%&'() AGOSTO DE 2014

COMO HACERLAS PACES

¿Desea obtener mas informacion o recibir ensu hogar clases bıblicas gratuitas?Visite www.jw.org/es o escriba a una delas direcciones indicadas abajo.TESTIGOS DE JEHOV

´A: ESTADOS UNIDOS: 25 Columbia Heights,

Brooklyn, NY 11201-2483. CANAD´

A: PO Box 4100, Georgetown,ON L7G 4Y4. Encontrara la lista completa de direcciones enwww.jw.org/es/datos-de-contacto.

Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bıblica que se sostienecon donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomado dela version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. PeriodicalsPostage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices.POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.� 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.

%&'()*EN ESTE N

´UMERO

TEM

ADE

PORTA

DA

Como hacer las pacesP´AGINAS 3 A 6

7 OBSERVANDO EL MUNDO

8 AYUDA PARA LAS FAMILIASComo decir que no

10 “Observen atentamente las aves”

12 UNA VENTANA AL PASADOWilliam Whiston

14 EL PUNTO DE VISTA B´IBLICO

Suenos inspirados por Dios

16 ¿CASUALIDAD O DISE˜NO?

Alas que absorben la luz

sM

´AS INFORMACI

´ON

EN L´INEA

www.jw.org /es

J´O V E N E S

En la Biblia encontraras la res-puesta a muchas de tus preguntas,por ejemplo:˙ “¿Como lograr que mis padres

me pongan menos reglas?”˙ “¿Deberıamos romper?”Tambien puedes ver el videoLo que opinan otros jovenes sobrela dieta y el ejercicio.(Haz clic en la seccion ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS �

J´OVENES)

N I˜N O S

Historias bıblicas ilustradas paraleer con sus hijos. Estas activida-des ayudaran a sus hijos a conocermejor algunos personajes bıblicosy adquirir valiosos principios mora-les.(Haga clic en la seccion ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS �

NI˜NOS)

Vol. 95, No. 8 / Monthly / SPANISHTirada media: 44.748.000 en 99 idiomas

r

r

Luis y Jorge eran vecinos y se llevabanmuy bien.� Pero un dıa, Jorge hizo una fiestaque duro hasta la madrugada. Luis fue areclamarle de mala manera por el escandalo,Jorge se ofendio y terminaron discutiendo.A partir de ese momento dejaron de hablarse.� Se han cambiado los nombres.

LO QUE les paso a Luis y Jorge es muy co-mun. Cuando dos personas tienen un de-sacuerdo, suelen enojarse y culparse launa a la otra. Y si ninguna de las doscede, su amistad puede verse muy afec-tada.

¿Le ha pasado esto alguna vez? ¿Ver-dad que es una situacion desagradable?A casi nadie le gusta tener problemas consus vecinos y amigos. ¿Como podemos

llevarnos bien con ellos aunque de vez encuando haya roces? ¿Es posible superarlas actitudes negativas y los sentimientosheridos? ¿Se pueden arreglar las cosassin pelear?

Veamos otra vez el caso de Luis y Jorge.¿Por que dejaron de hablarse? Porque losdos tomaron varias decisiones equivoca-das: 1) Jorge fue desconsiderado; 2) Luisfue a reclamarle de mala manera, lo cualofendio a Jorge; 3) los dos perdieron lacalma, y 4) ninguno quiso ceder.

Con el tiempo, Luis y Jorge se dieroncuenta de su error, dejaron a un lado susdiferencias e hicieron las paces. ¿Comolo lograron? Poniendo en practica algu-nos principios utiles que han ayudado amuchas personas a resolver los conflictose incluso a fortalecer su amistad.

Estos principios se encuentran en ellibro de mayor distribucion del mundo,la Biblia. Gracias a ella podemos cultivarcualidades como la prudencia, la amabili-dad, el amor y la paciencia. Estas cualida-des promueven la paz y sanan las heridasemocionales (Proverbios 14:29; 1 Corin-tios 13:4, 5).

Luis y Jorge no son los unicos que sehan beneficiado del poder que tiene la

Como hacerlas paces

¡Despertad! Agosto de 2014 3

Biblia para cambiar la vida de la gente.Muchas otras personas han logrado ven-cer caracterısticas negativas de su perso-nalidad que estaban muy arraigadas. Vea-mos dos ejemplos: Robert, que vive en

Australia, logro controlar su caracter agre-sivo, y Nelson, de Timor Oriental, vencio elodio y se hizo amigo de alguien que habıasido su enemigo. ¡Despertad! hablo conellos para saber como los ayudo la Biblia.

ROBERT, hablenos desu crianza.

Crecı en una familia infeliz.Mi padre era muy violento yme golpeaba. A veces me de-jaba inconsciente y sangran-do. A raız de eso, me volvı muyviolento. De adolescente pasedos anos en un reformatorio.Mas tarde cometı un delito ytermine en una carcel de ma-xima seguridad. Cuando salıde allı, me mude a Australiacon la intencion de empezaruna nueva vida.

¿Y le ayudo la mudanzaa ser mejor persona?

No fue tanto la mudanza,sino las cosas que me ensena-ron de la Biblia los testigos deJehova. De todos modos mecostaba mucho controlar mitemperamento, y eso me frus-traba y me hacıa sentir inutil.Un dıa estuve pensando enlas palabras de Proverbios19:11: “La perspicacia delhombre ciertamente retarda

su colera, y es hermosura desu parte pasar por alto latransgresion”. Como querıatener esa perspicacia, tratede descubrir las razones porlas que sentimos, hablamosy actuamos de ciertas mane-ras. Poco a poco me hice mascomprensivo, mas pacientey menos rencoroso.

¿Nos puede dar un ejem-plo?

Una vez ofendı sin querer aun amigo y me lo echo en caraenfrente de todo el mundo.¡Que verguenza sentı! Ensegui-da recorde que la Biblia dice:“No devuelvan mal por mal anadie”, y me disculpe (Roma-nos 12:17). Cuando mi amigose tranquilizo, hablamos enprivado y me conto que esta-

ba teniendo serios problemasfamiliares. Hicimos las paces ymas tarde me regalo un abrigomuy bonito. No quiero ni pen-sar en lo que habrıa pasado sihubiera reaccionado como lohacıa antes.

¿Como resuelve sus proble-mas familiares?

Mi esposa y yo tenemos unhijo de 20 anos, y como todaslas familias tenemos nuestrosroces. Pero he aprendido mu-chas cosas de la Biblia, entreellas lo importante que es pe-dir perdon. Cuando uno dice“lo siento” de corazon, se evi-tan los problemas o se resuel-ven mas facilmente.

De joven, Robert era muyviolento y estuvo en prision

NELSON, usted tiene unagran sonrisa y es muy agra-dable. Pero hubo un tiempoen el que estaba lleno deodio, ¿verdad?

Sı. Cuando era joven, meunı a un grupo polıtico que seoponıa al gobierno. Tambienodiaba a un partido rival queestaba tratando de apoderar-se de mi distrito. Querıa sermejor luchador, ası que apren-dı artes marciales y le dabauna paliza a todo el que mehacıa enojar.

¿Que lo hizo cambiar?Comence a estudiar la Bi-

blia y a poner en practica susensenanzas, sobre todo dosque me impresionaron mucho.La primera dice: “Todas las co-sas que quieren que los hom-bres les hagan, tambien uste-des de igual manera tienenque hacerselas a ellos” (Ma-teo 7:12). Y la otra dice: “Tie-nes que amar a tu projimocomo a ti mismo” (Mateo22:39). Los testigos de Jeho-va, quienes me ensenaban lasverdades de la Biblia, demos-traban esta clase de amor atodas las personas sin impor-tar su raza. Yo querıa sercomo ellos, y por lo visto lo

logre, pues los que me cono-cıan de antes se quedaronasombrados por mis cambiosy dejaron de tenerme miedo.

¿Volvio a perder el controlalguna vez?

En publico no, pero en casaa veces me costaba controlar-me. De hecho, en una ocasionme enoje y le di un golpe a miesposa. ¡Me arrepiento tantode lo que hice...! Ella me per-dono y eso me dio mas fuer-zas para luchar contra mi ca-racter.

Usted dice que las personasdejaron de tenerle miedo.¿Recuerda algun caso?

Sı. Un dıa me encontre conun miembro importante delpartido polıtico que mencione

antes. Se llamaba Augusto.Al principio fue muy cauteloso,pero yo lo salude amablemen-te, le dije que dejaramos atrasel pasado y lo invite a mi casa.´El acepto. Estaba tan sorpren-dido por mis cambios que em-pezo a estudiar la Biblia. AhoraAugusto no es solo mi amigo;tambien es mi hermano espiri-tual.

Cuando era joven, Nelsonse unio a un grupo polıticoque se oponıa al gobierno

¡Despertad! Agosto de 2014 5

“El amor es sufrido y bondadoso.El amor no es celoso, no se vanaglo-ria, no se hincha, no se porta inde-centemente, no busca sus propiosintereses, no se siente provocado.No lleva cuenta del dano. [...] Todaslas cosas las soporta, [...] todaslas aguanta. El amor nunca falla.”(1 Corintios 13:4-8)

EL AMOR:la clave para hacer las paces

“Sean pacıficos con todos los hombres”Las personas tienen desacuerdos por dis-

tintas razones, y algunas pueden ser compli-cadas. Ademas, no todo el mundo esta dis-puesto a hacer las paces. Por eso, la Bibliada este consejo realista: “Si es posible, encuanto dependa de ustedes, sean pacıficoscon todos los hombres” (Romanos 12:18).

Los casos que se mencionan en esteartıculo demuestran que la Biblia esta llenade sabidurıa y que sus consejos sı funcio-nan; tienen el poder de eliminar caracterısti-cas negativas muy arraigadas en nuestrapersonalidad (2 Corintios 10:4). En Prover-bios 3:17, 18, la Biblia dice que los caminosde la sabidurıa son agradables y que en sussendas hay paz. Y anade que la sabidurıa escomo un arbol que da vida a quienes seacercan a ella y que los que la consiguen lle-gan a ser felices.

¿Le gustarıa ser una persona mas alegre ypacıfica? ¿Desea tener amigos que no le denla espalda cuando surjan problemas? En esecaso, la Biblia le ensenara como lograrlo. ˛

Nelson y Augusto ahora son buenos amigos

Piense antes de hablar o actuar.(Santiago 1:19)

Si alguien lo ofende, no se vengue.(Proverbios 26:20)

Retırese antes de que la irase apodere de usted.(Proverbios 17:14)

Aprenda a pedir perdon.(Mateo 5:23, 24)

Perdone de corazon.(Efesios 4:32)

Principios bıblicosque fomentanla paz

INTERNACIONAL“Cada ano, cerca de tres millonesde recien nacidos mueren en suprimer mes de vida por causasque se pueden evitar facilmente.Mas de un tercio muere durantelas primeras veinticuatro horas.”(Save the Children International.)

GRAN BRETA˜NA

Segun la dependencia desalud publica Public Health En-gland, en el 2011 aumento elnumero de muertes relaciona-das con la contaminacion delaire en 15 municipios de Lon-dres. Se ha dicho que el dieseles mas ecologico, pues es maseficiente y produce menos dioxi-do de carbono. Sin embargo,el 91% de las partıculas quecontaminan el aire de la zona sedebe a la combustion de diesel.

RUSIASegun una encuesta rea-lizada en 2013 por laFundacion de la OpinionPublica, el 52% de loscristianos ortodoxos ru-sos nunca ha leıdo la Bi-blia, y el 28% ora muypoco.

´AFRICAUn informe del Banco Mundial dice quedesconocer quienes son los duenos de lastierras de cultivo dificulta la produccionagrıcola y aumenta la pobreza. En el plane-ta hay 200 millones de hectareas (500 mi-llones de acres) de tierra cultivable sinsembrar. La mitad se encuentra en

´Africa,

donde solo se aprovecha el 25% delos terrenos.

ESTADOS UNIDOSUn buen numero de cole-gios y universidades estanreemplazando los libros detexto con tabletas electroni-cas cargadas con libros,programas, aplicaciones yotros recursos necesariospara las clases. Hay quie-nes dudan que esta medi-da sea realmente mas eco-nomica.

O B S E R VA N D O E L MU NDO

� Petterik Wiggers/Panos Pictures

¡Despertad! Agosto de 2014 7

EL PROBLEMAA su hijo no le gusta que ledigan que no.� Cada vez queusted le niega algo, el nino sealtera y pone a prueba su pa-ciencia. Y no importa lo queusted haga o diga para tran-quilizarlo, parece que no que-da mas remedio que ceder.Una vez mas, el no que habıadicho con tanta firmeza termi-na convirtiendose en un sı di-cho a reganadientes.Esta costumbre agota a cual-quiera. Pero no se desanime,es posible acabar con ella.Ahora bien, primero hay queentender por que no es malodecir que no.

� Para simplificar la redaccion, utilizare-mos el genero masculino para hablar delos hijos, aunque los principios aquı anali-zados sirven para ninos y ninas por igual.

LO QUE DEBE SABERNo es cruel. Sin embargo, algunos padres opinan lo con-trario. Dicen: “Es mejor razonar con tu hijo, darle expli-caciones, incluso negociar. Pero no le digas que no. Si lohaces, te guardara rencor”.Es verdad que al principio el nino se molestara al escu-char una respuesta negativa, pero con el tiempo apren-dera una importante leccion: en la vida no se puedetener todo. Por otro lado, si usted cede cada vez que suhijo llora, perdera autoridad y le ensenara que siemprepuede salirse con la suya.

´El podrıa pensar que alguien

tan facil de manipular no merece su respeto. Incluso,con el paso de los anos podrıa guardarle resentimientopor no haber sido mas firme.Los prepara para la adolescencia y la vida adulta.Su hijo comprendera que no puede satisfacer todos susdeseos. Esta valiosa leccion le ayudara en su adolescen-cia a decir no a las drogas y a las relaciones sexuales.Tambien lo ayudara en su vida adulta. El doctor DavidWalsh escribio que como no siempre conseguimos loque queremos, no les estamos haciendo ningun favor anuestros hijos “si les ensenamos que el mundo siempreles va a ofrecer en bandeja lo que ellos deseen”.�

� Del libro Saber decir no a los hijos: por que los ninos necesitan oırlo y comosus padres pueden decirlo.

AY U DA PA R A L A S FAM I L I A S � L A C R I A N Z A D E L O S H I J O S

Como decirque no

r Hallara mas informacion util para las familias en www.jw.org/es

¡Despertad! Agosto de 2014 9

LO QUE PUEDE HACERNo pierda de vista su objetivo. Por supuesto, usted de-sea que su hijo sea un adulto responsable, que controlesus emociones y sea feliz. Pero no lo lograra concedien-dole todos sus caprichos. La Biblia advierte que si unpadre consiente a su hijo, este sera un ingrato en el fu-turo (Proverbios 29:21). De modo que decir no es un as-pecto importante en la educacion de su hijo que loayudara en vez de perjudicarlo. (Principio bıblico: Pro-verbios 19:18.)Sea firme. No trate a su hijo como si fuera su igual.No tiene por que convencerlo de que acepte su negati-va. Claro, a medida que crezca, necesitara tener “sus fa-cultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto locorrecto como lo incorrecto” (Hebreos 5:14). Ası queno hay nada de malo en razonar con el. Ahora bien, sies muy pequeno, no le de demasiadas explicaciones so-bre por que le dijo que no. Si dedica mucho tiempo ajustificarse, su hijo pensara que usted no esta tan segu-ro de su decision. (Principio bıblico: Efesios 6:1.)

No cambie de opinion. Tal vez el nino se le acerquellorando y suplicandole para que cambie de decision.Si esto ocurre en casa, ¿que puede hacer? El libro Que-rer sin malcriar recomienda: “Separese del pequeno ydiga: ‘Si tienes ganas de gemir, adelante, pero no quie-ro oırte. Es mejor que te vayas a tu cuarto. Puedes llori-quear alla hasta que se te pase’”. En un principio, puedeque a usted le resulte muy difıcil mantener su deci-sion, y a su hijo aceptarla. Pero la actitud del nino mejo-rara cuando se de cuenta de que usted va en serio.(Principio bıblico: Santiago 5:12.)Sea razonable. No diga que no solo para demostrarque usted es el que manda en casa. La Biblia dice:“Llegue a ser conocido de todos los hombres lo razona-bles que son ustedes” (Filipenses 4:5). Habra ocasio-nes en que podra decir que sı a su hijo, siempre y cuan-do no ceda a sus llantos y lo que el pida sea aceptable.(Principio bıblico: Colosenses 3:21.) ˛

TEXTOS CL AVE

“Corrige a tu hijo mientras hayesperanza.” (Proverbios 19:18,Biblia de Jerusalen, 1998)

“Hijos, sean obedientes a suspadres.” (Efesios 6:1)

“Que su Sı signifique Sı, y su No,No.” (Santiago 5:12)

“No esten exasperando a sushijos, para que ellos no se des-corazonen.” (Colosenses 3:21)

LA IMPORTANCIA DE DECIR QUE NO

“Lo mas normal es quequeramos ver a nuestroshijos sonrientes y alegres.Pero lo que ocurre es quesi nuestros hijos nunca sehan sentido frustrados,disgustados o enfadadoscon nosotros, esto podrıaser una peligrosa senal deque no estamos haciendobien nuestro trabajo comopadres. ¿Como aprenderansus hijos a afrontar la frus-tracion o el disgusto si nun-ca lo han experimentadoantes? ¿Como aprenderansus hijos la autodisciplinasi no se la ensena? Es res-ponsabilidad suya ensenarestas importantes leccionespara la vida a traves delno.” (Doctor David Walsh)

No diga que no solo para demostrarque usted es el que manda

ADONDEQUIERA que vayamos, veremosaves, pues estan entre las criaturas

que mas abundan en el planeta. Hacentantas travesuras y tienen tal variedad deformas, colores, cantos y costumbres quemucha gente las observa por pasatiempo.

Quizas usted pueda admirar desdela ventana de su cocina algun pajarillorealizando sus labores diarias. Tal vez veaun mirlo buscando lombrices en la tierrao un tirano atrapamoscas cazando insec-tos. O puede que se trate de un palomocortejando a una hembra, una golondri-na construyendo su nido o un jilguero ali-mentando a sus hambrientos polluelos.

Algunas aves son impresionantes cuan-do patrullan los cielos, como el aguila, elhalcon o el gavilan. Otras son divertidas,como los gorriones cuando tratan de arre-batarse un pedacito de comida, el pi-chon cuando hincha el pecho para con-quistar a una hembra que se hace derogar o las escandalosas cacatuas rosacuando pierden el equilibrio y quedan col-gadas boca abajo de los alambres de luz.Y otras mas nos maravillan cuando pasan

“Observenatentamentelas aves”

“Su Padrecelestial lasalimenta.¿No valenustedes masque ellas?”(Mateo 6:26)

Ampelis europeo

Guineo comun Tejedor enmascarado

¡Despertad! Agosto de 2014 11

Pues bien, las aves buscan:

˙ Proteccion. En los arboles y los arbustos,las aves pueden descansar seguras y arreglar-se las plumas.

˙ Alimento. Los arboles y los arbustos, sobretodo las variedades de la zona, son fuente decomida. Los comederos tambien atraen a lasaves.

˙ Agua. Las aves beben con frecuencia, y a mu-chas les encanta darse un bano.

˙ Sitios para anidar. Los arboles, los arbustosy los nidos artificiales atraen a las aves de losbosques.

¿Le gustarıaque las avesvinieran a su jardın?

volando sobre nosotros en sus viajes mi-gratorios, como los gansos, las ciguenas ylas grullas. Por milenios, la gente ha que-dado asombrada al verlas viajar largasdistancias y orientarse con sorprendenteprecision. El Creador mismo lo dijo: “La ci-guena en los cielos... bien conoce sustiempos senalados; y la tortola y el vence-jo y el bulbul... observan bien el tiempo[de su regreso]” (Jeremıas 8:7).

Las aves en tiempos bıblicosCon frecuencia, la Biblia habla de las

aves, sobre todo para ensenarnos leccio-nes. Por ejemplo, Dios le hablo sobreel avestruz a un hombre llamado Job.Le dijo que es tan veloz que cuando ex-tiende las alas, “se rıe del caballo y desu jinete” (Job 39:13, 18).� Ademas, Diosle pregunto a Job: “¿Se debe al entendi-miento tuyo que el halcon se remon-te [...]? ¿O es por orden tuya que un agui-la vuela hacia arriba[?]” (Job 39:26, 27).¿Que leccion querıa transmitirle? Que lasaves hacen cosas extraordinarias sin laayuda del ser humano y que su capaci-dad se debe a la sabidurıa de Dios, no ala nuestra.

En una de sus canciones, el rey Salo-mon hablo sobre “la voz de la tortola”,que anuncia la llegada de la primavera(El Cantar de los Cantares 2:12). Otro es-critor bıblico menciono a la golondrina enuno de los salmos.

´El querıa servir a Dios

en su templo y sentıa envidia del ave por-que ella habıa hecho un nido para sus po-lluelos cerca del altar de Jehova (Salmo84:1-3).

Algunas de las palabras mas hermosasque se han dicho sobre las aves son deJesucristo. Por ejemplo, en Mateo 6:26

� El avestruz es el ave mas grande que existe hoyen dıa y la que corre mas rapido. Alcanza velocidades dehasta 70 kilometros por hora (45 millas por hora).

dijo: “Observen atentamente las aves delcielo, porque ellas no siembran, ni sie-gan, ni recogen en graneros; no obstante,su Padre celestial las alimenta. ¿No va-len ustedes mas que ellas?”. Esa conmo-vedora ilustracion les ensena a los cristia-nos que son muy valiosos para Dios y queno tienen por que preocuparse, pues elles dara lo necesario para vivir (Mateo 6:31-33).

Hoy dıa, observar aves se ha conver-tido en un pasatiempo muy popular. Y eslogico; las aves nos fascinan con su belle-za, sus rituales de cortejo, sus cantosy sus travesuras. Pero ademas, puedenensenarnos lecciones importantes sobrela vida. ¿Observara usted atentamente alas aves? ˛

Carpintero picapinos

WHISTON tambien es conocido —sobre todo entrelos estudiosos de la Biblia— por haber traducido al

ingles las obras de Flavio Josefo, historiador judıo del sigloprimero. Su libro Obras completas de Flavio Josefo contri-buyo a que se comprendiera mejor la historia de los judıosy el mundo en el que vivieron los primeros cristianos.

¿EN QU´E CRE

´IA WHISTON?

Whiston fue un hombre brillante que estudio diversoscampos, en especial la ciencia y la religion. Creıa en elrelato bıblico de la creacion y pensaba que el diseno, laelegancia y el orden de la naturaleza eran prueba de laexistencia de Dios.Por otro lado, Whiston creıa que si habıa tantas religio-

nes que se consideraban cristianas era porque los cleri-gos habıan cambiado las ensenanzas de la Biblia por lasdoctrinas y tradiciones de los llamados Padres de la Igle-sia y los concilios.Como Whiston reconocıa que la Biblia revelaba la ver-

dad sobre Dios, rechazo la doctrina del infierno por con-siderarla absurda, cruel y un insulto para Dios. Pero loque le causo mas problemas con la Iglesia fue que re-chazo la Trinidad, segun la cual hay tres personas igua-les en poder y eternas (Padre, Hijo y Espıritu Santo), peroun solo Dios.

U N A V E N TA N A A L PA S A D O � W I L L I A M WH I S TO N

WILLIAM WHISTONWilliam Whiston fue cientıfico, matematico yclerigo; ademas, escribio muchas obras. Fuecolega del fısico y matematico ingles sir IsaacNewton. De hecho, en 1702 tomo su lugarcomo profesor de la Catedra Lucasiana deMatematicas de la Universidad de Cambridge.Esta catedra ha sido ocupada por algunas delas mentes mas brillantes del mundo de laciencia y la tecnologıa.

DATOS GENERALES) William Whiston (1667-1752)era amigo de sir Isaac Newton.Ambos tenıan muchas creenciasreligiosas en comun.

) Hubo una epoca en la que New-ton apoyo plenamente la carrerade Whiston, pero mas tarde le diola espalda.

) Whiston fue acusado de he-rejıa, aunque nunca fue conde-nado.

) “Una de las mejores cualida-des de Whiston era su absolutahonradez.” (English Versions ofthe Bible [Versiones de la Bibliaen ingles].)

Mary

EvansPicture

Library/GROSVEN

ORPRIN

TS

¡Despertad! Agosto de 2014 13

DE ACAD´EMICO RECONOCIDO

A MARGINADO DE LA SOCIEDADTras mucho investigar, Whiston concluyo que los

primeros cristianos no creıan en la Trinidad, sino queesta se habıa introducido en el cristianismo con otrasideas paganas tiempo despues.� Sus amigos le advir-tieron que no publicara su investigacion, pero no podıaignorar el hecho de que se habıa distorsionado la ver-dad sobre Jesus: que es el Hijo de Dios y tuvo principio.La Universidad de Cambridge no permitıa que nadie

ensenara ideas contrarias a la doctrina anglicana, por loque Whiston podıa perder su cargo; pero eso no lo detu-vo. A diferencia de Newton, quien tampoco creıa en la Tri-nidad pero decidio callar, Whiston escribio: “No hay nadaen este mundo [...] que me haga cambiar de parecer”.En 1710, Whiston fue despedido de Cambridge. Como

se negaba a renunciar a sus creencias, “paso de ser unacademico reconocido a un marginado de la sociedad”.De hecho, fue acusado de hereje, pero ni aun ası se aco-bardo. Al contrario, escribio una serie de ensayos llamadaPrimitive Christianity Revived (Resurgimiento del cristia-nismo primitivo). Mas tarde, fundo la Sociedad para laPromocion del Cristianismo Primitivo (es decir, el que prac-ticaban los primeros discıpulos de Jesus). Dicha sociedadcelebraba sus reuniones en Londres, en casa de Whiston.Aunque perdio su trabajo y tuvo problemas econo-

micos durante una temporada, Whiston siguio escribien-do y dando sermones en diversos cafes de Londres.A fin de ayudar a la gente a comprender mejor comoera la vida en la epoca de los primeros cristianos, publi-co en 1737 su traduccion de las obras de Josefo, la cualno ha dejado de imprimirse desde entonces.Debido a su postura valiente pero impopular, muchos

consideran a Whiston un “hombre excentrico”, comentael escritor James E. Force. En cambio, otros lo admiranpor sus amplios conocimientos bıblicos, su deseo sincerode descubrir la verdad y su determinacion de defender atoda costa sus creencias. ˛

� La Biblia habla claramente sobre la naturaleza de Dios. Para mas informa-cion visite el sitio jw.org. Haga clic en ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS ˛ PREGUNTAS

SOBRE LA BIBLIA.

Un pensador que ibaen contra de la corriente

“Los contemporaneos deWhiston no comprendıancomo podıa el estar tan dis-puesto a sacrificar su carre-ra por sus principios. Y Whis-ton no comprendıa comoellos podıan estar tan dis-puestos a sacrificar sus prin-cipios por las ventajas per-sonales.” (William Whiston—Honest Newtonian [WilliamWhiston: un newtonianohonrado])

“Whiston uso sus conoci-mientos cientıficos para in-vestigar, reflexionar y llegara conclusiones en el campode la religion. La lectura yla meditacion lo llevaron ano creer en la Trinidad y aseguir los pasos de los pri-meros cristianos.” (DoctorRobert Bruen)

Como se negaba a renunciar a suscreencias, “paso de ser un academicoreconocido a un marginado de la sociedad”

LO QUE DICE LA BIBLIA: Dios ha comunicado mensajes impor-tantes al ser humano y lo ha hecho de diversas maneras.En tiempos bıblicos usaba suenos de vez en cuando. Perono eran como los suenos confusos y sin sentido que tenemostodos los dıas. Eran muy reales y coherentes, y contenıan unmensaje claro. Por ejemplo, el profeta Daniel vio en un suenouna serie de bestias que representaban poderosos gobiernos;el primero fue Babilonia y el ultimo gobierna en nuestros dıas(Daniel 7:1-3, 17). Dios tambien utilizo un sueno para indicarle aJose, el padre adoptivo de Jesus, que huyera a Egipto junto consu esposa y su hijo. Gracias a eso, Jesus se libro de morir a ma-nos del malvado rey Herodes. Cuando este murio, Dios se comu-nico con Jose por medio de otro sueno y le dijo que regresaran asu tierra (Mateo 2:13-15, 19-23).

E L P U N T O D E V I S TA B´I B L I C O � S U E

˜N O S I N S P I R A D O S P O R D I O S

SUE˜NOS INSPIRADOS POR DIOS

¿Ha usado Dios los suenospara comunicarse con el hombre?

“Daniel mismo [profetade Dios] contemplo unsueno [...]. En aquel tiem-po puso por escrito el sue-no mismo. La narracioncompleta de los asuntosinformo.” (Daniel 7:1)

Los suenos de la Biblia eran muy reales y coherentes,y contenıan un mensaje claro

r Hallara mas respuestas a preguntas sobre la Biblia en www.jw.org/es

¡Despertad! Agosto de 2014 15

LO QUE DICE LA BIBLIA: Los suenos que contiene la Bibliason solo una parte del mensaje que Dios ha revelado a la hu-manidad. En 2 Timoteo 3:16, 17 leemos lo siguiente sobre esemensaje: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosapara ensenar, para censurar, para rectificar las cosas, para dis-ciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramen-te competente y este completamente equipado para toda buenaobra”.¿Y como nos equipa la Biblia? Revelandonos todo lo que necesi-tamos saber sobre Dios, sus cualidades, sus normas morales ysu proposito para la Tierra y la humanidad. Por eso, Dios yano necesita los suenos para transmitirnos informacion. Si que-remos saber lo que ocurrira en el futuro y lo que Dios pide denosotros, no hace falta ir “mas alla de las cosas que estan escri-tas” en la Biblia. Ademas, en la actualidad casi todo el mundotiene este libro a su alcance y puede estudiar su contenido, in-cluidos los suenos.

LO QUE DICE LA BIBLIA: Muchos de los suenos y visionesque hallamos en la Biblia son profeticos, es decir, su propositoes predecir el futuro. Estas profecıas han permitido a los lecto-res poner a prueba la exactitud tanto de ese libro como de susescritores. ¿Se cumplio todo lo profetizado? Analicemos porejemplo una vision que Daniel tuvo poco antes de la caıda delImperio babilonico, la cual se encuentra en Daniel 8:1-7.Daniel vio que un macho de las cabras derribaba y pisoteaba aun carnero. ¿Que significaba la vision? Daniel no tuvo que adivi-narlo, pues un angel enviado por Dios le dijo: “El carnero [...] queposeıa los dos cuernos representa a los reyes de Media y Persia.Y el macho cabrıo peludo representa al rey de Grecia” (Daniel 8:20, 21). La historia nos confirma que Medopersia fue la siguien-te potencia mundial despues de Babilonia. Y unos doscientosanos mas tarde, Medopersia cayo ante Grecia y su comandante,Alejandro Magno. La increıble exactitud con la que se cumplioesta vision demuestra lo confiables que son las profecıas bıbli-cas. Tan solo este aspecto coloca a la Biblia muy por encima decualquier otro libro sagrado y la hace merecedora de toda nues-tra confianza. ˛

¿Sigue Dios usando los suenospara comunicarse con el hombre?

“No vayas mas alla de lascosas que estan escritas.”(1 Corintios 4:6)

¿Por que podemos confiaren los suenos y visiones que hay en la Biblia?

“Hombres hablaron departe de Dios al ser lle-vados por espıritu santo.”(2 Pedro 1:21)

g1

4 0

8-S

14

04

30

AFIN de reducir nuestra dependenciade los combustibles fosiles, un grupo

de cientıficos esta tratando de mejorar lacapacidad de los paneles solares de ab-sorber luz. “La solucion a este desafıo—comento un cientıfico— puede haber es-tado [...] revoloteando justo enfrente denuestros ojos.”Piense en lo siguiente: Las mariposas

extienden sus alas al Sol para mantener-se calientes cuando hace frıo. Las alasde algunas especies, como los papilioni-dos, absorben muy bien la luz solar. Estose debe no solo a su pigmento oscuro,sino tambien a su estructura. Las alas es-tan cubiertas de escamas microscopicassuperpuestas; cada una de ellas contienefilas de agujeros parecidos a las celdas deun panal. Estas filas estan separadas porotras filas en forma de V invertida que diri-gen la luz hacia los agujeros. Esta ingenio-sa estructura, que atrapa la luz con graneficacia, hace que las alas se vean masnegras y que el insecto se caliente mejor.“Las alas de la mariposa podran ser

una de las estructuras mas delicadas dela naturaleza —comenta Science Daily—,pero han brindado a los investigadoresuna poderosa fuente de inspiracion paracrear una nueva tecnologıa que permitiraduplicar la produccion de hidrogeno —elcombustible verde del futuro— a partirdel agua y la luz solar.” Este descubrimien-to tambien podrıa ayudar en la fabricacionde instrumentos opticos y celdas solares.¿Que le parece? ¿Es el sistema de

absorcion de luz de las alas de la maripo-sa producto de la evolucion, o fue disena-do? ˛

¿ C A S U A L I D A D O D I S E˜N O ?

Alas que absorbenla luz

Las escamas delas alas de la mariposase parecen a un panal

Mariposa:jeridu/E

�/G

ettyIm

ages;escama:M

r.StephenKarl/CSUF

Microscopy

Technician

sDescargue gratisesta revistay numerosanteriores

Lea la Biblia en lınea;disponible en masde 100 idiomas

Visitewww.jw.org/eso escaneeel codigo

no

p