p e r c u s i o n e s

m e d i o a m b i e n t a l e s q u e s u p o n

dr ía el l levar a c a b o d i c h o p r o

y e c t o .

El es tud io p u e d e rea l i zarse antes , después o

d u r a n t e la e l a b o r a c i ó n de l d o c u m e n t o t é c n i c o , si

b i e n es p re fe r i b l e q u e sea r e a l i z a d o c o n a n t e r i o

r i d a d a la t o m a d e dec i s i ones p r e v i a a la r e d a c c i ó n

de l d o c u m e n t o t é c n i c o d e f i n i t i v o , a f i n d e i nco r

po ra r al m i s m o las o b s e r v a c i o n e s y sugerenc ias

de r i vadas de l es tud io d e su i m p a c t o a m b i e n t a l , así

c o m o las even tua les ex i genc i as y l i m i t a c i o n e s d e

la A d m i n i s t r a c i ó n , en su caso , e v i t á n d o s e d e esta

f o r m a la n u e v a r e a l i z a c i ó n de l p r o y e c t o d e e j e

c u c i ó n .

La e s t r u c t u r a c i ó n de l t r a b a j o , p o r c l a r i d a d

e x p o s i t i v a , c o n v i e n e q u e sea la c lás i ca en los

es tud ios d e i m p a c t o a m b i e n t a l . As í , el c o n j u n t o

de l t r aba jo s e d i v i d i r á p r i m e r a m e n t e en d o s g r a n d e s

b l o q u e s :

• Es tud io de l p r o y e c t o .

• Es tud io de l m e d i o .

El es tud io de l p r o y e c t o h a b r á d e tener u n

e n f o q u e y t r a t a m i e n t o m e d i o a m b i e n t a l ; es dec i r ,

no se t rata d e ana l ¡zar la a d e c u a c i ó n t é c n i c a d e las

s o l u c i o n e s a d o p t a d a s , s i no d e resal tar las c a r a c

ter ís t icas p r i n c i p a l e s s ign i f i ca t i vas para un aná l i s i s

p o s t e r i o r d e sus i m p l i c a c i o n e s m e d i o a m b i e n t a l e s .

El e s t u d i o d e l m e d i o se o r i e n t a r á , t an to al

c o n o c i m i e n t o d e a q u e l l o s aspec tos de l m e d i o

f í s i co y soc ia l q u e p u d i e s e n verse m o d i f i c a d o s p o r

el P royec to , c o m o d e a q u e l l o s o t ros q u e p u e d a n

s e r v i r d e i n f o r m a c i ó n bás ica para la i n t e r p r e t a c i ó n

in tegra l de l e n t o r n o , f a c i l i t a n d o así el d i s e ñ o d e las

even tua les m e d i d a s c o r r e c t o r a s .

La esca la d e t r a b a j o a a d o p t a r será la q u e se

c o n s i d e r e más a d e c u a d a pa ra la c o n s e c u c i ó n d e

los o b j e t i v o s p r o p u e s t o s , h a b i d a c u e n t a d e la

n a t u r a l e z a y e n t i d a d de l p r o y e c t o e s t u d i a d o . En

este sen t i do , en genera l y c o m o p r i m e r a a p r o x i

m a c i ó n , se deses t imará la e l a b o r a c i ó n d e re la

c i o n e s exhaus t i vas para p r o c e d e r a la d e s c r i p c i ó n

d e la z o n a d e e s t u d i o , así c o m o la r e a l i z a c i ó n d e

aná l is is d e aguas y c á l c u l o s d e índ ices b i ó t i c o s , d e

i n d i s c u t i b l e u t i l i d a d en o t r o t i p o d e t raba jos , pe ro

q u e p o s i b l e m e n t e n o f ac i l i t a r í an una i n f o r m a c i ó n

re levan te en la m a y o r í a d e estos casos.

A par t i r de l c o n j u n t o d e i n f o r m a c i ó n resu l tan te

d e la e l a b o r a c i ó n d e estos dos p r i m e r o s b l o q u e s ,

se p r o c e d e r á a la r e a l i z a c i ó n d e la e v a l u a c i ó n de l

i m p a c t o a m b i e n t a l p r o p i a m e n t e d i c h a , a g r u p a d a ,

c o n c r i t e r i o s i m i l a r al p r e c e d e n t e , en tres g randes

b l o q u e s :

• I d e n t i f i c a c i ó n y e v a l u a c i ó n d e i m p a c t o s .

• M e d i d a s p r o t e c t o r a s , c o r r e c t o r a s y

c o m p e n s a t o r i a s .

• I m p a c t o s res idua les y p l a n d e v i g i l a n c i a a m

b i e n t a l .

F i n a l m e n t e , se rea l i za rá u n d o c u m e n t o d e s ín

tesis, q u e j u n t o c o n los anexos y el c o m p l e m e n t o

d e la i n f o r m a c i ó n p r e c e d e n t e , p e r m i t i r á el a d e

c u a d o c o n o c i m i e n t o d e la s i t u a c i ó n

m e d i o a m b i e n t a l o r i g i n a d a p o r el p r o y e c t o .

En d e f i n i t i v a , se t e n d r á s i e m p r e b i e n presente el

h e c h o f u n d a m e n t a l d e q u e el Estud io d e los Efectos

A m b i e n t a l e s d e u n d e t e r m i n a d o P royec to habrá

d e serv i r d e i n s t r u m e n t o re fe renc ia l q u e p e r m i t a a

la A d m i n i s t r a c i ó n sustentar la t o m a d e dec i s i ones

para la E v a l u a c i ó n d e los Efectos A m b i e n t a l e s de l

P royec to en c u e s t i ó n .

(D 3 5

3 . I d e n t i f i c a c i ó n y e v a l u a c i ó n d e i m p a c t o s .

Se p r o c e d e r á a la i d e n t i f i c a c i ó n y e v a l u a c i ó n

d e los fac tores amb ien ta les o e l e m e n t o s de l e n t o r n o

p o t e n c i a l m e n t e a l te rab les po r la r e a l i z a c i ó n de l

p r o y e c t o , así c o m o d e a q u e l l o s e l e m e n t o s d e éste

q u e d e n lugar a d i c h a s a l t e rac i ones .

Se c o n s i d e r a r á n las i n c i d e n c i a s q u e p u e d a n

o r i g i n a r s e , t an to en la fase d e e j e c u c i ó n , c o m o en

la d e e x p l o t a c i ó n d e l p r o y e c t o .

Para p r o c e d e r a la d e t e c c i ó n d e los i m p a c t o s ,

se u t i l i z a u n a m a t r i z d e d o b l e e n t r a d a , basada en

el m o d e l o p r o p u e s t o p o r L e o p o l d , en el q u e las

f i las c o r r e s p o n d e n a c o m p o n e n t e s de l m e d i o , o

fac to res c o n p o s i b l e a l t e r a c i ó n , y las c o l u m n a s a

c o m p o n e n t e s de l p r o y e c t o , o e l e m e n t o s c o n p o s i -

b i l i d a d d e da r lugar a i m p a c t o .

El s is temas d e m a t r i z causa -e fec to , p e r m i t e

s u p e r p o n e r e l c o n j u n t o d e las ac tuac iones previstas

s o b r e e l c o n j u n t o d e los factores m e d i o a m b i e n t a l e s

e n el área sobre la q u e se p revé ac tua r . En a q u e l l o s

p u n t o s en los q u e se p r o d u c e u n a i n t e r a c c i ó n

en t re el p r o y e c t o y el m e d i o , se c o n s i d e r a u n

i m p a c t o , s e ñ a l á n d o l o en la m a t r i z .

La n o t a c i ó n e m p l e a d a , o f r e c e u n a p r i m e r a

v a l o r a c i ó n c u a l i t a t i v a d e l c a r á c t e r d e las

i n t e r a c c i o n e s , a u n q u e n o d e su m a g n i t u d , t e m a

q u e se a b o r d a r á p o s t e r i o r m e n t e . La s i m b o l o g í a

e m p l e a d a y su s i g n i f i c a c i ó n es la q u e s i gue :

PT = i m p a c t o p o s i t i v o d e ca rác te r t e m p o r a l .

PP = i m p a c t o p o s i t i v o d e ca rác te r p e r m a n e n t e .

N T = i m p a c t o n e g a t i v o d e ca rác te r t e m p o r a l .

N P = i m p a c t o n e g a t i v o d e ca rác te r p e r m a n e n t e .

Por «pos i t i vo» se e n t i e n d e a q u e l i m p a c t o q u e

f a v o r e c e o m e j o r a las c o n d i c i o n e s m e d i o a m

b ien ta les d e l e n t o r n o , s i e n d o «nega t i vo» aqué l

q u e las d e t e r i o r a o e m p e o r a .

Se c o n s i d e r a « t e m p o r a l » a q u e l i m p a c t o c u y a

d u r a c i ó n en el d e c u r s o de l t i e m p o t i e n e n u n a

r e l a c i ó n d i r ec ta c o n la e j e c u c i ó n ma te r i a l d e las

ob ras , o c o n u n p l a z o d e t i e m p o r e d u c i d o y

d e f i n i b l e ; y « p e r m a n e n t e » , el i m p a c t o q u e persist irá

d u r a n t e el p e r í o d o d e m a n t e n i m i e n t o y e x p l o t a

c i ó n d e las i ns ta l ac i ones .

Las cas i l las en b l a n c o , i n d i c a n q u e n o ex is te

i n t e r a c c i ó n en t re los c o m p o n e n t e s de l m e d i o y de l

p r o y e c t o c o n s i d e r a d o s , o b i e n q u e ésta es tan

p e q u e ñ a q u e n o resul ta re levan te , o n o es pos i b l e

su d e t e c c i ó n y e v a l u a c i ó n . Ta l sería el caso , a

m o d o d e e j e m p l o , d e c ie r tos pos ib les i m p a c t o s

nega t i vos r e l a c i o n a d o s c o n la e j e c u c i ó n ma te r i a l

d e las ob ras , c o m o u n c i e r t o d e t e r i o r o t e m p o r a l d e

Minicentral de Fecha (La Coruña)

la c a l i d a d d e las aguas , o un i n c r e m e n t o e n su

p o d e r e r o s i v o .

Para la m e j o r i d e n t i f i c a c i ó n d e i m p a c t o s , c o n

v i e n e es tab lecer las s igu ien tes c l a s i f i c a c i o n e s y

s u b d i v i s i o n e s :

O M e d i o A m b i e n t e , e s t r u c t u r a d o en tres m e

d i o s :

• F í s i c o - N a t u r a l , s u b d i v i d i d o a su v e z e n

c u a t r o f ac to res :

• A i r e

• A g u a

• T ie r ra

• B i o c e n o s i s

• P e r c e p t u a l , c o n u n só lo f ac to r :

• Paisa je

• S o c i o e c o n ó m i c o , c o n dos fac to res :

• E c o n o m í a

• B ienes tar soc ia l

O P r o y e c t o , c o n la c o n s i d e r a c i ó n separada d e

dos fases:

• C o n s t r u c c i ó n , f r a g m e n t a d a a su vez en

tres a c c i o n e s :

• E x p r o p i a c i ó n y d e f o r e s t a c i ó n

3 6

I

Canal de la instalación de Fecha

• M o v i m i e n t o d e t ier ras

• E j e c u c i ó n d e las i ns ta lac iones • E x p l o t a c i ó n , c o n c u a t r o a c c i o n e s :

• Presenc ia d e las i ns ta lac iones • E x p l o t a c i ó n

• T r a n s p o r t e

• Segu r i dad

Tras el e s t a b l e c i m i e n t o d e las ma t r i ces , una para e j e c u c i ó n , y o t ra pa ra e x p l o t a c i ó n , se a n a l i z a n los i m p a c t o s d e t e c t a d o s , p r o c e d i e n d o a una e v a l u a c i ó n e s t i m a t i v a d e su m a g n i t u d , c o n v e n i e n t e m e n t e j u s t i f i c a d a .

I m p o r t a a q u í el des tacar q u e se ha d e s e s t i m a d o e l p r o c e d i m i e n t o d e v a l o r a c i ó n c u a n t i t a t i v a d e m a g n i t u d e s d e i m p a c t o , p r o p u e s t o en el m o d e l o d e L e o p o l d . Las razones d e este h e c h o , sustentadas en las d ive rsas c r í t i cas ex is tentes e n t o r n o a este s i s tema, son los s igu ien tes :

La a s i g n a c i ó n d e c lases c u a n t i t a t i v a s ( n u m é r i cas) d e i m p a c t o s , ta l y c o m o se p r o p o n e e n el m o d e l o d e L e o p o l d , es p r o d u c t o d e u n a v a l o r a c i ó n s u b j e t i v a , n o basada , en la g e n e r a l i d a d d e la casu ís t i ca , en m e d i c i o n e s y t o m a s d e nuestras c u a n t i t a t i v a s , p o r lo q u e se e n c u e n t r a expues ta a pe l ig rosas a rb i t r a r i edades .

A ú n en el caso d e m i n i m i z a r el ca rác te r a rb i t r a r io y s u b j e t i v o d e las v a l o r a c i o n e s , se h a c e rea l m e n t e d i f í c i l , p o r n o d e c i r q u e resul ta p r á c t i c a m e n t e i m p o s i b l e , e l e s t a b l e c e r c r i t e r i o s i n teg rado res d e los d i fe ren tes i m p a c t o s , d a d o q u e el peso espec í f i co ( i m p o r t a n c i a real) d e c a d a u n o d e e l l os es d i s t i n t o , y resul ta a b s o l u t a m e n t e i n a d e c u a d o e l p r o c e d e r a la m e r a r e a l i z a c i ó n d e o p e r a c i o n e s a r i tmé t i cas .

I nc l uso a d m i t i e n d o supe rados estos esco l los p rev i os , y c o n o p t i m i s m o c o n s i d e r a n d o c o n s e g u i r

es tab lece r u n o s c r i t e r i o s i n t eg rado res v á l i d o s , m e d i a n t e c u y a a p l i c a c i ó n c a d a u n o d e los i m p a c tos reg is t rados c o n t r i b u y e r a d e f o r m a p r o p o r c i o na l y a d e c u a d a al i m p a c t o to ta l de l p r o y e c t o , se co r re r ía el g rave r iesgo d e q u e i m p a c t o s nega t i vos , a ú n d e g ran m a g n i t u d , se con t ra r res tasen c o n i m p a c t o s p o s i t i v o s d e m a g n i t u d e q u i v a l e n t e , o b t e n i é n d o s e c o m o resu l t ado de l b a l a n c e u n i m p a c t o n u l o , q u e es o b v i o no sería en m o d o a l g u n o s iqu ie ra t í m i d o re f l e jo d e los e fec tos reales p r o d u c i d o s p o r el p r o y e c t o sob re el m e d i o a m b i e n t e .

Las v a l o r a c i o n e s c u a n t i t a t i v a s d e los i m p a c t o s resul tan m e t o d o l ó g i c a m e n t e a d e c u a d a s , y o f r ecen resu l tados v á l i d o s , m e d i a n t e o t r o t i p o d e técn i cas (s is tema Bate l le , s is tema G ó m e z O r e a d e e l e c c i ó n d e a l te rna t i vas en f u n c i ó n d e c lases d e i d o n e i d a d , en t re o t ros) . A l g u n o s d e estos o t ros m é t o d o s son e s p e c i a l m e n t e a d e c u a d o s pa ra la e v a l u a c i ó n d e i m p a c t o s p r o d u c i d o s p o r p rocesos d e c o n t a m i n a c i ó n , e i n c l u y e n la a p l i c a c i ó n d e m o d e l o s m a t e m á t i c o s d e p r e d i c c i ó n . S in e m b a r g o , y d a d a la na tu ra leza d e la m a y o r pa r te d e los p r o y e c t o s q u e se e s t u d i a n , resu l tar ía s u m a m e n t e c o m p l e j a la a p l i c a c i ó n d e este t i p o d e t é c n i c a s , a d e m á s d e p resen ta r escasas p o s i b i l i d a d e s d e p r o p o r c i o n a r u n a m e j o r a s i gn i f i ca t i va en los resu l tados .

U n a v e z a n a l i z a d o s en f o r m a c u a l i t a t i v a y s e m i - c u a n t i t a t i v a los p r i n c i p a l e s i m p a c t o s p r e v i s ib les, y d e a c u e r d o c o n la m e t o d o l o g í a i n d i c a d a , c u m p l e p r o c e d e r a la j e r a r q u i z a c i ó n d e los i m pac tos nega t i vos , a f i n d e d i s p o n e r d e una in fo r m a c i ó n su f i c i en te y a d e c u a d a pa ra su c o n s i d e r a c i ó n y c o n s i g u i e n t e p r o p u e s t a d e las m e d i d a s co r rec to ras y de l p l a n d e v i g i l a n c i a a m b i e n t a l .

Puesto q u e hasta e l m o m e n t o , no se ha h e c h o p ú b l i c a u n a m e t o d o l o g í a a segu i r en este t i p o d e t raba jos q u e sea e s p e c í f i c o pa ra e l á m b i t o d e G a l i c i a , se u t i l i za c o m o base la d o c u m e n t a c i ó n p ropues ta po r la D i r e c c i ó n G e n e r a l de O r d e n a c i ó n y C o o r d i n a c i ó n A m b i e n t a l de l M i n i s t e r i o de O b r a s Púb l i cas y T ranspor tes (antes, D i r e c c i ó n G e n e r a l de l M e d i o A m b i e n t e d e l M i n i s t e r i o d e O b r a s Púb l i cas y U r b a n i s m o ) .

En este sen t i do , y po r ev i ta r p r o l i j i d a d , se r e m i t e a las p u b l i c a c i o n e s espec í f i cas d e este o r g a n i s m o a este respec to , y en c o n c r e t o , a la «Gu ía m e t o d o l ó g i c a pa ra la e l a b o r a c i ó n d e es tu d i os d e i m p a c t o a m b i e n t a l d e g randes presas», q u e c o n las a d e c u a d a s m a t i z a c i o n e s y p rec i s iones , p u e d e u t i l i za rse para el aná l is is d e este t i p o d e p royec tos .

(Continuará en la próxima edición)

3 7

DAMOS LUZ

A UNA

NUEVA IMAGEN

Una luz que d a una perspect iva

renovada a nuestra empresa. Desde

su imagen a su filosofía de actuación.

El resultado es ofrecer a nuestros

clientes una línea de producc ión

m o d e r n a y compet i t i va q u e se

complementa con una concepc ión

d e servicio al tamente profesional.

Así avanzamos en PLASTIMETAL...

a la luz d e los nuevos t iempos.

Plastimetai D I S E Ñ A R I N N O V A R C O M P E T I R

Ctra. Madrid-lrún. Km. 242 • 09007 BURGOS Tels. (947) 22 37 50" • 22 11 62* Telex: 39488 FMEP E Fax (947) 22 37 54 APDO. 91 • 09080 BURGOS (ESPAÑA)

Ú JOSÉ SUAREZ

GARROTE

Perito e Ingeniero Técnico Industrial.

Gerente de ARQUING, S.L

P R O F E S I O N A L E S

Y / O

E M P R E S A R I O S

m e n u d o se o y e q u e e n España n o s h a c e fa l t a u n a

c l a s e e m p r e s a r i a l , o q u e e l e s p a ñ o l c a r e c e d e e s p í r i t u e m p r e s a

r i a l . Si ese es el c a s o ¿ C o m o h a c e r p a r a q u e ese e s p í r i t u o esa c l a s e

a p a r e z c a ? . ¿ C ó m o h a c e r p a r a q u e n a z c a n e m p r e s a r i o s ? . O t a m

b i é n c a b r í a p r e g u n t a r s e , e l e m p r e s a r i o ¿nace o se hace? o ¿ Q u é

es p r i m e r o e l e m p r e s a r i o o la e m p r e s a ? e n d e f i n i t i v a ¿ Q u é es u n

e m p r e s a r i o ? ¿Es u n a p r o f e s i ó n o u n a v o c a c i ó n i n n a t a ? .

Estas y o t ras p r e g u n t a s se p u e d e n h a c e r y p a r a e l l as , c a d a u n o

s e g ú n sus c i r c u n s t a n c i a s p u e d e t e n e r u n a a d e c u a d a respues ta ,

p o r e l l o las d e j a m o s a h í p l a n t e a d a s y n o s p e r m i t i m o s h a c e r u n o s

p e q u e ñ o s c o m e n t a r i o s s o b r e e l t e m a .

En las b i o g r a f í a s d e m u c h o s e m p r e s a r i o s n o s e n c o n t r a m o s c o n

u n o s n i ñ o s q u e d e s d e su m á s t i e r n a i n f a n c i a e n c o n t r a b a n m á g i c o

y a t r a c t i v o , c o m p r a r p o r d o s y v e n d e r a sus c o m p a ñ e r o s p o r t res

o c u a t r o . Y es q u e h a y u n a m a g i a e n t o d o i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l ,

u n t r u e q u e e n e l q u e p o r a r te d e b i r l i - b i r l o q u e l o q u e a y e r v a l í a

t res a h o r a v a l e seis y e l d i n e r o pasa d e u n a m a n o a o t r a y a d e m á s

se m u l t i p l i c a .

Q u i z á s e n sus m e n t e s b u l l í a n las a v e n t u r a s d e a u d a c e s y

l e g e n d a r i o s m e r c a d e r e s q u e c o m p r a n d o los p r o d u c t o s q u e a b u n

d a b a n e n u n l u g a r , los t r a s l a d a b a n a c u a l q u i e r o t r a p a r t e e n d o n d e

n o se c o n o c í a n , v e n d i é n d o l e s a p r e c i o s m u c h o m á s a l t os y

o b t e n i e n d o u n b e n e f i c i o . En m u c h o s c a s o s , h a n l l e g a d o a ser

r i c o s y p o d e r o s o s , a p o s e n t á n d o s e e n u n l u g a r d e t e r m i n a d o ,

d e s d e e l c u a l c o n t a n d o c o n c o l a b o r a d o r e s y m e d i o s m a t e r i a l e s

n e c e s a r i o s , s e g u í a n d e d i c á n d o s e a su e m p r e s a : e l c o m e r c i o .


39

700WaMANOU10L¿EN ESTA ÉPOCA y CONT"' - i SANDALIAS?/!

Y COMO PARA TODO^ l£) QUL HAY QUE CONTAR NO ME BASTAN LOS DEDOS DT LAS MANOS,M£. PONGO...

...ESTAS,QUE MAS QUE SAN-DAÜAS PARA MÍ SON UNA

Estos m e r c a d e r e s , h a n s i d o

s i n d u d a u n o s d e los p r i m e r o s

e m p r e s a r i o s .

D e h e c h o es m u y g e n e r a l i

z a d o e l c o n c e p t o d e q u e p a r a

ser e m p r e s a r i o h a y q u e t e n e r

a l m a d e f e n i c i o , v o c a c i ó n d e

a v e n t u r e r o , f a c i l i d a d d e p e r

s u a s i ó n , d e j a r s e e n a m o r a r p o r

e l m e r c a d o , j u g a r c o n la r a z ó n

y q u e n o i m p o r t e n e g o c i a r c o n

j o y a s o c o n c h o r i z o s , p o r q u e

la e s e n c i a d e l é x i t o está e n e l

i n t e r c a m b i o .

Si p e n s a m o s e n las g r a n d e s

f o r t u n a s , u m v e r s a l m e n t e c o

n o c i d a s , n o nos p a r a m o s a

a n a l i z a r e l c a m i n o q u e h a n

r e c o r r i d o estas p e r s o n a s p a r a

l l ega r a ta l p o s i c i ó n y q u i z á s

n o s d e s l u m b r a s o l a m e n t e su

é x i t o e c o n ó m i c o q u e se n o s

i m a g i n a a l c a n z a d o p o r a r te d e

m a g i a c o m o s i lo c o n s i g u i e r a n

m e r c a d e a n d o p o r u n z o c o

m a g r e b í c a m b i a n d o r e l o j e s d e

o r o p o r c h i l a b a s , q u e l u e g o

o f r e c e r á n a l o s c l i e n t e s

o b s e q u i á n d o l o s c o n u n t a r r i t o

d e p e r f u m e .

C o m o r e s u m e n p u e d e d e

c i r s e q u e u n e m p r e s a r i o es u n

p r o f e s i o n a l d e d i c a d o a

r e n t a b i l i z a r la c r e a t i v i d a d y e l

t r a b a j o d e o t r o s p r o f e s i o n a l e s ,

u t i l i z a n d o l a s h e r r a m i e n t a s d e l

m a r k e t i n g p a r a c o s e c h a r su t e

r r e n o d e a c t u a c i ó n q u e es e l

m e r c a d o .

Los b u e n o s e m p r e s a r i o s

c o m o los b u e n o s m a g o s , h a n

d e ser a n t e t o d o p r o f e s i o n a l e s

d e la n a t u r a l e z a h u m a n a , p e r o

a d i f e r e n c i a d e éstos q u e nos

d e j a n c o n u n a s e n s a c i ó n d e

e n g a ñ o , los e m p r e s a r i o s , c o m o

los v e n d e d o r e s d e l ras t ro d e

Pa tx i A n d i ó n , nos d e j a n c o n

t e n t o s q u e d a n d o e l l o s t a m b i é n

c o n t e n t o s .

H a y o t ras m u c h a s p r o f e s i o

nes , a d e m á s d e e m p r e s a r i o ,

t a m b i é n se p u e d e ser t e n i s t a ,

p i n t o r , a r q u i t e c t o , m a s a j i s t a ,

e s c u l t o r , c i c l i s t a , f o n t a n e r o ,

t r a p e c i s t a , b i o q u í m i c o , p i l o t o

o c o c i n e r o P R O F E S I O N A L .

T o d o s los b u e n o s p r o f e s i o

na les t i e n e n s i n e m b a r g o u n a

c a r a c t e r í s t i c a e n c o m ú n y es la

d e r e l a c i o n a r s e c o n su p r o f e

s i ó n c o n p a s i ó n y d e d i c a c i ó n .

Los t r a z o s d e l a r q u i t e c t o

q u e se c o n v i e r t e n e n h e r m o

sos e d i f i c i o s , las h i l as d e l f o n

t a n e r o q u e a m o r d a z a n la

l o c u a c i d a d d e l a g u a , l a t r e n c h a

d e l c a r p i n t e r o c u r v a n d o la

m a d e r a a su a n t o j o , c u a l q u i e r

a c t i v i d a d p u e d e d e s p e r t a r e n

e l i n d i v i d u o esa f a s c i n a c i ó n

q u e l o a t r a p a p a r a s i e m p r e . A

d e c i r v e r d a d , h o y e n d í a m u

c h a s d e las a c t i v i d a d e s f a b r i l e s

se h a n « d e s e n c a n t a d o » d e b i

d o a u n o s p r o c e s o s m e c a n i z a

d o s e n los q u e e l p a p e l d e l

h o m b r e es r e p e t i t i v o y a u t o

m á t i c o , e n este c a s o e l b u e n

p r o f e s i o n a l se r e d u c e a u n es

p e c i a l i s t a c u m p l i d o r d e u n

h o r a r i o y e x p e r t o e n d e t e r m i

n a d o s p r o c e s o s y m o v i m i e n -

(D 40

ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES

ELECTRICISTAS DE LA C O R U Ñ A

t os , p e r o n o es a ese al q u e nos e s t a m o s r e f i r i e n

do, a u n q u e p o r d e s g r a c i a , al q u e n o s r e f e r i m o s

está e n p e l i g r o d e e x t i n c i ó n .

M u c h o s d e estos p r o f e s i o n a l e s p e g a d o s a su

a c t i v i d a d , t r i u n f a r o n t a m b i é n c o m o e m p r e s a

r i os , p e r o n o t a n t o p o r su a m o r a l c o m e r c i o

i m p r e s c i n d i b l e p a r a sus p r o d u c t o s , s i n o p o r e l

a m o r al o b j e t o q u e e m a n a b a d e su t r a b a j o .

F u e r o n e m p r e s a r i o s q u e c r e c i e r o n c a m i n a n d o

h a c i a la p e r f e c c i ó n , c u i d a n d o e l d e t a l l e , h a

c i e n d o d e su p r o f e s i ó n u n c u l t o . P e n s e m o s e n

D a v i d o f f e n v u e l t o e t e r n a m e n t e e n a r o m a d e

t a b a c o , u n e m p r e s a r i o d e c i m o n ó n i c o c o n sa

b o r e s d e a r t e s a n o d e l m e d i o e v o .

O t r o s e m p r e s a r i o s d e s n u d o s d e l a f e c t o y d e l

o b j e t o , n o res is ten e l i m p u l s o d e c o m e r c i a r c o n

ese v a l o r o c u l t o d e u n a p a l a b r a q u e i n s p i r a

a d m i r a c i ó n y c o n f i a n z a , y c o n su p r o f e s i o n a l ¡dad

m e r c a n t i l u t i l i z a n la m a r c a d e u n c i g a r r o p a r a

v e n d e r u n p e r f u m e y p r o n t o u n a c a m i s a o u n a

r a q u e t a d e t e n i s . Este es el e m p r e s a r i o p r o f e s i o

na l q u e c o m p l e m e n t a o s u s t i t u y e al p r o f e s i o n a l

e m p r e s a r i o . El e m p r e s a r i o p r o f e s i o n a l n o c o n o

c e d e o b j e t o s , p a r a é l s o n t o d o m e r c a n c í a s , q u e

h a d e p r o m o c i o n a r y s i t ua r e n el m e r c a d o

c o n s i g u i e n d o c o n v e n c e r a las p e r s o n a s c o n v i r

t i é n d o l a s e n sus c l i e n t e s .

G r a n c a n t i d a d d e p r o f e s i o n a l e s u n a s v e c e s

s e d u c i d o s p o r el m u n d o d e c e l o f á n q u e r o d e a a

g r a n d e s e m p r e s a r i o s o t r a t a n d o d e e m u l a r a

a l g ú n c o l e g a q u e l o h a h e c h o a n t e s , h a n q u e r i d o

d a r e l sa l t o d e su t r a b a j o a su e m p r e s a y n o

s i e m p r e h a n a l c a n z a d o e l é x i t o e n este c a m p o .

C u a l q u i e r p r o f e s i o n a l p u e d e l l ega r a ser a d e

m á s u n e m p r e s a r i o , p e r o p a r a ello d e b e r í a a c u

d i r a ese m u n d o d e la e m p r e s a d e la m a n o d e su

p r o p i o t r a b a j o y n o p a r a sepa ra rse d e é l . En la

m a y o r p a r t e d e estos casos es f á c i l q u e se p i e r d a

u n p r o f e s i o n a l y n o se g a n e u n e m p r e s a r i o .

Los q u e así lo h i c i e r o n d e m o s t r a r í a n q u e n o

s o n a u t é n t i c o s y e n la m a y o r p a r t e d e los casos

n o a c u d e n a la l l a m a d a e m p r e s a r i a l s i n o a la d e

u n o s m a y o r e s i n g r e s o s . Y la e m p r e s a es a l g o

m á s , o p o r l o m e n o s t e n e m o s q u e c o n s e g u i r q u e

n o q u e d e s o l o e n u n a f o r m a m á s o m e n o s f á c i l

d e h a c e r d i n e r o .

T r a t e m o s d e ser b u e n o s p r o f e s i o n a l e s y p o s i

b l e m e n t e p o d a m o s ser b u e n o s e m p r e s a r i o s .

r

NORMAS DE COLABORACIÓN

REVISTA A S I N E C o f rece sus pág inas a

t o d o s los ins ta ladores , t é c n i c o s , C o l e g i o s

Pro fes iona les , a s o c i a c i o n e s , f ab r i can tes y

e n genera l a todas aque l l as personas in te

resadas en q u e se p u b l i q u e a l g ú n t r a b a j o

t é c n i c o o c o l a b o r a c i ó n q u e resul te d e i n

terés pa ra nues t ro sector p r o f e s i o n a l .

Para ev i ta r d i f i c u l t a d e s a la h o r a d e

ed i ta r REVISTA A S I N E C , q u e p o d r í a n re

f le ja rse en el c o n t e n i d o o p r e s e n t a c i ó n d e

a l g ú n t r a b a j o , se ruega a los c o l a b o r a d o r e s

q u e t e n g a n en c u e n t a las s igu ien tes suge

renc ias .

1. Los o r i g i na l es q u e e n v í e n para su p u

b l i c a c i ó n d e b e r á n estar escr i tos a m á

q u i n a , a d o b l e e s p a c i o y p o r u n a so la

ca ra .

2 . Se a c o n s e j a a c o m p a ñ a r u n a b r e v e i n

t r o d u c c i ó n o r e s u m e n , d e 4 a 8 l íneas,

q u e a t ra iga la a t e n c i ó n de l l ec to r h a c i a

el t e m a .

3 . Si se apo r ta par te g rá f i ca c o m p l e m e n

ta r ia d e l t r a b a j o esc r i t o , estará rea l i za

d a a t i n ta c h i n a y en p a p e l vege ta l o

pape l b l a n c o .

4 . Si se a p o r t a n fo tos i lus t ra t ivas d e l t e m a ,

se d e b e r á n i n d i c a r el o r d e n d e p re fe

r enc i a , p o r si la fa l ta d e e s p a c i o o b l i

gase a p r e s c i n d i r d e a l g u n a d e e l las .

5 . A l f i na l de l esc r i t o p o d r á hacerse re la

c i ó n d e b i b l i o g r a f í a .

6 . D e b e r á env ia r se u n b r e v e " c u r r i c u l u m

v i t a e " de l au to r y u n a f o t o t a m a ñ o

ca rne t c o n n o m b r e c o m p l e t o al d o r s o

41

JOSÉ FREIRÉ AMADOR, licenciado en Derecho por

la Universidad de Santiago, fue secretario del Consejo

Regional de Banco Unión y jefe del Servicio jurídico y de

Personal de la empresa Cubiertas y M.Z.O. V.

Fue miembro de la Comisión y Empleo de la Seguridad Social de la C.E.O.E. y

miembro de comisiones del I.N.S.S. y en el I.N.E.M.

Actualmente se dedica al ejercicio libre de la Abogacía,

es miembro del Comité de relaciones laborales de la

Confederación de Empresarios de La Coruña y asesor jurídico de ASINEC y otras

asociaciones provinciales, así como miembro del Consello

Galego de Relacións Laboráis.

TRAS LA REFORMA

LABORAL ¿ES EL

DESPIDO M A S BARATO?

o r n o y a s a b e n , e l 2 3 d e m a y o se p u b l i c ó en el B O E

las f a m o s a s leyes q u e r e f o r m a n los d i v e r s o s p r e c e p t o s d e l Es ta tu to

d e los T r a b a j a d o r e s y d e l m e r c a d o d e t r a b a j o ( q u e p a l a b r a t a n fea

ésta d e l « m e r c a d o » ) .

M u c h o s d e V d s . h a b r á n e s p e r a d o éstas r e f o r m a s c o m o a g u a d e

M a y o , y bien q u e f u e a g u a d e M a y o , p e r o e n f o r m a d e j a r r o d e

a g u a f r í a . D e s i l u s i ó n y c a b r e o g e n e r a l . Está v i s t o q u e l o d e l

p a s t e l e o n o f u n c i o n a , y c l a r o , u n G o b i e r n o q u e se t i l d a d e

s o c i a l i s t a n o p u e d e d e j a r a u n l a d o su c o r a z o n c i t o s i n d i c a l . A l

f i n a l , h u e l g a g e n e r a l i n c l u i d a y t ras , s i n u o s a s n e g o c i a c i o n e s se

p a r i ó és te e n g e n d r o l e g i s l a t i v o . Sé q u e la g r a n m a y o r í a d e V d s . n o

se ha l e í d o la r e f o r m a (n i fa l ta q u e h a c e q u e p a r a eso e s t a m o s los

asesores) p e r o e s t o y s e g u r o d e q u e a l g u n a s p r e g u n t a s se le h a n

p l a n t e a d o . La p r i m e r a es ¿ Q u é h a y d e l a b a r a t a m i e n t o d e l d e s p i d o ?

¿Cree V d . p e q u e ñ o e m p r e s a r i o q u e le h a n p u e s t o m á s f á c i l las

cosas?. Pues n o . S ién tese p l á c i d a m e n t e a e s p e r a r t i e m p o s m e j o r e s

y o t r o G o b i e r n o .

V e a m o s . La g r a n e s p e r a n z a e ra q u e e l d e s p i d o f u e s e m e n o s

c o s t o s o (Ya se q u e si e l q u e m e l e e , es t r a b a j a d o r d e m u c h o s a ñ o s

e n su e m p r e s a se a c o r d a r á d e m i y d e m i f a m i l i a ) , p e r o le a s e g u r o

q u e y o le d e s e o u n f e l i z y p r o s p e r o d e s p i d o . O t r a c u e s t i ó n es q u e ,

d e s d e u n a v i s i ó n g e n e r a l d e la e c o n o m í a , e l p l a n t e a m i e n t o t e n g a

q u e ser o t r o . T o d o l o e s c r i b o y p e r d ó n e n m e la c r u e l d a d , b a j o la

f r ía y ego ís ta r a z ó n d e la S o c i e d a d A n ó n i m a , e n t e n d i e n d o c o m o

ta l la o r g a n i z a c i ó n m e r c a n t i l q u e o c u l t a sus s e n t i m i e n t o s a u n q u e

a v e c e s se p e r m i t e e l e x c e s o d e r e g a l a r u n r e l o j o u n a b a n d e j a d e

p l a t a a su t r a b a j a d o r tras 4 0 a ñ o s d e s e r v i c i o .

A d m i t i d o q u e e n es te m u n d o i m p í o d e la e c o n o m í a t o d o h a d e

m i r a r s e b a j o u n a f r ía ó p t i c a d i s t i n t a a a q u é l l a q u e p r o t a g o n i z a la

M a d r e T e r e s a d e C a l c u t a , p a s a r e m o s a e x a m i n a r e l e s t a d o d e la

A B O R A L

it mpte^ ww íux¿ ^¿fa

M í? 2 1 fi

s i t u a c i ó n :

a ) . - El d e s p i d o i m p r o c e d e n t e s i g u e p a g á n d o

se a r a z ó n d e 4 5 d i á s p o r a ñ o ( e c h ó s e a t e m b l a r

si t i e n e u n a p l a n t i l l a i m p r o d u c t i v a y d e a v a n z a

d a a n t i g ü e d a d ) .

b ) . - Si es V d . e m p r e s a d e m e n o s d e 2 5 t r a b a

j a d o r e s las cosas se le h a n c o m p l i c a d o . A h o r a

m i s m o le d o y u n e j e m p l o . A n t e s , s u f r i d o e m p r e

s a r i o , p o d í a , c o n f o r m e al Es ta tu to d e los T r a b a

j a d o r e s r e d u c i r su p l a n t i l l a m e d i a n t e e l c o n o c i

d o e x p e d i e n t e d e R e g u l a c i ó n d e E m p l e o . A h o r a

t a m b i é n . Pe ro , - a q u í está la g r a n d i f e r e n c i a -

s a l v o q u e r e g l a m e n t a r i a m e n t e se l eg i s l e (y a q u í

la C E O E t i e n e m u c h o q u e hacer ) se ha v o l a t i z a d o

la i n d e m n i z a c i ó n q u e e l F o n d o d e G a r a n t í a

Sa la r i a l a b o n a b a a los t r a b a j a d o r e s . Les s e g u i r é

a c l a r a n d o . A n t e s , e n c a s o d e a c u e r d o , e l F o n d o

a b o n a b a a los t r a b a j a d o r e s u n p o r c e n t a j e d e l

t o t a l d e la i n d e m n i z a c i ó n , es d e c i r 12 d ías la

e m p r e s a y 8 d ías éste O r g a n i s m o . A h o r a , ( sa l vo

q u e las c o s a s se a c l a r e n y D i o s ( F e l i p e sabe) q u e

es tán m u y o s c u r a s , e l F o n d o n o p a g a n a d a . E l lo

se t r a d u c e e n d i n e r o . El d e s p i d o se h a e n c a r e c i

d o , p u e s e l i m p o r t e t o t a l d e la i n d e m n i z a c i ó n es

a su c a r g o . Por t a n t o , c u a n d o se e n f r e n t e a n t e la

i m p o s i b i l i d a d d e t e n e r q u e n e g o c i a r a c u e r d o s

d e e x t i n c i ó n d e c o n t r a t o s , es tos , se rán m á s

d i f í c i l e s . En f i n , m á s l íos .

Po r ú l t i m o , u n a b r e v e r e f e r e n c i a a l d e s p i d o

c o l e c t i v o .

A n t e s d e la r e f o r m a , si V d . pose ía u n a e m p r e s a ,

sea c u a l f u e s e su t a m a ñ o , p o d í a l l ega r a u n

a c u e r d o d e e x t i n c i ó n d e los c o n t r a t o s d e t r a b a j o

d e sus t r a b a j a d o r e s , t r a m i t a n d o u n e x p e d i e n t e

d e r e g u l a c i ó n d e e m p l e o a n t e la D e l e g a c i ó n d e

la C o n s e l l e r í a c o r r e s p o n d i e n t e , ( h o y d e Jus t i c i a ,

I n t e r i o r y R e l a c i o n e s L a b o r a l e s e n l a C o m u n i d a d

A u t ó n o m a d e G a l i c i a ) .

En la a c t u a l i d a d si es te a c u e r d o a fec ta a

m e n o s d e 1 0 t r a b a j a d o r e s y a n o p o d r á t r a m i t a r

e l e x p e d i e n t e a n t e la A u t o r i d a d L a b o r a l . Será e l

J u z g a d o d e l o S o c i a l q u i é n t e n d r á la c o m p e t e n

c i a . H e h a b l a d o c o n m á s d e u n M a g i s t r a d o y m e

d i c e n q u e , s a l v o su p r o p i a s a b i d u r í a , n o t i e n e n

n i la m á s r e m o t a i d e a d e c o m o h a n d e d i c t a r

r e s o l u c i ó n en ta les a s u n t o s , p u e s n o se h a n

r e c i b i d o i n s t r u c c i o n e s a l r e s p e c t o .

Po r o t r a p a r t e , si e l a c u e r d o n o e x i s t e e n t r e

e m p r e s a y t r a b a j a d o r e s , se t e n d r á q u e v e r las

ca ras e n e l J u z g a d o p a r a q u e sea la j u r i s d i c c i ó n

s o c i a l q u i é n r e s u e l v a la c o n t i e n d a .

N i a b o g a d o s n i j u e c e s s a b e n e n este m o m e n

t o c o m o h a b r á n d e a c r e d i t a r s e las causas e c o

n ó m i c a s , t é c n i c a s , o r g a n i z a t i v a s o d e p r o d u c

c i ó n q u e p o s i b i l i t e n la e x t i n c i ó n c o n t r a c t u a l .

A s í q u e y a s a b e n , o e s p e r a n e n ta les c a s o s ,

p a r a d e s p e d i r a q u e e l p a n o r a m a se d e s p e j e , ó

e n c o m i é n d e s e a su Á n g e l d e la G u a r d a .

g r á f i c o g a l a i c o ^ . IMPRESORES

2 ? Avd . G-16 Telf: 291010-102585

Fax-291166 Polígono "POCOMACO"

Mesoiro. La Coruña.

Papelería Gráfico Galaico. Comandante Bar ja .2 -ba jo .

T e l f . 2 5 3 5 3 3 La Coruña.

cL

4 3

VICENTE M. BELLO VÁZQUEZ

Consejero Delegado de COEMA, Consultores de

Dirección y Asesores Fiscales.

Artículo publicado en el diario Expansión

EL V A L O R DE

E N T U S I A S M A R A L

C L I E N T E Y EL C O S T E

DE SERVIRLE No deberíamos olvidar nunca que

el cliente es quien, en definitiva, determina el número de empleados

y la clase de sueldos que pueden soportar las empresas. (Lord

Robens).

oco a poco va resultando familiar el sistema de dirección empresarial que se ha dado en llamar «GESTIÓN DE CALIDAD TOTAL». De los cuatro elementos esenciales que forman esta actual filosofía de gestión: el personaj, la mejora continua, los procesos y el cliente, quiero abordar hoy únicamente algunos aspectos del cuarto elemento: el cliente.

Recuerdo de mis lecturas de estudiante la vieja sentencia: «Si no eres sensible con tus clientes poco tardarás en no tener ninguno del que preocuparte; los que hacen más de lo acostumbrado por complacer a quienes les compran, pronto tendrán muchos más a quien venderles». A pesar de la certera argumentación de máximas como ésta, parecen haber tenido poca audiencia en su tiempo, pues como ya escribí en alguna otra ocasión, las relaciones con el cliente han pasado en nuestro entorno en los últimos veinte años, o quizá menos, por cuatro etapas nítidamente diferenciadas:

O Primera etapa- Engañar lo que se podía al cliente. O Segunda etapa- En lo posible, echarle la culpa al cliente. O Tercera etapa- Empezar a preocuparse por satisfacer al

cliente. O Cuarta etapa

(Muy reciente)- Procurar integrar al cliente.

M P R E S A R I A L

44

Vivimos ahora el postulado de una quinta etapa: «Entusiasmar y deleitar al cliente por encima de todo». Lo que nos obliga a ahondar en dos cuestiones generales del máximo interés: la medición de la calidad y su «percepción» y el coste de la satisfacción.

Vayamos con la primera. De un reciente informe publicado por la consultora AT Kearney se desprende que después de su estudio de 1.700 empresas americanas, japonesas y europeas, un número aproximado a las 1.500, fracasaron en la atención al cliente, a pesar de sus esfuerzos, por juzgar erróneamente la «percepción» de calidad percibida por éste. Atención portante, amigo lector, a la «percepción» de sus clientes sobre lo que les oferta, y en que aspectos debe incidir para medirla certeramente.

No entraré en el análisis de la calidad de producto pues los medios tecnológicos actuales permiten medir y ajustar con «cierta facilidad» las desviaciones de fabricación, con las especificaciones de calidad programada.

La medición de la calidad en los servicios, es mucho más espinosa pues exige sumergirse en un mundo de abstracciones, sensaciones y subjetivismos de donde, como demuestra AT Kearney, no es sencillo salir poco mojado. Cada empresa deberá por tanto, encontrar su modo específico de «gatear» para subirse al carro de la calidad en la atención al cliente, y rastrear hasta el límite de lo imaginable para

conseguir entusiasmarle de manera continuada si quiere tener éxito.

Para iniciar un proceso empresarial de «pensaren calidad deservicio» puede resultar útil repasar algunas referencias generales unánimemente aceptadas en la cultura occidental, sobre como emprender y afianzar la atención al cliente con buenos resultados, que me permito esbozar:

• La resolución de «pensar en calidad de servicio en todo momento», debe afrontarse con un cambio radical de perspectivas, conceptos y capacidades que no pueden reducirse únicamente a la mejora de actuaciones aisladas, corrigiendo un poco aquí y otro poco allá. Debe establecerse previamente un «marco amplio de objetivos generales de calidad», para ir concretándolos posteriormente, precisando con claridad la actuación deseada por la empresa frente a sus clientes en todas las situaciones.

• Exigirá capacitar al personal en todo lo que concierne al trato con el cliente y luego, ineludiblemente, concederle libertad para actuar con autoridad y responsabilidad.

• Las sugerencias de los trabajadores de primera línea frente al cliente, deben ser escuchadas con atención extrema, pues son los primeros en enterarse de sus críticas, quejas e incomodidades.

• No bastará con hacer lo correcto. La atención al cliente es lo menos parecido aun sistema de cadena de montaje. Ante un cliente, hacer frente a las excepciones, que serán frecuentes, resultará esencial.

• Expresiones como: yo no tengo la culpa, yo soy un mandado, no me lo admite el

45

ordenador, ahora no está el jefe, etc., deben ser erradicadas del léxico de cualquiera que tenga como misión atender a los clientes.

• Después de un error hay que recobrar instantáneamente el equilibrio con el cliente. El ser humano es, por naturaleza, muy receptivo a la petición de disculpas sinceras. De no poder pedírselas personalmente, será más efectivo hacerlo por teléfono o fax que por correo.

• Es muy positivo solucionar el problema de un cliente, incluso cuando no se tenga la culpa. Se entusiasmará cuando vea que la empresa también responde aún en estos casos.

• La atención telefónica debe hacerse SIEMPRE dando sensación de seguridad y con sonrisa franca y permanente. Los ásperos no deben descolgar NUNCA un teléfono que suena.

Suele resultar igualmente efectivo, que la direción fije en el ánimo de todos los miembros de la Organización una frase atrayente y original que condense, preferiblemente con buen humor, la cultura que la empresa quiere

1 m

M f e K

R '

4 6

dar frente al cliente, que todos conozcan y retengan; del estilo: Antes mis clientes que mis parientes (próximos, claro). Estamos obligados a ser con el cliente tan románticos como los Panchos:Situ medicesven... lodejo todo.

Sólo serán eficaces las medidas apuntadas u otras añadidas, si alguien concreto se hace responsable de cuando afecta a las quejas y sugerencias de los clientes, con impecable sensibilidad y atención a los detalles.

Hasta aquí hemos visto el enorme VALOR decomplaceral cliente, pero esta «novedosa» condición de entusiasmarlo nos apremia con la exigencia de cuantificar el COSTE de servirle.

Hay que renovar, por tanto, el concepto de rentabilidad de producto. Ello obligará a penetrar en una dinámica innovadora de «Gestión de Clientes» para saber, en realidad, cuanto nos están costando. Hay que abandonar la gestión común basada en tópicos, para adentrarse en la gestión necesaria basada en hechos. Algunas empresas, según el sector y su nicho de mercado, necesitarán descomponer los costes cliente por cliente, en tanto que otras podrán hacerlo por segmentos o grupos de clientes, según las necesidades de servicios.

Acaso después de este análisis algunos averigüen que no todos los deseos de los clientes o de determinados grupos, se pueden atender de manera económicamente sensata, así como que el tamaño del cliente y su rentabilidad, no están siempre relacionados o, finalmente, que a veces los el ¡entes grandes están subvencionando a los pequeños o viceversa.

Además los clientes astutos, que forman legión, suelen aprovecharse de la inercia organizativa, al uso, de las empresas suministradoras y frecuentemente atacan en varios frentes «difuminados», por afectar a departamentos sin conexión directa. Algunos ejemplos de el lo que pueden afectar, como muestra,

a empresas de fabricación o de comercio mayorista, pueden ser elocuentes:

• Aprovechan los descuentos por pronto pago relajando luego el desembolso o retrasando el envío de la aceptación de giros.

• Requieren visitas frecuentes de los vendedores del provedor.

• Se extralimitan en la petición de expediciones urgentes.

• Sus pedidos más fuertes coinciden casi siempre con promociones ventajosas y ofertas de precio reducido.

• Abusan de su personal de distribución en horas de entrega atípicas y formas de estiba determinadas, o exigiendo a veces desvíos no autorizados de descarga en almacenes diseminados.

• Hacen reclamaciones constantes, a veces, por pedidos ridículos y crean conflictos frecuentes.

Otro núcleo de atención que requiere profundos cambios conceptuales en la gestión de clientes de las empresas suministradoras, son sus departamentos comerciales. Veamos por qué: En general los que tienen relación con las ventas suelen ser remunerados o incentivados en función de «objetivos de ingresos» y no de rentabilidad. A menudo por ello, además de ser proclives a los descuentos máximos, suelen minimizar los plazos de entrega o montaje, prometiendo a veces lo que su empresa no puede cumplir. Esto crea inconformidades que ha de sufrir luego, penosamente, el personal de producción y de servicios, con las consiguientes insatisfacciones de los clientes y pérdidas de rentabilidad.

Es mi deseo amable lector, que consiga una pléyade de clientes «rentables» tan incondi-cionalmente como los fans de un buen conjunto de rock o los socios de un club deportivo.

Estudios e Investigación

• Edición Actualizada

• Mae de 15.000 f i c h a s de I n d u s t r i a l e s y P r o f e s i o n a l e s de Galicia.

• T a m b i é n e n s o p o r t e m a g n é t i c o .

1 » Llámenos!!

Información Galicia, S.L Villa de Negreira, 60 - Entio.

15011, La Coruña Tfno.: (981) 14.08.94 Fax: (981) 27.79.14

simón SERIE SIMÓN 75 el color dq cada ambiente

DUSTRIAS LUMINOTECNICAS, S.A, L. (93) 265 16 63* • FAX (93) 232 77 53 • TELEX 53982 SIMÓN E • 08013 BARCELOf

Todo lo que espera de una luminaria...

... ahora en cuatro colores

S A N T I A G O D E C O M P O S T E L A 2 8 , 2 9 , 3 0 DE SEPTIEMBRE 1 9 9 4

JORNADAS DE ENERGÍA MINIHIDRÁULICA EN LA

UNION EUROPEA

D e l 2 7 al 3 0 d e s e p t i e m b r e la C o m i s i ó n d e las

C o m u n i d a d e s Europeas, a t ravés d e su D i r e c c i ó n

G e n e r a l d e Energ ía , r e a l i z a e n S a n t i a g o d e

C o m p o s t e l a , l as J o r n a d a s d e E n e r g í a

M i n i h i d r á u l i c a en la U n i ó n Europea , o r g a n i z a d a s

p o r e l Ins t i tu to para la D i v e r s i f i c a c i ó n y A h o r r o d e

la Energía ( IDAE) .

Los o b j e t i v o s d e d i c h a s j o r n a d a s son los s i

g u i e n t e :

• P r o m o v e r la ene rg ía M i n i h i d r á u l i c a en Es

p a ñ a y e n la U n i ó n Europea .

D a r a c o n o c e r las pos i b i l i dades d e p r o d u c

c i ó n d e energía e léc t r i ca m e d i a n t e centra les

m i n i h i d r a u l i c a s .

Presentar una mues t ra rep resen ta t i va d e la

energ ía m i n i h i d r á u l i c a en España y en la

U.E.

Presentar los p r o g r a m a s y a c t u a c i o n e s en

España y en la U.E.

I n t e r c a m b i a r e x p e r i e n c i a s t é c n i c a s ,

m e d i o a m b i e n t a l e s y f i n a n c i e r a s .

D a r a c o n o c e r los aspec tos leg is la t ivos q u e

a fec tan al p r o d u c t o y su r e l a c i ó n c o n la

c o m p a ñ í a e l é c t r i c a .

•

n

FENIE VI CONGRESO NACIONAL

FENIE

C o i n c i d i e n d o c o n M A T E L E C 9 4 , los días 2 8 y

2 9 d e o c t u b r e se c e l e b r a r á en M a d r i d el V I C o n

greso N a c i o n a l d e la F e d e r a c i ó n N . d e Indus t r ia les

Elect r ic is tas d e España.

En este n ú m e r o h a c e m o s u n a v a n c e d e l

p r e p r o g r a m a d e actos y d e las bases de l 2 Q C o n

c u r s o d e Fo togra f ía .

Se des taca q u e la p o n e n c i a d e este a ñ o se

d e d i c a b á s i c a m e n t e a l aspec to f i s c a l : «El I m p u e s t o

d e A c t i v i d a d e s E c o n ó m i c a s . Su i n c i d e n c i a en la

Empresa d e Ins ta lac iones E léc t r i cas» , y a u n q u e el

t í t u l o d e la m i s m a se ref iere só lo al I.A.E., se

hab la rá t a m b i é n sobre la c o n t r i b u c i ó n po r m ó d u l o s

d e p r ó x i m a a p l i c a c i ó n a nues t ro sector .

O T I C I A S D E O T R A S

A S O C I A C I O N E S Y E N T I D A D E S

49

NOTICIAS*DE OTRAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES

A c o n t i n u a c i ó n e x p o n e m o s el a v a n c e de l p r o

g r a m a de l V I C o n g r e s o , así c o m o las bases de l 2 Q

C o n c u r s o d e Fo togra f ía , i n d i c a n d o q u e para más

i n f o r m a c i ó n sobre la i n s c r i p c i ó n al C o n g r e s o ó al

c o n c u r s o d e fo tog ra f ía (este ú l t i m o t o t a l m e n t e

g r a t u i t o ) p o d r á n p e d i r i n f o r m a c i ó n a nues t ra

A s o c i a c i ó n o d i r e c t a m e n t e a FENIE ( T e l é f o n o : 91 -

4 1 1 32 17) .

P R E P R O G R A M A V I C O N G R E S O

N A C I O N A L F E N I E ( M A T E L E C 9 4 , M a d r i d )

VIERNES 28 DE OCTUBRE: D e 10 a 1 7 , 3 0 hrs.

O R e c e p c i ó n d e inscr i tos y en t rega d e d o c u m e n

t a c i ó n . M o d u l o d e r e c e p c i ó n . Ed i f i c i o c e n t r a l .

Responsab le d e r e c e p c i ó n D . T r i n i d a d So r i ano .

V is i ta a la Feria

A las 1 7 , 3 0 hrs.

O A p e r t u r a V I C o n g r e s o N a c i o n a l .

O Jo rnada T é c n i c a : « F o r m a c i ó n y e s p e c i a l i z a -

c i ó n d e l Insta lador E lec t ro técn ico en las Nuevas

T e c n o l o g í a s » .

O A c t o I ns t i t uc i ona l d e P resen tac ión de l M a n u a l

d e t i e m p o s y p rec i os . A u d i t o r i o .

A las 1 9 , 3 0 hrs.

O Presen tac ión y d e m o s t r a c i ó n p r á c t i c a de l m a

n u a l d e t i e m p o s y p rec ios y de l p r o g r a m a

i n f o r m á t i c o C O D E L . Sala N a v a c e r r a d a . Ed i f i

c i o C e n t r a l .

A las 2 0 , 3 0 hrs.

O C o c t e l d e b i e n v e n i d a . Sa lón Eu ropa .

A las 2 1 , 3 0 hrs.

T r a s l a d o Fe r i a -Ho te les .

SÁBADO 29 DE OCTUBRE:

A las 9 , 3 0 hrs.

O T r a s l a d o Ho te les -Fe r i a .

A las 1 0 , 1 5 hrs.

O D e s a r r o l l o d e la p o n e n c i a : «El I m p u e s t o d e

A c t i v i d a d e s E c o n ó m i c a s . Su i n c i d e n c i a e n las

Empresas d e Ins ta lac iones E léc t r i cas» .

O C o n c l u s i o n e s y C l a u s u r a de l V I C o n g r e s o N a

c i o n a l . A u d i t o r i o .

A las 1 3 , 0 0 hrs.

O V is i ta a la Fer ia .

A las 1 5 , 0 0 hrs.

O A l m u e r z o d e t r a b a j o . Sa lón Eu ropa .

O Tras lados Fe r i a -Ho te l es .

ACOMPAÑANTES A las 1 0 , 0 0 hrs.

O E x c u r s i ó n .

CONGRESISTAS Y ACOMPAÑANTES A las 2 1 , 3 0 hrs.

O T ras lado H o t e l e s - C e n a .

A las 2 2 , 0 0 hrs.

O C e n a d e G a l a y Espec tácu lo : « S c a l a - M e l i a » .

O T e r m i n a d o el Espec tácu lo t ras lado a los ho te

les.

2 Q C O N C U R S O D E F O T O G R A F Í A F E N I E

1 . - Participantes:

Pro fes iona les o a f i c i o n a d o s q u e p e r t e n e z c a n o

rep resen ten a empresas asoc iadas a FENIE.

2.- Tema: I ns ta lac iones o ma te r i a les q u e t e n g a n q u e ve r

c o n la e l e c t r i c i d a d .

El v a l o r o r i g i n a l d e la f o t o , al igua l q u e el

a r t í s t i t co , estará e s p e c i a l m e n t e c o n s i d e r a d o .

3.- Modalidades: T a n t o C O L O R c o m o B L A N C O Y N E G R O en

t o d o s sus p rocesos y t é c n i c a s .

4.- Tamaños y soportes: Las fo togra f ías d e b e r á n tener un t a m a ñ o d e

2 0 x 2 5 y e l s o p o r t e q u e ha d e ser d e c a r t u l i n a o

passe-par tou t d e b e r á d e tener , en t o d o caso , una

m e d i d a d e 2 5 x 3 0 . N o se a d m i t i r á n fo tograf ías

esma l t adas n i t e r m o s e l l a d a s .

5.- Premios (A d e t e r m i n a r )

6.- Las fo togra f ías p r e s e l e c c i o n a d a s p o r las

A s o c i a c i o n e s q u e d a d r á n en p r o p i e d a d d e FENIE y

d e la Revista ELECTRA q u e se reservan el d e r e c h o

d e su u t i l i z a c i ó n o p u b l i c a c i ó n .

7.- Presentación:

La i n s c r i p c i ó n será a b s o l u t a m e n t e g ra tu i t a , y se

p o d r á c o n c u r s a r c o n tantas fo tos c o m o se desee .

Las empresas p resen ta rán sus fo togra f ías e n las

respec t ivas A s o c i a c i o n e s P rov i nc i a l es antes de l

d ía 7 d e o c t u b r e d e 1 9 9 4 a las 1 3 , 3 0 . Poster ior

m e n t e c a d a A s o c i a c i ó n p r e s e l e c c i o n a r á u n

m á x i m o d e 10 fo togra f ías q u e presentará a FENIE

antes de l d ía 14 d e o c t u b r e d e 1 9 9 4 a las 1 5 , 0 0

horas .

Las fo togra f ías l l e v a r á n u n l e m a y en sobre

(D 5 0

NOTICIAS PE OTRAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES

apar te y c e r r a d o f i g u r a r á n en su i n te r i o r los da tos

de l au to r , d i r e c c i ó n y t e l é f o n o , así c o m o el l uga r

d o n d e se rea l i zó la fo tog ra f ía y en el ex te r i o r de l

sob re el l e m a e l e g i d o . Las fo togra f ías no d e b e r á n

ir f i r m a d a s .

8.- J u r a d o :

Será el f o r m a d o p o r el C o m i t é E jecu t i vo d e

FENIE y el d i r e c t o r d e la Revis ta ELECTRA, q u e

p o d r á n p e d i r a s e s o r a m i e n t o a p ro fes iona les . Su

f a l l o será i n a p e l a b l e .

9.- E x p o s i c i ó n :

Se rea l i za rá en el s tand d e FENIE (7005 p a b e

l l ó n 7) en la Fer ia M A T E L E C - 9 4 , 2 5 - 2 9 d e o c t u b r e

d e 1 9 9 4 .

El d ía d e la c l a u s u r a , 2 9 d e o c t u b r e , se da rá a

c o n o c e r la c o m p o s i c i ó n y la d e c i s i ó n de l j u r a d o .

La en t rega d e p r e m i o s se rea l i za rá e l m i s m o d ía

d u r a n t e la C e n a d e C l a u s u r a d e l V I C o n g r e s o

N a c i o n a l .

10.- La p r e s e n t a c i ó n y re t i rada d e las f o t o g r a

fías no p r e s e l e c c i o n a d a s p o r las A s o c i a c i o n e s

c o r r e r á n a c a r g o de l c o n c u r s a n t e . FENIE y sus

A s o c i a c i o n e s P rov inc ia l es d e c l i n a n t o d a respon

s a b i l i d a d sob re los desper fec tos q u e p o r el e n v í o

o u t i l i z a c i ó n n o r m a l se p u d i e s e n o c a s i o n a r a las

fo togra f ías p resentadas .

1 1 . - La p r e s e n t a c i ó n a este c o n c u r s o p r e s u p o

ne el c o n o c i m i e n t o d e las BASES y el a c a t a m i e n t o

a las dec i s i ones de l j u r a d o .

Salón Internacional del Material Eléctrico

MATELEC 94

IFEMA Feria de M a d r i d

El 2 6 d e o c t u b r e , e l e l P a r q u e F e r i a l J u a n

C a r l o s I

JORNADA ABIERTA SOBRE LA DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL

ELÉCTRICO EN MATELEC

A S O M A T E L a p r o v e c h a r á la a m p l i a p resenc ia

d e a lmacen i s tas d e m a t e r i a l e l é c t r i c o c o n m o t i v o

d e la c e l e b r a c i ó n d e M A T E L E C , para la o r g a n i

z a c i ó n d e unas j o r n a d a s en las q u e se a n a l i z a r á n

las pe rspec t i vas d e la d i s t r i b u c i ó n en este sector ,

an te las nuevas c o o r d e n a d a s e c o n ó m i c a s .

Esta «Jornada A b i e r t a sob re la D i s t r i b u c i ó n d e

M a t e r i a l E léc t r i co» , q u e t e n d r á lugar en el Pa rque

Ferial Juan Car los I d e M a d r i d el 2 6 d e o c t u b r e d e

1 9 9 4 , q u i e r e ser e l lugar d e d i s c u s i ó n d e los

d is t i n tos agentes i m p l i c a d o s en este p r o c e s o , d e

m a n e r a q u e se c l a r i f i q u e n y s a q u e n c o n c l u s i o n e s

vá l i das para los p ro fes i ona les ace rca d e las v e n

tajas e i n c o n v e n i e n t e s d e las d i fe ren tes f o r m a s d e

c o m e r c i a l i z a c i ó n d e los p r o d u c t o s .

La o p o r t u n i d a d d e c o n v o c a r este e n c u e n t r o se

ve re fo r zada p o r los c a m b i o s , e n m u c h o s caso , d e

las pautas de c o m p o r t a m i e n t o d e a lgunas empresas

de l sector , las cua les , e m p u j a d a s p o r la cr is is , h a n

i n i c i a d o d i r e c t a m e n t e la v e n t a d e sus p r o d u c t o s ,

c u a n d o antes l o r e a l i z a b a n , f u n d a m e n t a l m e n t e ,

p o r m e d i o d e a l m a c e n i s t a s .

P rec i samen te los e n u n c i a d o s q u e se rv i rán d e

p l a n t e a m i e n t o d e las j o r n a d a s s e r á n : «El

a l m a c e n i s t a , an te las neces idades de l i ns ta lador y

de l f a b r i c a n t e » , y «Ven ta jas de l a l m a c e n i s t a f r en te

a o t ros cana les d e v e n t a » .

M A T E L E C , S a l ó n I n t e r n a c i o n a l d e M a t e r i a l

E léc t r i co , se desa r ro l l a rá en t re los días 2 5 y 2 9 d e

o c t u b r e d e 1 9 9 4 en el Pa rque Fer ia l Juan Car los I.

En su an te r i o r e d i c i ó n , el c e r t a m e n r e c i b i ó la v is i ta

d e más d e 4 0 . 0 0 0 p ro fes iona les .

J o r n a d a d a s T é c n i c a s o r g a n i z a d a s p o r e l

C E D O M

LA DOMÓTICA Y GESTIÓN TÉCNICA DE EDIFICIOS SERÁN ANALIZADAS EN MATELEC 94

D e n u e v o M A T E L E C ha s i do el m a r c o e l e g i d o

p o r e l C E D O M , C o m i t é Español para el D e s a r r o l l o

d e la G e s t i ó n T é c n i c a d e Ed i f i c ios y la D o m ó t i c a ,

para mos t ra r al sec to r e l é c t r i c o las ven ta jas q u e

c o m p o r t a el uso d e estos s is temas y nuevas t e c

no log ías t an to en el c o n f o r t , c o m o en la ges t ión d e

la ene rg ía , los s is temas d e s e g u r i d a d y la c o m u

n i c a c i ó n en v i v i e n d a s , o f i c i n a s y t o d o t i p o d e

5 1

M lar Ibiza es la evolución de un

carácter que aprecia la utilidad de las cosas

simples.

El estilo, en un solo rasgo de la serie Mar Ibiza,

se intensifica con la elegante expresión

de los acabados: GRAFITO, BOKARA,

ORO y BRONCE.

Una línea de acabados para distinguirse

con combinaciones exclusivas que

enriquecen y complementan los variados

estilos de la decoración actual.

Mar Ibiza, aporta un valor añadido a cada

instalación con la garantía de Calidad de los

mecanismos Ibiza. Conformes a las

normas UNE 20 378. Certificados

por la Asociación Española

de Normalización y Certificación

(AENOR) certificado nQ 30/050.

m ENTRE USTED y LA ENERGÍA

c o n s t r u c c i o n e s .

P a r a e l l o s e c e l e b r a r á n , e n e l Pa rque Ferial Juan

C a r l o s I d e M a d r i d , los días 2 6 al 2 8 d e o c t u b r e , las

Jornadas T é c n i c a s sob re D o m ó t i c a y G e s t i ó n T é c

n i ca d e Ed i f i c ios , en las q u e se d a r á n a c o n o c e r las

nuevas t e c n o l o g í a s a p l i c a b l e s a este c a m p o , así

c o m o las e x p e r i e n c i a s c o n c r e t a s q u e ya se h a n

r e a l i z a d o , a par t i r d e las cua les se p u e d e n p r o b a r

los g r a n d e s b e n e f i c i o s q u e c o m p o r t a n estos

n o v e d o s o s s is temas.

En la p r i m e r a d e las ses iones, el d ía 2 6 , H a n s

Luppens , d e S i m ó n , rea l i za rá u n a « I n t r o d u c c i ó n

d e las nuevas t e c n o l o g í a s en los c a m p o s d e la

d o m ó t i c a y la ges t ión t é c n i c a d e e d i f i c i o s » , c o n la

q u e d a r á paso a M a r i a n o M e l l a d o , d e S iemens ,

q u i e n e x p l i c a r á el «EIB: la s o l u c i ó n e u r o p e a a la

ges t ión t é c n i c a d e e d i f i c i o s » . P o s t e r i o r m e n t e , Joan

Bonas t re , d e K l o c k n e r - M o e l l e r , h a b l a r á d e la

«Ges t i ón t é c n i c a c e n t r a l i z a d a » .

El d ía 2 7 se p r o c e d e r á p r i m e r o a e x p o n e r

a l gunas d e las e x p e r i e n c i a s p i one ras y más i m

por tan tes l levadas a c a b o en nues t ro país, c o m o

son las «Pr i nc ipa les i n i c i a t i vas d o m ó t i c a s i m p u l

sadas p o r el Inst i tu t C e r d a » , q u e serán e x p l i c a d a s

p o r A l b e r t G i l b a r t P u i g , u n o d e los responsab les d e

esta o r g a n i z a c i ó n . C o m p l e t a r á la ses ión el anál is is

de l «Ba t i bus : la s o l u c i ó n B U S para v i v i e n d a s y

e d i f i c i o s d o m ó t i c o s » , q u e será r e a l i z a d o po r Eric

K o e n i n g , d e la e m p r e s a M e r l i n G e r i n .

Por ú l t i m o , el d ía 2 8 se a b o r d a r á u n o d e los

t emas f u n d a m e n t a l e s d e ca ra a la e x p a n s i ó n d e la

i ns ta l ac i ón d e estas t e c n o l o g í a s , c o m o es «La

n o r m a l i z a c i ó n m u n d i a l y e u r o p e a en el c a m p o d e

la d o m ó t i c a y la ges t i ón t é c n i c a d e e d i f i c i o s » , p o r

Santos G r e v e , d e S iemens . El e s t u d i o d e u n a

e x p e r i e n c i a p rác t i ca d e s u m o in terés ce r ra rá estas

Jornadas T é c n i c a s ; Xab ie r Pascual y Sa l vado r

R icar t , d e H i d r o e l é c t r i c a d e C a t a l u ñ a , d a r á n una

v i s i ó n de l p r o y e c t o d e casa d o m ó t i c a d e esta

c o m p a ñ í a en P remia d e M a r .

EL PRESENTE Y FUTURO DE LA TELEVISIÓN VIA SATÉLITE Y POR CABLE, A ESTUDIO EN

MATELEC 9 4

El i n s t a l a d o r p r o f e s i o n a l , a n t e las n u e v a s

o p o r t u n i d a d s d e n e g o c i o d e r i v a d a s d e es tas

á r e a s .

Las T e l e c o m u n i c a c i o n e s t e n d r á n , d e n u e v o ,

un espec ia l p r o t a g o n i s m o en el d e s a r r o l l o d e

M A T E L E C , Sa lón I n t e r n a c i o n a l d e M a t e r i a l Eléc

t r i c o . En su s é p t i m a e d i c i ó n , q u e t e n d r á lugar en e l

Pa rque Ferial Juan Car los I en t re los días 25 y 2 9

d e o c t u b r e d e 1 9 9 4 , el c e r t a m e n c o n t a r á c o n un

p a b e l l ó n espec í f i co e n e l q u e se e x p o n d r á n las

n o v e d a d e s r e l a c i o n a d a s c o n este c a m p o , c u y a

s i g n i f i c a c i ó n se verá re fo r zada p o r la c e l e b r a c i ó n

d e unas a t rac t i vas Jornadas d e T e l e v i s i ó n V í a

Saté l i te y C a b l e .

El o b j e t i v o d e estas Jornadas es da r a c o n o c e r al

i ns ta lador p ro fes iona l las nuevas p o s i b i l i d a d e s d e

n e g o c i o t an to d e un área en p l e n a e x p a n s i ó n ,

c o m o es la t e l e v i s i ó n v ía saté l i te , c o m o d e un

se rv i c i o q u e t o m a p o s i c i o n e s en España antes su

i n m i n e n t e puesta en m a r c h a : la T V p o r c a b l e .

El d e s a r r o l l o d e estos e n c u e n t r o s — p a r a l e l o s a

M A T E L E C 9 4 , los días 2 6 y 2 7 d e o c t u b r e -

c o m p r e n d e r á c u a t r o ses iones en las q u e se a n a l i

z a r á n : las pe rspec t i vas d e n e g o c i o de l i ns ta lado r

an te la n u e v a era d e la t e l e v i s i ó n y la o fe r ta d e

se rv i c ios d ig i ta les p o r saté l i te d e R e t e v i s i ó n ; las

p ropues tas d e H ispasa t , Eutelsat y As t ra ; los d i f e

r e n t e s a s p e c t o s r e l a c i o n a d o s c o n la f u t u r a

i m p l a n t a c i ó n de l c a b l e , y , p o r ú l t i m o , las d i f e r e n

tes o p c i o n e s pa ra c o m e r c i a l i z a r el c a b l e y o p o r t u

n idades d e n e g o c i o r e l a c i o n a d a s c o n el m i s m o .

P e r s p e c t i v a s

La m a ñ a n a de l 2 6 d e o c t u b r e se d e d i c a r á al

es tud io de l lugar q u e o c u p a el i ns ta lado r an te las

nuevas f o r m a s y se rv i c i os r e l a c i o n a d o s c o n la

t e l e v i s i ó n , ta les c o m o la c o m p r e n s i ó n d i g i t a l , los

cana les c o d i f i c a d o s , satél i tes D B S , T V p o r c a b l e ,

redes V-Sat , t r a n s m i s i ó n d e da tos y D I G I S M A C -

S M A T V . A d e m á s , se es tud i a rán en esta p r i m e r a

sesión la o fe r ta d i g i t a l p o r sa té l i te d e Re tev i s i ón .

El s e g u n d o g r u p o t e m á t i c o lo o c u p a r á n las t res

p r i n c i p a l e s o p c i o n e s q u e a c t u a l m e n t e ex i s t en :

H ispasa t , Eutelsat y As t ra . En el H ispasa t se a n a

l i za rá su o fe r ta d e T V D B S , los se rv i c ios a v a n z a d o s

d e t e l e c o m u n i c a c i o n e s , redes V-Sat , v í d e o c o n

fe renc ias y t e l e v i s i ó n d e p a g o . D e l Eutelsat se

e x p o n d r á n , a d e m á s de l p resen te y f u t u r o d e este

s i s tema, los se rv i c ios q u e este saté l i te o f r e c e ,

c o m o la t e l e f on ía , redes V-Sat , r a d i o , t e l e v i s i ó n

a n a l ó g i c a y d i g i t a l y c o m u n i c a c i o n e s m ó v i l e s .

Cer ra rá este b l o q u e las re fe renc ias al As t ra , y sus

p r o g r a m a s en c a s t e l l a n o , o t ros p r o g r a m a s de T V y

r a d i o , la d i s t r i b u c i ó n d e éstos, y su r e c e p c i ó n p o r

an tena c o l e c t i v a .

T V p o r c a b l e

El d ía 2 7 se o c u p a r á d e f o r m a m o n o g r á f i c a d e

5 3

NoTICIASDE O T R A S A S O C I A C I O N E S Y E N T I D A D E S

la T V p o r c a b l e , d e t e n i é n d o s e , en p r i m e r lugar , en

el e s t u d i o t an to de l p a n o r a m a gene ra l en Europa

y España, c o m o d e los aspec tos lega les y las

p o s i c i o n e s d e m u n i c i p i o s y c o m p a ñ í a s e léc t r i cas

an te las n o r m a t i v a s d e i n m i n e n t e a p r o b a c i ó n , así

c o m o d e las re fe renc ias e c o n ó m i c a s de l n e g o c i o

de l c a b l e y de l caso c o n c r e t o d e T e l e f ó n i c a an te

esta a c t i v i d a d .

P o s t e r i o r m e n t e , se d e t a l l a r á n l a s o p c i o n e s para

c o m e r c i a l i z a r e ! c a b l e : S o g e c a b l e , H ispasa t , T N T /

C a r t o o n , TPS, S p a i n . . . S p a i n , T i m e W a r e n e r ,

V e n e v i s i ó n y G a l a v i s i ó n .

El ú l t i m o p u n t o q u e se t ra tará en las Jornadas

serán las o p o r t u n i d a d e s d e n e g o c i o para los f a

b r i can tes e i m p o r t a d o r e s d e e q u i p o s , así c o m o

para los o p e r a d o r e s de l c a b l e .

ENERGÍAS PARA EL SIGLO XXI

Avances Científicos y Tecnológicos

C O N G R E S O :

RECURSOS Y TECNOLOGÍAS ELECTRO-ENERGENTICAS

ORENSE, P A R Q U E T E C N O L Ó G I C O

2 0 , 21 y 2 2 d e o c t u b r e d e 1 9 9 4

O r g a n i z a d o p o r F E U G A ( F u n d a c i ó n Empresa-

U n i v e r s i d a d G a l l e g a ) , el C o n g r e s o d e «Recursos y

T e c n o l o g í a s e lec t ro -ene rgé t i cas» t i e n e c o m o f i

n a l i d a d la r e u n i ó n d e c i e n t í f i c o s y t é c n i c o s q u e

t r a b a j a n en temas r e l a c i o n a d o s c o n la p r o d u c c i ó n ,

t r a n s p o r t e , c o n s u m o y g e s t i ó n d e la ene rg ía

e l é c t r i c a . Por su a c t u a l i d a d y su interés f u t u r o se

hará espec ia l énfasis en los recursos a l t e rna t i vos ,

en las nuevas t e c n o l o g í a s y ma te r i a l es .

El C o n g r e s o se es t ruc tu ra e n :

O C o n f e r e n c i a s p lena r i as sob re temas a c t u a

les: Energías r e n o v a b l e s , ma te r i a les a v a n z a d o s ,

f u s i ó n nuc lea r , a u t o m o c i ó n e l é c t r i c a , p r o b l e m á t i

ca e l e c t r o é n e r g é t i c a , e t c .

O P r e s e n t a c i ó n o r a l d e t raba jos ( c o m u n i c a c i o

nes) q u e serán p u b l i c a d a s í n t e g r a m e n t e en u n

t e x t o .

O E x p o s i c i ó n d e Posters.

•Campos/Temas:

OEnergías c o n v e n c i o n a l e s : N u c l e a r e s , T é r m i

cas , H i d r á u l i c a s .

OEnerg ías a l t e rna t i vas : F o t o t é r m i c a s , e ó l i c a s ,

g e o t é r m i c a s , f o t o v o l t a i c a s , b i o m á s i c a s ,

m a r e m o t r i c e s , e l e c t r o q u í m i c a s , . . .

O A u t o m o c i ó n e l é c t r i c a : T e c n o l o g í a s , i m p a c

t o , . . .

O A I m a c e n a m i e n t o d e energ ía e l é c t r i c a .

O M a t e r i a l e s a v a n z a d o s en la energ ía e l é c t r i

ca .

O C o n t r o l d e la ene rg ía : S is temas in teg rados ,

t e l e c o n t r o l , t r a n s p o r t e , . . .

Secretaría del Congreso: F u n d a c i ó n Empresa-

U n i v e r s i d a d Ga l l ega . - c / C o n g a , 1 - 1 5 7 0 4 Sant iago

d e C o m p o s t e l a . T e l . 9 8 1 / 5 7 2 6 5 5 . Fax: 9 8 1 /

5 7 0 8 4 8 .

D u r a n t e los días 2 4 , 2 5 , 2 6 y 2 7 d e n o v i e m b r e

v e n i d e r o s , se l l eva rá a c a b o en las nuevas insta

l ac i ones de l R e c i n t o Fer ia l d e G a l i c i a el IV Sa lón

d e Energía y D e s a r r o l l o Rura l (E+D) ; d e s t i n a d o a

s e r v i r p a r a la p r e s e n t a c i ó n , d i v u l g a c i ó n y

c o m e r c i a l i z a c i ó n d e n o v e d a d e s t e c n o l ó g i c a s , en

t o d o los c a m p o s r e l a c i o n a d o s c o n las a p l i c a c i o

nes d e la energ ía para el d e s a r r o l l o e m p r e s a r i a l y

la m e j o r a d e la c a l i d a d d e v i d a f u n d a m e n t a l m e n t e

en el m e d i o ru ra l .

C o m o es h a b i t u a l , el Sa lón está o r g a n i z a d o

según c u a t r o sectores bás i cos : Electricidad, Gas,

Agua y Telecomunicaciones, d e n t r o d e los c u a l e s ,

se i n c l u y e n subsectores t a n s ingu la res c o m o la

I n f o r m á t i c a , el A h o r r o Ene rgé t i co , las Energías

C o m p a t i b l e s c o n el M e d i o A m b i e n t e y los Elec

t r o d o m é s t i c o s . A d e m á s , este a ñ o el Sa lón a l be rga

rá el I C e r t a m e n I n t e r n a c i o n a l d e T e l e c o m u n i c a

c i o n e s y se rea l i za rá d e m a n e r a s i m u l t á n e a c o n la

I S e m a n a de l M e d i o A m b i e n t e de l A r c o A t l á n t i c o .

Estos aspec tos , u n i d o s a la e x p e r i e n c i a a c u m u

lada e n las an te r i o res e d i c i o n e s , las m e j o r a s de l

54

NOTICIAS DE OTRAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES

R e c i n t o Fer ia l , la in tensa c a m p a ñ a p r o m o c i o n a l

de l Sa lón y la o p o r t u n i d a d d e los p lanes d e invers ión

q u e se están e j e c u t a n d o en las áreas t e m á t i c a s de l

m i s m o , p e r m i t e n p reve r u n c o n s i d e r a b l e a u m e n t o

de l n ú m e r o y c a l i d a d d e los expos i t o res y v i s i t a n

tes, así c o m o el v o l u m e n d e n e g o c i o s q u e se

g e n e r a r á n d u r a n t e el c e r t a m e n .

OSRAM CAMBIO DE SEDE

En el ú l t i m o a ñ o se h a n p r o d u c i d o e n O S R A M

i m p o r t a n t e s c a m b i o s des t i nados a la o p t i m i z a c i ó n

d e la o r g a n i z a c i ó n y la p resenc ia d e la e m p r e s a en

el m e r c a d o . Factor f u n d a m e n t a l ha s i d o el t r as lado

d e la cen t ra l d e M a d r i d a u n a n u e v a sede . U n

c o m p l e j o d e e d i f i c i o s c o n los ú l t i m o s ade lan tos

t é c n i c o s d i señados c o n u n a p r i n c i p a l p r e m i s a :

serv i r al c l i e n t e y sat is facer sus n e c e s i d a d e s . El

c e n t r o n e u r á l g i c o d e l m i s m o es u n a l m a c é n

c o m p l e t a m e n t e i n f o r m a t i z a d o y r o b o t i z a d o .

T a m b i é n se ha r e a l i z a d o u n a c o m p l e t a sala d e

d e m o s t r a c i o n e s d e fuen tes d e l uz y sus e fec tos ,

puesta a d i s p o s i c i ó n d e p ro fes iona les y c l i en tes .

NUEVA SEDE DE SOLER & PALAU

C o n el o b j e t i v o d e lograr un m e j o r s e r v i c i o ,

Soler & Pa lau ha c o n s t r u i d o unas nuevas o f i c i o n a s

d e 3 . 0 0 0 m 2 , c o n t i g u a s al A l m a c é n G e n e r a l ,

d o n d e ha a g r u p a d o los D e p a r t a m e n t o s d e A d m i

n i s t r a c i ó n , Log ís t i ca , V e n t a s , E x p o r t a c i ó n y Post

v e n t a .

En esta n u e v a sede se ha c o n s t r u i d o pues u n

a u t é n t i c o C e n t r o d e O p e r a c i o n e s desde d o n d e

5 5

Soler & Pa lau q u i e r e segu i r m a n t e n i é n d o s e f ie l a

su p r i n c i p i o d e c a l i d a d en el s e r v i c i o .

La n u e v a d i r e c c i ó n d e S&P es:

SOLER & P A L A U . - Car re te ra N a c i o n a l 1 5 2

P.K.22 - 0 8 1 5 0 Parets d e l Va l l es (Ba rce lona ) - T e l .

(93) 571 9 3 0 0 - Fax: (93) 571 9 3 0 1 .

CARAHPffll

C. & G. C A R A N D I N I , S . A .

NUEVOS SERVICIOS EN GALICIA

R e c i e n t e m e n t e se ha p r o d u c i d o la i n c o r p o r a

c i ó n c o m o T é c n i c o - C o m e r c i a l en la z o n a d e

G a l i c i a d e D . C a r m e l o Frei ré Be i ro , q u e c o l a b o r a

c o n el rep resen tan te para la r e g i ó n D . José M a n u e l

V á z q u e z .

D e s d e el pasado mes d e m a y o , C a r a n d i n i , S.A.

t a m b i é n está p resente e n N O I A : Pere i ro d e A b a j o ,

16 O b r e - 1 5 2 1 7 N O I A (La C o r u ñ a ) . T e l . : 9 8 1 - 8 2

4 8 2 4 . Fax: 9 8 1 - 8 2 4 8 2 4

^jH^ T e l e m e c a n i q u e

GROUPE SCHNE1DER

NUEVA EMPRESA DE AUTOMATIZACIÓN Y

CONTROL

El G r o u p e S c h n e i d e r y A E G h a n f i r m a d o u n

a c u e r d o para c rear la s e g u n d a m a y o r e m p r e s a de l

m u n d o en a u t o m a t i z a c i ó n y c o n t r o l . La nueva

e m p r e s a , A E G S c h n e i d e r A u t o m a t i o n , se c o n

c e n t r a r á e n e l d e s a r r o l l o d e a u t ó m a t a s

p r o g r a m a b l e s , PLC, d e t e c n o l o g í a a v a n z a d a ,

so f twa re d e s o p o r t e d e a u t o m a t i z a c i ó n , M M I y

s is temas d e c o m u n i c a c i ó n .

Esta e m p r e s a in tegra los recursos d e PLC d e

T E L E M E C A N I Q U E y S Q U A R E D de l G r o u p e

Schne ide r c o n l o s d e M O D I C O N (una d i v i s i ó n d e

A E G ) .

El G r o u p e S c h n e i d e r y A E G serán soc ios al

5 0 % en A E G S c h n e i d e r A u t o m a t i o n .

La n u e v a e m p r e s a , c o n 5 0 0 m i l l o n e s d e dó la res

d e c i f ra a n u a l d e ven tas y 3 . 0 0 0 e m p l e a d o s ,

a g l u t i n a los recursos d e f a b r i c a c i ó n y d i s t r i b u c i ó n

para serv i r al m e r c a d o m u n d i a l , e s p e c i a l m e n t e en

las reg iones c l a v e d e A m é r i c a de l N o r t e , Eu ropa y

Sureste A s i á t i c o c o n la más a m p l i a g a m a d e

a u t o m a t i z a c i ó n y c o n t r o l d i s p o n i b l e e n e l m u n d o .

•legrand VISITA A LEGRAND AUSTRIA

Vis i ta a las nuevas i ns ta lac iones d e Leg rand

A u s t r i a , d e los D i s t r i b u i d o r e s q u e o b t u v i e r o n el

v i a j e en la c a m p a ñ a p r o m o c i o n a l r ea l i zada po r

Legrand Españo la , S.A., c o n m o t i v o de l l anza

m i e n t o d e los n u e v o s a c a b a d o s d e la se r ie

D i p l o m a t .

QUÍNTELA innovación permanente

DELEGACIÓN QUÍNTELA EN ALEMANIA

Q U Í N T E L A , S,A, s i g u i e n d o c o n su p o l í t i c a d e

e x p a n s i ó n c o m e r c i a l ha i n a u g u r a d o u n a n u e v a

d e l e g a c i ó n c o m e r c i a l en D u s s e l d o r f ( A l e m a n i a ) .

Esta nueva D e l e g a c i ó n d e Q u i n t e l a e n A l e m a n i a

d i s p o n e d e pe rsona l p r o p i o y c o n t a r á c o n el

a p o y o c o m e r c i a l de l e q u i p o d e E x p o r t a c i ó n q u e

Q u í n t e l a , S.A. d i s p o n e en su c e n t r a l d e B a r c e l o

na .

(D 5 6

NOTICIAS DE OTRAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES

REHAU AG INVIERTE MILLONES EN CATALUÑA

D u r a n t e los p r ó x i m o s meses R E H A U A G inver

t i rá a l r e d e d o r d e 1 .438 m i l l o n e s d e pesetas e n

p r o y e c t o s d e o b r a e n C a t a l u ñ a . Esta i n f o r m a c i ó n

f ue d a d a a c o n o c e r r e c i e n t e m e n t e po r el p r e s i d e n

t e d e la d i r e c c i ó n d e R E H A U , el Sr. K laus M á s e t h ,

c o n m o t i v o d e la v is i ta de l p res iden te de l G o b i e r

n o c a t a l á n , Sr. Jord i Pu jo l en R e h a u .

La e m p r e s a p l a n e a a m p l i a r la c a p a c i d a d d e su

f á b r i c a e n To r tosa c o n u n a n u e v a n a v e , a f i r m ó

M á s e t h d u r a n t e sus c o n v e r s a c i o n e s c o n la d e l e

g a c i ó n c a t a l a n a en el R h e n i u m - H a u s . A este f i n se

i n v e r t i r á n d e 6 5 0 a 8 5 0 m i l l o n e s d e pesetas.

A s i m i s m o , d i j o q u e en el sec to r de l a u t o m ó v i l , la

f á b r i c a d e To r tosa se ha c o n v e r t i d o en u n c o m

pe ten te c o l a b o r a d o r , s o l i c i t a d o p o r i m p o r t a n t e s

f ab r i can tes d e a u t o m ó v i l e s . La supe r f i c i e d e p r o

d u c c i ó n d e esta f á b r i c a d o n d e e n la a c t u a l i d a d

t r aba jan 1 5 0 personas cas i será

d u p l i c a d a .

El g r u p o R E H A U inve r t i r á

o t ros 5 8 8 m i l l o n e s d e pesetas

en B a r c e l o n a , d o n d e se c o n s

t ru i rá un n u e v o e d i f i c i o d e o f i

c inas y u n c e n t r o l og ís t i co . "El

d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o e n

C a t a l u ñ a está e n c a r r i l a d o " , su

b r a y ó M á s e t h .

N o o b s t a n t e , e l g r u p o

R E H A U n o i nv i e r t e en España

p o r la m a n o d e o b r a bara ta para

p o s t e r i o r m e n t e e x p o r t a r los

p r o d u c t o s a o t r os m e r c a d o s

c o m o p . e . A l e m a n i a . Se t rata

m u c h o más d e la f i l oso f ía d e

empresa d e c rear en el e x t r a n

j e ro cen t ros d e p r o d u c c i ó n y d e

d i s t r i b u c i ó n p r o p i o s c o n perso

na l p r o p i o pa ra f ab r i ca r p r o

d u c t o s para el r espec t i vo m e r

c a d o n a c i o n a l .

M á s e t h a g r a d e c i ó al p res i

d e n t e Pu jo l su a p o y o a los p r o

yec tos d e R E H A U en C a t a l u ñ a .

"Su v is i ta nos d e m u e s t r a q u e

s igue V d . c o n m á x i m o in terés e l d e s a r r o l l o d e la

c o m p a ñ í a R E H A U e n To r tosa y en B a r c e l o n a .

S a b e m o s a p r e c i a r este in terés q u e mues t ra V d .

hac ia nuest ra e m p r e s a .

ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES ELECTRICISTAS DE LA CORUÑA

Resumen de los servicios que se prestan a las empresas asociadas

• DEFENSA PROFESIONAL

• ASESORÍA TÉCNICA

• ASESORÍA JURÍDICA

• SEGURO

RESPONSABILIDAD CIVIL

• I N F O R M A C I Ó N Y

F O R M A C I Ó N PERMANENTE

• R E N O V A C I Ó N , CÍA, DCE,

ETC.

• SUMIN ISTRO DE

CARPETILLAS, T A L O N A R I O S

DE BOLETINES E IMPRESOS

• M A N U A L DE TIEMPOS Y

PRECIOS PARA

PRESUPUESTOS DE

INSTALACIONES

• C O N F E C C I Ó N RÁPIDA DE

CARPETILLAS Y

SEGU IM IEN T O DE SU

T R A M I T A C I Ó N

• T R A M I T A C I Ó N DE

BOLETINES, CARPETILLAS

Y PROYECTOS

• SERVICIO G R A T U I T O

PARA DESPLAZAMIENTO

URGENTE DE

D O C U M E N T A C I O N E S

• BIBLIOTECA:

D O C U M E N T A C I Ó N ,

REGLAMENTOS Y N O R M A S ,

D IARIOS OFICIALES,

I N F O R M A C I Ó N TÉCNICA,

LEGISLACIÓN,

PUBLICACIONES, ETC.

GD 5 7

Compact NS

¿el corte Roto-Activo? más que una evolución, una

revolución Los nuevos in ter ruptores au tomá t i cos

C o m p a c t NS , apor tan s imp l i f i cac iones a

t odos los p ro fes iona les de l sector

e léct r ico.

Ent re ot ras cosas , una o fe r ta con m á s

so luc iones y t res v e c e s m e n o s de

re fe renc ias , el f in de los cá lcu los de

se lec t i v idad , u n a pe rsona l i zac ión to ta l

m á s p róx ima al ut i l izador, un nuevo

c o n c e p t o de con fo r t en la exp lo tac ión . . .

Pero sobre todo , un revo luc ionar io

pr inc ip io de cor te con p res tac iones

a b s o l u t a m e n t e ún icas : se lec t iv idad total

e n s tanda rd , a l t í s ima l imi tac ión de las

in tens idades de cor toc i rcu i to ,

e n d u r a n c i a s e léct r ica y mecán i ca

excepc iona les . . .

As í m i s m o , c o m o resu l tado de 40 años

de exper ienc ia en la concepc ión y

fabr i cac ión de in ter ruptores

au tomát i cos en ca ja mo ldeada , la

evo luc ión del C o m p a c t NS s u p o n e : un

so lo v o l u m e n para 9 apara tos d is t in tos,

b loques relés in te rcamb iab les c o m u n e s

a t o d a la g a m a , t odas las pos ib i l idades

de conex ionado . . .

C o n C o m p a c t N S , Mer l in Ger in , l íder

mund ia l en in ter ruptores au tomá t i cos de

ca ja m o l d e a d a , conso l ida su avance en

el domin io de es ta tecno log ía .

C o m p a c t NS , s i m p l e m e n t e por de lan te .

M E R L I N G E R I N inio de la energía eléctrica

GROUPE SCHNEIDER

Vicente M. Bello

FOLCLORE EMPRESARIAL EN ESTADO PURO

Un nuevo r i tmo para aquéllos que creer que una Empresa no sólo mejora con una mano

pintura

NUEVO LIBRO SOBRE TEMAS

EMPRESARIALES

d e los p l a n t e a m i e n t o s exp resa

dos en e l l os .

El l i b r o q u e acaba d e ser

e d i t a d o , r e c o p i l a c i ó n d e los

m e j o r e s a r t í c u l o s p u b l i c a d o s ,

c o n s t i t u y e una d i v e r t i d a pe ro

e f i c a z h e r r a m i e n t a p a r a re

f l e x i o n a r y a p r e n d e r s o l u c i o n e s

a m u c h o s d e los p r o b l e m a s q u e

se nos p l a n t e a n c o n t i n u a m e n t e

en nuest ras empresas .

Sin d u d a se r e c o m i e n d a el

l i b r o d e nues t ro q u e r i d o c o l a

b o r a d o r V i c e n t e Be l l o a t o d o

a q u é l q u e esté r e l a c i o n a d o c o n

el m u n d o e m p r e s a r i a l , pues

es tamos seguros q u e su f ác i l

l ec tu ra y su c o n t e n i d o no d e

f r auda rá las espec ta t i vas d e los

más ex igen tes lec to res .

C o n un t í t u l o m u y sugeren te

a c a b a d e ser e d i t a d o u n l i b r o d e

V i c e n t e M . Be l l o V á z q u e z , as i

d u o c o l a b o r a d o r d e nuest ra re

v is ta en el q u e se r e c o p i l a n d i

versos a r t í cu los p u b l i c a d o s en

los ú l t i m o s años en p e r i ó d i c o s y

revistas n a c i o n a l e s , a l g u n o s d e

los cua les f u e r o n p u b l i c a d o s

t a m b i é n e n n u e s t r a r e v i s t a

A S I N E C grac ias a las i n e s t i m a

b l e g e n e r o s i d a d d e su au to r .

Para q u i é n ha t e n i d o la sa

t i s f a c c i ó n d e leer los a r t í cu los

d e V i c e n t e M . Be l l o p u b l i c a d o s

en nues t ra rev i s ta , c o n o c e r á

s o b r a d a m e n t e la g rac ia y a m e

n i d a d c o n q u e se a b o r d a n los

más d i ve rsos p r o b l e m a s e m

presar ia les y lo in te resan te y

ú t i les q u e resu l tan la m a y o r í a

Jk I I I I M V I P

ABB Metron- Nuevo Catálogo General y Catálogo Tarifa de

Baja Tensión

A B B M e t r o n S.A. ha i n i c i a d o

r ec i en temen te la d i s t r i b u c i ó n d e

su n u e v o C a t á l o g o G e n e r a l y

C a t á l o g o Ta r i f a . A m b a s p u b l i

c a c i o n e s a g r u p a n en un ú n i c o

v o l u m e n , la ex tensa g a m a d e

p r o d u c t o s d e Baja T e n s i ó n q u e

A B B M e t r o n c o m e r c i a l i z a e i n

c l u y e n los f a b r i c a d o s d e A B B

N o r t e m y A B B Stotz Kon tak t .

O V E D A D E S

Estos n u e v o s f o r m a t o s res

p o n d e n al á n i m o d e s i m p l i f i c a r

la ta rea d e b ú s q u e d a d e i n fo r

m a c i ó n q u e t o d o p ro fes i ona l

de l sector e l é c t r i c o p rec isa pa ra

sus p r o y e c t o s . Por e l l o están

es t ruc tu rados d e f o r m a q u e la

c o n s u l t a d e re fe renc ias , c a r a c

teríst icas técn i cas y cons t ru t i vas ,

d i m e n s i o n e s , p rec i os , n o v e d a

des , e tc . resu l te r á p i d a y s e n c i

l la para c a d a u n o d e los p r o

d u c t o s d e la a m p l i a o fe r ta d e

A B B M e t r o n .

T a n t o el C a t á l o g o G e n e r a l

c o m o el C a t á l o g o Tar i fa c o m

p r e n d e n la i n f o r m a c i ó n d e las

m a s rec i en tes n o v e d a d e s , la

ser ie I S O M A X d e i n te r rup to res

a u t o m á t i c o s d e B.T. y el s is tema

m o d u l a r p o r ki ts d e m o n t a j e

U N I K I T , para la c o n s t r u c c i ó n

d e c u a d r o s d e d i s t r i b u c i ó n d e

B.T.

Para más i n f o r m a c i ó n , d i r i

g i rse a:

A B B M e t r o n S.A - T o r r e n t d e

l ' O l l a , 2 2 0 - 0 8 0 1 2 B a r c e l o n a -

T e l . : (93) 4 8 4 . 2 1 . 2 1 - Fax: (93)

4 8 4 . 2 1 . 9 0

O l e g r a n d LEGRAND

ESPAÑOLA, S.A.

Legrand , d e n t r o d e su extensa

g a m a d e p i l o t os d e b a l i z a d o

a u t ó n o m o s pa ra ca ja u n i v e r s a l ,

l anza al m e r c a d o el 1 e r p i l o t o d e

b a l i z a d o a n t i v a n d á l i c o , y c o n

u n a p r o t e c c i ó n c o n t r a c h o q u e s

m e c á n i c o s m á x i m a I P = 9 ; a ñ a

d i e n d o a d e m á s nuevas f u n c i o

nes :

• Led i n d i c a d o r d e l :

5 9

•Estado d e los a c u m u l a d o

res

• Estado d e la l á m p a r a d e

e m e r g e n c i a

• Estado de l f u s i b l e

• A c u m u l a d o r e s N i - C d , a l ta

t e m p e r a t u r a , r e c a m b i a b l e s .

• C o n f o r m e c o n la D i r e c t i v a

C o m u n i t a r i a d e C o m p a t i

b i l i d a d E l e c t r o m a g n é t i c a .

• P o s i b i l i d a d d e m o n t a j e en

supe r f i c i e c o n ca ja s a l i e n

te .

Si desea más i n f o r m a c i ó n :

LEGRAND ESPAÑOLA, S.A., H i e r r o , 5 6 , 2 8 8 5 0 T o r r e j ó n d e

A r d o z ( M a d r i d ) . T e l . 6 5 6 18 12

-Fax 6 5 6 6 7 8 8

bticino DETECTOR DE GAS

METANO SERIE LIVING

I n d i c a o p o r t u n a m e n t e la

p resenc ia d e gas m e t a n o y la

seña la po r m e d i o d e una a l a r m a

ó p t i c a y acús t i ca .

El m e t a n o i m p l i c a i n d u d a

b l e m e n t e ga ran t ía d e a h o r r o

e n e r g é t i c o , a d e m á s d e un per

f e c t o c o n t r o l d e t i e m p o s y m o -

d o s d e c o c c i ó n d e l o s a l i m e n t o s ;

p e r o , pese a és to , p u e d e ser

f u e n t e d e p r o b l e m a s . La pr isa ,

la d i s t r a c c i ó n o un m a l f u n c i o

n a m i e n t o d e los apara tos p u e

d e n p r o v o c a r pe l ig rosas fugas

d e gas. P iensen a h o r a en un

WSmñ""""""" •• t—r%

•

de tec to r e f i caz q u e ac túa p o r

m e d i o d e una señal l u m i n o s a y

o t ra s o n o r a . P iensen en este

e l e m e n t o i n t r o d u c i d o en una

p e q u e ñ a p laca d e p a r e d , d i s

c r e t a m e n t e ins ta lada en las z o

nas d e r iesgo d e la v i v i e n d a ,

c o n repe t ido res c o l o c a d o s e n

o t ras h a b i t a c i o n e s para rec ib i r

s i e m p r e el av i so en caso d e

p e l i g r o . L i v i n g ha p r o y e c t a d o

pa ra ustedes el d e t e c t o r d e gas

m e t a n o q u e u t i l i z a los c o m p o

nentes e l e c t r ó n i c o s más a c t u a

l i z a d o s y sens ib les a las fugas d e

gas, pa ra b r i n d a r la m á x i m a

f i a b i l i d a d .

C o l o c a d o c o r r e c t a m e n t e a

3 0 c m . de l t e c h o , el apa ra to

resu l ta i nsens ib le a los h u m o s

t í p i cos d e la c o c i n a , pe ro in ter

v i e n e en c u a n t o la c o n c e n t r a

c i ó n d e gas e n el a i re supere el

l í m i t e d e i n t e r v e n c i ó n p r e v i a

m e n t e e s t a b l e c i d o en f á b r i c a ,

a c t i v a n d o u n a señal acús t i ca y

al m i s m o t i e m p o un c h i v a t o

l u m i n o s o . G rac ias a este a p a

ra to y a su r e p e t i d o r d e señal se

p u e d e estar segu ros d e q u e

c u a l q u i e r f uga d e gas m e t a n o

será seña lada o p o r t u n a m e n t e .

La ser ie L i v i n g , d e la c u a l

f o r m a pa r te el de tec to r d e gas

m e t a n o , es u n a s e r i e m u l -

t i f u n c i o n a l d e a p a r a t o s e m -

p o t r a b l e s m o d u l a r e s y c o m

p o n i b l e s , q u e a b a r c a d e l s i m p l e

i n t e r rup to r e l é c t r i c o a los m a n -

d o s e l e c t r ó n i c o s m á s c o m p l e j o s ,

y p u e d e a y u d a r a v i v i r c o n f o r

t a b l e m e n t e y c o n s e g u r i d a d s in

po r e l l o d e s p e r d i c i a r energ ía .

QUÍNTELA innovación permanente

«SISTEMA TECNOQUINT»

para Instalaciones Bajo Suelo

Este n u e v o « S i s t e m a

T e c n o q u i n t » sust i tuye al a n t i g u o

s is tema «Van Gee l Systems» q u e

hasta el m o m e n t o h e m o s c o

m e r c i a l i z a d o .

En e l n u e v o « S i s t e m a

T e c n o q u i n t » h e m o s i n c o r p o r a

d o i m p o r t a n t e s m e j o r a s c o m o

resu l t ado d e las e x p e r i e n c i a s

recog idas en el c o n t i n u o d i á l o g o

m a n t e n i d o c o n I n g e n i e r í a s ,

Ins ta ladores y D i s t r i b u i d o r e s de

ma te r i a l e l é c t r i c o .

La compuerta basculante permite la

salida de los diferentes cables

conectados en el conjunto

portamecanismos

C o m o p r i n c i p a l e s ven ta jas

d e l «Sis tema T e c n o q u i n t » c a b e

des tacar las s igu ien tes :

O F a c i l i d a d d e i n s t a l a

c i ó n .

O F l e x i b i l i d a d de l s iste

m a .

O R e d u c c i ó n de l n ú m e r o

d e re fe renc ias .

O Se rv i c i o en 4 8 horas

pa ra ma te r i a l en s tock .

O Ó p t i m a r e l a c i ó n c a l i

d a d - p r e c i o .

O D i s e ñ a d o y f a b r i c a d o

p o r Q u í n t e l a .

(D 6 0

BLINDOVENTILATO

IBÉRICA BD S A

canalizaciones eléctricas prefabricadas

BUNDXOMPACTO

Canalización eléctrica prefabricada a baja reactancia para el transporte y distribución de corrientes de 600 a 4000 A

Canalización a baja reactancia para el transporte y distribución de energía eléctrica desde 650 A a 5000 A

•i LINDOTROLLEY BLINDOSBARRA

Canalización eléctrica con toma móvil continua hasta 300 A

Sistema prefabricado para el transporte y la distribución de energía eléctrica de corrientes de 150 a 1200 A

BLINDOJUNIOR BLINDOLUX

> Canalización eléctrica tetrapolar, para la distribución y transporte de intensidades hasta 125 A

Canalización eléctrica a toma continua para alumbrado o alimentación de pequeños motores

NUEVA CARPETA DOSSIER

ELECTROZEMPER S.A., ha

l a n z a d o al M e r c a d o , su n u e v a

C A R P E T A DOSSIER, e n c a m i

n a d a p r i n c i p a l m e n t e h a c i a los

c o l e c t i v o s d e , I N S P E C C I Ó N

( Indus t r i a , A y u n t a m i e n t o s , H i

g i e n e y S e g u r i d a d , e tc . ) , Pro

y e c c i ó n ( Ingenier ías, Estudios d e

A r q u i t e c t u r a , e tc . ) , I ns ta lac ión

y V e n t a ; c o n t e n i e n d o la s i

g u i e n t e d o c u m e n t a c i ó n :

• C a t á l o g o C o m e r c i a l d e

I l u m i n a c i ó n d e E m e r g e n

c i a .

• Ta r i f a d e Prec ios , i n c l u

y e n d o da tos T é c n i c o s y

C o m e r c i a l e s .

• C e r t i f i c a c i o n e s d e

A E N O R d e los B loques

c o n c a l i d a d g a r a n t i z a d a .

• T r í p t i c o i n f o r m a t i v o rea

l i z a d o p o r A N F A L U M , e n

r e l a c i ó n a las e x i g e n c i a s

ac tua les d e u n a E m e r g e n

c i a .

Este Doss ie r p o s i b l e m e n t e

p u e d a se r u n a d e las

d o c u m e n t a c i o n e s más c o m p l e

tas q u e p o d e m o s o b t e n e r h o y ,

ya q u e en el p o d e m o s e n c o n t r a r

c u a l q u i e r i n f o r m a c i ó n necesa

r ia t a n t o para la I n s t a l a c i ó n ,

c o m o para la c o m p r o b a c i ó n ,

r ev i s i ón y c o n t r o l d e los B l o

ques d e I l u m i n a c i ó n d e Emer

g e n c i a .

A l g u n o s d e los da tos más

s i gn i f i ca t i vos q u e p o d e m o s e n

con t ra r s o n , n o r m a t i v a v i g e n t e ,

caracter ís t icas y c l a s i f i c a c i ó n d e

los B l o q u e s , t a n t o p o r c o n s

t r u c c i ó n , c o m o p o r u t i l i d a d ,

6 2

n o r m a l i z a c i ó n , b i e n p o r

A E N O R o p o r L a b o r a t o r i o s

a c r e d i t a d o s , e tc . . . .

0 l e g r a n d 8

SERIE COMPACT IP65 Y HÉLICES DE

ALUMINIO

Supe rados los ensayos más

ex igen tes y h a b i e n d o o b t e n i d o

u n a c e r t i f i c a c i ó n o f i c i a l d e e le

v a d o p r e s t i g i o i n t e r n a c i o n a l

( D E M - K O ) , So ler & Pa lau , a la

v a n g u a r d i a e n la m e j o r a

c o n t i n u a d e sus p r o d u c t o s para

la v e n t i l a c i ó n , o f r e c e a h o r a la

ser ie C O M P A C T ve rs ión m u r a l

( H C F T / H C F B ) y t u b u l a r (TCFT/

TCFB) c o n p r o t e c c i ó n IP65 e n

t o d o s los m o d e l o s .

A las n u m e r o s a s ven ta jas d e

la ser ie C O M P A C T ; pe r fec ta

r e g u l a c i ó n , a i s l a m i e n t o c lase F,

p o s i b i l i d a d d e t raba ja r en t r e -

4 0 ° C a 7 0 ° C, p r o t e c c i ó n tér

m i c a c o n t e r m i n a l e s acces ib les

e n la ca ja d e bo rnes , m ú l t i p l e s

va r ian tes d e f a b r i c a c i ó n (sopor

tes e s p e c i a l e s , t r a t a m i e n t o s

a n t i c o n d e n s a c i ó n , g ran jas , ca ja

d e b o r n e s r e m o t a , s e g u r i d a d

a u m e n t a d a EEXel lT3 h o m o l o

g a d a , e tc . ) , se a ñ a d e a h o r a la

m a y o r p r o t e c c i ó n de l m e r c a d o :

I P 6 5 .

A s i m i s m o , c o n e l f i n d e c u

b r i r t o d a s las pos ib les a p l i c a

c i o n e s d e los ven t i l ado res , están

t a m b i é n d i s p o n i b l e s c o n hé l i ces

d e a l u m i n i o para t o d a la ser ie .

La a m p l i a e x p e r i e n c i a d e

So ler & Pa lau en el c a m p o d e

v e n t i l a c i ó n , t a n t o d o m é s t i c a

c o m o i n d u s t r i a l , su p o l í t i c a d e

c a l i d a d y c a p a c i d a d d e d i s e ñ o e

i n v e s t i g a c i ó n , h a n p e r m i t i d o

desa r ro l l a r t odas estas m e j o r a s

p a r a p r o p o r c i o n a r la m á x i m a

sa t i s facc ión al usua r i o .

FAGOR ^

NOVEDADES EN FAGOR CONFORT

T e r m o s E l é c t r i c o s

Fagor l anza al m e r c a d o la

n u e v a g a m a d e te rmos M S d e

t o m a s super io res e s p e c i a l m e n

t e d i s e ñ a d a p a r a a q u e l l o s

usuar ios q u e neces i tan r e p o n e r

t e r m o s a n t i g u o s c o n t o m a s su

pe r i o res .

La g a m a M S está i n teg rada

p o r 4 m o d e l o s , d e 3 0 , 5 0 , 75 y

1 0 0 l i t ros . T o d o s los m o d e l o s

i n c o r p o r a n res is tenc ias b l i n d a

das e n v a i n a d a s q u e son d e m u y

f á c i l s u s t i t u c i ó n . D i s p o n e n

a d e m á s d e c u b a d e ace ro c o n

d o b l e c a p a d e e s m a l t e

v i t r i f i c a d o d e espesor u n i f o r m e

y a d h e r e n c i a pe r fec ta q u e ga

ran t i za u n a larga v i d a de l p r o

d u c t o al p o d e r sopor ta r t a n t o

las al tas t e m p e r a t u r a s c o m o la

a c c i ó n c o r r o s i v a de l agua .

T i e n e n v á l v u l a y t e rmos ta to

d e s e g u r i d a d , d i s p o s i t i v o d e

v a c i a d o , m a n g u i t o s a is lantes y

p i l o t o d e c a l e n t a m i e n t o .

C a l d e r a s M u r a l e s

Fagor a m p l í a su g a m a d e

ca lde ras m u r a l e s c o n dos m o

d e l o s , e l EF-20E y el M F - 2 0 E , d e

e n c e n d i d o p o r i o n i z a c i ó n : el

e n c e n d i d o y el c o n t r o l d e la

l l a m a se r e a l i z a n a u t o m á

t i c a m e n t e a t ravés d e u n e q u i p o

e l e c t r ó n i c o . Esta ca rac te r í s t i ca

les c o n f i e r e garan t ía d e f i a b i l i -

d a d y s e g u r i d a d p e r m i t i e n d o

a d e m á s u n c o n s i d e r a b l e a h o r r o

d e gas. D i s p o n e n d e r e g u l a c i ó n

m o d u l a n t e t a n t o p a r a A g u a

C a l i e n t e c o m o para Ca le fac

c i ó n .

Fagor a ñ a d e o t ros dos m o

d e l o s ap tos pa ra su uso c o n gas

c i u d a d , e l EF-20C c o n c á m a r a

d e c o m b u s t i ó n es tanca y el M F -

2 0 C , a t m o s f é r i c o .

C a l e n t a d o r e s a G a s

La g a m a d e c a l e n t a d o r e s

Fagor se c o m p l e t a c o n el m o d e l o

FC-50 , d o t a d o d e e c o n o m i z a d o r

d e gas, se lec to r d e t e m p e r a t u r a

y c o n u n a c a p a c i d a d d e c a u d a l

d e 5 l i t r o s / m i n u t o .

Al I I I I f l I P I P

ISOMAX: TECNOLOGÍA

A B B M e t r o n S.A. e fec túa e l

l a n z a m i e n t o d e una n u e v a ser ie

d e i n te r rup to res a u t o m á t i c o s d e

l ínea e legan te y s e n c i l l a , c o n

r e n d i m i e n t o y f l e x i b i l i d a d

o p e r a t i v o s m á x i m o s . T o d o e l l o

j u n t o c o n unas p r e s t a c i o n e s

técn icas n u n c a a l canzadas hasta

la f e c h a e n i n te r rup to res a u t o

m á t i c o s d e ca ja m o l d e a d a d e

ba ja t e n s i ó n .

Los nuevos i n te r rup to res a u

t o m á t i c o s Isomax presentan una

i n n o v a d o r a t é c n i c a d e c o r t e ,

desa r ro l l ada a par t i r d e la t ec

n o l o g í a e m p l e a d a e n los in te

r rup to res a u t o m á t i c o s l i m i t a d o

res d e c o r r i e n t e q u e f u e r o n i n

t r o d u c i d o s y l a n z a d o s al m e r

c a d o en Europa a c o m i e n z o s d e

los años 7 0 p o r A B B SACE.

A h o r a A B B ha p e r f e c c i o n a

d o u n a t é c n i c a d e c o r t e q u e

ga ran t i za un e fec to l i m i t a d o r d e

las co r r i en tes d e c o r t o c i r c u i t o

e levadas , e n un i n t e r r u p t o r a u

t o m á t i c o c o n d i m e n s i o n e s ex

t r e m a d a m e n t e c o m p a c t a s .

El n u e v o s is tema d e c o r t e

está b a s a d o e n una c o m b i n a c i ó n

d e d is t i n tos fac to res :

• In tensa a c c i ó n sob re el a r c o ,

d e b i d a al c a m p o m a g n é t i c o

gene rado po r la co r r i en te q u e

c i r c u l a en esp i ra l en los c o n

t a c t o s f i j o s p o r su f o r m a

g e o m é t r i c a e s p e c i a l .

• N u e v o s is tema c i n e m á t i c o

para r e d u c i r al m í n i m o los

t i e m p o s d e ape r tu ra .

• M a y o r s e p a r a c i ó n d e c o n

tac tos y a u m e n t o de l v o l u

m e n d e la c á m a r a d e e x t i n

c i ó n .

• R e s t a b l e c i m i e n t o d e la r i g i

d e z d i e l é c t r i c a de l e s p a c i o

en t re c o n t a c t o s , f a v o r e c i d o

p o r u n m a t e r i a l e s p e c i a l .

Estos e fec tos s u p o n e n q u e la

ene rg ía g e n e r a d a p o r el a r c o ,

sea s u m a m e n t e r e d u c i d a , ga

r a n t i z a n d o d e este m o d o una

p r o l o n g a d a v i d a e l é c t r i c a .

La ser ie I somax está e q u i p a

d a c o n s o f i s t i c a d o s re lés d e

s o b r e i n t e n s i d a d b a s a d o s e n

m i c r o p r o c e s a d o r , l o s t i p o s

RP211 y PR212 q u e g a r a n t i z a n

u n a e f i caz p r o t e c c i ó n se lec t i va .

En c a s o d e p r o d u c i r s e u n

c o r t o c i r c u i t o , la z o n a d e la

i n s t a l a c i ó n e n q u e se p r o d u c e

el d e f e c t o es r á p i d a m e n t e a is

lada , e v i t a n d o q u e se p r o d u z c a n

d a ñ o s a los cab les y a las c o

n e x i o n e s d e las barras así c o m o

a la p r o p i a a p a r e m e n t a , g a r a n

t i z a n d o a l m i s m o t i e m p o la

c o n t i n u i d a d d e s e r v i c i o en el

resto d e la i n s t a l a c i ó n .

Para e m p l e a r la energ ía d e

f o r m a e f i caz y co r rec ta en las

m o d e r n a s i ns ta lac iones i ndus

t r ia les y de l t e r c i a r i o , es n e c e

s a r i o g e s t i o n a r y s u p e r v i s a r

c o n s t a n t e m e n t e un g ran n ú m e r o

d e pa ráme t ros . Los in te r rup to res

a u t o m á t i c o s I s o m a x p u e d e n

in tegrarse en los más m o d e r n o s

s is temas d e ges t ión d e ins ta la

c i o n e s c o n t r o l a d a s p o r o r d e n a

d o r . I n c o r p o r a n d o u n a u n i d a d

d e d i á l o g o , q u e va in teg rada en

el re lé d e s o b r e c o r r i e n t e c o n

m i c r o p r o c e s a d o r P R 2 1 2 , estos

n u e v o s i n te r rup to res a u t o m á t i

cos se c o n v i e r t e n en au tén t i cos

p e r i f é r i c o s d e l s i s t e m a d e

a u t o m a t i z a c i ó n d e i n s t a l a c i ó n

p e r m i t i e n d o p r o c e s a r los s i

gu ien tes d a t o s :

• Pa rámet ros d e p r o t e c c i ó n

• M a n d o s d e ape r tu ra y c ie r re

d e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o

• Va lo res d e c o r r i e n t e d e fase,

n e u t r o y t ie r ra

• Estado d e i n t e r r u p t o r a u t o

m á t i c o

• Estado de l re lé d e s o b r e c o

r r i e n t e e n f u n c i o n a m i e n t o

n o r m a l , e n s i t u a c i ó n d e

p r e a l a r m a y e n s i t u a c i ó n d e

sob reca rga .

Los aspec tos t é c n i c o s a l ta

m e n t e i n n o v a d o r e s d e es ta

n u e v a ser ie , h a n t o m a d o f o r m a

(D 6 3

en un i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o

e l a b o r a d o c o n p r e c i s i ó n , c o n

u n d i s e ñ o e r g o n ó m i c o y e l e

gan te y después d e u n a p r o f u n

da y d e t a l l a d a i n v e s t i g a c i ó n :

Para más i n f o r m a c i ó n , d i r i

g i rse a:

ABB Metron S.A. T o r r e n t d e l ' O l l a , 2 2 0

0 8 0 1 2 B a r c e l o n a

T e l . : (93) 4 8 4 . 2 1 . 2 1

Fax: (93) 4 8 4 . 2 1 . 9 0

Í R R L U X l

N U E V O S P R O D U C T O S

R A L U X

Ralux l anza al m e r c a d o na

c i o n a l dos n u e v o s p r o d u c t o s d e

in terés.

Se t rata de l m i n u t e r o e lec

t r ó n i c o b ies tab le , m o d e l o MTB,

y de l i n t e r m i t e n t e d e es tado

s ó l i d o m o d e l o ISRB. A m b o s

p r o d u c t o s son el resu l t ado d e

u n m i n u c i o s o e s t u d i o d e las

neces idades de l m e r c a d o y re

ú n e n una serie d e caracter ís t icas

q u e les h a c e n r e m a r c a b l e s en

sus r e s p e c t i v o s c a m p o s d e

a p l i c a c i ó n .

El m i n u t e r o e l e c t r ó n i c o

b ies tab le MTB, ha s i do c o n c e

b i d o para su a p l i c a c i ó n c o m o

t e l e r r u p t o r t e m p o r i z a d o , para

f a v o r e c e r el a h o r r o e n e r g é t i c o

b i e n e n las c o m u n i d a d e s d e

p r o p i e t a r i o s , b i e n en las v i

v i endas u n i f a m i l i a r e s , a u n q u e

p u e d e ser ú t i l i z a d o en c u a l q u i e r

m a n i o b r a i ndus t r i a l en q u e se

p rec ise u n t e l e r r u p t o r t e m p o

r i z a d o .

El re lé d e i n t e r m i t e n c i a d e

es tado s ó l i d o ISRB, ha s i do d i

s e ñ a d o p e n s a n d o en aque l l as

a p l i c a c i o n e s d e s e ñ a l i z a c i ó n en

las q u e se p rec ise u n a f u n c i ó n

d e i n t e r m i t e n c i a c o n dos c a n a

les s i m u l t á n e o s o a l t e rna t i vos .

El re lé c u m p l e c o n las más r i g u

rosas n o r m a s an t ipa ras i tá r ias . •

Crouzet

C o n t a d o r e s / d e s c o n t a d o r e s L E D ,

c o n p r e s e l e c c i ó n C R O U Z E T .

El c o n t a j e d e la «alta segu

ridad», c o n t o d a f a c i l i d a d .

S e g u r i d a d a u m e n t a d a d e l

c o n t a j e y f a c i l i d a d d e u t i l i z a

c i ó n : C R O U Z E T j u e g a la car ta

d e la i n n o v a c i ó n al l anza r al

m e r c a d o d o s c o n t a d o r e s /

d e s c o n t a d o r e s L E D , c o n

p r e s e l e c c i ó n , c o n d iversas n o

v e d a d e s .

R a r a m e n t e la p r o g r a m a c i ó n

d e un c o n t a d o r hab ía es tado tan

p r o t e g i d a . Esta se real iza grac ias

a la e x t r a b i l i d a d p a r c i a l de l

c o n t a d o r d e su c a j a , y u n a vez

i n t r o d u c i d o en e l l a no p u e d e

ser m o d i f i c a d a p o r el o p e r a d o r .

A l t a m e n t e asegurados d u r a n t e

la u t i l i z a c i ó n , los p a r á m e t r o s y

las p r e s e l e c c i o n e s s o n , no obs

tan te , f á c i l m e n t e m o d i f i c a b l e s

g rac ias a u n a en t r ada «llave».

La s e g u r i d a d , se e n c u e n t r a

t a m b i é n e n la en t r ada «inhibi

ción», q u e i n t e r r u m p e e l c o n t a j e

en caso d e d e f e c t o en la m á q u i

n a ; e n el e x c e l e n t e c o m p o r t a

m i e n t o an te las p e r t u b a c i o n e s

e lec t romagné t i cas (n ive l 3 según

las p r e s c r i p c i o n e s IEC801) ; en

la m e m o r i a E E P R O M q u e sa l

v a g u a r d a las i n f o r m a c i o n e s

c u a n d o h a y u n c o r t e d e la a l i

m e n t a c i ó n . . .

« M ó d u l o m e m o r i a » : e l c a m b i o a u t o m á t i c o d e los p r o

g r a m a s es una i n n o v a c i ó n d e

C R O U Z E T ; este p e q u e ñ o m ó

d u l o e l e c t r ó n i c o a u t ó n o m o ,

e n c h u f a b l e al c o n t a d o r , m e -

m o r i z a y ca rga los p rog ramas ,

a h o r r a n d o t i e m p o y l i m i t a n t o el

r iesgo d e er rores en las ins t ruc

c i o n e s . Es i g u a l m e n t e v a l i o s o

pa ra rea l i za r la p r i m e r a p r o g r a

m a c i ó n , ya q u e ev i t a el p rog ra

m a r u n o a u n o t o d o s los p r o

g r a m a d o r e s igua les a insta lar .

L o s n u e v o s c o n t a d o r e s

C R O U Z E T , es tán d o t a d o s d e

v i s u a l i z a d o r e s t i p o LED, d e 10

m m . y t i e n e n u n a a l i m e n t a c i ó n

a u x i l i a r para los c a p t a d o r e s . Se

o f r e c e n en dos p resen tac i ones :

4 8 x 4 8 m m . , re fe renc ia 4 5 4 1

u n a p r e s e l e c c i ó n y 4 5 4 2 dos

p r e s e l e c c i o n e s , c o n f r e c u e n c i a

d e c o n t a j e 6 k H z , q u e resue lven

las ap i i c a c i o n e s más co r r i en tes ,

y 7 2 x 72 m m . , re fe renc ia 7 5 4 1

u n a p r e s e l e c c i ó n y 7 5 4 2 dos

p r e s e l e c c i o n e s , c o n d o b l e

6 4

v i s u a l i z a d o ! " , f r e c u e n c i a d e

c o n t a j e hasta 1 0 k H z , c o n las

f u n c i o n e s «gran to ta l» y « teach»

( m e m o r i z a c i ó n a u t o m á t i c a d e

los v a l o r e s d e las p r e s e l e c -

c i ones ) , y q u e p u e d e n in tegrar

se en una red m o d b u s y p ro f i bus .

^IRCQN Air Conditionning & Heating Supplies, S.A.

ENFRIADORES EVAPORATIVOS

BREEZAIR

U n p r o d u c t o r e v o l u c i o n a r i o

e n t r e l os a c o n d i c i o n a d o r e s

e v a p o r a t i v o s .

Se t ra ta de l p r i m e r a c o n d i

c i o n a d o r e v a p o r a t i v o total

mente fabricado en plástico, desde la ca rcasa , los la tera les,

e l v e n t i l a d o r c o m p l e t o i n c l u s o

rode te y las po leas .

Esto ha s i do p o s i b l e grac ias a

la c o m b i n a c i ó n d e una a l ta t ec

n o l o g í a y las e levadas p r o d u c

c i o n e s de l m e r c a d o a u s t r a l i a n o

y a m e r i c a n o , y se ha c o n s e g u i

d o c o n e l l o un precio compe

titivo y una duración ilimitada, sin p r o b l e m a s d e c o r r o s i ó n , y

u n a l i m p i e z a e h i g i e n e t o t a l .

C o n e l a c o n d i c i o n a d o r

BREEZAIR p u e d e n o b t e n e r s e

a h o r a ag radab les t e m p e r a t u r a s

a u n p r e c i o m u y e c o n ó m i c o y

c o n una i ns ta l ac i ón m u y s e n c i

l la para aque l los casos d o n d e el

presupuesto y la economía n o p e r m i t a n i ns ta lac iones d e m a

y o r e n v e r g a d u r a .

A h o r a es p o s i b l e a c o n d i c i o

na r v i v i e n d a s u n i f a m i l i a r e s ,

g r a n j a s , n a v e s i n d u s t r i a l e s ,

cua r te les , casetas d e o b r a , e tc . ,

e tc .

La e x c e l e n t e y es té t ica p re

s e n t a c i ó n , el i n t e r r u p t o r m a n d o

a d i s t a n c i a c o n 2 v e l o c i d a d e s , y

u n a u t o m a t i s m o y segu r i dad en

el l l e n a d o d e agua p e r m i t e n

a h o r a una u t i l i z a c i ó n c o m e r

c i a l y d o m é s t i c a q u e los g r a n

des e v a p o r a t i v o s m e t á l i c o s no

p e r m i t í a n hasta a h o r a .

' ¿KainoS i O O S S E N ESPAÑOLA J

NUEVO CATALOGO DE INSTRUMENTOS Y

EQUIPOS PORTÁTILES.

E L E C T R O M E D I C I O N E S

K A I N O S , d e l g r u p o G o s s e n -

M e t r a w a t t - C a m i l l e Bauer , p r e

senta la ú l t i m a e d i c i ó n d e su

c a t á l o g o d e I n s t r u m e n t o s y

e q u i p o s por tá t i l es pa ra m e d i d a

y c o m p r o b a c i ó n e l é c t r i c a ,

c o m p u e s t o po r :

• M u l t í m e t r o s a n a l ó g i c o s y

d i g i t a l e s . .

• T e n a z a s d e m e d i d a

a n a l ó g i c a s y d ig i t a l es .

• T r a n s f o r m a d o r e s t enaza .

• M e d i d o r e s d e a i s l a m i e n t o y

d e t ie r ras .

• C o m p r o b a d o r e s d e t e n s i ó n ,

o r d e n d e fases y d e d i f e r e n

c ia les .

• L o c a l i z a d o r e s , i d e n t i f i c a d o -

res y m e d i d o r e s d e cab les .

• C o m p r o b a d o r e s d e ins ta la

c i o n e s d e e léc t r i cas .

En este c a t á l o g o q u e d a re f le

j a d a b u e n a pa r te d e la o fe r ta

q u e e n i n s t r u m e n t o s d e m e d i d a

d i s p o n e K A I N O S para en t rega

i n m e d i a t a y d e c o r t o p l a z o .

Para d i s p o n e r d e él p u e d e n

s o l i c i t a r l o a E l e c t r o m e d i c i o n e s

Ka inos ,

Central - T e l . 9 3 - 3 3 7 . 3 5 . 0 0 -

Fax 9 3 - 3 3 8 . 8 3 . 9 2

Z o n a cent ro - T e l . 9 1 -3 5 9 . 8 8 . 2 7 -Fax 9 1 - 3 5 9 . 8 6 . 2 5

Z o n a nor te - T e l . 9 4 -4 6 0 . 8 4 . 1 1 -Fax 9 4 - 4 6 0 . 7 3 . 4 2 .

RINCÓN PARA EL HUMOR

6 5

Nueva denominación LUMILUX

L36W/21

Las oficinas de venta OSRAM España le atenderán con mucho gusto en las siguientes direcciones:

Calle de la Solana, 47 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid Tel. 91/677 98 89

91/677 86 87 Fax 91/677 93 65

Juan Güell, 149-153 08028. Barcelona Tel. 93/339 89 00 Fax 93/339 87 54

Elcano, 40 48008. Bilbao Tel. 94/410 14 32

94/410 24 54 Fax 94/443 47 99

AHORA SE LO PONEMOS MUCHO MÁS FÁCIL

LUMILUX L36W/21-840

L36W/21-840

• NIVEL DE REPRODUCCIÓN CROMATICA (Ra) _ Capacidad de una fuente luminosa de reproducir los distintos colores del objeto iluminado

• TEMPERATURA DE COLOR EN KELVIN/100 (K)

"Color aparente" de una fuente luminosa medido en grados KELVIN

Luz Arriero, 5 41010. Sevilla Tel. 95/433 25 61

95/433 27 29 Fax 95/434 25 08

Avda. Jacinto Benavente 22-24 46005. Valencia Tel. 96/374 54 00

96/374 52 64 Fax 96/374 36 08

O S R A M CALIDAD DE LUZ O S R A M O S R A M

Sistema internacional de denominación ILCOS O S R A M O S R A M , s i g u i e n d o las i n d i c a c i o n e s de l I E C p a r a

la c o d i f i c a c i ó n d e l á m p a r a s I L C O S , ha

i n c o r p o r a d o e s t a n u e v a d e n o m i n a c i ó n a los

t u b o s f l u o r e s c e n t e s L U M I L U X y L U M I L U X D E

L U X E .

L a s v e n t a j a s de l n u e v o s i s t e m a r a d i c a n e n q u e

se t r a t a d e u n m é t o d o m á s n e m o t é c n i c o y m u y

fác i l d e ident i f i car .

La d e n o m i n a c i ó n c o n t i e n e

e l í nd ice d e R e p r o d u c c i ó n

c r o m á t i c a (Ra) y la

T e m p e r a t u r a d e c o l o r (K)

LUMILUX

Nuevo Código Ra Temperatura

de Color de color

860 85 6000K

840 85 4000K 830 85 3000K 827 85 2700K

LUMILUX DE LUXE

950 >90 5400K

940 >90 4000K

930 >90 3000K

Nivel de Reproducción Cromática (Ra) i Temperatura de color en Kelvin/100 (K)

L36W/21-840

Nuevas denominaciones

LUMILUX-LUMILUX DE LUXE

Anterior Nuevo

11

12

21

22

31

11 -860 11 -860

12-950 12-950

21 - 840 21 - 840

22 - 940 22 - 940

31 - 830 31 - 830

32 - 930 32 - 930

41 - 827

F U N D A I N D I V I D U A L

T O N O S D E L U Z Y Á R E A S D E A P L I C A C I Ó N

Tono de luz LUMILUX - LUMILUX DE LUXE Luz Día

860 950

Blanco

840 940

Blanco Cálido 830 930

INTERNA

827

Oficina y administración Oficinas, pasillos • • Salas de conferencia • • • Industria, manufactura y talleres Electrotécnica • Fabricación textil • • • • Laboratorios dentales • • Industria gráfica, laboratorios • • • • Comparación de colores • • Almacenes, expedición • Salas de escuelas y clases Auditorios, aulas, guarderías • • • Librerías, salas de lectura • • • Salones Restaurantes, bares, hoteles • • Teatros, salas de conciertos, foyers, museos • • • • • Salas de reunión

Salas de exposiciones y ferias • • Salas deportivas y multifunción • Galerías

Tono de luz LUMIL Luz Día

860 950

JX - LUMILl Blanco

840 940

JX DE LUXE Blanco Cálido

830 930

INTERNA

827 Locales de venta Alimentación • • • Productos de panadería • Mostradores y vitrinas refrigeradoras • Carnes, fiambres Tono especial NATURA Textiles, productos de cuero • Fotografía, relojes, joyas

Cosmética, peluquerías • • • • • Flores • • • Grandes almacenes, supermercados • • • • Clínicas y consultorios Diagnóstico y tratamiento, Fototerapia • • Habitaciones para internos, salas de espera • • Vivienda Salas de estar • • Cocinas, baños, hobby, sótanos • • • Iluminación exterior Calles, caminos, zonas peatonales • • •

L 36W/21 -840 OSRAM LUMILUX

E M B A L A J E E X T E R I O R

L36W/21-840 LUMILUX Hellweiss Cool White Blanc de Luxe Bianchissima Blanco frío Branco -álWa? » i a / Vit

Heleán valkoinen MADE IN GERMÁN Y

135 38313 10

OSRAM

Apresúrate lentamente.

Cayo Tranquilo Suetonio, historiador romano.

Si quieres ser viejo mucho tiempo, hazte

viejo pronto.

Colley Cibber, escritor.

índole propia del hombre es aborrecer a

aquél a quien hizo daño.

Tácito, historiador.

No es oro todo lo que reluce; pero deberíamos

añadir que tampoco reluce todo lo que es oro.

Friedrich Hebbel, poeta.

Encuentro más soportable estar siempre

solo, que no poder estarlo nunca.

Miguel de Montaigne, filósofo.

Comenzar bien no es poco, pero tampoco es

mucho.

Sócrates, filósofo.

Un caballero es un hombre que puede discrepar sin ser des

agradable.

X

Si os dejais caer en un pozo, la Providencia no

está obligada a sacaros de él.

Proverbio indostano.

No es prudente poner gran confianza en palabras pronunciadas en momen

tos de emoción

Johann W. Goethe, poeta.

Nada va bien en un sistema político en el que las palabras contradicen a

los hechos.

Napoleón Bonaparte.

El hombre es un bípedo implume

Platón, filósofo.

La escalera ha de barrerse empezando desde

arriba.

Proverbio romano.

Hasta que no sepas por qué la gente compra cosas,

no venderás nada.

Hugh Finnerty FRASES PARA LA REFLEXIÓN

(MI 66

C A L O R E C O N Ó M I C O

TENGA UN HOGAR MAS CALIDO AHORRÁNDOSE

MUCHO DINERO DESDE 2.600 PTAS. AL MES

C O N P A G O F I J O M E N S U A L

Teléfonos: Zona Coruña : (981) 2 4 9 8 88 Zona Lugo : (982) 4 0 28 9 9 Zona Orense ¡ (988) 22 22 22 Zona Pontevedra : (986) 4 3 5 8 3 3

U N I O N F E N O S A

K I L O V A T I O G A L I C I A K I L O V A <

<

O

\ A \ "7 / / \ \ \ \ / / / / \ \ \ \ \ I / / /X

'///^ ^ ^ A > j 7 r

N E L É C T R I C O

O

>

>

: H - / ^ - L s , C V l i L s l C L ^ - ! A , C :

1 I M V D I 1 V O O I I V A O I I X V I o

KILOVATIO ES POTENCIA EN ELECTRICIDAD. KILOVATIO GALICIA pretende ser una potencia en servicio, en la distribución de todo tipo de material eléctrico de media y baja tensión. Rapidez y eficacia para

atender a sus necesidades.

Iluminación Exterior y Decorativa, Hilo Musical, Antenas Parabólicas, Calefacción por Acumulación, Termos Eléctricos, Calderas de Gas, etc.

ALMACENES DE MATERIAL ELÉCTRICO

San Jaime, 22 Lamas de Prado, 32 Tel.: 24 6 0 11 Tels:2 1 ó 1 01-2 1 6 2 0 8

Fax : 23 24 .14 Fax : 2 1 24 11 5 0 0 5 LA CORUNA 2 7 0 0 4 LUGO

KILOVATIO GALICIA, S. A

REVISTA DE LA ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE LOS INDUSTRIALES ...º17.pdf · FRASES PARA LA REFLEXIÓN...

Documents

Transcript of REVISTA DE LA ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE LOS INDUSTRIALES ...º17.pdf · FRASES PARA LA REFLEXIÓN...