REVISTA de la HERMANDAD yCOFRADÍA de NUESTRO PADRE

JESÚS NAZARENO. OVIEDO

ENERO-MARZO 2013

AÑO XIX • Nº 39

EDITA:

Hermandad y Cofradía deNuestro Padre Jesús Nazareno

DIRECTOR:

Héctor Fernández CaramazanaCOLABORADORES:

Alejo Barreiro AlonsoJosé Antonio Rodríguez

Pablo Díaz RiopaFederico Gutiérrez MagadánJosé Ángel Rodríguez Getino

Juan Velasco FernándezAdela Fernández GonzálezCarlos Rodríguez García

Manuel Díaz Fernández CorujedoCOLABORAN EN ESTE NÚMERO:

María Berdasco SierraÓscar González García

José Manuel Alonso MartínezFOTOGRAFÍA PORTADA:

Salida Trono del NazarenoAutor: Óscar González GarcíaMAQUETACIÓN E IMPRESIÓN:

La CooperativaDEPÓSITO LEGAL:

AS-00270-2001REDACCIÓN:

Apto. Correos 515 - 33080 OviedoE-mail: revista@nazarenosoviedo.comSi deseas remitir tus escritos, fotografías o

aportaciones para que sean publicadas, envíalaspor e-mail o por carta a este Apartado de

correos indicando tu nombre, apellidos y D.N.I.

S U M A R I O

La Dirección y redacción de esta revista no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores

JUNTA DE GOBIERNOQueridos hermanos

DIRECTOR ESPIRITUALLa alegría del Re-encuentro

NOTICIASInformación sobre la Cofradía

COFRADÍA HERMANANuevo Abad de la Redención

COLABORACIÓNA nuestra Cofradía Hermana

IN MEMORIAMA vuelta de correo

ESPECIAL SEMANA SANTA 2013Fechas a recordarRecogida y devolución de hábitosNormas para la Procesión

CRÓNICADe peregrinos con Jesús

COCINA COFRADEBollo de Pascua de Avilés

REPORTAJECoro parroquial de Santo Domingo

NUESTRA PARROQUIASemana Santa 2013, ParroquiaSanto Domingo de Guzmán

2

3

4

6

7

8

9

13

17

18

20

Muchas de las palabras que en castellano co-mienzan con RE son un indicativo de aña-

dir un “plus” a su significado. No basta con de-cirte “guapo” y te digo “re-guapo”, o te digo “re-bonita” y “re-salada”. Qué importante es re-viviry re-nacer… re-descubrir un paisaje y re-com-poner un proyecto o una canción… re-estructu-rar todo lo que está confuso o re-staurar una obrade arte… re-encontrar una vieja amistad, re-en-contrar a un antiguo compañeroes una enorme alegría. La ver-dad es que vivimos muchas ex-periencias positivas desde el re-cuerdo.

Re-cordar es como pasardos veces una cosa por el co-razón, poner el doble de cora-zón, latir con el otro el dobleque un día normal. Parece quesomos más personas y másfelices si ponemos el doble devida, de ilusión y de corazón enlo que hacemos y vivimos.

La vida de cristianos, deseguidores de Jesús el Nazareno, la iniciamos des-de nuestro bautismo, que es un verdadero re-na-cimiento. No es que la vida sin fe sea mala o in-feliz. Es que el que cree en Jesús Nazareno “vuel-ve a nacer”, nace de nuevo, “re-nace”. Desde lafe en el Nazareno todo tiene otro color, otro tono,otra ilusión, otro corazón.

La fe tiene que ver con el corazón, más quecon la cabeza. Creer es estar enamorado de Dios.Creer es tener a Jesús como “mi amigo”, mi amor.

El enamoramiento es, probablemente, la ex-periencia cumbre de la existencia humana. Nada

haymás gozoso. Nada llena tanto el corazón. Nadalibera con más fuerza de la soledad y el egoísmo.Nada ilumina y potencia con más plenitud la vida.

Los místicos lo saben. Por eso, cuando ha-blan de su fe y entrega a Dios, se expresan comolos enamorados. No sabrían vivir sin Dios. Él lle-na su vida de alegría y de luz. Sin él les invadi-ría la tristeza y la pena. Nada ni nadie podría lle-nar el vacío de su corazón.

Ser creyente no es vivir “sometido” a Diosy a sus mandatos. Antes que nada, es vivir “en-amorado” de Dios. Para el enamorado no es nin-gún peso recordar a la persona amada, sintonizarcon ella, corresponder a sus deseos.

Para el creyente enamorado de Dios no esninguna carga estar en silencioante Él, acogerlo en oración,escuchar su voluntad, vivir desu Espíritu.Aunque lo olvide-mos una y otra vez, la religiónno es obligación, es enamora-miento.

Celebrar la Pascua cadaaño es re-encontrarse con elAmigo, con el Amado. Es en-contrarse con el Resucitado. Y,como en esos re-encuentrosde viejos compañeros, dondelos detalles no importan mu-cho, sino que lo importante es

abrazarte, asegurarte que sigue siendo el mismoo la misma, sentir la amistad y la presencia mu-chos años oculta, y sobre todo vivir distintos des-de el re-encuentro, re-novar la amistad con JesúsNazareno resucitado es también tratar de vivir demodo distinto. Las circunstancias personales se-rán distintas cada año, pero la amistad-la fe es úni-ca y feliz.

En el año de la Fe, en el año de la Amistadcon Jesús, tu amigo Nazareno, no dejes de RE-ENCONTRARTE con Él, y disfruta del Re-en-cuentro. ¡Feliz Pascua 2013!

DIRECTOR ESPIRITUAL3

JUNTA DE GOBIERNO2

La alegría del Re-encuentro

FR. JOSE ANTONIO RODRÍGUEZ

Director Espiritual de laHermandad y Cofradía de

Nuestro Padre Jesús Nazareno

Queridos hermanos, cuando llegue a vuestrasmanos este saluda ya nos encontraremos en

plena vorágine de la Semana Santa, esperemos queeste año el tiempo colabore con nosotros y el díade nuestra procesión el Sol brille para poder re-alizar nuestra Estación de Penitencia con tran-quilidad, sin tener que estar pendiente de las nu-bes y poder disfrutar de dicho día, que es el másimportante para nuestra Hermandad en cuanto aculto externo.

Como bien sabéis, y como es habitual, ce-lebramos recientemente la novena a nuestro Sa-grado Titular con el esplendor de siempre, y es-tamos promoviendo la campaña «Caridad Naza-rena», con la recogida de alimentos y donativospara la Cocina Económica y, en esta edición, tam-bién para Cáritas Parroquial

Quiero este año, en estas fechas próximas anuestra procesión, tener un recuerdo a nuestro her-manoAladino Cazón que nos dejó el pasado mesde noviembre. Seguro se encuentra ya junto al pa-dre y desde allí intercederá por nosotros.

También quiero tener un recuerdo a los com-ponentes del Regimiento Príncipe nº 3, quecomo bien sabéis es hermano de honor de nues-tra Hermandad, que están realizando una impor-tante y peligrosa misión en tierras tan lejanas de

nuestra patria como es Afganistán, espero y es-peramos todos que nuestro amado Nazareno lesacompañe y proteja en el desarrollo de sus fun-ciones, y que en breves fechas todo el contingenteque allí esta desplazado vuelva a casa con bien.

Quiero también animaros a todos a partici-par en nuestra procesión, nuestro Nazareno se sen-tirá feliz y arropado con la presencia de todos loshermanos en la tarde noche del próximoMiércolesSanto, así que os pido a aquellos que por causasque no sean de fuerza mayor pueda participar, acu-dan a la misma para dar a nuestra Estación de Pe-nitencia mas realce si cabe.

Esta Semana Santa que tenemos a la puer-ta será la última para mí como Hermano Mayoral espirar ya mi segundo mandato. Deseo, ahoramás que nunca, que el próximo miércoles Santotodos estéis en el atrio de Santo Domingo convuestro hábito.

Quiero agradecer a los miembros de laJunta de Gobierno de la Hermandad que me hanacompañado en estos años. Sin ellos nada de loque hemos logrado sería posible.

Quiero terminar mi saluda dando gracias denuevo a los hermanos que año tras año acudenpuntualmente a las ocho de la mañana al local dela Hermandad, para desde ese momento y durantetodo el día hacer posible, con su desinteresado tra-bajo llevar a cabo todos los preparativos, la pro-cesión y la posterior recogida de todos los ense-res. El día es duro y a pesar de ello nunca ves unamala cara ni un síntoma de cansancio.

Gracias a todos.

Queridos hermanos

ALEJO BARREIRO ALONSO

Hermano Mayor de laHermandad y Cofradía de

Nuestro Padre Jesús Nazareno

Padre Suárez, 15 - bajo • OVIEDO • Tel. 696 892 432

TALLER DE COSTURA INTEGRALMon, 31 - OVIEDO - Tel. 985 21 82 65

Casa fundada en 1904

ULTRAMARINOS Y SEMILLAS

SABINIANOCLEMENTE ALONSO

NOTICIAS5

NOTICIAS4

• Como bien sabéis del 21 de febrero al 1 de mar-zo nuestra Cofradía ha celebrado la SolemneNovena a Nuestro Padre Jesús Nazareno enla iglesia de Santo Domingo de Oviedo.

• El pasado día 1 de marzo, solemnidad de Je-sús Nazareno, se impusieron lasmedallas a losnuevos Hermanos Cofrades que así lo solici-taron.

• Se celebró en la noche del 1 de marzo la tradi-cional cena de Hermandad en el restaurantePunto y Coma de nuestra ciudad. Os amplia-remos información en el próximo número de larevista Nazareno.

• Se ha vuelvo a realizar la campaña «CaridadNazarena» de recogida de alimentos y dona-

tivos que, en las proximidades de la festividadde San José, venimos celebrando a favor de laCocina Económica y, en esta ocasión, de Cári-tas Parroquial. En el próximo número de la re-vista y en nuestra página web, os informaremosde las cantidades recogidas y entregadas a di-chas entidades.

• Una representación de nuestra Cofradía haacudido a la presentación de la nueva Agru-paciónMusical de la Cofradía del Cristo delGran Poder de León, que, como viene siendotradición, nos acompañará en nuestra procesiónel próximo miércoles Santo.

• El pasado día 17 de enero se celebró en la Igle-sia de San Martín de León la toma de posesióndel nuevoAbad de la Cofradía de Jesús de laRedención. Una representación de nuestraHermandad les acompañó en tal memorableacto.

• Como en años anteriores se han realizado car-teles anunciadores de nuestra procesión quefueron repartidos por los comercios del barrio.

• LaAgrupaciónMusical del Principado ha tenidola deferencia de componer una marcha pro-cesional en honor a Ntro. Padre Jesús Na-zareno de OviedoDesde estas líneas queremosagradecer tan noble gesto.

• Según nos han confirmado a la Junta de Go-bierno, de nuevo volveremos a contar con la es-cuadra de gastadores y Banda deMúsica del Re-gimiento de InfanteríaRILAT nº3. Agradece-mos su colaboración desinteresada.

• En la sección especial de Semana Santa (pá-ginas centrales) se encuentra toda la informa-ción necesaria para participar en todos los ac-

Información sobre la Cofradía

tos que nuestra Cofradía tiene programados paraesta Semana Santa. También está disponible esainformación en www.nazarenosoviedo.com.

• El próximo Miércoles Santo se instalará en elatrio de Santo Domingo el habitual puesto deventa de artículos de la Hermandad. En él sevenderán, además de los artículos de la Cofra-día, velas de cera para seguir la procesión.

• Después de mucho esfuerzo, os informamos queel trono de nuestro sagrado titular será por-tado a hombros durante el inicio y final dela procesión así como durante el Vía-Crucis quecelebraremos en la plaza de la Catedral.

• La imagen de Jesús Nazareno que fue dona-da por la familia de don Ángel Ronderos anuestra Hermandad ya luce en una peana en elsalón parroquial. Volvemos a agradecer a su fa-milia tal donación

• Se están haciendo las gestiones oportunas parapoder contar con una conferencia para el mesde mayo. Os avisaremos puntualmente a través

de nuestra web, vía facebook y en el tablón deanuncios de la parroquia de Santo Domingo.

• Con el fin de acercar nuestra Hermandad a losniños, se están haciendo diferentes actividadesen colaboración con la Catequesis Infantil denuestra parroquia de Santo Domingo. Espere-mos que la participación de niños y niñas se in-cremente ya que son el futuro de nuestra Co-fradía.

• A partir de este año se habilitarán una serie defechas en las que podremos devolver en el lo-cal los hábitos que fueron alquilados para la pro-cesión. Más información en la sección especialSemana Santa 2013 (páginas centrales).

• Recordamos que pueden pagar la cuota de laCofradía en el despacho parroquial de SantoDomingo de lunes a viernes de 17:30 a 19 ho-ras. También pueden realizar una transferenciaa nuestra cuenta de la Caja Rural, indicandocomo concepto Cuota y nombre del cofrade.

Número de cuenta de Caja Rural paraingresar las cuotas de la Cofradía:

3059 0097 27 2381208624

• Se ruega encarecidamente que todos aquellosCofrades que cambien de domicilio nos facili-ten sus nuevas señas para así poder seguir co-municándonos con ellos.

• Os recordamos que podéis estar al día de las no-ticias de nuestra Cofradía en nuestra página webwww.nazarenosoviedo.com.

RESTAURANTE - SIDRERÍA

EEll FFaarrttuuqquuíínn

C/ Carpio, 19 y C/ Oscura, 20 • 33009 OVIEDOTel. 985 22 99 71 • www.restauranteelfartuquin.es

GONZÁLEZ BESADA, 14OSCURA, 29PLAZA SAN MIGUEL, 1 OVIEDO

COFRADÍA HERMANA6

COLABORACIÓN7

Nuevo Abad de la RedenciónEl pasado día 17 de febrero, primer domingo

de Cuaresma, se celebró en la Iglesia Parroquialde San Martín de León la toma de posesión delnuevo abad y seises de nuestra cofradía hermanade Jesús de la Redención.

El elegido para ostentar la máxima autori-dad para este mandato 2013-2014 ha sido elhermano José Luis Barriales Regatos, que hastala fecha venía desempeñando el cargo de seise delSanto Cristo de la Redención. También tomó po-sesión, en este caso como nuevo seise de la co-fradía, el hermano Guillermo Mendoza Ferreras.

Les deseamos a ambos los mayores éxitosen el desempeño de sus nuevas responsabilida-des en la cofradía.

El acto de toma de posesión tuvo lugar a las13:00 horas, durante la Solemne Eucaristía pre-sidida por el consiliario de la cofradía, D. Argi-miro Alonso. Como ya viene siendo habitual, laceremonia comenzaba con el canto de las letaníaspor parte del coro de San Martín, mientras el abady junta de seises entraban en procesión en la igle-sia. Posteriormente, durante el transcurso de laSanta Misa, y después de una breve alocución,por parte del hermano secretario, se procedió a latoma de posesión.

Finalizada la ceremonia religiosa, como estradicional, ante la puerta principal del templo, elnuevo abad recibió de su antecesor en el cargo losenseres que deberá custodiar durante su mandato,así como la insignia de la Hermandad y Cofradíade Nuestro Padre Jesús Nazareno de manos deldiputado mayor de gobierno.

En este mismo acto, el ya vice-abad, her-mano Antonio Hernández Crego, recibiría de ma-nos del abad la horqueta de plata con que tradi-cionalmente se obsequia al abad saliente, enagradecimiento por los servicios prestados.

Canóniga, 4OVIEDO

CERVECERÍA

SIDRERÍA

Campomanes, 24-26 • Tel. 985 20 83 82 • Fax 985 20 89 93e-mail: h.campomanes@elyantardecampomanes.com

RESTAURANTE

A nuestra Cofradía HermanaNo quería despedirme de este año de Abadía,

sin dedicar unas palabras a nuestra Cofradía her-mana de Nuestro Padre Jesús Nazareno deOviedo. Es muy difícil poder expresar en unas bre-ves líneas tantos sentimientos y recuerdos de tan-tos momentos como hemos vivido juntos, pero eseafecto y esa cercanía que transmitís me animan yestimulan para poder exteriorizarles.

Desde el primer Miércoles Santo que acudía vuestra procesión como representante de la Co-fradía de Nuestro Señor Jesús de la Redención, deLeón, quedé prendado de vuestros actos y no heparado de animar a todos los hermanos para queparticipen en esa Procesión y ese Vía Crucis que,con tanto apasionamiento, se vive.

Por si eso fuera poco, participé activamenteen la consecución del Hermanamiento de las dosCofradías y, desde entonces, no he faltado a vues-tros actos, aunque las circunstancias personales ha-yan sido de lo más adversas, ya que entre vosotrosencontré consuelo, acompañamiento y oración.Gracias por estar ahí…

Este año, hemos estrenado conjuntamenteuna nueva, esplendorosa e inigualable Virgen enla Procesión de León, con una serie de actos muyemotivos, pero pronto la realidad del día a día noshizo tomar conciencia de que la vida es como unsuspiro… se nos fue Justo Javier y, en un abrir ycerrar de ojos, tuvimos que despedir a Aladino.Nos queda el consuelo de su imborrable re-cuerdo, puesto que siempre están y estarán pre-sentes para todos nosotros y pensar que, al me-nos ellos, ya están gozando de la Vida Eterna allado de Dios Padre.

Este último año acudimos con ilusión a la citade nuestro Miércoles Santo en Oviedo, pero comoocurrió en otras ocasiones, el tiempo no nos diotregua y no permitió que procesionaramos a Nues-tro Padre Jesús Nazareno por las calles del seño-rial Oviedo. Acudimos con nuestras túnicas ne-gras, con nuestro rojo Redención, con nuestrasCruces y nuestros hachones para proporcionar esa

luminosidad y el acompañamiento que tanto osmerecéis y que con tanto orgullo manifestáis“…son los de la Redención de León, nuestra Co-fradía Hermana…”, pero no fue posible. No obs-tante, ante las adversidades os crecéis y conclui-mos, entre todos, un Vía Crucis esplendoroso, conla iglesia de los Padres Dominicos a rebosar degente, y una participación activa de la Cofradía entodas las estaciones.

Por todo ello y otras muchas anécdotas a lasque no he hecho alusión, tengo que felicitaros yanimaros para que no decaiga la ilusión, ya que en-tre todos estamos consiguiendo que la Procesióndel Miércoles Santo en Oviedo sea un éxito, delcual nos sentimos particularmente orgullososcomo Hermanos que somos.

Deseo transmitir a la Junta de Gobierno elmayor de los éxitos y, como siempre, estaré avuestro servicio. Un abrazo fraternal y, como so-lemos decir los papones de León, ¡¡¡Qué sea en-horabuena!!!

HNO. ANTONIO JOSÉ HERNÁNDEZ CREGO

IN MEMORIAM8

Semana

Santa2013

Semana

Santa2013

Querido amigo:Ya han pasado varios meses desde que te

fuiste y, aún no me hago a la idea de que no es-tés. Espero que en el lugar donde te encuentresgoces de todo cuanto te mereces.

Por la Cofradía, dejando a un lado el durogolpe que fue tu partida,las cosas van bastante bien.Sinceramente he de decirteque estamos todos un pocoasustados pues esta seránuestra primera SemanaSanta sin ti. Tu presencia hasido siempre fundamentalpara el devenir de la Cofra-día y, sobre todo, para eldesarrollo de la procesión.Estoy convencido que nostransmitirás toda tu fuerza yapoyo, como hiciste todosestos años, para poder arre-glarnos dignamente.

Tengo que darte unanoticia que seguro te alegrará: Ya hemos ensa-yado varias veces y, si Dios quiere y el tiempo lopermite, el trono saldrá a hombros de la iglesiade Santo Domingo. Sabes lo costoso que hasido volver a conseguir esto pero puedo decirteque por fin lo hemos conseguido y, si somos es-trictos, diría por fin lo has conseguido, pues sinti esto no podría haber sido posible.

También quiero decirte que no te sientastriste por no poder estar con nosotros pues desde

que te fuiste estás más presente que nunca y den-tro de cada uno de nosotros. Quiero pedirte dis-culpas por no habernos dado cuenta de lo im-portante que eras en nuestras vidas y sobre todopor no haber valorado lo suficiente tu labor y tuentrega. Lo realmente importante es que tú,

ahora desde la distancia, es-tás haciendo que nos de-mos cuenta de todo ello,nos valoremos más unos aotros, que nos encontremosmás unidos que nunca yque notemos tu presenciaentre nosotros de una ma-nera mucho más intensaque cuando estabas a nues-tro lado.

Por todas estas cosas,querido amigo, quiero dartelas gracias de corazón.También quiero agradecertede antemano el apoyo yenergía que, sin duda, nos

seguirás aportando en el futuro. Ten presente quepara nosotros es fundamental y nunca prescin-diremos de él.

Te volveré a escribir para contarte que tal haido la Semana Santa de este año, aunque estoy se-guro que desde donde te encuentras estarás alertade todo, preocupándote, ahora más que nunca, deque todo vaya bien y dándonos un apoyo sin elcual no seriamos capaces de hacer nada.

Un abrazo.

A vuelta de correo

Pérez de Ayala, 4 - Tel. 985 23 61 97 - OVIEDO Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO

Nicolás Soria, 12 - Tel. 984 18 94 57 - OVIEDO

Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO

mercería - arreglos de ropa• Planchado de mantelerías de artesanía• Tratamiento de toda clase de piel• SERVICIO A DOMICILIOA su servicio desde 1967

MODAS

SEMANA SANTA 201311

Para participar en cualquiera de los actos procesionales organizados por nuestra Co-fradía es necesario que los hermanos, que no posean hábito propio, pasen a recogerel mismo por el local de la Hermandad sito en la calle Vicente Alexandre (esquinacon Fuente del Prado) en el siguiente horario:

Sábado 16 de marzo, de 11:30 a 13:30 horasDel lunes 18 al viernes 22 de marzo, de 18:30 a 20:30 horas.Sábado 23 de marzo, de 11:30 a 13:30 horasLunes 25 y martes 26 de marzo, de 18:30 a 20:30 horas.

Recordamos que aquellos hermanos que retiren su hábito y participen en nuestra Es-tación Penitencial del Miércoles Santo deberán abonar el alquiler del mismo (12 eu-ros los adultos y gratis para los niños). Para participar en el resto de actos procesio-nales el hábito es cedido gratuitamente por la Hermandad.

SEMANA SANTA 201310

ACTOS PROCESIONALESDE LA HERMANDAD Y COFRADÍA DE

NUESTRO PADRE JESÚS NAZARENO 2013

DOMINGO DE RAMOS (24 de marzo)

Como ya es tradición acompañaremos a nuestra Cofradía Hermana en el desarrollode su Estación Penitencial que tiene lugar el Domingo de Ramos en la ciudad deLeón. El autobús (gratuito) saldrá el próximo 24 de marzo a las 15:30 horas de laplaza de Santo Domingo de Oviedo. Los hermanos interesados en acudir deben apun-tarse, con fecha tope 21 de marzo, en el Despacho Parroquial de Santo Domingo (lu-nes a viernes de 17:30 a 19 horas) o en el teléfono 625 243 520.

LUNES SANTO (25 de marzo)

Como hemos venido haciendo durante estos últimos años, el Lunes Santo celebra-remos en la leonesa Plaza del Mercado (plaza del Grano) un solemne Vía Crucisjunto a nuestros hermanos de Jesús de la Redención. En esta ocasión, el autobús(gratuito) saldrá a las 17 horas de la plaza de Santo Domingo de Oviedo. Los inte-resados deberán apuntarse con fecha tope 21 de marzo, en el Despacho Parroquialde Santo Domingo (lunes a viernes de 17:30 a 19 horas) o en el teléfono 625 243 520.

MIÉRCOLES SANTO (27 de marzo)

A las 20 horas del Miércoles Santo Nuestro Padre Jesús Nazareno sale de nuevoa las calles de Oviedo. Los hermanos que participen en la procesión deben presen-tarse, con su hábito, en el Claustro del Convento de Santo Domingo a las 19 horas.Se ruega, para una buena organización, se ajusten a las normas que se adjuntan.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN (31 de marzo)

La Junta de Hermandades de Oviedo organiza la Procesión de Jesús Resucitadode la cual nuestra Cofradía forma parte. Las personas interesadas en participar debenacudir, con el hábito de la Hermandad, a las 11:30 horas al Claustro de la Catedral(entrada por la Corrada del Obispo) tras haberse apuntado previamente, con fechatope 21 de marzo, en el Despacho Parroquial de Santo Domingo (lunes a viernes de17:30 a 19 horas) o en el teléfono 625 243 520.

Fechas a recordar Hábitos para las procesiones

NOTA: La persona que por imposibilidad física no pudiera acu-dir en los horarios anteriormente citados se ruega póngase encontacto con la Junta de Gobierno en el teléfono 625 243 520.

RECOGIDA DE HÁBITOS

En estos últimos años todos los cofradeshan ido devolviendo su hábito en los días si-guientes a la procesión en la Colchonería denuestro hermano Aladino. Esta acción ya nopodrá seguir realizándose tras el falleci-miento del mismo el pasado mes de no-viembre. Por todo ello la Junta de Gobiernohabilitará periodo especial durante el cual to-dos podremos devolver nuestro hábito en ellocal de la Cofradía de acuerdo al siguientehorario:Lunes 1 de abril a viernes 5 de abril, de 18:30 a 20:30 horas.Sábado 6 de abril, de 11:30 a 13:30 horas.

DEVOLUCIÓN DE HÁBITOS

PROCESIÓN Y VÍA CRUCISDE NUESTRO PADREJESÚS NAZARENO

Oviedo - Miércoles Santo 27 de marzo 2013 - 20:00 horas• Los hermanos/as que participen en nuestra

Estación de Penitencia deberán presentarse alas 19:00 horas en el claustro del Convento deSanto Domingo.

• Todos deben ir dotados de zapatos bajos y ne-gros, calcetines negros y pantalón negro, in-cluidas señoras.

• El hábito debe estar acompañado de su co-rrespondiente cruz y cíngulo amarillo anu-dado en el lado izquierdo.

• Todo hermano que desee procesionar con lamedalla de la Hermandad podrá hacerlo lle-vándola siempre por debajo del hábito.

• Los guantes deben ser de algodón y de colorblanco.

• El hábito debe llegar a los zapatos pues en oca-siones algún hermano lo acorta en exceso.

• Aquel cofrade que porte hachón deberá llevarlosiempre por el interior de la calle.

• Se ruega mantener silencio y orden durantetodo el recorrido procesional.

• Se deben seguir escrupulosamente las instruc-ciones dadas por los Diputados de Tramo.

• Tanto al acabar como al iniciarse la procesiónningún hermano podrá cubrirse o descubrirsehasta que se dé la orden al respecto por el Her-mano Mayor o el Diputado Mayor de Go-bierno.

Gracias por su colaboraciónLA JUNTA DE GOBIERNO

Normas

CRÓNICA13

SEMANA SANTA 201312

Si hablamos de peregrinos hoy vamos a re-cordar una visita muy especial al Santo Cristo deLimpias que se venera en el Santuario del Cristode la Agonía, situado en la localidad de Limpias(Cantabria) costa oriental Valle de Soba a esca-sos 7 Km de otro Santuario Mariano, el de LaBien Aparecida, lugar donde se encuentra la Pa-trona de Cantabria.

El Santuario de Limpias, se encentra dentrode una de las rutas del camino de Santiago, elnombre de la localidad, proviene de las aguas tér-micas que allí brotan por su limpieza de las mis-mas y así fue conocido el lugar, para poder ac-ceder al mismo, tenemos que desplazarnos hastatomar la salida de la autopista del Cantábrico ala localidad de Colindres y seguir en dirección aBurgos unos 6 km donde llegaremos.

Para poder visitar este Cristo, tenemos queadentrarnos en la Iglesia parroquial dedicada aSan Pedro, la que comienza construirse en el año1607 siendo el arquitecto contratado D. Franciscode Hazas, siguiendo el estilo de su construcciónde tradición gótica, con cuerpo de tres naves a lamisma altura. La portada es de piedra caliza con

De peregrinos con Jesús

C/ Oscura, 33 • S. Esteban de las Cruces - Morente • OviedoTeléfono: 985 22 31 49 • Móvil: 607 782 157

floristería

Ca’f lorPlantas, flores, composiciones

y arreglos floralesTELÉFONOS: 985 21 28 65

985 23 15 16985 46 69 56

FAX: 985 21 11 71AVDA. DE SANTANDER, 12 - OVIEDO

SERVICIO TÉCNICO DE ELECTRODOMÉSTICOS

VENTA DE RECAMBIOS Y ACCESORIOS

CENTRO DE FORMACIÓN

C/ San Pedro Mestallón,11-bajo - OviedoTel. y Fax: 985 21 64 62e-mail: info@cepsanjuan.comwww.cepsanjuan.com

DESEMPLEADOS - OCUPADOS - PRLTURISMO - EMPRESA

SOCIO SANITARIOPRIMARIA - SECUNDARIA - BACHILLERATO - FP

CENTRO DE ESTUDIOS PROFESIONALESCASTROJoyería

Relojería Pérez de Ayala, 1Tel. 985 25 66 6433007 OVIEDO

Al fallecimiento de D. Diego en el año1755 en su testamento otorga a su villa natal deLimpias el Cristo de la Agonía y construir a sucoste el retablo mayor y su dorado colocando aNuestro Redentor agonizando en la Cruz y lasimágenes descritas anteriormente, llegando aLimpias el año 1765.

Comienzan a suceder los casos que antes co-mentábamos a principios de 1919, fecha en la quese celebran las misiones por los PP. Capuchinosen la parroquia de Limpias. El último día de lamisión, mientras se celebraba la Santa Misa, enla Homilía, una niña de 12 años entró en el con-fesionario y le dijo al sacerdote que el Cristo te-nía los ojos cerrados, pensando el sacerdote quelo imaginaba la niña, no tuvo en cuenta sus pa-labras hasta que otros niños le fueron contandolo mismo. Al terminar el sacerdote celebrante laHomilía, éste otro sacerdote le notifica lo que es-taba ocurriendo y ambos miraron para el Cristopero no vieron nada. En ese momento un feligrés,gritó: miren el crucifijo. En pocos minutos laspersonas que allí se encontraban confirmaron loque los niños habían visto y los presentes co-mienzan a gritar y llorar de alegría por presenciarun milagro y algunos se pusieron de rodillas re-zando a Dios por su misericordia.

Una vez que el templo quedó vacío, el pá-rroco subió con una escalera y tocando el rostroy el cuello con un pañuelo pudo comprobar quela imagen perspiraba, confirmando a los allí pre-sentes lo sucedido y mostrando al mismo tiemposus dedos humedecidos.

Sucesivamente se fueron dando más mani-festaciones, la segunda fue el 13 de abril de ese

un excelente trabajo de cantería, tiene dos es-culturas una de San Pedro y otra de San Pablo.

Esta iglesia es ahora muy conocida y motivode peregrinaciones de todo el mundo, llegando apasar unos 100.000 romeros, por la impresionante

imagen del Cristo crucificado a tamaño naturalsobre una cruz de 2,30 metros de alto situado enel retablo mayor, teniendo a ambos lados a lasimágenes de La Virgen Dolorosa y de San JuanEvangelista. Fue a partir del pasado siglo en el

año 1919 al comienzo de la primavera cuandoempezaron a suceder casos extraordinarios, quemovía los ojos y la boca, sudaba, sangraba,siendo todo ello visto por varias personas cuyostestimonios y por prudencia no se hizo pública

hasta un año más tarde.Pero nos vamos a ir un poco

más atrás en el tiempo, para ver sidamos con el origen de esta ima-gen. Esta talla se piensa que fuerescatada de la iglesia de los pa-dres Franciscanos por el derrumbecausado por unas inundaciones ydonde fue llevada al oratorio de lacasa de Don Diego de la Piedra,caballero de la Orden de Santiago,cuentan que un maremoto queasoló al suroeste de la península,se cree el mismo que arrasó a Lis-boa, al amenazar a la ciudad deCádiz llevaron hacia el mar alCristo en procesión, entre otras

imágenes y donde estaba el Cristo, las aguas sedetuvieron y empezaron a retroceder. A tenor delo acontecido los lugareños solicitaron que estaimagen del Cristo, fuera colocada en algunas igle-sias de Cádiz para su veneración.

14CRÓNICA

15CRÓNICA

San Antonio, 18 • OVIEDO • Teléfono 985 21 41 03

ARTE SACRO

“La Victoria”,S. L.

ART Í CU L O S R E L I G I O S O SMontes del Sueve, 5 • Tel. 985 29 39 54Muñoz Degraín, 7 • Tel. 985 24 45 22

Santa Susana, 7 • Tel. 985 27 38 93Campoamor, 18 • Tel. 985 21 00 14

HOMBRE - MUJER - PELUQUERÍA - BELLEZA

CAFETERÍASto.

DOMINGOSan Pedro Mestallón, 3 - Teléf. 985 22 31 57 - OVIEDO

ESPECIALIDADES:SandwichesPinchos variados

PRECIO ESPECIALPARA ESTUDIANTES

MPARA FARMAC I A - D ROGUER Í A

PERFUMERÍA

San Pedro Mestallón, 9 • Tel. 985 21 95 59 • 33009 OVIEDO

MESTALLÓN

C/ Del Santo, s/n.13160 Torralba de Cva.CIUDAD REALTel. 926 81 11 58Fax 926 81 13 00www.orfebreriaorovio.com

info@orfebreriaorovio.com

AGENCIA DE VIAJES Y AUTOCARES

La Belonga • 33193 Latores • OVIEDOTeléf. 985 27 48 49 • Fax 985 25 85 90

www.curin

.es

DecisiónP E L U Q U E R O S

OVIEDO

Santa Susana, 9 • 33007 Oviedo • Teléfono: 985 25 79 81info@calinrestaurante.com • www.calinrestaurante.com

VINOS - TAPASLa mejor cocina caseraen el centro de Oviedo

TABERNA

COCINA COFRADE17

mismo año Domingo de Ramos fueron dos hom-bres que al saber de lo ocurrido se acercaron conduda lo que habían oído y al acercarse vieron losojos y la boca del Cristo moverse, cayeron de ro-dillas y pidieron perdón.

A partir del día 24 de ese mismo mes se fue-ron sucediendo casi todos los días manifestacio-

nes que con el templo lleno de gente querían pre-senciar este milagro, tal y como cuenta elsacerdote de Limpias Rev. Barón Von Kleist yque muchos decían que Cristo les había mirado,otros que lloraba, algunos que seguía su miradaen el momento de la Bendición de una lado aotro, mover su cabeza, suspirar, etc. Existen

otras manifestaciones, entre ellas de obispos,sacerdotes entre ellos uno de Asturias, concreta-mente el Rev. Valentín Incio, de Gijón que en elmes de Agosto fue testigo del milagro de estar elcuerpo bañado de sudor y descolorido.

Tengo que agradecer el trato y atención re-cibidos hacia nuestra revista así como en el míopropio a D. Francisco Javier Castro González,persona encargada del Templo y de todo lo querodea al Santuario, por su amable y desinteresadainformación de cuanto comento. Como otro dato,me apunta que llegaron a conocer sus padres a unvecino de la villa que decía: No sé que contáispues yo sólo veo un madero en el altar, ¿para esotanto revuelo?, el hombre fue incapaz de poderver al Cristo.

Muchas veces tendríamos que intentar mi-rar con los ojos que ven en lo escondido a nues-tro Padre y contemplar esa agonía tan tremendaque padeció por todos nosotros y poder perca-tarnos en esa mirada tan resignada cuando Él síque ve en lo escondido de cómo muchas vecestambién nosotros vemos el madero vacío y no letenemos en cuenta.

JOSÉ MANUEL ALONSO MARTÍNEZ,Hermano Cofrade

16CRÓNICA

El Cordial, 3 - El Caleyo - 33170 Ribera de ArribaTels. 902 51 14 74 - Fax 985 79 63 73e-mail: sadex@sadex.es - www.sadex.es

RAMÓN RODRÍGUEZC/Rosal, 36 • 33009 OVIEDO

Tels.: 985 220 009 - 984 284 375 • Mov.: 607 427 909E-mail: rramoncoser@gmail.com

C/ San Pedro Mestallón, 15 - 33009 Oviedo (Asturias)Teléfono: 985 20 75 00 - Fax: 985 20 72 34www.tecnovoa.com - tecnovoa@telefonica.net

BERNINA

Suárez de la Riva, 5 • OviedoTel. 985 20 20 25 • Fax 984 08 29 04sotabas@restaurantepuntoycoma.comwww.restaurantepuntoycoma.com

Es costumbre en Avilés que el Domingo deResurrección los padrinos y madrinas obsequiena sus ahijados y ahijadas con un típico bizcochomantecado y escarchado en forma de cruceta, esel tradicional “Bollu”.

La receta es muy sencilla, se elabora conmantequilla, harina, huevo y azúcar, hay que te-ner mucho cuidado al cocerlo, debe hornearse abaja temperatura y durante mucho tiempo, paraque quede perfecto. Los moldes estrellados típi-cos para realizar este dulce son fáciles de encon-trar en las ferreterías de Avilés en esta época delaño. Existen diferentes tamaños, lo tradicional eshacer varios distintos e ir colocándolos cruzadosuno sobre otro, abajo el más grande. En la actua-lidad también se emplea el molde de plum cake.

Ingredientes250 g de huevo (4 huevos), 250 g de azúcar,

250 g de harina y 250 g de mantequilla.

PreparaciónPesamos los huevos con cáscara y prepara-

mos exactamente la misma cantidad de harina,

azúcar y mantequilla. Fundimos la mantequilla yla batimos con el azúcar (unos dos minutos).Añadimos los huevos y batimos la mezcla otrosdos minutos aproximadamente. Añadimos poco apoco la harina tamizada y batimos hasta conseguiruna textura densa (unos tres minutos).

Untamos los moldescon mantequilla y harina ysacudimos el exceso, los lle-namos con la masa y los po-nemos en el horno preca-lentado a 180º, bajamos latemperatura a 150º y horne-amos una hora y media.

Para el glaseado debe-mos batir una clara con unasgotitas de zumo de limón y100 g de azúcar glas hastaque la mezcla quede blan-quecina. Bañamos el bollocon el glaseado y a decorar. Es tradicional ador-nar con chocolates las puntas del bollo y en lo másalto se suele poner un huevo de Pascua o una fi-gura de chocolate.

Bollo de Pascua de Avilés

REPORTAJE18

REPORTAJE19

Juan ArmandoVelasco FernándezABOGADO

Jesús Arias de Velasco, 2 - Esc. izda. 4º izda.33005 Oviedo - Teléfono 985 24 07 06

• Parquet flotante

• Tarima maciza

• Pavimentos técnicos

• Pavimentos deportivos

• Vinílicos residenciales

• Moquetas

• Corcho

San Pedro Mestallón, 3 - OviedoTel. y Fax: 985 20 50 25Móvil: 606 71 23 18E-mail: pavpal5@hotmail.com

Academia MinasINGENIERÍA • FACULTADES

Uría, 43 - 1ºTfno. 985 24 14 6733003 Oviedo

La Coruña, 4 bajoTfno. 985 24 59 06

33006 Oviedowww.academiaminasonline.com

El doradoS I D R E R Í A

R E S T A U R A N T EMENÚ DE DÍA • PESCADOS • CALDERETAS • CARNESGonzález Besada, 11 - Tel. 985 24 41 53 - 33007 OVIEDO

LA SUCURSALCAFÉS Y VINOS - PLATOS COMBINADOS - PINCHOS CALIENTES

Sábados y domingos abrimos a las 6:00 h.

San Pedro Mestallón, 19 - OVIEDO

INFASAIndustrial Ferretera Asturiana S.A.

Distribuidor calefacción

TUBERÍA YACCESORIOS DE:COBRE, HIERRO,

PLÁSTICO YPOLIETILENO

GRIFERÍA, VALVULERÍAPLOMO, ZINC, SANEAMIENTO

Alfonso III El Magno, 3 y 7 - 33001 OVIEDOTel. 985 21 84 47 - Fax 985 20 28 35 - infasa@infasa.esC/ Mon, 33 • El Antiguo • OVIEDO

“Sube el Nazareno, sube el buen Jesús” asícantaba el coro parroquial de Santo Domingo anuestro Nazareno al finalizar su novena. Todos he-mos sido testigos de cómo, durante todos losaños de vida de nuestra Hermandad tras su re-fundación, el coro parroquial acompañaba con sumúsica la celebración del día del Nazareno y, enestos últimos años, la entrada en el templo deltrono del Nazareno tras la procesión.

La historia de este coro es ya amplia. Reciénestrenada la década de los noventa, comenzaba suandadura en la forma que lo conocemos. El padreValentín se encargaba de una labor que ya habíanintentado, con ciertas dificultades, el padre Samae Ignacio Nachón ambos tristemente fallecidos. Alprincipio eran “cuatro gatos” como se suele decircoloquialmente pero con la ilusión imprescindibleque requiere todo proyecto que nace. Ya en esaépoca estaban personas emblemáticas del mismoy de la parroquia. Hablamos de Luis Arce, PepeIglesias, Pilar, Elvira, “Gelinos”, Chelo, la orga-nista Guillermina y algunos más.

Su labor siempre fue clara, acompañar y en-salzar la misa de las doce de todos los domingos.

A ésta se le fue añadiendo su participación en lasceremonias festivas y solemnes que la Parroquiaorganizaba.

Pasados los años se fueron incorporandonuevas voces, algunas tan relevantes como la deJosefina Argüelles, más conocida como “la ca-landria de Vegadotos” y que fuera campeona decanción asturiana. ¿quién no recuerda en las mi-sas de Navidad canciones como “El gaiterín” o“Cantai cantares”? Era conocido que mucha gentevenía a los oficios a Santo Domingo para escucharel coro.

El padre Valentín había conseguido su obje-tivo: Formar un buen conjunto de personas que,aunque no poseían grandes voces, hacían las de-licias de todos los que los escuchaban. Pero quizáuno de los mayores frutos de esta actividad fue quetodos los integrantes consiguieron formar unagran familia. Prueba de ello son los viajes que re-alizan juntos en fechas cercanas al verano, los ac-tos de confraternización que celebran y los gran-des lazos de amistad que unen a sus componentes.

En los últimos años han ocurrido una serie dehechos que han conseguido hacer mella en el coro.

Coro parroquial de Santo Domingo

Quizá el más trascendente de todos ha sido el fa-llecimiento de Guillermina quien fuera la organistadesde los inicios. Se puede decir a todas luces queel coro se encuentra casi huérfano sin ella. Juntoa Guillermina nos dejaron otros muchos inte-grantes del coro dejando al mismo con un númerobastante reducido de miembros si lo comparamoscon el que tuvo en sus épocas de esplendor.

No podemos permitir que una labor tan im-portante como la que realizan se extinga por falta

de apoyo. Necesitan nuestra ayuda. Siempre noshan acompañado y debemos corresponderles. Poreso desde la Cofradía del Nazareno queremos ha-cer un llamamiento a todas aquellas personas a lasque les guste cantar y también a aquellas que se-pan tocar el armonio acudan a ayudarles. Los in-teresados pueden informarse en el despacho pa-rroquial.

La experiencia que vivirán será el mejoragradecimiento que podrán tener.

SSiiddrreerrííaa -- RReessttaauurraannttee

C/ Mon, 5Plaza Trascorrales, 1733009 Oviedo - AsturiasTeléfono: 984 08 75 11

info@sidreriaelgatonegro.comwww.sidreriaelgatonegro.com

NUESTRA PARROQUIA20

24 de marzo: DOMINGO DE RAMOS12:15 h. Bendición de Ramos y Procesión desde la Plaza.25 de marzo: LUNES SANTO19:00 h. Celebración Comunitaria del Perdón.26 de marzo: MARTES SANTO19:00 h. Celebración Primera Confesión Niños.27 de marzo: MIÉRCOLES SANTO20:00 h. Procesión de Nuestro Padre Jesús Nazareno.28 de marzo: JUEVES SANTO11:00 h. Oración Común y Reflexión.19:00 h. Celebración de la Cena del Señor.22:00 h. Hora Santa y Adoración Nocturna.29 de marzo: VIERNES SANTO11:00 h. Oración Común y Reflexión.17:00 h. Celebración de la Pasión y Muerte del Señor.20:00 h. Vía Crucis.30 de marzo: SÁBADO SANTO11:00 h. Oración Común y Reflexión.22:00 h. Celebración de la Resurrección del Señor.31 de marzo: PASCUA DE RESURRECCIÓNEucaristías: 9:30 - 11:30 - 12:30 - 20:00 h.

SEMANA SANTA - OVIEDO 2013Parroquia Santo Domingo de Guzmán

¡Feliz Pascua a todos!

ELECTRÓNICA YSISTEMAS DEL NORTE, S.L.(Hnos. Ludeña)

C/ Fernando Alonso, 24 - bajo • Teléfono: 985 20 41 81 • Fax: 985 22 48 54 • 33009 OVIEDODISTRIBUIDOR OFICIAL:

DIVISIÓN SONORIZACIONESMEGAFONÍA • INTERFONÍA

PROYECTOS Y DISEÑOSOBRA LLAVE EN MANO

SERVICIO TÉCNICO PROPIOMANTENIMIENTOS

Plaza Constitución, 11-bajo • 33009 Oviedo • Telf. 985 21 37 12EXPOSICIÓN Y DESPACHO:

Ramón y Cajal, 8 • Tel. 985 21 32 16 • OVIEDO

Casa González SuárezMATERIAL ELÉCTRICO Y LÁMPARAS

Fundada en 1925