E D I C I Ó N B I C E N T E N A R I OE D I C I Ó N B I C E N T E N A R I O

rural

recorre

Chile

La Bitácora es una publicación que tiene el apoyo del Programa Nacional de Turismo Rural - INDAP.Editor General: Luis Martínez Figueroa. Edición y Diseño: Laboratorio de Comunicación.Fotografías: Laboratorio de Marketing, Fotografía portada: iStockphoto LP, Ilustraciones: Alejandro Silva.Impresión: Gráfica Puerto Madero

ISSN 0717-6635

3

EDITORIAL

Los campesinos abren sus puertas

Este no es el turismo de los grandes hoteles ni el de los gru-

pos muy numerosos apurados siguiendo a un guía antes de

que se les vaya el bus.

Por el contrario, el rural es un turismo a escala humana,

con la paz, la humildad y la tranquilidad de nuestro campo.

Se trata de productores agrícolas que abren sus puertas al

visitante, que lo acogen como a un amigo, le integran a su

forma de trabajar y lo sientan a su mesa.

No son grandilocuentes iniciativas turísticas, más bien se

trata de una familia, o un grupo de agricultores, que sin de-

jar el cultivo y el cuidado de los animales, agregan la aten-

ción de los visitantes a sus actividades.

A este tipo de turismo tan especial, tan vinculado a nuestras

tradiciones, está dedicada esta revista. Su contenido es un

catastro detallado de los emprendimientos de turismo rural

de nuestro país, con toda la red de prestadores asociados al

Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP. Una lista que

incluye direcciones, precios y, lo más destacado de cada

oferta rural.

Además, este número incluye otras secciones habituales de

esta publicación: ¡El club de amigos invita!, donde gente

que ya disfrutó de este tipo de turismo nos cuenta sus im-

presiones; la Agenda Rural, con las festividades típicas de

nuestro campo para este verano; y Junto al Brasero, donde

presentamos la letra de la Cueca Bicentenario.

En esta edición

3 Editorial

4 Palabras del Director Nacional de INDAP

5 Bolsa de viaje

46 ¡El Club de Amigos invita!

47 Junto al brasero

48 Agenda Rural

4

Isla de Pascua: la superstición del tangata tere vaka

Cuando un joven, como futuro tangata tere vaka (pescador), iba a salir por primera vez a la pesca del atún en alta mar, la madre tenía que hacer un curanto especial para él, el umu takapú (curanto en hoyo), de pollo con camotes. En este curanto se deposi-taba toda la energía y la fuerza que el joven pescador iba a necesitar en medio del bravo océano.

Pero una vez que la madre había preparado el umu takapú, nadie podía acercarse cuando se abría ese curanto, sino únicamente el niño y completamente solo. Si otros se acercaban, se decía ra’u maahu, lo que quiere decir que se robaban el vapor, el olor de la comida, que en curanto se cuece a vapor. Si eso ocurría, significaba mala suerte para el niño a quien se iniciaba con este curanto. El mar y el atún y no serían tan amigables con

el nuevo pescador.

Esta es la superstición del tangata tere vaka… la ceremonia de iniciación de los pes-

cadores en Isla de Pascua y una de las principales costumbres de los isleños, y que forman

parte del patrimonio cultural de Chile. Con el Turismo Rural podrás descubrir ésta y otras costumbres y la belleza natural desde los Nevados del Tarapacá o el Salar de Sui-rre en las cercanías de Putre, hasta la isla Hoste en Tierra del Fuego.

Una oportunidad única de Recorrer Chile y maravillarte con su diversidad natural, cultu-

ral y social, y de una forma especial que sólo el Turismo Rural ofrece. Una amplia gama de

actividades te esperan como caminatas y cabalgatas en la cordillera o en zonas de bosque

nativo; hacer expediciones arqueológicas; visitar lugares históricos y construcciones típi-

cas; disfrutar de la gastronomía tradicional; ejecutar u observar las labores del campo,

tradiciones campesinas o juegos criollos; adquirir artesanía o productos de la agroindus-

tria; o conocer la apicultura, entre otros.

Un mundo desconocido te espera. Conoce las tradiciones de Chile, su campo, sus pue-blos originarios y su biodiversidad, con alguna de las más de 400 empresas y 3.500 emprendedores vinculados al Turismo Rural a lo largo del país, que te permitirán des-cubrir paisajes inolvidables, la hospitalidad campesina, y otras formas de ver la vida a precios para todos los bolsillos.

Ricardo Ariztía De CastroDirector Nacional

INDAP

RED DE PRESTADORES DE TURISMO RURAL

ZONA NORTE

Bolsa de viaje

RED DE PRESTADORES DE TURISMO RURAL

ZONA NORTE

5

6

Bolsa de viajeBolsa de viaje

REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA

GASTRONOMÍA CAMPESTRE PURO CHILE

Ubicación: Valle de Lluta, km 26 ½, a un costado de la Carretera Internacional a Bolivia.Contacto: Gloria Trigo / Tel. 9-2844642Precios: pastel de choclo $2.000, pan amasado $100 c/u, empanadas desde $600.Atractivos: se trata de un valle muy particular que se nutre de las aguas del río Lluta du-rante todo el año. Destaca por su arquitectura rústica. Cercano al poblado de Poconchile, donde se puede observar la iglesia más antigua del sector.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA

SOLOR

Ubicación: Llullaillaco Nº2-B, Ayllu de Solor, San Pedro de Atacama.Contacto: Félix Ramos / Tel. 8-7019268Precios: alojamiento desde $12.000. Desayuno desde $2.500. Almuerzo desde $3.500. Atractivos: casa de huéspedes rural. Encuentro cultural, labores de campo, comida típica.

SOCAIRE

Ubicación: Camino Internacional Paso Sico s/n, localidad de Socaire, comuna de San Pedro de Atacama.Contacto: Janet Cruz C. / Tel. 9-0913050 / acruz005@gmail.comPrecios: alojamiento desde $13.500. Desayuno desde $2.200. Almuerzo desde $2.500.Atractivos: casa de huéspedes rural, lagunas altiplánicas, lomas de Coscalar.

MACHUCA

Ubicación: localidad de Machuca, comuna de San Pedro de Atacama.Contacto: Honorio Ayavire / Tel. (55) 851459 Precios: alojamiento desde $14.800 c/baño compartido.Atractivos: encuentro cultural. Paso obligado a los Géiseres del Tatio, actividades agrí-colas y pastorales.

OLLAGÜE

Ubicación: localidad de Ollagüe, comuna de Ollagüe.Contacto: Elvira Urruelo / Tel. (55) 691050Precios: alojamiento desde $11.000. Desayuno desde $2.500. Almuerzo desde $3.000.Atractivos: casa de huéspedes rural cercana al Salar de Ascotán y de Carcote. Volcanes y salares cordilleranos.

SAN PEDRO DE ATACAMA

Ubicación: Kilapana s/n, San Pedro de Atacama.Contacto: Carlos Aguilar / Tel. (55) 851414 I / (55) 851072Precios: alojamiento desde $8.000.Atractivos: casa de huéspedes.

comidatípica

casafamiliar

casafamiliar

casafamiliar

casafamiliar

casafamiliar

7

TURISMO RURAL CKAMUR-LIKANA

Ubicación: Ayllu de Checar, a 100 km de Calama, en la localidad de San Pedro de Atacama.Contacto: Julio Ramos, Elizabeth Ramos / Calle Beter 8A, Ayllu Checar, San Pedro de Ataca-ma/ Tels. 9-7799937 / 9-5130173 / ckmurlikana@yahoo.es / administracion.ckamur@gmail.comPrecios: alojamiento habitación single $25.000, doble y matrimonial $30.000 c/desayuno incluido. Excursiones por ayllus de San Pedro de Atacama $5.000 pp.Atractivos: se encuentra ubicado en el Ayllu de Checar, conservando una ruralidad perdi-da en la mayor parte de San Pedro de Atacama. Se aprecian recursos naturales propios de la zona (flora nativa de algarrobos, chañares, perales), así como manifestaciones cultura-les (tapiales o muros de barro y brea, casas de adobe, cultivos tradicionales). Próximo a servicios básicos y atractivos turísticos de alta jerarquía en la zona (Valle de la Luna).

TURISMO RURAL MULEY

Ubicación: a 33 km de Calama, por camino asfaltado.Contacto: Erica Pérez, Mario Araya / Esmeralda 984, Chiu Chiu / Tels. 9-4517743 / 9-2148776 / muley@terra.clPrecios: almuerzo desde $4.800. Cabañas entre $12.000 y $26.000 c/desayuno.Atractivos: cercano a atractivos de Chiu Chiu, como la iglesia San Francisco (la más anti-gua de Chile), y de zonas naturales como el río Loa, Salado y la laguna Inca Coya. Ofrece recetas tradicionales atacameñas, platos y bebidas típicos como la pataska, los guisos de maíz, el té de zanahoria y de betarraga.

TURISMO RURAL CKOLAMTUR

Ubicación: Caspana, a 86 km de Calama.Contacto: Marianela Colamar, Cecilia Colamar / Calle Tres Álamos 163, Caspana / Tels. (55) 692147 (recados escuela de Caspana) / 9-4820153 / 6-8400651 / ckolamtur@hotmail.comPrecios: desayuno desde $1.500. Almuerzo desde $3.500. Cena desde $3.000. Alojamien-to capacidad para 12 pp.; 2 habitaciones para 6 pp. $5.000 pp.Atractivos: el pueblo de Caspana es un enclave de la cultura atacameña que ofrece artesanía tradicional en madera de cactus, lana de alpaca y réplicas de arte rupestre realizadas en yeso. En Ckolamtur, además de comida típica, encontramos hierbas tradi-cionales y aromáticas.

comidatípica

parquenacional

casafamiliar

AvTURISMO RURAL RESTAURANT TAMBO DE LASANA

Ubicación: poblado Lasana, se encuentra aproximadamente a 41 km de Calama en el sector Pukará.Contacto: Juana Rojas, Eufemia Pérez / Lasana s/n, localidad de Lasana /Tel. (55) 692130 / juanarojasm@gmail.comPrecios: almuerzo desde $3.000.Atractivos: se puede descubrir la imponente fortaleza precolombina Pukará de Lasana, junto con degustar la gastronomía atacameña.

labores de campo

rutaarqueológica

excursiones

casafamiliar

comidatípica

productoslocales

comidatípica

8

TURISMO RURAL vALLE DE JERE TOCONAO

Ubicación: Toconao queda a 138 km de Calama y a 38 km de San Pedro de Atacama.Contacto: Guillermo González, Marcos Rojas / Latorre s/n, localidad de Toconao / Tels. (55) 852064 / 8-4092597 / 8-1580623 / comunidadtoconao@yahoo.esPrecios: visita guiada a Quebrada de Jere $1.000 pp. Los niños hasta 10 años sólo pagan $500. Visita guiada a Laguna Chaxas $2.000 pp. adultos.Atractivos: ecosistemas únicos en los sectores de la quebrada de Jere, así como en la lagu-na Chaxas, en plena Reserva Nacional Los Flamencos, al interior del Salar de Atacama.

comidatípica

labores de campo

zona depicnic

AGROTURISMO LOS TOCONARES

Ubicación: sector Campo, poblado de Toconao, a 138 km de Calama y a 38 km de San Pedro de Atacama.Contacto: Wilfredo Cruz / Lascar 230, Toconao / Tel. (55) 852010 / wcruz@yahoo.comPrecios: alojamiento desde $30.000 diarios.Atractivos: la Laguna Chaxas, en la Reserva Nacional Los Flamencos. También está a un paso del Salar de Atacama.

comida típica

casafamiliar

piscina zona depicnic

TURISMO RURAL INTI KILLA

Ubicación: calle Domingo Atienza N° 294, Ayllu de Quitor, San Pedro de Atacama.Contacto: Ricardo Vilca Miranda / Tels. (55) 852 114 / 9-5099484 / Fax (55) 851 908 / reserva@intikilla.cl / intikilla@sanpedroatacama.com / contacto@intikilla.cl / www.intikilla.cl Precios: alojamiento en habitación con desayuno, single desde $30.000 pp., doble $36.000 y triple $44.000.Atractivos: está en el camino a los sitios arqueológicos Pukará de Quitor y Catarpe.

zona depicnic

labores de campo

comida típica

cabalgatas productoslocales

TURISMO RURAL HARAMAKSI DE COYO

Ubicación: Ayllu de Coyo, en San Pedro de AtacamaContacto: Rubén Martínez / Circunvalación, sitio 23 A. / Tels. 9-5957567 / (55) 851464 / rubencoyo@yahoo.com / www.haramaksi.clPrecios: cabañas desde $20.000 (habitación doble). Atractivos: la antigua aldea de Tulor es una visita que no puede dejar de hacerse. La zona es propicia para los paseos a caballo.

zona depicnic

labores de campo

comida típica

cabalgatas productoslocales

excursiones

cabañas

casafamiliar

cabañas

Bolsa de viaje

9

TURISMO RURAL vALLE DE LA LUNA

Ubicación: 15 km antes de llegar a la localidad de San Pedro de Atacama, al suroeste de Calama.Contacto: Manuel Cortés / Caracoles 349, San Pedro de Atacama / Tels. (55) 851 574 / 9-1445590Precios: visita guiada a sector Valle de la Luna $2.000 pp. Estudiantes acreditados $1.500 pp.Atractivos: un paraje único, esculpido por el viento, la sal, la arcilla y el yeso, que se puede apreciar a plenitud cuando hay luna llena.

zona depicnic

cabalgatas labores de campo

comida típica

TURISMO RURAL TOCKNAR-TURI CHIU CHIU

Ubicación: localidad de Chiu Chiu, a 33 km de Calama, camino asfaltado. Contacto: Pedro Saire Lobera / Lord Cochrane Nº 948, localidad de Chiu Chiu, comuna de Calama / Tel. 9-4826049Precios: alojamiento en habitación single con baño privado $ 8.000, doble con baño pri-vado $7.500, triple con baño privado $6.000 pp y doble con baño compartido $6.500. Atractivos: iglesia San Francisco de Chiu Chiu, la más antigua de Chile, la plaza y sus edificios de arquitectura colonial; río Loa; río Salado y laguna Inca Coya.

PARADOR AGROTURÍSTIC0 CKAITCHI TARAR

Ubicación: sector Ckaitchi Cruz, camino de Chiu Chiu a Lasana, próximo al Sendero de Chile. A 33 km de Calama.Contacto: Oriana Ramírez Mondaca / Calle Esmeralda s/n, lote 72 / Tels. (55) 692141 (recados) / 9-1946191 / oriana_2008@hotmail.comPrecios: sitios de picnic $1.500 pp. y $ 500 niños menores de 10 años. Paseos a caballo $ 5.000 pp. y $3.000 niños.Atractivos: ofrece baño en pozones rústicos, cabalgatas por lugares típicos, área de picnic con sombras, cultivos de zanahoria y betarraga.

cabalgatas productoslocales

TURISMO RURAL CASPANA

Ubicación: a 94 km de Calama, calle Tres Álamos s/n, al lado del Museo de Caspana.Contacto: Wilson Colamar Colamar / Tels. (55) 692147 (recados Escuela de Caspana) / 8-3998562 / turismocaspana@hotmail.comPrecios: alojamiento rural, dormitorio matrimonial, doble o literas $7.000 pp. Almuerzos desde $ 2.500 (comidas típicas).Atractivos: alojamiento en casa familiar, venta de productos locales, excursiones, co-mida típica, ruta arqueológica y visita a sitios históricos del sector céntrico del pueblo e inmediaciones.

productoslocales

comida típica

excursiones rutaarqueológica

sitiohistórico

excursiones

casafamiliar

zona depicnic

casafamiliar

10

REGIÓN DE ATACAMA

TURISMO RURAL DOS HERMANAS

Ubicación: 25 km al norte de Copiapó, por camino pavimentado Copiapó-Caldera.Contacto: Juanita Chávez / Tels. (51) 611406 (mensajes) / 8-9851432 Precios: entrada con derecho a piscina y sitio para picnic $2.500. Sitio agrocamping por noche $3.000. Cabalgatas $1.500 pp./hora. Menú campestre $3.000 pp.Atractivos: verdadero oasis en el Desierto de Atacama. La cercanía de Copiapó lo hace ideal para quien anhele una mezcla de lo urbano y lo rural.

zona depicnic

labores de campo

cabalgatas comida típica

juegos piscina

RUTA DE LOS ESPAÑOLES

piscinarutaarqueológica

cabalgatascabañas comida típica

labores de campo

sitiohistórico

agrocamping granjaeducativa

CAMPING CRUCECITA Ubicación: 16 km al interior de Alto del Carmen.Contacto: Aldo Páez / Tels. 8-3129872 / 9-1673862 / clpaezz@hotmail.comPrecios: sitio agrocamping desde $3.000 diarios.Atractivos: famosa por su producción pisquera y vitícola. Se puede recorrer y aprender cómo se elaboran los productos.

PLANTA PISCO HORCÓN QUEMADOUbicación: Arturo Prat s/n, al interior del pueblo de San Félix. Se accede por comuna Alto del Carmen.Contacto: Eduardo Mulet / sanfelix@piscohorconquemado.cl / www.piscohorconquemado.clPrecios: sin información.Atractivos: tour por planta pisquera, venta de pisco artesanal, tour viñedos.

ATRACTIvO NATURAL LA CASCADAUbicación: a 33 km al interior de la comuna de Alto del Carmen, en la localidad de La Pampita.Contacto: Elena Velis / Tels. (51) 1983173 / 8-9110160Precios: cabaña $17.850 por día.Atractivos: cascada y piscina natural, cabañas, productos locales, actividades agrope-cuarias, turismo astronómico.

CABAÑAS Y RESTAURANTE CAMINO AL OROUbicación: Serrano s/n, frente a la plaza local del pueblo de San Félix.Contacto: Elena Velis / Tels. (51) 1983173 / 8-9110160Precios: alojamiento desde $15.000.Atractivos: cabañas, turismo de descanso y relajación, platos típicos.

GRANJA EDUCATIvA DOÑA FLORENTINAUbicación: 19 km desde Alto del Carmen por carretera C-489.Contacto: Herminia Fajardo / Tels. (51) 618031 / 8-5066255 / miradorltda@yahoo.esPrecios: agrocamping desde $6.000. Acceso y visita a la granja $800 pp.Atractivos: producción vitivinícola artesanal.

CASONA DE HUASCO ALTOUbicación: Padre Alonso García s/n, en el emplazamiento urbano central de la comuna de Alto del Carmen.

agrocamping

productoslocales

Bolsa de viaje

11

Contacto: Félix Guerrero / Tel. (51) 1983156Precios: sin información.Atractivos: casona de mediados del siglo XIX, una de las construcciones más antiguas de la comuna. Se exhiben artesanías típicas y alimentos del sector, así como antigüedades y petroglifos que dan cuenta de la historia y evolución del valle.

HOSPEDAJE Y RESTAURANTE EL CHURCALUbicación: Hijuela Nº75, San Félix, Alto del Carmen.Contacto: Gualner Ávalos / Tel. 9-6601908 / gavalosi@hotmail.comPrecios: habitación doble $15.000, matrimonial $25.000.Atractivos: cabañas, salón de reuniones, productos locales, actividad agropecuaria.

SENDERO PIEDRA DEL INDIOUbicación: a 26 km del Valle del Carmen, en el sector Los Canales, a la entrada del pueblo de San Félix.Contacto: Héctor Ibarbe / Tel. 8-5084417 / Paula Carvajal, Módulo de Información Tu-rística (MIT) San Félix / Tel. (51) 1983026Precios: trekking por sendero $3.000 la hora y media (con un jugo).Atractivos: turismo histórico-cultural, observación astronómica, ecoturismo, trekking, cabalgata, venta de artesanía étnica y local, alimentos del valle. Lugar con vestigios de culturas agro-alfareras.

COMPLEJO TURÍSTICO Y DEPORTIvO ALTO DEL CARMENUbicación: sector La Falda s/n, salida sur de la comuna de Alto del Carmen.Contacto: Héctor Páez / Tels. (51) 1983041 / 8-8570988 / hpaezb@gmail.comPrecios: sin información.Atractivos: restaurante de comida de campo en contacto con la naturaleza, camping, piscina natural con agua de vertiente, cabañas, productos locales, actividad agropecua-ria, trekking, observación de flora y fauna, cabalgatas.

ARTESANÍAS EL SENDERITOUbicación: plaza San Félix, comuna Alto del Carmen.Contacto: Paulina Carvajal / Tel. (51) 1983026Precios: turismo familiar $10.000 pp., incluye alimentación, labores de campo y circuito histórico de San Félix.Atractivos: artesanía étnica local, venta de servicios y productos de microempresarios locales como tours y alojamientos.

RUTA DE LOS NATURALES

excursiones cabalgatas cabañas agrocamping comida típica

Contacto: Paola Cortés / Tel. 8-5579559www.turismoaltodelcarmen.cl / cbolados@turismoaltodelcarmen.cl

COLPE ANDINOUbicación: Quebrada de Colpe, sector Los Tambos.Contacto: Fernando Huanchicay / Tel. (051) 1984712Precios: $15.000 diarios.Atractivos: servicios de guía y arriendo de caballos a sectores cordilleranos.

vIZCACHAS EL CORRALUbicación: sector El Corral s/n, valle El Tránsito.Contacto: Gubier Cayo, Rufino Bordones / Tel. 9-6644231Precios: $15.000 diarios.Atractivos: cabalgatas a sectores cordilleranos.

casafamiliar

12

PINTE AvENTURAUbicación: quebrada de Pinte.Contacto: Gabriel Rivera, Nicolás Santibáñez / Tel. 8-5579559Precio: $12.000 diarios.Atractivos: servicios guiados a la Sala de Exposición Museográfica y trekking en el Sen-dero de Chile.

TURISMO RURAL MONTAÑAS DE COLPEUbicación: quebrada de Colpe, localidad de Los Tambos.Contacto: Juana Montaña / Tel. (051) 1984712 Precios: singles c/baño compartido desde $25.000 (con alimentación incluida).Atractivo: servicio de alojamiento rural y alimentación típica.

TURISMO RURAL QUINTA PORTADAUbicación: sector La Puntilla s/n, El Tránsito.Contacto: Inés Ruiz Olmedo / Tel. 8-5718313Precios: $10.000 con desayuno incluido.Atractivos: servicio de hospedaje rural.

AGROCAMPING CHOLLAYUbicación: Chollay.Contacto: Miguel Salazar / Tel. 8-5579559Precio: $15.000 diarios.Atractivos: servicio de agroturismo, arriendo de caballos y servicios guiados a los sec-tores cordilleranos.

LA CASONA DE CHANCHOQUÍNUbicación: Chanchoquín Grande.Contacto: Delfina López / Tels. 9-2826372 / 9-9017083Precios: sin información.Atractivos: servicio de alojamiento y alimentación.

REGIÓN DE COQUIMBO

AGROCAMPING LOS SAUCES

Ubicación: Calle Única s/n, San Pedro Norte, Río Hurtado.Contacto: Darío Malebrán / Tel. 9-2806557Precios: sitio agrocamping desde $2.500 (temporada baja).Atractivos: sitios para acampar, hermoso río y estacionamiento. Sus dueños se preocu-pan del servicio continuamente.

AGROCAMPING EL DESCANSO DE LOS ARRAYANES

Ubicación: Calle Única s/n, Hurtado.Contacto: Gustavo Ossandón / Tel. (53) 691849Precios: sitio agrocamping desde $3.000 pp. (temporada baja).Atractivos: camping, piscina de río, estacionamientos, baños con duchas y lavaderos.

ALOJAMIENTO CAMPESINO TAMBO DEL LIMARÍ

Ubicación: Caupolicán 027, Hurtado. Contacto: Orieta González C. / Tels. 9-523 7252 / (53) 691 854Precios: alojamiento $10.000 pp. diarios, incluye desayuno. Adultos mayores $7.000.Atractivos: ofrece alojamiento y desayuno de excelente nivel.

agrocamping

agrocamping

casafamiliar

Bolsa de viaje

RED DE PRESTADORES DE TURISMO RURAL

ZONA CENTRO

Bolsa de viaje

RED DE PRESTADORES DE TURISMO RURAL

ZONA CENTRO

13

14

REGIÓN DE VALPARAÍSO

SOC. AGROTURÍSTICA EL TOTORAL LTDA. (REDETUR A.G.)

Ubicación: a 8 km de la localidad de El Quisco.Contacto: María Isabel Rojas, Luz Eliana Azócar / Totoral s/n frente a iglesia El Totoral, El Quisco / Tels. 9-7812279 / 8-89230433 / redeturvalpo@gmail.com / Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR.Precios: Almuerzos desde $3.500, excursiones guiadas $5.000 pp. a sector patrimonial de naturaleza.Atractivos: lugar campestre con gastronomía típica, artesanía y participación en eventos programados como misa a la chilena. Visitas a inmuebles históricos como la iglesia que data de 1815 y al Santuario de la Naturaleza Quebrada de Córdova, en modalidad de cabalgata y trekking guiado.

rutaarqueológica

encuentrocostumbrista

bosquenativo

excursiones cabalgatas cabañas comida típica

productoslocales

LA ESTANCIA DEL TOTORAL (REDETUR A.G.)

Ubicación: a 8 km de localidad de El Quisco. Av. El Totoral, parcela El Rosario.Contacto: Sofía Rojas García / Tel. 9-82943670 / www.estanciadeltotoral.cl / estancia-deltotoral@gmail.com / Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR.Precios: cabaña $25.000 (temporada alta). Excursiones desde $15.000 por grupos (Trek-king) y $15.000 a caballo pp. Almuerzos desde $3.500. Once campesina desde $3.000.Atractivos: lugar campestre con gastronomía típica, servicio de cafetería, postres, delicatessen, terrazas y miradores, disponibilidad de caballos. Visita al Santuario de la Naturaleza Quebrada de Córdova, en modalidad de cabalgata y trekking guiado.

encuentrocostumbrista

comida típica

cabalgatas

AGROCAMPING OLMUÉ NATIvO (REDETUR A.G.)

Ubicación: Av. Granizo Nº6588, paradero 34, Olmué. A 800 metros de la plaza de Olmué.Contacto: Enrique Flores / Tels. (33) 443852 / 7-6098425 / 9-6410062 / comunidadolmue@gmail.com / redeturvalpo@gmail.com / www.olmuenativo.cl / Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR.Precios: acceso área de picnic $2.000 adultos/día. Área de camping $3.000 pp., con dere-cho a piscinas para adultos y niños. Excursiones desde $2.000; cabalgatas desde $5.000.Atractivos: área Reserva de La Biósfera del Parque Nacional La Campana, cabalgatas, venta de productos locales, granja de animales y actividades criollas.

excursiones cabalgatas productoslocales

parquenacional

AGROCAMPING EL BOSQUE DE LOS PERALES (REDETUR A.G.)

Ubicación: en el Fundo Marga Marga, a sólo 15 minutos del cruce Lo Orozco desde la Ruta 68, a 18 km de la ciudad de Quilpué, camino al valle interior de Colliguay por cruce La Retuca, Región de Valparaíso.

comidatípica

comidatípica

agrocamping

agrocamping

Bolsa de viaje

15

Contacto: José Núñez V. / Parcela 14, Fundo Los Perales, Quilpué / Tels. 9-2330063 / 8-1882415 / bos_losperales@hotmail.com / www.elbosquedelosperales.cl / Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR.Precios: zona picnic adultos $3.000, niños $2.500. Zona camping (24 hrs) adulto $3.000, niños $2.500. Sitios para 6 personas, con derecho a piscina adultos y niños.Atractivos: camping agreste ubicado en el Valle de Marga-Marga, hermoso entorno con ve-getación nativa, cultivos de claveles, árboles frutales, juegos infantiles, ambiente familiar, estacionamiento y seguridad. Apto para grupos de empresas, colegio e instituciones.

agrocamping zona depicnic

excursiones

REFUGIO DE MONTAÑA MONTESER COLLIGUAY (REDETUR A.G.)

Ubicación: a 50 km de Quilpué, por Ruta Lo Orozco, sector de Martín Galán.Contacto: Dominique Moritz / Tels. 9-4458200 / 8-8097736 / monteserchile@yahoo.es /Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR.Precios: alojamiento completo para 14 personas $80.000. Sólo trekking $10.000 pp. 1/2 día.Atractivos: paseos guiados, conservas, mermeladas. Lugar ideal para reuniones de tra-bajo, eventos de empresas al aire libre, educación ambiental.

excursiones productoslocales

FOGÓN CHILOTE NAGUELGUI (REDETUR A.G.)

Ubicación: sector Trinidad Bajo, Limache Viejo, Limache.Contacto: Blanca Nahuelquen Guichaquelen / Tel. (33) 419062 / redeturvalpo@gmail.com / Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR.Precios: acceso a fogón Chilote $5.000 pp. medio día, capacidad para 20 personas máximo.Atractivos: fogón Chilote ambientado por una familia Huilliche, recorrido cultural, de-gustación de preparaciones tradicionales chilotas. Ideal para encuentros familiares, re-uniones sociales, amigos y estudiantes. Museo familiar, ahumadores y artesanía chilota.

TURISMO RURAL QUEBRADA ESCOBARES (REDETUR A.G.)

Ubicación: sector Quebrada Escobares, por Peñablanca Ruta Troncal Sur, Villa Alemana.Contacto: Gloria Rodríguez y Coral Garrido / Tels. 96749168 / (32) 2402414gloriaguez@gmail.com / www.ecoreserva.cl / Buscar en www.youtube.com y en Face-book por REDETUR.Precios: acceso área de picnic $2.000 adultos/día. Excursiones y travesías de trekking por bosque nativo desde $5.000 pp. Visita a predio productivo apícola y flores desde $5.000 pp. Almuerzo en restaurante criollo y relajación en Parcela Luna $8.000 pp.Atractivos: área Reserva de La Biósfera del Parque Nacional La Campana, venta de pro-ductos locales, granja de animales y actividades criollas.

RESTAURANT LA CASONA DE RAUTÉN (REDETUR A.G.)

Ubicación: Rautén Bajo a 10 km de Quillota, por camino a Boco.Contacto: Claudio León / 9-1285847 / klaudioleon@yahoo.es / redeturvalpo@gmail.com / Buscar en www.youtube.com y en facebook por REDETUR.Precios: almuerzo $3.500. Tour guiado por predios, convento, fiestas gallísticas, incluye traslado desde Viña del Mar o Valparaíso, almuerzo y evento folclórico $15.000.

casafamiliar

comidatípica

excursiones

comidatípica

16

Atractivos: recorrido por valle de tradición agrícola, gastronomía típica, folclor, paseos, Quebrada del Ají y Convento Benedictino.

excursiones sitiohistórico

TURISMO RURAL vALLE DE OCOA (REDETUR A.G.)

Ubicación: sector Los Maitenes, Valle de Ocoa, Hijuelas.Contacto: Dimas Cuevas, Fresia Brito /Tels. 9-1202486 / 9-4380666 / redeturvalpo@gmail.com / www.ecoreserva.cl / Buscar en www.youtube.com y en Fa-cebook por REDETUR. Precios: predio agroturismo Quincho Las Rosas $2.000 adultos/día. Excursiones y travesías de trekking por Parque La Campana, sector Palmas de Ocoa, $15.000 pp. Visita Quesería Los Maitenes, almuerzo en La Veguita e invernaderos de flores todo el año $10.000 pp.Atractivos: Reserva de La Biósfera del Parque Nacional La Campana, venta de productos locales, actividades criollas, sandiales en verano, hierbas medicinales y muebles rústicos en madera.

ALTURAS DE RÍO BLANCO (REDETUR A.G.)

Ubicación: Ruta Internacional CH60, km 34, sector Río Blanco, Los Andes.Contacto: Yuli Barrales / Tel. 7-6528201/ redeturvalpo@gmail.com / Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR. Precios: acceso a sector de picnic, quincho y asaderas $2.000 pp., caminatas desde $2.000 y cabalgatas desde $15.000 pp.Atractivos: cabañas de descanso y picnic, asaderas, miradores, quincho para reuniones, comida típica, horticultura y avistamiento de cóndores. Ventisquero El Juncal y Riecillos.

OASIS BAÑOS DEL PARRÓN (REDETUR A.G.)

Ubicación: precordillera del pueblo Rinconada de Silva, comuna de Putaendo.Contacto: Marta Silva/ Tel. 9-2758593 / silvaolguin.marta@gmail.com/redeturvalpo@gmail.com / www.viajesrurales.cl/ Buscar en www.youtube.com y en Fa-cebook por REDETUR.Precios: $3.000 pp. para las zonas de picnic, camping y la piscina. Caminata a Sendero de Chile $10.000. Cabalgata Sendero de Chile $15.000. Cabañas equipadas para 5 y 6 personas desde $25.000 diarios.Atractivos: destaca su vegetación nativa, vertientes naturales, aire puro y amplios va-lles. Ganadería caprina.

zona depicnic

cabalgatasagrocamping

ECOTURISMO RUTA vERDE (REDETUR A.G.)

Ubicación: Parque Nacional La Campana, localidad de Las Palmas y Granizo, comuna de Olmué. Las actividades se desarrollan dentro del parque.Contacto: Oscar Torres / Tels. (33) 442000 anexo 452 / 9-6631042 / 9-1686165 / naturaleza@rutaverde.cl / www.rutaverde.cl / Buscar en www.youtube.com y en Face-book por REDETUR.Precios: caminatas $6.000 pp., cabalgatas desde $15.000 al Parque Nacional La Campana con guias especialistas en naturaleza.

parquenacional

cabalgatas

agrocamping

parquenacional

Bolsa de viaje

17

Atractivos: Parque Nacional La Campana, a sectores como El Plateaux, Mina Nueva, El Amasijo, Los Morteros y El Pangue.

cabalgatas excursiones productoslocales

bosquenativo

GRANJA FAMILIA SáNCHEZ (REDETUR A.G.)

Ubicación: calle Brasil a cuatro cuadras de la plaza de Putaendo, Putaendo.Contacto: Ricardo Sánchez Bustamante / Tel. (34) 501522/ redeturvalpo@gmail.com / Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR.Precios: acceso y recorrido por área de corrales y pesebreras $2.000 adultos o niños. Atención grupos de estudiantes. Cabalgatas desde $15.000 pp.Atractivos: zona típica, Monumento Nacional Área de Putaendo, Parque Escultórico Las Carre-tas del Llano, Sendero de Chile, encuentros costumbristas, trillas a yegua suelta y ramadas.

EL PARADOR TURÍSTICO RURAL DE ÑO BALTA (REDETUR A.G.)

Ubicación: km 17, Ruta E-41, sector Las Puertas. Cabildo.Contacto: Berta Soza León, Baltazar Aspe / Tels. 9-1692955 / 7-4970076 / www.viajesrurales.cl / Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR.Precios: circuito agroturismo guiado $1.500 pp. (2 horas).Atractivos: visita a predio, hortalizas, miel, frutas y flores, artesanía en madera, mim-bre, frutos secos, huevos de campo y plantas ornamentales, estacionamiento y lugar de picnic al paso.

LAGUNA EL COPÍN SANTA MARÍA (REDETUR A.G.)

Ubicación: valle del Aconcagua, Comunidad de Campo de Jahuel, a 2.700 m.s.n.m.Contacto: Manuel Aguirre / Tels. 34-582459 / 8-9658015 / www.cabalgataselcopin.cl / Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR.Precio: circuito trekking guiado $8.000 pp. (media jornada); circuito cabalgata laguna El Copín $25.000 pp. (jornada con almuerzo y recepción).Atractivo: observación de flora y fauna nativa, farellones rocosos, arte rupestre.

comida típica

excursiones parquenacional

TURISMO RURAL CAMPOS DE AHUMADA (REDETUR A.G.)

Ubicación: sector Campos de Ahumada, San Esteban.Contacto: Cecilia Beltrán, Ana Mandiola / Tel. 7-6027670 / redeturvalpo@gmail.com / Buscar en www.youtube.com y en Facebook por REDETUR.Precios: cabalgata guiada $15.000 pp., ruta del Cariño Botado $18.000 pp./día completo.Atractivo: sector precordillerano, arte rupestre de la cultura Aconcagua y predios con vistas de agroturismo.

TURISMO RURAL ISLA DE PASCUA

Ubicación: sector rural de Rapa Nui, Isla de Pascua.Contacto: Juan Hey, Eliana Cornejo, Marko Araki / Tels. (32) 2100138 / (32) 2100655 / heariki@hotmail.com / manavai2007@yahoo.esPrecios: cabaña $20.000 pp. Trekking $15.000 pp. medio día.

cabalgatas

productoslocales

cabalgatas

cabalgatas

cabañas

18

Atractivos: las familias Hey y Araki desarrollan el turismo rural y el agroturismo en sus predios, compartiendo su artesanía, huertos frutales y forma de vida.

TURISMO RURAL ISLA JUAN FERNáNDEZ

Ubicación: Isla Juan Fernández.Contacto: Guido Balbontín, Francisco Balbontín / Tel. (32) 2751012 / irctierramagica@yahoo.es / María Elena Pinuer, tel. 32-2751066/ Rosa María Recabarren, tel. 32-2751216/ Sandra Ávalos, tel. 32-2751065 / turismoruralirc@gmail.com / www.turismoruraljuanfernandez.cl Precios: sin información.Atractivos: red de prestadores que ofrece cabalgatas guiadas por la isla, comida típica, alojamiento, paseos en bote, caminatas, encuentros culturales.

cabañas casafamiliar

comida típica

paseosen bote

encuentrocultural

cabalgatas

REGIÓN METROPOLITANA DE SANTIAGO

CABALGATAS QUEMPO TURISMO

Ubicación: camino al Alfalfal km 22, San José de Maipo. Desde Santiago hacia el Cajón del Maipo tomar ruta rumbo al pueblo del Alfalfal siguiendo el río Colorado, camino as-faltado. Desde Santiago son 55 km. Contacto: Raúl Espinosa, Gerardo Ortega / Tels. 9-4482326 / (02) 2912471 / info@quempoturismo.cl / www.quempoturismo.clPrecios: picnic $1.000 pp. al día. Cabalgatas $3.000 por hora en la zona de picnic. Cabal-gata por el día $20.000 por caballo (no incluye alimentación). Cabalgatas 2 a 5 días desde $45.000 todo incluido. Porte de equipos $15.000/mula diarios.Atractivos: zona picnic con sombra de bosque nativo, estero Quempo con pozones aptos para el baño, ruta arqueológica.

productoslocales

observaciónde aves

excursiones zona depicnic

REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS

RED DE TURISMO RURAL LAGO RAPEL

cabalgatas labores de campo

paseosen bote

pescacabañas comida típica

Ubicación: a 125 km de Santiago y a 72 km de Rancagua en la comuna de Las Cabras se ubica la red. Acceso desde la Región Metropolitana por ruta H-66. Desde Rancagua por vía ruta 5, cruce Pelequén o por Doñihue.Contacto: Gonzalo Palominos / Tel. 8-1742654 / campingptaarenas@gmail.comPrecios: camping desde $1.500 pp., paseos en balsa desde $2.000 pp., cabañas (5 pp.) $35.000.Atractivos: red de prestadores de camping, cabañas, alimentación en torno al lago ar-tificial más grande del país.

excursiones

cabalgatas

agrocamping

Bolsa de viaje

19

RED DE TURISMO RURAL EL ENCANTO

productoslocales

comida típica

encuentrocostumbrista

labores de campo

paseosen bote

Ubicación: a 230 km de Santiago, comuna de Pichilemu.Contacto: María Elena González / Tel. 9-3208159 / María José Thezá Dpto. Fomento INDAP Regional / Tel. 72-224518Precios: circuitos por el día completo ($15.300 pp.), medio día ($13.800 pp.) o media tarde ($10.500 pp.).

LA RUTA DE LA SALAtractivos: circuito donde el visitante podrá conocer los atractivos naturales de los sec-tores rurales de la hermosa comuna de Pichilemu, el pueblo de Cahuil, balneario costero, estero Nilahue, brazo de entrada al mar, formación de salinas en el sector de Cahuil y Barrancas.

LA RUTA DE SAN ANDRÉSAtractivos: circuito donde el visitante podrá conocer los atractivos culturales e histó-ricos de los sectores rurales de Pichilemu, iglesia de San Andrés, Museo del Niño Rural. Construcciones típicas.

GRANJA EDUCATIvA LA vIÑITA, vALLE DE RIGOLEMU

Ubicación: a 120 km por la carretera al sur de Santiago, en Rigolemu s/n, camino Los Ma-quis. A 2 km al sureste de Pelequén, en la precordillera, comuna de Malloa, en el límite sur de la provincia de Cachapoal.Contacto: Ximena Barahona / Tel. 9-5785284 / xbarahona2004@yahoo.esPrecios: alojamiento diario $10.000. Almuerzo o cena $4.000. Desayuno y once $2.000. Ingreso a la Granja Educativa programa diario $2.500 pp (precio colegios).Atractivos: estero Rigolemu, canteras de piedra rosada en Pelequén, elaboración de muebles en madera, visita a fábrica de escobas. Visitas a santuarios Santa Rosa de Lima y San Judas Tadeo de Malloa. Tours por la comuna.

labores de campo

comida típica

casafamiliar

RUTA DE TURISMO RURAL DE MACHALÍ

granjaeducativa

comida típica

labores de campo

cabalgatas

Ubicación: al este de Rancagua, sector de Chacayes, comuna de Machalí. Acceso por Ca-rretera Presidente Eduardo Frei Montalva, vía pavimentada 30 km, hasta el poblado de Coya, y desde allí tomar rumbo hacia la cordillera, vía ripiada 12 km, hasta el ingreso a la comunidad de Chacayes, a través del nuevo puente Chacayes. Camino señalizado.Contacto: rancho Campesino Angelita, Angelita Vargas / Tel. 8-3338462 /Rancho Campe-sino El Rebaño de Elsita, Elsa Moya / Tel. 8-1671864 I Agroturismo Don Ángel, Ángel Lara / Tel. 8-345 1199 / 6-828 5654 I Agroturismo Río Claro, Nancy Vásquez / Tel. 8-419 0365 /Oficina PRODESAL Machalí. Municipalidad de Machalí Oficina 7, DIDECO / Teléfono: (72) 330 366 / prodesalmachali@yahoo.es / http://www.youtube.com/watch?v=j3hrXwooe_E Precios: desayuno $3.500; almuerzo $5.000; once de campo $3.500; cabalgatas $13.000 pp. Circuito con cabalgata, visita a museo y reserva forestal y tres comidas $31.000 pp.Atractivo: granja educativa, comidas típicas y atractivos naturales precordilleranos.

sitiohistórico

granjaeducativa

comidatípica

20

REGIÓN DEL MAULE

RED DE TURISMO SAN CLEMENTE

agrocamping cabañas cabalgatas comida típica

productoslocales

excursiones parquenacional

CABAÑAS CAMPO LINDO Y CAMPING LOS NOGALESUbicación: Vilches, San Clemente.Contacto: Clara Astaburuaga, José Burgos / Tels. (71) 226765 / 9-1663317Precios: cabañas desde $21.000 (4 a 5 pers.), sitios de camping $2.500 adultos, niños menores de 12 años $1.500.Atractivos: Reserva Nacional Altos de Lircay, cabalgatas con arrieros, trekking, comidas típicas, quincho, huerto de nogales, piscina.

REFUGIO Y RESTAURANTE EL GALOUbicación: Vilches Alto, sector ex Hotel Vilches, 200 m. al norte.Contacto: Edgardo Alvear Rojas y Clara Contreras Cáceres / Tels. (02) 1960619 / 8-3156921 / dongaloalvear@gmail.com / claracontreras@chile.com / www.territoriopehuenche.clPrecios: alojamiento con pensión completa hasta $ 34.000 pp., almuerzos $ 6.000 pp.Atractivos: cómodas habitaciones, vista a la montaña, variada gastronomía, novedosos circuitos a Reserva Nacional Altos de Lircay, cabalgatas con arrieros, apicultura.

PARADOR TURÍSTICO EL RAYADITO vILCHES ALTOUbicación: Vilches Alto, a pasos de la Reserva Nacional Altos de Lircay.Contacto: María Valenzuela / Tel. 7- 7804367 Precios: desayunos desde $ 1.500 pp., almuerzos desde $ 2.000 pp., merienda de cabal-gata desde $2.000. Atractivos: cafetería, comida rápida, comida típica, guía de montaña, variados circuitos, cabalgatas y trekking.

CABAÑAS Y CAMPING TURISMO RURAL EL RECODO, vILCHES BAJOUbicación: Vilches Bajo, San Clemente, a 50 km de la ruta 5 sur desde Talca, sector cementerio.Contacto: María Soledad Casanova / Tels. 8-1455579 / 8-8087377 / turismo@campingelrecodo.cl / www.turismoelrecodo.clPrecios: sitios camping $3.500 adulto y $2.000 niño por noche, una cabaña equipada para 5 personas $30.000 p/noche.Atractivos: ambiente familiar. Abundante flora y fauna nativa, río, senderos para incur-sionar, granja educativa, huerta, apiario, sitios de camping y picnic, juegos infantiles, cabalgatas, trekking.

ARRIEROS DE vILCHESUbicación: Vilches Bajo, Centro y Alto.Contacto: Francisco Pacheco Gajardo, Omar Adasme, Eladio Gajardo, José Covarrubias, Esteban Sepúlveda, Andrés López / Tels. 9-7635447 / 7-7832468 / 9-3418064 / 8-7802356/ 7-8688386 / 7-7717715 / cabalgatasvilches@gmail.comPrecios: cabalgata desde $12.000 pp., guía desde $12.000 diarios.Atractivos: variados circuitos a la cordillera; Reserva Nacional Altos de Lircay (con dis-tintos grados de dificultad).

COMPLEJO TURISTICO vALSHI, PASO NEvADOUbicación: camino internacional Paso Pehuenche, Sector Paso Nevado, km 58, comuna de San Clemente.

casafamiliar

Bolsa de viaje

21

Contacto: Gabriel Valenzuela Sepúlveda / Tels. (02)1960439 / 9-9218793 /valshi220@gmail.com / www.valshi.clAtractivos: alojamiento, recreación, terapias alternativas y descanso, cabañas, sala de eventos, piscina, zona de campinc y picnic, deportes, juegos infantiles.

RED DE TURISMO RURAL COLBÚN

paseosen bote

comida típica

productoslocales

cabañas cabalgatasgranjaeducativa

piscina casafamiliar

CAMPING BRISAS DEL LAGO Y CAMPING EL PARRÓNUbicación: ribera sur Lago Colbún, Colbún Alto.Contacto: Néstor Basoalto / Tel. 9-6688342 / nesbas.260242@hotmail.com /Precios referenciales: cabañas desde $15.000 diarios; sitios camping $1.500 (4 pers.).Atractivos: camping, cabañas, paseos en bote, cabalgatas. Circuitos de artesanía: lana de ove-ja, crin, mimbre y hojas de choclo. Cultivos bajo plástico, apicultura, agrocamping, piscina.

ARTESANÍA TEXTIL TEJEDORAS DE QUINAMávIDAUbicación: sector de Quinamávida, a 2 km de Panimávida.Contacto: María Ceas / Tel. (73) 1974087 / Jessica Díaz / Tel. 9-9512651 / tejedorasquinamavida07@hotmail.com / jessidiaz_@hotmail.comAtractivos: cafetería, novedosos diseños de artesanías a telar en lana oveja.

ECOCAMPING Y CABAÑAS SOL Y SOMBRAUbicación: Rari, km 7 a 20 minutos al noreste de Linares.Contacto: Luis Sepúlveda Zuñiga / Tels. 9-3290900 / 9-6405976 / 7- 9309328 / solysombraderari@gmail.com / www.solysombra.clPrecios: cabañas equipadas para 2 y 4 personas desde $25.000; hospedaje con habita-ciones para 3 personas con baño privado y derecho a piscina desde $15.000 la noche; camping con piscina $3.500 pp.; desayunos, almuerzos y comidas desde $1.800.Atractivos: cabalgatas, excursiones, bicicletas, trekking, zona de picnic, piscinas, res-taurant con comidas típicas, cabañas equipadas para 2 y 4 personas, apiario, invernadero orgánico, hornillas de carbón, paseos cordilleranos, visita a artesanos en crin y termas de Quinamávida y Panimávida.

SALON DE TE SABORES DE QUINAMávIDAUbicación: sector Quinamávida, a 2 km de Panimávida.Contacto: Jessica Díaz Torres / Tels. (73)1974087 / 9-9512650 / jessidiaz_@hotmail.comAtractivos: cómoda y novedosa infraestructura de madera estilo natural con salón inte-rior y terraza externa techada.

ARTESANIAS EN RARI MILSA SEPÚLvEDAUbicación: provincia de Linares, cerca de las Termas de Panimávida, en Rari. A 20 minu-tos al noreste de Linares.Contacto: Nilsa Sepúlveda Palma / Tels. 9-76536309 / 8-4634090 / milsa.sepulveda@gmail.comAtractivos: artesanas que trabajan con materiales de origen natural, completamente a mano, con base crin de caballo. Realizan topo de figuras exclusivas.

TELARES DE QUINAMávIDAUbicación: sector de Quinamávida, a 3 km de Panimávida.Contacto: Ema Tapia Tapia / Tels. 9-1302399 / (73) 1974110 / los.telares.de.quinamavida@hotmail.comAtractivos: novedosos diseños de artesanías a telar en lana de oveja.

TEJENDERAS DE PUTAGáNUbicación: sector Lomas de Putagán.Contacto: Francisca Cortés / Tel. 9-8975675Atractivos: novedosos diseños artesanías a telar en lana oveja.

agrocamping

22

ARTESANÍAS EN HOJAS DE CHOCLOUbicación: Provincia de Linares, Sector San Dionisio.Contacto: Liliana Avendaño Aguilar / Tel. 7-9612978Atractivos: materiales de origen natural, fabricación manual, con base a hojas de cho-clo, figuras a pedido (pesebres, ángeles).

CAMPING ECOLÓGICO LAS LUCIÉRNAGAS

Ubicación: sector Los Canelos, al interior del campo La Laguna. Contacto: Carlos Bermúdez, Nelia Fuentealba / Tel. 8-3807518 (recados con Nelia Alvial) / msanchez@indap.cl, ejecutivo Área INDAP LongavíAtractivos: experiencia 100% ecológica, sin electricidad ni señal de celular, mucha tranquilidad, 40 ha. de bosque nativo, camping, trekking, cabalgatas, piscina natural, gastronomía típica orgánica, invernadero plantas nativas y ornamentales, venta de arte-sanías en maderas nativas y productos caseros. Se ofrece capacitación a universidades y colegios en temas como agricultura orgánica, manejo sustentable de recursos naturales y educación medio ambiental.

RED DE TURISMO COMUNA DE CUREPTO, HUALAÑE Y MAULE

casafamiliar

comida típica

parquenacional

cabalgatas sitiohistórico

CASONA LAS CATALINAS DE RAPILERMOUbicación: sector Las Catalinas, Rapilermo, comuna de Curepto, provincia de Talca.Contacto: María Elisa Sáez / Tels. 8-8485965 / 8-4659709 / elisa306@gmail.com / casonalascatalinas@gmail.comPrecios: alojamiento con pensión completa $35.000 pp., almuerzos $6.500 pp. Atractivos: cómodas habitaciones, amplia terraza con vista a la montaña, quincho para asados, áreas verdes, variada gastronomía, circuitos de artesanos, visitas al pueblo de Hualañe, a playas de La Pesca, Iloca y Duao, a Viña Botalcura y planta de aceite de Oliva Las 200, en la comuna de Pencahue, al sector Curtiduria en el Ramal, Constitución. Cabalgatas con los socios del Club de Huasos arrieros de Rapilermo.

RESTAURANTE EL NEGRO JOSÉUbicación: sector La Trinchera, comuna de Curepto, provincia de Talca.Contacto: Mónica Herrera / Tel. 9-5121791Precios: alojamiento con desayuno desde $ 7.500, pensión completa desde $14.000 pp., almuerzos desde $2.000 pp.Atractivos: paseos a playa La Trinchera, cercanía a naufragio del galeón oriflama, huer-to de hortalizas.

TURISMO AvENTURA EN HUALAÑE-CANOPY vALLE DE LOS PITIOSUbicación: Valle De Los Pitios, camino a Rinconada, comuna de Hualañe, provincia de Curicó.Contacto: Marcelo Abarca Ramírez / Tel. 8-2610847 / www.valledelospitios.blogspot.com / vallelospitios@gmail.com (facebook)Atractivos: canopy, treking, turismo aventura, cabalgatas.

EL REY DE LA ARTESANÍA EN CUEROUbicación: sector el Rodeo, Curepto.Contacto: Luis Rojas González / Tel. 9-6762320Precios: desde $1.500 a $12.500Atractivos: artesanías en cuero, marroquinería fina, adornos de arrieros.

RETABLOS DE CUREPTO - TOMáS GONZáLEZUbicación: sector Quebrada de Reyes, Curepto.Contacto: José Tomás González / Tel. 8-9971354

agrocamping

productoslocales

Bolsa de viaje

23

Precios: desde $3.500.Atractivos: artesanías en retablos con miniaturas de greda y madera, portadas de iglesias Monumentos Nacionales.

ARTESANÍA EN ERCILLAUbicación: sector Rincón Florido, comuna de Hualañé, provincia de Curicó.Contacto: María Olmedo, Sergio Díaz Fabre / Tel. 7- 9181642 / (075) 481697Atractivos: figuras exclusivas, con especialidad en pesebres, figuras mapuches y pas-cuenses, gallinas, ángeles, curas franciscanos y otros.

ARTESANÍA EN LANA DE ALPACA Y OvEJA , LAMAS DE PENCAHUEUbicación: Batuco s/n (camino a Curepto), comuna Pencahue Contacto: Juan Carlos Arévalo / Tels. 9-3959859 / (71) 1973087 / (71) 241211 / alpacas-pencahue@gmail.com

GRANJA EDUCATIvA AvES EXÓTICAS DE PELARCO

Ubicación: sector San Adolfo, a 14 km de Pelarco.Contacto: Ana Maturana Araujo, Andrés Cabrera Araujo / Tels. (71) 1970349 / 8-9683131 / 6-8285268 / pelarco@hotmail.com / www.avespelarco.clPrecios: entrada $1.000 pp., sitios de picnic $1.500 (4 pers.).Atractivos: variedad de aves exóticas, con amplios espacios, sitios de picnic.

GRANJA EDUCATIvA LINARES DE PERALES

Ubicación: sector Linares de Perales, Maule.Contacto: Pedro González, Irma Jofré / Tel. 9-4040888Precios: circuitos al interior del predio $1.500.Atractivos: variedad de árboles frutales, aves, viñas, zona de picnic y salida al río Maule.

RUTA PATRIMONIAL vALLE PICHAMáN

comida típica

paseosen bote

cabalgatas excursiones

Ubicación: de La Carretera Panamericana, Ruta CH-5, altura de San Javier, se toma la Ruta L-30-M, que une San Javier y Constitución, 40 km en dirección a la costa, ingreso de la Ruta Patrimonial Valles de Nirivilo y Pichaman.Contacto: José Luis Gómez / Tel. 8- 7351306Atractivos: proyecto de agroturismo, dedicado a valorar las tradiciones campesinas. Gastronomía, historia, cabalgatas, trekking, paseo en bote por el río Maule.

RED REGIONAL DE TURISMO RURAL DEL MAULE

cabalgatascomida típica

productoslocales

sitiohistórico

excursiones labores de campo

agrocamping

Ubicación: Región del Maule.Contacto: María Elisa Sáez / Tels. 8-5069767 / 8-8485965 / 8-4659709Precios: alojamiento desde $13.000, comidas típicas desde $3.000, sitios de picnic desde $1.000, camping desde $1.500, cabañas desde $15.000.Atractivos: red de prestadores que ofrece servicios de alojamiento en casa familiar, cabañas, comidas típicas, sitios de camping y picnic, piscina, granja educativa, activi-dades como excursiones, cabalgatas, participación en labores de campo, visitas a sitios históricos y venta de productos locales.

granjaeducativa

granjaeducativa

sitiohistórico

casafamiliar

RED DE PRESTADORES DE TURISMO RURAL

ZONA SUR

Bolsa de viaje

RED DE PRESTADORES DE TURISMO RURAL

ZONA SUR

24

25

REGIÓN DEL BIOBÍO

RED SAN FABIáN

comida típica

productoslocales

sitiohistórico

excursiones labores de campo

agrocamping

Ubicación: localidad de San Fabián de Alico y sus alrededores, a 42 km de San Carlos y 67 km de Chillán, camino pavimentado hasta San Fabián de Alico.Atractivos: precordillera y el valle, la naturaleza y las tradiciones. La red ofrece produc-tos y servicios vinculados al agroturismo, ecoturismo y turismo de aventura, tales como excursiones guiadas, camping, rutas históricas, cabalgatas, artesanía típica y alojamiento.

CAMPO BASE AGENCIA TOUR OPERADORAContacto: Claudia Ramírez, Pedro Fuentes / Tel. 9-2823262 / pedrocampobase@gmail.com / claudiacampobase@gmail.com / www.campobasesanfabian.clPrecios: excursiones guiadas con alimentación desde $10.000 pp.

DON IGNACIOContacto: Wladimir Fuentes / Tels. (42) 419067 / 8-9686904Precios: sitio camping 5 pers. $6.000, picnic $1.000 pp.

BULLILEOContacto: Susana Correa / Tel. 9-2823262 (recados)Precios: sitio camping 5 pers. $5.000; cabaña 6 pers. $15.000; alojamiento rural 4 pers. $10.000 habitación.

JAHUELContacto: Manuel Rodríguez / Tel. 8-9502585Precios: sitio camping 5 pers. $5.500; picnic $1.000 pp.

TURISMO SAN FABIáNContacto: Jorge Contreras / Tels. (42) 419046 / 9-1653869 / turismosanfabian@hotmail.comPrecios: cabañas $25.000 (temporada alta).

ARRIEROS DE ÑUBLE Contacto: Juan Carlos González Valenzuela / Tels. 7-4309965 / 9-2823262 (recados) / arrierosdenuble@gmail.comPrecios: cabañas $25.000 (temporada alta).

TURISMO RURAL EL MIRADOR

Ubicación: por Carretera Panamericana a 12 km al sur de Chillán, sector Los Colihues.Contacto: Mariela Ávila Mardones / Tel. (42) 1971167 / info@turismoelmirador.cl / marielaavilam@yahoo.com / www.turismoelmirador.cl Precios: cabaña para 6 pers. con pensión completa $99.400 diarios, con media pensión $75.400. Arriendo sala de reuniones $60.00 diarios, paseo a caballo con guía o en carreta $2.000 p/hora.Atractivos: antigua casona de campo perteneciente a una familia. El entorno cuenta con abundante vegetación y árboles añosos. Comida típica chilena del valle central, además de confortables cabañas y funcionales salas de reuniones.

comida típica

productoslocales

sitiohistórico

excursiones labores de campo

cabañas

cabañas

26

AGROTURISMO LO vILCHES

Ubicación: Ruta 5 Sur km 392, en la unión con el camino que va hacia la localidad de San Nicolás, Cobquecura, en el sector denominado Monte León.Contacto: María Inés Saravia / Tels. (42) 1975707 / 9-8863906 / tianecha@yahoo.es / www.lovilches.clPrecios: alojamiento cabaña para 6 pers. con desayuno campesino, actividades guiadas y piscina $13.00 diarios pp. Almuerzo típico desde $4.500 pp. Atractivos: casa colonial construida en 1750 y granja educativa con programa de activi-dades para los niños.

comida típica

productoslocales

sitiohistórico

excursiones labores de campo

cabañas

TURISMO RURAL SAN JAvIER DEL SALTO DEL LAJA

Ubicación: a 30 km al norte de la ciudad de Los Ángeles y a 1.8 km del puente Saltos del Laja, por el camino vecinal El Pinar-Paraguay.Contacto: Mª Jesús Rojas, Roberto Venegas / Tel. 9-1048927 / 9-5176301 / campingsanjavier@gmail.com / www.campingsanjavier.clPrecios: camping $10.000 (sitio máx. 5 personas). Picnic $2.000 pp.Atractivos: camping con amplios sitios, ubicado a orillas del río Laja.

cabalgatasproductoslocales

zona depicnic

TURISMO RURAL PLAYA CALIBORO

Ubicación: en sector Saltos del Laja, camino a Paraguay, km 1.Contacto: Antonio Bufadel Venegas / Tels. (43) 314772 / 9-8713184 /playacaliboro@hotmail.com / www.turismosaltosdellaja.clPrecios: sitio camping 4 pers. $8.000 diarios. Cabaña 4 pers. $25.000 diarios.Atractivos: para quienes buscan descanso en las cercanías de los Saltos del Laja.

agrocampingproductoslocales

piscina excursiones labores de campo

cabañas

AGROCAMPING EL ENCANTO AGRESTE

Ubicación: a 11 km de la iglesia El Pinar, hacia el oriente.Contacto: Brisalia Castillo Rojas / Tel. 8-9044931 / encantoagreste@gmail.comPrecios: sitio de camping (máx. 5 pers.) $6.500 diarios. Sitio de picnic adultos $1.500 diarios pp. Paseo a caballo $2.200 la hora.Atractivos: a orillas del río Laja, junto a un entorno natural de variada vegetación. El visitante puede participar de las labores de campo.

zona depicnic

productoslocales

excursiones labores de campo

juegos

granjaeducativa

agrocamping

cabañas

agrocamping

Bolsa de viaje

27

GASTRONOMÍA CRIOLLA EL MANTELITO

Ubicación: a 5,5 km al este de la localidad de Laja, ruta Q-90, sector Las Playas.Contacto: Evangelina Loyola, Juanita Pérez / Tels. (43) 1973163 / 8-2993039 /mantelito1@hotmail.comPrecios: almuerzo desde $3.600. Atractivos: sabrosas recetas caseras y campesinas, como cazuela de gallina y pava, co-nejo escabechado, estofado y porotos granados, entre otras.

productoslocales

piscina excursiones labores de campo

TURISMO RURAL LA ISLA

Ubicación: a 30 km al norte de Los Ángeles y 2 km de puente Saltos del Laja. Se accede a través de camino vecinal El Pinar-Paraguay.Contacto: Wanda Neira Venegas / Tels. (43) 321944 / 9-4748181 / 7-8822301 / campinglaisla@yahoo.es / www.campinglaisla.cl / www.turismovirtual.clPrecios: cabañas desde $20.000. Sitio camping $7.500 (5 pers.). Sitio picnic $1.500 pp.Atractivos: ubicado en una isla del río Laja, destacan sus amplios espacios recreativos, entorno natural y equipamiento. Especies nativas y senderos autoguiados.

agrocamping zona depicnic

bosquenativo

AGROCAMPING LOS MARTÍNEZ

Ubicación: a 7 km de la ciudad de Laja, Ruta Q-90, camino a Los Ángeles.Contacto: Genoveva Martínez Valdebenito / Tels. 8-1995647 / 7-1887347 /genito.martinez@hotmail.com / www.campinglosmartinez.clPrecios: camping $1.500 diarios pp., sitio picnic adultos $1.000 pp., alojamiento en caba-ña 6 pers. $20.000, salón de eventos $35.000.Atractivos: a orillas del río Laja, productos locales, fiesta de la vendimia y del chicha-rrón, trilla a yegua suelta.

cabañas productoslocales

zona depicnic

encuentrocostumbrista

AGROCAMPING SANTA ROSA

Ubicación: sector Saltos del Laja, camino a sector Paraguay km 1,5, sector El Pinar (bi-furcación iglesia El Pinar, hacia el oriente).Contacto: María Eugenia Nuñez, Alejandro Nuñez / Tels. (43) 319802 / 8-4939139 / 8-8319771 / mariae.nunezp@hotmail.com / www.sernatur.clPrecios: camping $7.000 diarios (6 pers.), sitio picnic $1.000 adultos y $500 niños, paseos a caballo $500 p/media hora.Atractivos: a orillas del río Laja, venta de productos agrícolas, minimarket y actividades recreativas.

productoslocales

zona depicnic

cabalgatas

comidatípica

cabañas

agrocamping

agrocamping

28

CABAÑAS SAN RAFAEL

Ubicación: sector Saltos del Laja, Carretera 5 Sur km 485. Hijuela El Castaño.Contacto: Ana Luisa Cerro / Tel. 9-9965262 / sanrafaelevelyn@gmail.comPrecios: cabañas desde $20.000 (temporada alta).Atractivos: piscina, venta de productos de amasandería, baños de río, paseos a Saltos del Laja.

piscinaproductoslocales

CAMPING Y CABAÑAS RÍO GRANDE

Ubicación: sector Saltos del Laja, camino a sector Paraguay km 1,8. Sector El Pinar (bi-furcación iglesia El Pinar, hacia el oriente).Contacto: Cecilia Quiroz, Lito Uribe / Tels. 7-6248553 / 9-3243206 / campingriogrande@gmail.com / lito1953@gmail.com / www.riolaja.clPrecios: cabañas $25.000 (temporada alta), camping $10.000 diarios (6 pers.), picnic $2.000 pp., comida casera $5.000 pp.Atractivos: el visitante puede disfrutar de la tranquilidad del lugar y hospitalidad de los dueños.

zona depicnic

cabañas comida típica

CABAÑAS LAS ROSAS

Ubicación: ruta Q-45, localidad de Las Rosas, a 2 km de Antuco. Contacto: Balsamina Pinilla Sandoval, Claudio Pinilla Sandoval / Tels. 9-1632304 / 9-1974408Precios: cabaña para 5-6 pers. desde $18.000 diarios.Atractivos: caminatas y excursiones al Parque Nacional Laguna del Laja, pesca deportiva.

parquenacional

productoslocales

pescacabalgatas cabañas

GASTRONOMÍA CRIOLLA LOS HORNOS DE DON GINITO

Ubicación: sector Cerro Negro km 11,5 desde la localidad de Quillón.Contacto: José Regino Escobar, Moraima Iturra / Tels. (42) 1974159 / 8-1214515 /donginito2@hotmail.com Precios: almuerzo criollo desde $3.000 pp. Licores desde $1.000 y vinos desde $1.300.Atractivos: muestra de artesanía en paja, sala museo de antigüedades.

productoslocales

labores de campo

cabañas

agrocamping

cabañas

comidatípica

Bolsa de viaje

29

RUTA DE GUARILIHUE

comida típica

productoslocales

Ubicación: a 10 km de Coelemu, sector Guarilihue.Contacto: Abel Rojas Gallardo, Alejandra Montoya Quezada / Tels. (42) 1976482 / (42) 511822 / rutaguarilihue@gmail.com / www.nubletur.comPrecios: excursión día c/desayuno, almuerzo, once, guía y degustaciones. Grupos 10 a 20 pers. $10.500 pp., 21 a 30 pers. $9.300 pp., más de 30 pers. $8.400 pp.Atractivos: iniciativa de turismo campesino del secano de Ñuble, zona productora de vinos artesanales. Lugares de interés como La Casona de Abel, La Bodega Típica de Fa-bián Mora, Los Hornitos de Doña Juanita, Licores Artesanales Don Yako, Feria Campesina y Artesanos Valle del Itata.

RED TURISMO RURAL vALLE DEL ITATA

agrocamping comida típica

cabañas

Ubicación: se localiza en comunas de Cobquecura, Coelemu, Ninhue, Portezuelo, Quiri-hue, San Nicolás, Ranquil, Quillón y Trehauco, en la provincia de Ñuble.Contacto: Adith Novoa Hernández / Tels. (42) 207156 / cigestur@quillon.cl / www.nubletur.comPrecios: cabañas desde $20.000 diarios, camping desde $5.000 sitio, circuitos $10.000 pp.Atractivos: red de campesinos que da a conocer la riqueza de los paisajes, el legado cultural e histórico de Ñuble, que lo harán olvidar el estrés de la ciudad.

ALDEA ANTUKELEN

Ubicación: a 128 km de Concepción, 70 km de Los Ángeles y 30 km de Santa Bárbara. Contacto: Karla Barba B. / Tel. 7-8558785 / 8-8074288 / antukelen1320@gmail.com / www.antukelen.clPrecios: camping $8.000 día hasta 5 pers., cabaña $35.000 (temporada alta), canopy $8.000 pp., cabalgata $5.000 pp., terapia reiki, reflexología, medicina china, kundalini yoga $12.000.Atractivos: bosque nativo y laguna, comida vegetariana, terapias de relajación y sana-ción, actividades al aire libre.

bosquenativo

cabalgatas cabañas

CAMPING Y CABAÑAS EL ENCANTO

Ubicación: camino a Pudá, a 4 km al norte de Dichato.Contacto: Nitzi Salazar Naranjo, Luis Ortiz / Tels. (41) 2650462 / 9-4400578 / 9-3190596 / nitzis@hotmail.comPrecios: sitio camping (máximo 5 pers.) $15.000 diarios, adicional $2.500. Sitio picnic $2.500 diarios adultos. Cabañas desde $35.000 (5 pers.). Atractivos: hermosas vistas y paisajes se complementan con las actividades propias del campo.

cabañaspesca productoslocales

juegos excursiones labores de campo

excursiones

encuentrocostumbrista

cabañas

agrocamping

30

ETNOTURISMO ANTI LAFKEN

Ubicación: sector Puente Tierra, 5 km al sur de la localidad de Tirúa, por la ruta costera que conecta con la Región de la Araucanía.Contacto: Pedro Benaventi Millanao, Leonel Benaventi Díaz / Tels. 9-0252941 / 7-9432938 / antilafken@gmail.com / www.turismoantilafken.cl / www.turismotirua.cl/cabana1.htmPrecios: cabañas desde $30.000 diarios.Atractivos: encuentro con la cultura mapuche y sus tradiciones.

TERMAS DE CHANCHOCÓ

Ubicación: comunidad de Butalelbún, comuna de Alto Bío Bío. Cercano a la localidad de Ralco.Contacto: Pedro Paine Tranamil, Lorena Peralta González / Tels. (43) 243123 (recados) / 9-7214289 / 7-7509923 / 8-6607283 / pedropainet@hotmail.com / lcory@hotmail.comPrecios: baños termales $2.000 pp., circuito cabalgata Trapa Trapa-Termas Chanchocó-Volcán Copahue $60.000 pp., 2 días y medio (incluye comidas, asado al palo, campamen-to y uso de termas).Atractivos: circuito turístico en cabalgatas, termas de agua y barro al aire libre, rodea-das de impresionante naturaleza y fauna del lugar.

cabalgatascomida típica

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

SUMMER CAMP FUNDO COLHUÉ

Ubicación: en el pueblo Colhué, a 18 km de Renaico hacia Mininco.Contacto: Marisol Castro / Tels. (45) 774103 / 9-4415977 / 9-2252173 / www.summercolhue.cl / info@summercolhue.clPrecios: cabañas 7 pers. $25.000 por día (temporada alta) y $20.000 por día temporada baja. Cabalgatas $3.000/hora/adulto y mountainbike $2.500/hora/adulto, Kayak $2.500 por hora.Atractivos: es un fundo a pasos del río Renaico.

TURISMO RURAL WECHE RUKA

Ubicación: ubicada en la comunidad de Antonio Weche, a 15 km de Temuco, por camino Cunco (vía Huichahue).Contacto: Irene Hueche / Tels. 9-5818941 / 8-8329156 / 9-6693178Precios: hospedaje familiar desde $30.000 c/pensión completa; paseos por el día $18.000 pp.Atractivos: la zona destaca por su artesanía en lana, cerámica y cultura mapuche.

comida típica

productoslocales

casafamiliar

encuentrocostumbrista

encuentrocostumbrista

termas

cabañas

encuentrocultural

Bolsa de viaje

31

AGROTURISMO AGUAS CANTARINAS

Ubicación: km 21 del camino Freire-Villarrica, sector Coipue, comuna de Freire.Contacto: Betty de la Paz / Tels. 9-6426960 / 8-3751717 / aguascantarinas@gmail.comPrecios: alojamiento con desayuno $8.000; alojamiento c/alimentación completa $12.000 pp.Atractivos: pesca en río Toltén. Casa familiar, labores de campo.

pesca labores de campo

TURISMO RURAL CURARREHUE-PUESCO

Ubicación: en el Camino Internacional a Argentina km 19, por Curarrehue.Contacto: Lorenzo Quintún / Tel. 8-1499944Precios: cabañas desde $ 12.000 (2p) $15.000 (4p), $17.000 (5p) y $25.000(79, sitio agro-camping $4.000 (2 pers.), zona de picnic $2.000 por familia.Atractivos: hermoso lugar a orillas del río Trancura.

AGROCAMPING LA ARAUCARIA

Ubicación: en Huife bajo (señalizado), por camino hacia Termas del Huife.Contacto: Luis Osvaldo Ibarra / Tel. 9-2628196Precios: sitio agrocamping desde $2.000 pp.; cabalgatas $3.000 pp.Atractivos: hermosa vegetación nativa, a orillas del río Liucura.

AGROCAMPING LIUCURA

Ubicación: en el camino Pucón-Caburgua, km 15.Contacto: Luis Epuin, / Tel. 9-2670893Precios: sitios para acampar (máximo 5 pers.) desde $5.000 diarios. Sitio picnic desde $2.500.Atractivos: se pueden comprar hortalizas producidas en invernadero y al aire libre.

CABAÑAS, COMEDOR Y PICNIC FEICHI-CO

Ubicación: en el km 13 del camino Pucón-Caburgua.Contacto: Dominga Ayalef / Tels. 9-8930698 / (45) 1975661Precios: sitio picnic desde $500 pp. Almuerzo o cena (no incluye bebidas) desde $3.000 pp. Cabaña equipada 5 pers. $25.000 día. Cabaña 7 pers. $30.000 día.Atractivos: cercano a la Reserva Nacional Villarrica.

HOSPEDAJE Y CABAÑAS RAYEN-MAHUIDA, COMIDAS CASERAS

Ubicación: en el km 18 del camino Villarrica-Caburgua.Contacto: Herta Carrasco / Tel. 9-0973478Precios: alojamiento s/desayuno $9.000 pp. Hab. matrimonial c/desayuno $12.000 pp. Cabaña 6 pers. $35.000 (temporada alta).Atractivos: destaca el arriendo de caballos y trekking a los Ojos de Caburgua.

casafamiliar

agrocamping

agrocamping

agrocamping

cabañas

cabañas

32

LA PUNTILLA

Ubicación: en las cercanías de los Ojos del Caburgua.Contacto: Otilia Vega / Tel. 9-6616378Precios: sitio agrocamping $8.000 por día. Sitio picnic $3.000 por día. Paseos en bote $2.500 (máx. 4 pax).Atractivos: hermosa península formada por los ríos Caburgua y Carhuello con muy buena pesca.

pesca cabalgatas labores de campo

zona depicnic

paseosen bote

excursiones

AGROCAMPING LOS CANELOS

Ubicación: por camino Pucón-Caburgua, al llegar al Cristo, doblar a la izquierda y avan-zar 4 km por camino a Quelhue, comuna de Pucón.Contacto: Agenor Castillo / Tel. 9-3819095Precios: camping y picnic $2.000 pp.Atractivos: a 8 km del lago Caburgua, cerca del volcán Villarrica, termas a orillas del río Liucura, pesca. Posee vertientes donde se puede apreciar el desove de salmones.

pesca zona depicnic

paseosen bote

termas

PARCELA Y GASTRONOMÍA MAPUCHE FIFQUENCO – vILLARRICA

Ubicación: km. 13 de la ruta Villarrica–Lican Ray, a 20 minutos de Lifquenco.Contacto: Herta Rufina Cisterna Calfueque / Tel. 09-4611937Precios: cabaña 22.000 diarios. Habitación con desayuno y almuerzo 15.000 pp./día.Atractivos: entre los lagos Villarrica y Kalafquén. Gastronomía típica: quesos y quesillos, salmón ahumado, mermeladas y licores artesanales. Canopy, paintball, cabalgatas y lu-gares tradicionales mapuches.

cabañas comida típica

cabalgatas

CAMPING BALNEARIO LAS GAvIOTAS – LICAN RAY

Ubicación: a 5 km de Lican Ray, camino a Coñaripe, entrada de la zona Los Siete Lagos. Contacto: Marta Angélica Coliñanco / Tel. 09-8130761Precios: sitio de camping $8.000/día. Cabaña 30.000.Atractivos: actividad agropecuaria, productos locales (tortillas, huevos, corderos), cen-tros termales, paseos, deporte aventura.

productoslocales

labores de campo

agrocamping

agrocamping

cabañas

agrocamping

Bolsa de viaje

33

PRODUCTOS COSMÉTICOS AGUALLUvIA Y CENTRO SUFI – vILLARRICA

Ubicación: km. 15 del camino que une Villarrica con Lican Ray, por camino de ripio hasta la escuela rural de Quetroco. Contacto: Matías Vicente Cruz / Tel. 09-5473665 /matiasovic@hotmail.com / www.agua-lluvia.cl Precios: cosméticos desde $2.000 a $15.000.Atractivos: productos (jabones con leche de cabra, aguas tonificantes, sales de baño, lavanda aromatizante, cremas y lociones) elaborados en el Centro Sufi, grupo de familias que han optado por vivir en contacto directo con la naturaleza. Además se hacen tejidos a telar con lana teñida con tintes naturales, predio agrícola con producción ovina, lom-bricultura y crianza de aves.

CANOPY PEDRO váSQUEZ – vILLARRICA

Ubicación: km 18 del camino Villarrica-Lican Ray (falda occidental del volcán Villarrica).Contacto: Pedro Ángel Vásquez Pacheco / Tel. 09-0415230Precios: canopy $5.000; trekking y senderismo $2.000; puentes colgantes y rapel $1.000. Cabalgatas $2.000/hora.Atractivos: deporte aventura. Gastronomía campesina y actividad agropecuaria.

TURISMO RURAL SANTA ELvIRA DE TRACURA

Ubicación: a 18 km de Melipeuco, por la Ruta Internacional de Icalma, a 105 km de Te-muco, en sector Tracura.Contacto: Gladys Fuentes, Joaquín Espinoza / Tels. (02) 1968503 / (45) 242045 / Rodrigo Espinoza / Tel. 9-1626221 / www.santaelviradetracura.cl / info@santaelviradetracura.clPrecios: cabañas desde $35.000 (temporada alta). Sitios agrocamping $12.000 p/día (temporada alta).Atractivos: microclima cordillerano rodeado de vegetación nativa que invita al descanso, pesca, paseos a caballo, observación de aves.

agrocampingproductoslocales

pesca cabalgatas labores de campo

AGROTURISMO SAN PABLO

Ubicación: km 49 Temuco-Cunco, sector Faja 6.000, comuna de Cunco.Contacto: Pablo Valdebenito / Tels. (45) 1972897 / 7-7180225 / agroturismosanpablo@gmail.com / www.agroturismosanpablo.clPrecios: cabañas 5 pers. $30.000 (temporada alta); agrocamping $3.000 pp.; habitación con pensión completa $20.000 pp.Atractivos: entorno rural, bosques, trekking, piscinas, juegos, cerca de Parque Congui-llio, lago Colico y termas rústicas.

agrocampingpiscina juegos excursiones

AGROTURISMO MILLANTU

Ubicación: a 2 km de la ciudad de Vilcún, camino a Cherquenco, parcela 2, ex-coopera-tiva La Victoria, comuna de Vilcún.Contacto: Mónica Millaguir Escobar / Tels. 7-8384224 / mmillaguir@gmail.com / www.agroturismomillantu.cl

productoslocales

excursiones

cabañas

cabañas

agrocamping

34

Precios: quincho hasta 20 pers. $35.000 (incluye vajilla), de 20 a 50 pers. $70.000, cam-ping $8.000 día p/carpa, picnic $2.000 pp., canopy $1.500 el circuito, cancha de orien-tación $1.500 pp.Atractivos: predio agrícola y ganadero aledaño a la ruta al volcán Llaima y Parque Con-guillio, sector Los Paraguas. Ofrece deporte de orientación, además cuenta con piscina.

labores de campo

zona depicnic

AGROCAMPING LOS TRES PINOS

Ubicación: a 5 km del pueblo de Cherquenco, parcela 11, Santa María de Quepe hacia volcán Llaima, comuna de Vilcún.Contacto: Héctor Pino Avello / Tels. 9-3631494 / (45) 1975502Precios: camping o picnic $1.500 pp.; arriendo de caballos $1.500 p/media hora.Atractivos: cercano al volcán Llaima y Parque Conguillio, sector Los Paraguas. Posee pequeña laguna y bote.

cabalgatas zona depicnic

paseosen bote

CAMPING EL CHAÑEL

Ubicación: sector el Membrillo Alto, comuna de Melipeuco.Contacto: Carlos Porma Pichunman / Tel. 8-5214212Precios: refugio para 35 a 40 pers. $50.000 por día; agrocamping $4.000 por carpa. Ca-balgata a la cordillera $10.000 pp. (5 horas). Atractivos: volcán Llaima y Parque Conguillio. Lugar ideal para quienes gustan acampar con seguridad y compartir. Venta de productos agropecuarios.

excursionesparquenacional

RUKA MELILEF AGROTURISMO

Ubicación: km 75 sector Palihue Pillán, reducción Mariano Melillán, comuna de Melipeuco. Contacto: Carlos Melillán Montiel / Tel. (45)1970616 / 9-2004634 / rukamelilef@yahoo.es / www.melilef-mingako.com Precios: ruka familiar con pensión completa $25.000 pp./día. Quincho a partir de 4 pers. (almuerzo u once) $12.000 pp., desde 5 hasta 30 pers. $8.500/día. Camping $3.000 adul-tos y $1.200 niños.Atractivos: volcán Llaima y Parque Conguillio. Espacio muy apreciado por turistas que deseen aprender de la cultura mapuche. Ideal para el descanso y la reflexión.

AGROCAMPING CURIHUE

Ubicación: Santa María de Llaima, a 22 km de Cunco, comuna de Melipeuco.Contacto: Mariano Trecanao / Tel. 8-3737333Precios: camping $1.500 pp. Paseos a caballo $2.000 pp./hora, paseos en carreta $1.500 pp./hora. Corderos asados desde $40.000.

agrocamping

agrocamping

casafamiliar

agrocamping

Bolsa de viaje

35

Atractivos: baños y pesca en el río Llaima. Agroturismo, corderos y verduras de la lo-calidad.

HOSPEDAJE vOLCAN LLAIMA

Ubicación: Japón s/n, Cherquenco, comuna de Vilcún.Contacto: Mª Erna Aguayo Rivas / Tels. 9-1473442 / 9-4586803 / volcanllaima@gmail.com Precios: alojamiento en casa familiar con desayuno, capacidad 4 personas, $12.000 pp. Cabaña 4 pers. $25.000 diarios.Atractivos: a 20 km del volcán Llaima. Observación del proceso de elaboración de con-servas y mermeladas caseras, con producto etiquetado con nombre del turista. Feria cos-tumbrista Domingo de Resurrección. Carreras a la chilena en el pueblo de Cherquenco.

CAMPING EL LLEUQUE

Ubicación: sector El Membrillo, Melipeuco.Contacto: Pascual Carilao / Tel. 8-9675010Precios: piscina $500 pp.; camping $7.000 por carpa/4 pers.Atractivos: lugar de esparcimiento, cuenta con piscina apta para la atención de la fami-lia, área de picnic con sombra.

zona depicnic

piscina

HOSPEDAJE Y AGROCAMPING RELMULCURA

Ubicación: sector Melipeuco, Melipeuco.Contacto: Luz María Huenupi / Tel. 9-4242454Precios: hospedaje con desayuno $7.000, $10.000 con pensión completa, agrocamping $7.000.Atractivos: ubicado junto en el límite urbano a orillas del río Peuco, se atiende a los turistas que se quedan en Melipeuco y también es una buena alternativa para quienes transitan desde Icalma.

RUKA LEGNAY

Ubicación: sector Legnay, comunidad Cayumán Painenao, Melipeuco.Contacto: Héctor Alonso / Tel. 8-5141869Precios: ruka tradicional contemporánea $5.000, incluye comidas. Caminatas y cabalga-tas $8.000. Mirador para observar el bosque milenario y lagunas $8.000.Atractivos: comunidad mapuche, camino a los nevados de Sollipulli. Comidas típicas y excursiones en lagunas cordilleranas y bosques minerales.

HOSPEDAJE RURAL LOS ARRIESGADOS

Ubicación: Santa María Llaima, Melipeuco.Contacto: Juan Huilipán / Tel. 9-0133855 / 8-340087 / losarriesgados@gmail.com Precios: hospedaje $8.000 c/desayuno, $15.000 c/pensión completa, almuerzo $7.000Atractivos: recreación, ecoturismo, agroturismo y visitas guiadas.

productoslocales

labores de campo

casafamiliar

agrocamping

agrocamping

encuentrocultural

casafamiliar

36

AGROCAMPING EL SAUCE

Ubicación: sector El Membrillo, Melipeuco.Contacto: María Brunilda Jiménez / Tel. 8-5091839Precios: refugio para 30 a 40 pers. $30.000 p/día (quincho); camping $6.000 p/carpa. Pro-ductos de la zona: conservas $2.000, mermeladas $2.500, licores $2.000, salsa de ají $1.000.

Atractivos: lugar de esparcimiento con áreas verdes e instalaciones para acampar. El refugio es ideal para compartir con la familia o los amigos durante el año.

AGROCAMPING Y CABAÑAS EL PEHUENCHE

Ubicación: Villa Icalma, a 200 metros del paso fronterizo Icalma que une Chile con Argentina.Contacto: Pablo Cayuqueo / Tel. 9-8822749 (encargos).Precios: cabañas 2 personas $20.000 diarios, cabañas 4 personas $30.000 diarios, caba-ñas 7 personas $50.000 diarios; agrocamping $10.000 el sitio.Atractivos: espectacular vista al lago y a la cordillera, crianza de ciervos.

cabañas labores de campo

AGROTURISMO RANCHO J Y C

Ubicación: comuna Teodoro Schmidt, camino a Imperial, sector Poculón.Contacto: Carmen Cañete, Familia Vega Cañete / Tel. 9-9020448 / www.biblioredes.cl/ranchojyc.clPrecios: camping $1.500 pp. diarios.Atractivos: predio con hermosa vegetación nativa dedicado a la ganadería, elaboración de implementos agrícolas y de artesanía, juegos infantiles.

productoslocales

labores de campo

COMITÉ TURISMO MAPUCHE LAFQUENCHE LAGO BUDI “KOMCHEÑIRUKA”

Ubicación: sector Llaguepulli, comuna Teodoro Schmidt.Contacto: José Mauricio Painefil / Tel. 09–5560479 / mpainefil@lagobudi.cl / www.lagobudi.cl <http://www.lagobudi.cl> / Nadia y Luis Painefil / Tel. 8–6475058Precios: Se compoen de dos hospedajes familiares (Ad Lewfu, con una cabaña para 4 p. y dos rukas para 4 p. c/u, e Ina Lewfu, con una cabaña para 5 p., una ruka para 4 p. y una cabaña para 2 p.) que comparten precios. Alojamiento con desayuno en ruka $15.000 pp. Alojamiento con desayuno cabaña/día $12.000 pp. Agrocamping $9.000 por sitio. Almuerzo o Cena (comida típica) $5.000 pp. Talleres gastronómicos comida típica $5.000. Talleres artesanales (artesanía textil/telar) $2.500 pp. Juegos tradicionales (pa-lín/ awarkuzem) $7.000 pp. Los niños menores de 10 años no pagan alojamiento.Atractivos: artesanía textil, implementos de palín, harina tostada, actividad agropecua-ria, gastronomía mapuche, cabalgatas, paseos en bote y juegos tradicionales.

cabalgatas labores de campo

paseosen bote

cabañas

agrocamping

agrocamping

agrocamping

cabañas

Bolsa de viaje

37

REGIÓN DE LOS RÍOS

RED SIETE LAGOS

pescazona depicnic

productoslocales

piscina excursiones cabalgatas comida típica

agrocamping

LA CASA DELLA NONNA Ubicación: sector Ñancul km 13, Camino Panguipulli, Los Lagos.Contacto: Herty Rossana Beneventi / Tel. 9-1822890 / rosbenti@gmail.com / turismorural.sietelagos@gmail.comPrecios: alojamiento $18.000 pp. c/pensión completa y actividades, alojamiento c/de-sayuno $12.000. Atractivos: acogedora casa de campo que ofrece hospedaje con servicio gastronómico.

HOSPEDAJE Y SERvICIOS TURÍSTICOS HAYCORUbicación: a 6 km de la plaza de Panguipulli, sector Huerquehue, comuna de Panguipulli.Contacto: Haydeé Cortés / Tels. (68) 463483 / (68) 474995 / haycor.rural@gmail.com/ turismorural.sietelagos@gmail.comPrecios: alojamiento c/pensión completa $35.000 pp., alojamiento c/desayuno $18.000 pp.Atractivos: cómoda casa de campo y comida típica con productos de la zona.

AGROCAMPING CHANLELFUUbicación: sector Punahue, localidad Choshuenco, comuna de Panguipulli. A 42 km. des-de Panguipulli por ruta CH 203, hacia Paso Internacional Hua Hum.Contacto: Armando Altamirano / Tel. 8-6397813 / turismorural.sietelagos@gmail.com Precios: sitio para 5 personas $7.000 día, $1.500 pp. adicional. Guía caza y pesca $3.500 pp./hora.Atractivos: familia campesina que comparte su cultura y tradiciones mapuches con los turistas. Se realizan caminatas guiadas al volcán Mocho Choshuenco, caza de jabalí, pesca deportiva en río Fuy.

AGROTURISMO EL LLAGAR DE BARRÍA Ubicación: Parcela Nº 6 Quilacoyán, sector Huellahue, Panguipulli, a 10 km de Panguipulli.Contacto: Jaime Barría Ojeda / Tels. 9-6314463 / (63) 310782 / llagardebarria@gmail.com / turismorural.sietelagos@gmail.comPrecios: botella sidra $1.200, vinagre de manzana 1/2 lt. $1.000; almuerzos campestres $6.500.Atractivos: fábrica artesanal de sidra natural y vinagre. Degustaciones y gastronomía típica.

HOSPEDAJE Y RESTAURANTE CATEMUUbicación: Camino Internacional s/n, localidad de Liquiñe, Panguipulli.Contacto: Nelda Trafipán / Tels. (63) 1971629 / 8-3619487 / turismorural.sietelagos@gmail.com / neldatrafipan@yahoo.esPrecios: pensión completa $12.000 pp., alojamiento c/desayuno $7.000 pp., comida ma-puche $3.500 pp.Atractivos: hospedaje campestre y cocinería mapuche elaborada con productos de la zona.

AGROCAMPING HUENU WINCULUbicación: sector Cachim, a 7 km de localidad de Liquiñe, Panguipulli.Contacto: Eugenio Catricoy / Tel. 7-4811341 / turismorural.sietelagos@gmail.com Precios: sitio 5 pers. $7.000, pp. adicional $1.500.Atractivos: recorrido por Comunidad Indígena Cachim, vistas panorámicas al valle de Liquiñe, artesanía en maderas, tejidos y gastronomía mapuche.

AGROCAMPING QUILMIOUbicación: sector Riohueico, al costado del puente Quilmio, camino a lago Neltume.Contacto: Gonzalo Quisulef / turismorural.sietelagos@gmail.com

casafamiliar

38

Precios: sitio 5 pers. $7.000, pers. adicional $1.500.Atractivos: playa en ribera de río Quilmio, quincho, visitas a salto de agua, paseos en bote.

AGROTURISMO MARINA MENAUbicación: sector Tralcapulli, km 12 del camino Panguipulli-Coñaripe.Contacto: Marina Mera / Tels. 9-2524828 / 9-1999856 / 9-2524700 / turismorural.sietelagos@gmail.com / marina.mera@yahoo.comPrecios: comidas desde $2.800 pp., circuito guiado por granja $500 pp.Atractivos: gastronomía y productos locales, criadero de jabalí, quincho para eventos.

REFUGIO DE MONTAÑA NIPUCHEUbicación: sector Rañintulelfu, a 7 km de la localidad de Liquiñe, Panguipulli. Contacto: Nieves Jiménez / Tel. 9-6572708 / turismorural.sietelagos@gmail.comPrecios: refugio $15.000 diarios (5 pers.); circuitos guiados $500 pp.Atractivos: refugio en zona cordillerana de gran belleza, parque con especies de selva valdiviana, salto de agua, cercano a centros termales.

ARTESANÍAS JIMÉNEZUbicación: sector Huitag.Contacto: Fernando Jiménez / Tel. (63) 1970098 / turismorural.sietelagos@gmail.comAtractivos: artesano que mantiene vivo el arte de sus antepasados. Se puede visitar el taller y conocer del proceso y trabajo de la madera.

RED CORRAL – CHAIHUIN

cabañas productoslocales

cabalgatas agrocamping pesca comida típica

paseosen bote

parquenacional

labores de campo

Ubicación: establecimientos ubicados entre la localidad de Corral y Chaihuín.

RESTAURANTE CAMPESINO LA POSADA TORNAGALEONESPrecios: excursión fluvial “Ruta de los Cisnes” c/ almuerzo $12.000 pp., con once $8.000 pp. Comidas típicas desde $3.000.Contacto: Eliana Bravo Paredes / Tel. 8-7038877 / Alfredo Igor / Tel. 8-9818629 / claudia.lopetegui@gmail.com

HOSPEDAJE CAMPESTRE ISLA DEL REYPrecios: alojamiento c/pensión completa $13.000 pp. Sólo hospedaje $6.000.Contacto: claudia.lopetegui@gmail.com

CABAÑA-HOSPEDAJE CAMPESTRE LOS LILESPrecios: cabaña $15.000 por día, hospedaje $4.200 pp., alojamiento c/pensión completa $13.800.Contacto: Graciela Triviños Hernández / Tel. (63) 1972160 / claudia.lopetegui@gmail.com

vENTA DE PRODUCTOS LOCALES HUAPEPrecios: conservas $2.500 kilo, mermeladas $3.000 kilo.Contacto: Nancy Vera Vera / Tel. (63) 1972189

ECOTURISMO LOS LILES – SENDEROS GUIADOSPrecios: senderos guiados $1.000 pp.; alojamiento c/pensión completa $ 13.800 pp.Contacto: Patricio Triviños Hernández / Tel. (63) 1971332 / claudia.lopetegui@gmail.com

cabañas

productoslocales

casafamiliar

Bolsa de viaje

39

CAMPING CHAIHUINPrecios: agrocamping $5.000 día/carpa; arriendo bote y actividades $1.000 hora.Contacto: Heraldo González / Tel. (63) 1972140.

HOSPEDAJE CADILLALPrecios: alojamiento c/pensión completa $14.000, cabaña $20.000.Contacto: Angélica Bohórquez / Tel. (63) 1972195 (recados Oficina Reserva Costera).

HOSPEDAJE CAMPESTRE / CABAÑA - CADILLAL Precios: alojamiento $4.500 pp., con/pensión completa $14.000 pp. Excursiones fluviales $8.400 pp.Contacto: Eleuterio Antillanca / Tel. (63) 1972109 (recados) / (63) 333540 (Oficina Pro-desal Corral)

AGRUPACIÓN AGROTURÍSTICA LAFQUENCHE LTDA

Ubicación: balneario de Mehuín, 27 km al oeste de San José de la Mariquina.Contacto: Fernando Roca / Tels. (63) 456372 / 8-1683348Precios: sitio agrocamping desde $3.000 por día. Sitio picnic (máx. 6 pers.) $3.000 por día. Almuerzos $5.000. Atractivos: hay una extensa playa y también es aledaño al río Lingue. Comida típica con verduras de los invernaderos del lugar.

CURIÑANCO

Ubicación: a 35 km al noroeste de Valdivia, junto a la costa. Contacto: Rioly Ñanco / Tels. 63-197 1105 / 9-800 8062 / Eliana Montecinos / Tel. 9-6237154 / Patricio Ulloa / Tel. 9-8092734 / Teresa Antilaf / Tel. (63) 220339 / Herminia Lüer / Tel. 9-8528012Precios: sitio agrocamping $3.500 diarios. Cabañas desde $20.000 diarios. Arriendo quin-cho implementado $40.000 diarios. Pesca $5.000 diarios (incluye almuerzo). Comidas típicas desde $3.000.Atractivos: mezcla de mar, campo y acantilados. Bosque nativo y el Parque Oncol. La playa de Curiñanco posee una meseta que permite realizar deportes como el parapente.

zona depicnic

productoslocales

juegos piscina excursiones pesca cabalgatas comida típica

REGIÓN DE LOS LAGOS

TURISMO RURAL Y CENTRO DE EvENTOS LOS ESTEROS

Ubicación: Coligual km 30, Purranque.Contacto: Mirta Barría/ Tels. (64) 1974178 / 9-5569788 / 9-5045019 / turismoruralosesteros@gmail.com / fmlia_barria@hotmail.com / www.sernatur.cl / www.agroturismochile.cl / www.achitur.cl Precios: alojamiento c/desayuno $14.000 pp.; alojamiento c/pensión completa y activi-dades $20.000, media pensión $18.000. Comidas especiales $7.000 pp. Traslados desde Ruta 5 Purranque a Coligual $ 16.000 ida y regreso.Atractivos: la cercanía con la Cordillera de la Costa ofrece bellos panoramas.

agrocamping

agrocamping

casafamiliar

40

RED DE TURISMO RURAL PURRANQUIL

paseosen bote

cabalgatas labores de campo

pesca cabañas

Ubicación: red formada por seis establecimientos ubicados en las cercanías de Purranque.Contacto: Luis Gangas Garnica / Tels. 8-1382445 / 8-2326518 / pauracy@hotmail.com/ Los Angeles, Pauracy, Fmlia. Gangas Coronado 8-1382445 / 8-2326518 / La Rinconada Fmlias. Ganga Ruiz 7-7765423 y Ganga Carrasco 7-8600300 / Colinia José Zagal, Camino Real, Fmlia. Andrade García 7-4777017 / 9-4583951 / 9-0393005 / caminorealuv@hotmail.com / www.caminoreal.cl / La Naranja, Los Naranjos, Fmlia. Schnettler Cid 9-5326506 / Pampa Bonita, La Vega, Fmlia. Soto Charlín (64) 1974995Precios: hospedaje con desayuno $8.000 pp. Hospedaje con almuerzo $12.000.Atractivos: los visitantes pueden pasear a caballo, hospedarse en casas familiares, degustar comidas de campo, participar en variadas labores campesinas y visitar talleres artesanales.

AGROTURISMO LAS GAvIOTAS LTDA.

Ubicación: sector Las Gaviotas, a lo largo de la rivera sureste del lago Rupanco.Contacto: Luis Leal / Tel. (64) 1974667 / 9-7666521 / Sandra Ortega / Tel. (64) 1976505 / 8-8972221Precios: alojamiento c/desayuno $9.000 pp., alojamiento c/pensión completa pp. $15.000. Cabañas desde $15.000. Almuerzo $5.000 pp.Atractivos: por Puerto Ponchos se llega a Las Gaviotas en barcaza. Buen lugar de pesca. Once pequeños empresarios, agricultores de subsistencia, principal eje productivo y comercial es el turismo rural.

agrocamping cabañas pesca parquenacional

cabalgatasproductoslocales

CORDILLERA DEL SARAO

Ubicación: a 23 km al suroeste de Fresia y 61 km de la Panamericana, por Nueva Braunau (20 km de río Frío).Contacto: María Eugenia Reuter / Tels. 9-8850574 / 7-8352314 / www.turismosarao.clPrecios: cabañas desde $40.000 por día; almuerzo o cena $5.000; excursiones desde $6.000.Atractivos: lugar dedicado a la vida de campo, donde el visitante podrá asistir a la sala de ordeña, alimentación de animales, cosecha de forraje y hortalizas.

agrocamping pesca productoslocales

juegos cabalgatas paseosen bote

excursioneslabores de campo

RED DE TURISMO RURAL INSULAR TRES ISLAS

pesca cabalgatas paseosen bote

labores de campo

casafamiliar

Ubicación: Islas Puluqui, 3 millas marinas desde Calbuco; Quenu, 4 millas marinas desde Calbuco; Tabón, 7 millas marinas desde Calbuco.

casafamiliar

casafamiliar

cabañas

excursiones

Bolsa de viaje

41

Contacto: Flor Alvarado / Tels. 7-8078344 / 9-8104758 / florab34@hotmail.comPrecios: excursión por el día $12.000 pp. Hospedaje rural c/pensión completa $18.000 pp., c/media pensión $13.200, c/desayuno $8.500 pp.Atractivos: es un paisaje de canales y ensenadas. Son 15 familias campesinas que pres-tan servicios turísticos.

CABALGATAS COSTA RIO PUELO

Ubicación: comuna de Cochamó, provincia de Llanquihue, a 185 km al este de Puerto Montt después de atravesar el Lago Tagua-Tagua.Contacto: Nancy Gallardo / Tel. (2) 1964189 (satelital) / hegajard@surnet.clPrecios: cabalgatas $15.000 pp/día; guía $15.000; hospedaje completo $15.000 pp.Atractivos: cabalgatas, pesca deportiva.

CABALGATAS COCHAMO

Ubicación: localidad de Cochamó, provincia de Llanquihue, distante 145 km al este de Puerto Montt.Contacto: Ciro Vivar Oyarzo / Tel. 9-9372042 / cirovivar@gmail.comPrecios: cabalgata ruta 4 días $15.000 día; guía $15.000; ruta 7 días $15.000 día.Atractivos: rutas de cabalgata hasta el límite con Argentina.

RED CARRETERA AUSTRAL

casafamiliar

productoslocales

cabalgatas agrocamping pesca labores de campo

parquenacional

Ubicación: al sureste de Puerto Montt. Localizada al inicio de la Carretera Austral, entre los km 21 a 36.Contacto: Luisa González / Tel. 9-2530537Precios: hospedajes campesinos desde $6.000. Sitios agrocamping desde $4.000 p/carpa.Atractivos: red de 14 establecimientos que ofrece hospedajes campesinos, cabañas, agrocamping y fogones. Destaca el Parque Nacional Alerce Andino, la pesca deportiva en el río Lenca y los festivales costumbristas en Quillaipe, Piedra Azul y Lenca.

TURISMO RURAL PAHUELDÚN

Ubicación: Isla de Chiloé, localidad de Caulín, a 10 min. de Chacao y 20 de Ancud.Contacto: Paula Alvarado / Tels. 9-4546217 / 9-7758386 / 9-7426057 / caulinpahueldun@hotmail.comPrecios: cabaña 6 personas $25.000 diarios. Casa en la playa 8 pers. $30.000 diarios. Menú desde $3.900.Atractivos: en Caulín hay una bahía donde es posible observar cisnes de cuello negro durante todo el año y flamencos que adornan la playa.

pesca cabalgatas productoslocales

labores de campo

comida típica

observaciónde aves

cabalgatas

cabalgatas

cabañas

cabañas

42

RED DE TURISMO RURAL ANCUD

comida típica

paseosen bote

productoslocales

cabalgatas excursiones cabañas

HOSPEDAJE CORONAUbicación: Gualipacuy, a 35 km de Ancud, saliendo por la Costanera.Contacto: Erica Sánchez Hennings / Tel. 8-8682620 / travelgreen.farocorona@hotmail.comPrecios: alojamiento c/desayuno $10.000, hospedaje completo $18.000.Atractivos: lugar turístico cerca del Faro Corona. Comidas típicas.

HOSPEDAJE LIDIA - DENALUbicación: sector Nal Alto.Contacto: Lidia Sánchez / Tel. 9-4438703 / 9-3693935Precios: alojamiento c/desayuno $10.000 pp.Atractivos: acceso a la playa y al Faro Corona.

SENDEROS DE CHEPUUbicación: Chepu sector rural, a 36 km de Ancud.Contacto: Enriqueta Cárcamo / Tel. 9-2602423 / enriquetacs@yahoo.comPrecios: alojamiento c/desayuno $10.000 pp., cabalgata 4 horas $10.000 c/guía.Atractivos: senderismo, cabalgatas, pesca de orilla, paseo laguna Coluco y río Chepu.

CENTRO TURÍSTICO LOS MAÑÍOSUbicación: Pumanzano, camino a Quemchi por Puerto Coloane.Contacto: Carlos Quidiante / Tels. 9-5287467 / 9-0190485Precios: cabañas 4 pers. desde $15.000; días de campo $12.000.Atractivos: restaurante, días de campo en familia, producción lechera y fiesta en Pumanzano.

NATIvA TOUR MARÍTIMO PINGÜINERAS - PUÑIHUILUbicación: 28 km desde Ancud.Contacto: Luz María Oyarzo / Tel. 8-1747592 / (65) 547164Precios: tour de navegación a pingüineras $6.000 pp., tour Ancud-Puñihuil $13.000 pp.Atractivos: caleta de mariscadores y pescadores, islotes Monumento Natural de Puñihuil.

TURISMO RURAL LOS FLAMENCOS

Ubicación: a 10 km de Castro. Putemún rural, comuna de Castro.Contacto: Catalina Oyarzún Bórquez / Tel. 9-6442390 / catalinaoyarzun@chile.com / cataoyarzun@hotmail.com / www.chiloeweb.clPrecios: cabaña $35.000 por día. Curanto en hoyo $ 5.500 pp. Asado tenedor libre $ 6.000 pp. Arriendo fogón $ 60.000.Atractivos: cancha de rayuela, cancha de fútbol, juegos infantiles. Muy cerca del hu-medal de Putemún, gran diversidad de aves, en especial flamencos rosados y cisnes de cuello negro.

juegos observaciónde aves

comida típica

casafamiliar

cabañas

Bolsa de viaje

43

RED AGROTURISMO CHILOÉ

pesca cabañas cabalgatas productoslocales

labores de campo

agrocamping

Ubicación: en el sector rural de la Isla de Chiloé.Contacto: agroturismochiloe@gmail.comHospedajes familiares: Amador Villegas, Pulelo, Ancud. Tel. 9-8246378 / Flavia Sal-divia, Guapilacuy, Ancud. Tel. 8-8675402 / 9-6493048 / Fmla. Dimter-Maldonado, San Antonio. Tel. 9-6437046 / 9-6247393 / 9- 3972822 / Fmla. Pérez-Díaz, Chepu, Ancud. Tel. 9-8998914 / 8-5236960 / Guillermo Hernández, Huite, Quemchi. Tel. 9-6450918 / 8-9059092 / Mireya Montaña, Tenaún. Tel. 9-6476750 I 8-9924918 / M. Gabriela Soto, Tenaún. Tel. 9-6476752 / Norma Santana, Chadmo Central, Quellón. Tel. 9-4624148 / 9-6657587 / Fmla. Gamín-Bahamonde, Contuy, Tel. 9-6449262 / 7-6324285 / Manuel Pé-rez, Detico. Tel. 8-8388575 / Fmla. Hueicha-Aguilar, Contuy, Queilén. Tel. 9-3807239 / Fmla. Pérez-Haro, Detico, Queilén. Tel. 9-5706445 / Marta Quintuy, Colo, Quemchi. Tel. 9-2617996Precios: alojamiento c/ desayuno $10.000 pp., habitación c/baño privado $12.000 pp. Almuerzo o cena $5.000. Once $3.000 pp.Atractivos: alojamiento en casas de campo distribuidas en toda la Isla de Chiloé.

REGIÓN AYSÉN DEL GENERAL CARLOS IBAÑEZ DEL CAMPO

ASOC. GREMIAL DE TURISMO RURAL DE AYSEN

pesca productoslocales

cabalgatas comida típica

paseosen bote

labores de campo

excursiones

Ubicación: red de 33 establecimientos desde La Junta hasta Caleta Tortel.Contacto: Casa de Turismo Rural, Dussen 357-B, Coyhaique / Tels. (67) 214031 / (67) 524929 / contacto@casaturismorural.com / casadelturismo@gmail.com / www.casaturismorural.clPrecios: alojamientos familiares desde $7.000 a $13.000; cabañas desde $25.000 la no-che, camping desde $2.000; pesca desde $10.000; cabalgatas desde $5.000 a $25.000 p/día; trekking c/guía desde $15.000; viajes a Isla de los Muertos desde $50.000 (grupo), ventisquero Montt (grupo) $300.000, ventisquero Steffen (grupo) $230.000.Atractivos: naturales y culturales de la región, desde La Junta hasta Caleta Tortel, pa-sando por parques nacionales, santuarios de la naturaleza y sitios arqueológicos.

CABALGATA AvENTURA

Ubicación: Bajada Ibáñez, Parcela El Porvenir km 100, hacia Ibáñez.Contacto: Albanio Sandoval / Tels. (67) 419200 / (67) 423290 / albanio_00@hotmail.comPrecios: cabalgata cerro Moñe $20.000 pp., cabalgata cerro Castillo $25.000 pp. c/parrillada.Atractivos: cerro Moñe, cerro Castillo, Salto de Río Ibañez y pinturas rupestres.

cabalgatas excursiones

casafamiliar

casafamiliar

cabalgatas

44

CAMPING LA ARAUCARIA

Ubicación: Los Pioneros 962, Villa Cerro Castillo.Contacto: Felidor Sandoval / Tel. (67) 419200 / cabalgatascastillo@gmail.comPrecios: trekking $15.000, cabalgata c/parrillada $25.000 pp.Atractivos: Reserva Nacional Cerro Castillo, pinturas rupestres, trabajo de campo.

labores de campo

parquenacional

cabalgatas agrocamping

ASOC.GREMIAL DE DE TURISMO RURAL PATAGONIA AUSTRAL

cabalgatas pescaexcursionespaseosen bote

agrocamping

Ubicación: red de 14 establecimientos de Caleta Tortel.Contacto: Sector Centro s/n Caleta Tortel / Tels. (67) 211876 /(67) 670280 / macruzu@hotmail.com / www.municipalidaddetortel.cl Precios: alojamientos familiares desde $5.000 a $12.000; cabañas desde $25.000 la no-che; camping desde $2.000; pesca desde $10.000; cabalgatas desde $5.000 a $25.000/día; trekking c/guía desde $15.000; viajes en lancha a Isla de los Muertos desde $50.000 (grupo), ventisquero Montt (grupo) $300.000, ventisquero Steffens (grupo) $230.000. Atractivos: poblado de Caleta Tortel, Isla de los Muertos, ventisquero Montt, ventisquero Steffens, Río Pacua, Río Baker, Río Bravo, Lago Quetru.

ENTRE HIELOS LODGE TORTEL

Ubicación: Caleta Tortel, comuna de Tortel.Contacto: M. Paz Hargreaves / 56-2-1960271 telefonía rural/ contacto@entrehielostor-tel.cl / www.entrehielostortel.clPrecios: habitacion c/desayuno single US$96, doble US$120; habitacion media pensión (c/cena menú completo), single US$126, doble US$180. Box lunch excursion US$15. Cena US$30 (valores no incluyen IVA).Atractivos: Caleta Tortel, desembocadura río Baker, paso los Chonkes (kaweskar), Isla Teresa, Isla de los Muertos, Puntilla Bajo Pisagua, Cascada piragua, Ventisquero Steffen, Reserva Nacional Katalalixar, Viaje a Ventisquero Montt (Campo de Hielo Sur). Flora y fauna endémica.

pescaexcursionescomida típica

observaciónde aves

REGIÓN DE MAGALLANES Y LA ANTÁRTICA CHILENA

SOCIEDAD COLECTIvA AGRÍCOLA Y TURISMO STUTTGART LTDA.

Ubicación: Tierra del Fuego, sector Río Chico a 160 km al sur de Porvenir.Contacto: Sterzo Beros / Tels. (61) 580065 Porvenir / (61) 226707 Punta Arenas / 9-0328444 / porvenir@porvenir-chile.cl / www.porvenir-chile.clPrecios: comunicarse directamente con Sterzo Beros.

excursiones

casafamiliar

cabañas

casafamiliar

Bolsa de viaje

45

Atractivos: agroturismo de estancia con casa patronal, crianza y manejo de ovinos, pa-seos a caballo, turismo aventura.

cabalgatas pesca labores de campo

excursiones cabañas

TURISMO RURAL SUTIvAN

Ubicación: Isla Riesco, a orillas del seno Otway en la comuna de Río Verde, a 110 km de la ciudad de Punta Arenas y a 68 km de la municipalidad de Río Verde.Precios: alojamiento con 3 comidas (grupo 6 a 8 pers) US$100 pp. Arriendo de caballos US$15 pp/hora. Cabalgata con guía (3 horas) US$70 pp. Caminata con guía US$60 pp.Contacto: Margarita Jutronich Ivanovich / Tel. 9-6400570 / info@ranchosutivan.cl / mjutronich@gmail.com / www.ranchosutivan.clAtractivos: a orillas del seno Otwey. El lugar cuenta con dos casas de campo para recibir a 8 personas. También se realiza rodeo y marca de terneros.

cabalgatas pescaexcursionescomida típica

paseosen bote

CABALGATAS CERRO DOROTEA

Ubicación: Parcela 15, Ruta 9, km 9, al sur de Puerto Natales y a 245 km al norte de Punta Arenas.Contacto: Adán Paredes Pincol / Tel. 9-9522659 / adan1572@hotmail.com / www.cabalgatascerrodorotea.clPrecios: cabalgata de 3 horas $25.000 pp, cabalgata día $35.000 pp., almuerzo en quin-cho $15.000 pp.Atractivos: cabalgata al mirador del Cerro Dorotea, altura de 800 m., logrando una vista panorámica del seno Última Esperanza, glaciar Balmaceda, Canal de las Montañas.

comida típica

productoslocales

casafamiliar

cabalgatas

46

¡El Club de Amigos invita!

Humberto López describe el Oasis Baños del Parrón, ubicado en la precordillera del pueblo Rinconada de Silva, comuna de Putaendo, Región de Valparaíso: “Entre sus atractivos destacaría especialmente su tranquilidad, ya que no está muy masificado. Tiene piscinas para adultos y niños con agua de vertiente, y todo lo necesario para picnic o camping, como hornillas, mesones, quinchos y también hay cabañas. Me llamó la atención su limpieza, y el que incluso disponen de servicios higiénicos para discapacitados”.

Pamela Álvarez, recomienda la Casona Las Catalinas de Rapilermo, comuna de Curepto, ubicada en la Región del Maule: “Es un lugar muy lindo, limpio y está cerca de hartos lugares para conocer, además los paseos se pueden realizar a caballo. Cocinan rico y hay agua de vertiente”. Sobre el mismo lugar opina Pilar Fuster: “El lugar está muy bien preparado. El trato de la señora que atiende es excelente. El entorno es muy bonito y como es una zona de pocos visitantes, se mantiene el ambiente rústico”.

“Es un lugar agreste, muy natural, muy lindo. Como su nombre lo indica, es un verdadero oasis, al estar dentro de un bosque con un sendero muy bello. Es ideal para ir estos días feriados de septiembre y para hacer eventos o retiros de empresas”, agrega Mario Alvarado.

COMUNA DE PUTAENDO /OASIS BAÑOS DEL PARRÓN

COMUNA DE CUREPTO /LAS CATALINAS DE RAPILERMO

47

Junto al brasero

La cueca del Bicentenario: Doscientas primaveras

Caramba hoy la cueca está orgullosa, en el corazóncaramba viene a vestirse de gala, para la ocasióncaramba viene a vestirse de gala, para la ocasióncaramba por tanta historia gloriosa, en el corazóncaramba de patria bicentenaria, que linda ocasióncaramba hoy la cueca está orgullosa, en el corazón.

Autor: Ricardo de la Fuente Puig1er lugar Concurso Cueca del Bicentenario, organizado por la Comisión Bicentenario Chile 2010, año 2009.

Con sentimiento, ay sí,bravas gargantas, de viejo cantorel puerto te saluda,mi amada patria, en el corazón.Doscientas primaveras,En nuestro emblema y en el corazón.

Hoy mi pañuelo blanco,baila en el viento, con fina emoción.Cuecas bicentenarias,con sentimiento, en el corazón.Hoy mi pañuelo blanco,baila en el viento, con fina emoción.

48

Agenda rural

2010

OCTUBRE

SAN FRANCISCO DE ASÍS CHIU CHIU, NORESTE DE CALAMA /REGIÓN DE ANTOFAGASTAEl 4, comenzando el mes, esta localidad se vuel-ca a la calle, para celebrar a su santo patrono, con una colorida procesión.

VIRGEN DEL ROSARIOANDACOLLO, SURESTE DE LA SERENA /REGIÓN DE COQUIMBOAunque también se celebra en diciembre, el pri-mer domingo del mes está dedicado a la Virgen de Rosario, una de las fiestas más antiguas y po-pulares del fervor religioso.

ÁNGELES CUSTODIOSLOS CLONQUIS, CERCA DE MONTE PATRIA /REGIÓN DE COQUIMBODulce compañía. Fiesta religiosa popular que se celebra el 14 de octubre, consagrada a los ánge-les custodios, también denominados “ángeles de la guarda”.

SAN JUDAS TADEOMALLOA / REGIÓN METROPOLITANACada día 28 del décimo mes se festeja una ima-gen traída desde Roma, a comienzos del siglo pa-sado. Pero la festividad es más antigua, proviene de una epidemia de cólera del siglo XIX, que mo-tivó una manda al santo cuyos buenos resultados originaron la devoción.

CUECAS Y RODEOPICHILEMU, AL OESTE DE SAN FERNANDO /REGIÓN DE O’HIGGINSToda una semana, del 1 al 7, en forma paralela, se desarrolla en esta localidad costera una mues-tra de nuestro baile nacional y un encuentro de rodeo a la chilena.

FIESTA DE LAS ESPIGASLOLOL, COLCHAGUA / REGIÓN DE O’HIGGINSCada segundo domingo de octubre, la comunidad realiza una rogativa por las cosechas, mediante una procesión con una imagen de Cristo y se pro-cede a la bendición de las espigas de trigo.

FIESTA DE NEGROSLORA, LICANTÉN / REGIÓN DEL MAULEBailes en honor a la Virgen se realizan cada ter-cer domingo, a través de una imagen quiteña que según la leyenda fue encontrada en el lugar. Se estima que la fiesta se originó en el 1600.

NOVIEMBRE

FIESTA DE PACHAYAMPEPUTRE, PARINACOTA / REGIÓN DE ARICAEl fervor religioso y la agricultura. La segunda semana de este mes se realiza esta festividad en devoción de San Isidro labrador, la que coincide con la siembra de la papa.

SAN ANDRÉS CUPO, CERCA DE CALAMA /REGIÓN DE ANTOFAGASTACon una fiesta teñida de color local, el día 23 la población de esta localidad celebra al personaje del santoral católico.

SANTA FILOMENASANTA MARÍA, CERCA DE SAN FELIPE / REGIÓN DE VALPARAÍSOTradicionalmente, el segundo domingo de este mes la localidad se vuelca a celebrar esta festivi-dad religiosa popular.

FIESTA DE LA REMOLACHALOS MONTES, AL ESTE DE TALCA / REGIÓN DEL MAULEJusto con terminar la cosecha de este dulce tubér-culo, la primera quincena de este mes, la localidad de Los Montes celebra con juegos criollos y degus-tación de gastronomía tradicional.

FIESTA COSTUMBRISTASAN FABIÁN DE ALICO, AL ESTE DE CHILLÁN /REGIÓN DEL BIOBÍOLa chilenidad y la montaña son las protagonistas del encuentro que se realiza la última semana del mes en esta localidad precordillerana.

49

DICIEMBRE

FIESTA GRANDE DE LA VIRGEN DE ANDACOLLOANDACOLLO / REGIÓN DE COQUIMBOInvestigaciones remiten esta fiesta religiosa, que se efectúa del 24 al 26, incluso al siglo XVI. Has-ta desde países vecinos acuden devotos a esta celebración que incluye romerías, pago de pro-mesas y bailes religiosos, con más de un millar de danzantes.

NIÑO DIOSPALMAS DE ALVARADO, OLMUÉ / REGIÓN DE VALPARAÍSOEl nacimiento del Niño Dios se festeja la noche del 24. Se considera este festejo como mucho más cercano a la tradición y al sentido religioso original que las celebraciones urbanas. Todo se centra en el recién nacido y para él son todas las ofrendas.

BENDICIÓN DE ESPIGASYUNGAY, CHILLÁN / REGIÓN DEL BIOBÍOReligión y agricultura. En el sector de Los Mayos, se desarrolla esta fiesta religiosa y cultural con misa de campaña y canto popular.

VIRGEN PURÍSIMASAN CARLOS DE PURÉN / REGIÓN DE LA ARAUCANÍAPrincipal fiesta mariana de la región. La celebra-ción, cada día 8, se concentra en una imagen de la Virgen, la que habría protegido a los cristianos durante una batalla contra los mapuches, en 1665.

VIRGEN ESTRELLA DEL MARPUERTO AGUIRRE / REGIÓN DE AYSÉNDurante todo el Mes de María se prepara este festejo que se realiza cada día ocho, en el que se venera a la patrona de la localidad con misa solemne, procesión y fiestas populares. La fiesta dura toda la jornada.

ENERO

PASCUA DE NEGROSLA TIRANA, POZO ALMONTE / REGIÓN DE TARAPACÁSe realiza a comienzos de enero. Fiesta religiosa que recuerda la visita de los Reyes Magos y que congrega a todo el pueblo.

MISA A LA CHILENAEL TOTORAL, EL QUISCO /REGIÓN DE VALPARAÍSOCon movilización especial desde Santiago. Todos los domingos, durante los dos primeros meses del año, se realizan estas misas cantadas a la más pura tradición campesina. Además, se puede dis-frutar de la gastronomía tradicional.

FIESTA COSTUMBRISTA DE RANQUILHUEARAUCO / REGIÓN DEL BIOBÍOToma calendario a fines de enero. Muestra y ven-ta de productos agrícolas y artesanía, además de actividades folclóricas.

ENCUENTRO COSTUMBRISTA OVINOAFUNALHUE, VILLARRICA / REGIÓN DE LA ARAUCANÍAA realizar a fines de enero. Muestra gastronómica y de actividades, como la esquila, vinculadas al pastoreo de ovejas.

MES ANIVERSARIO DE PUERTO AYSÉNPUERTO AYSÉN / REGIÓN DE AYSÉNDurante todo el mes se festeja con actividades que congregan, además a las localidades cerca-nas. Especial renombre tiene la fiesta del sal-món.

FESTIVAL DE LA ESQUILAVILLA TEHUELCHES, PUNTA ARENAS / REGIÓN DE MAGALLANESCada tercera semana de enero se desarrolla esta tradicional actividad del pastoreo ovino, dando origen a una serie de actividades y celebraciones.

50

La celebración de los 200 años de exis-tencia del Chile independiente dará el sello especial este año a la Feria Expo-mundorural, que se realizará entre el 17 y el 21 de noviembre en lo que ya es su sede oficial, el Parque Padre Alberto Hurtado (ex Intercomunal de La Reina), de Santiago.

Este año, en su décimo tercera versión, esta exposición reunirá a más de 130 empresas campesinas. Como siempre, se exhibirán productos y servicios del mundo rural, desde los más tradiciona-les hasta las más recientes innovacio-nes. Asimismo, diversos chef realizarán elaboraciones de platos con productos típicos nacionales que podrán ser de-gustados por los visitantes.

Pero no sólo eso, Expomundorural se ha convertido en una plataforma de nego-cios para la producción del campesina-do, por lo que además de los visitantes se dan cita en el evento empresas del retail, exportadores, comercializadores y agencias de viaje. Esto último porque el turismo rural también tiene a la Expo-mundorural como una potente vitrina.

Y para aportar al festejo Bicentenario, Expomundorural 2010 presentará una muestra de cómo la pequeña agricultu-ra ha contribuido al desarrollo nacional.

Expomundorural Bicentenario

FEBRERO

VIRGEN DE LA CANDELARIACASPANA / REGIÓN DE ANTOFAGASTAUna fiesta casi centenaria, que se celebra des-de los años 30 del siglo pasado y se originó por el regalo de una imagen de la Virgen al pueblo. Además de los bailes tradicionales y las rogativas por buenas cosechas, hay ofrendas en carne y ve-getales a la Virgen. Se realiza los tres primeros días del mes.

VIRGEN DE LAS CUARENTA HORASLIMACHE / REGIÓN DE VALPARAÍSOMás que centenaria es esta celebración que se realiza el último domingo del mes. En ella, las actividades propiamente religiosas, como misas y la procesión, se entrelazan con los bailes tra-dicionales.

LA CANDELARIAEL TEMO /REGIÓN DE LA ARAUCANÍAEn comparación con otras celebraciones simila-res, se trata de un festejo religioso más bien nue-vo, pero ya cuenta con más de medio siglo. Cada 2 de febrero se celebra una misa para terminar en comidas típicas y juegos populares.

FIESTA DE LA CANDELARIACOBQUECURA / REGIÓN DEL BIOBÍOUna fiesta religiosa que se originó en el siglo XVII, cuando los misioneros instalaron una imagen de la virgen homónima como patrona de la zona. Fiestas similares se efectúan en Yungay, San Pe-dro y Lota.

VIRGEN DE LOURDESISLA TENGLO, PUERTO MONTT / REGIÓN DE LOS LAGOSLos fieles acuden desde Angelmó en botes y lanchas. Aparte de la misa, hay paseos, juegos tradicionales y gastronomía típica, incluyendo asados al palo.

LA CANDELARIA DE CARELMAPUCHILOÉ / REGIÓN DE LOS LAGOSReligiosidad en el archipiélago chilote. La imagen de la Virgen del Rosario de Maullín acompaña a la Virgen de la Candelaria en Carelmapu y la fes-tejada sale en andas de su pueblo a “recibirla”.

Agenda rural

50

¿SE CAMBIÓ DE CASA? ¿CAMBIÓ DE TELéFONO?Recordamos a todos los socios del Club de Amigos del Turismo Rural que hayan cambiado de dirección, teléfono o e-mail, nos envíen su nueva información, para llegar oportunamente con la próxima Bitácora.

¿DÓNDE ENVIAR LA INFORMACIÓN? al teléfono 690 8000-Fax 690 8139 o al e-mail: contacto@viajesrurales.cl

Para mayores informaciones acerca de las empresas de Turismo Rural, comuníquese con el Programa Nacional de Turismo Rural - INDAP, al teléfono: (56-2) 690 8000 Fax: (56-2) 690 8139E-mail: contacto@viajesrurales.cl

También invitamos a los socios del Club de Amigos de Turismo Rural a actualizar sus datos en el sitio web www.viajesrurales.cl. Su número de carné de identidad les servirá de clave y usuario.

Arrieros en la Cordillera de Los Andes