Revista Institucional de difusión bimestral. Año 1, Nº 2

AIRE ACONDICIONADO CUIDARLO ES INDISPENSABLE

NOTA DE TAPA

PASIÓN POR EL DEPORTEGULF: AUSPICIO AL SPORTIVO LUQUEÑO

INICIATIVA “JUNTOS”SEGURIDAD VIAL

Amigos, es para nosotros un placer presentarles la tercera edición

del primer año de esta revista, creada especialmente para poder ponernos

en contacto con ustedes y abrirles las puertas de nuestra empresa.

En ella encontrarán noticias locales e internacionales de cada una

de las marcas que representamos, informaciones respecto a las activida-

des organizadas por nuestros departamentos de Marketing y Recursos

Humanos como parte de nuestra cultura institucional.

Destacamos, como distribuidores de la prestigiosa marca Gulf, el

énfasis que ésta a través del apoyo en distintos deportes, apoyo que en

nuestro país se observa con el auspicio a uno de los clubes más importan-

tes del país.

Nuevas secciones de consejos prácticos, nuestra campaña de Res-

ponsabilidad Social Empresarial, chistes, y un apartado especial en la en-

trevista realizada a uno de nuestros mejores clientes son las novedades

que trae esta nueva edición.

Sumado a esto obviamente materiales técnicos, informaciones y

datos de productos que puede serle de interés con la mirada puesta siem-

pre en mejorar, como revista y como empresa, para ayudar a cada uno de

nuestros clientes a transformar sus proyectos en realidad.

Esperamos sea de su interés y agrado. ¡Saludos cordiales!

Klaus Eissler

Presidente de Electro Diesel S.A.

Editorial

StaffDirección

Jochen Eissler

Coordinación General

Gastón Ayala

Redacción

Celeste Zarza

Diseño y Diagramación

Juan Franco Maida

Javier Mastropasqua

Fotografía

Gastón Ayala

Imprenta

Grafitec

Una producción de

Tips para cuidar su vehículo.Los mecánicos de autos solucionan decenas de problemas todos

los días. Muchas de las reparaciones podrían prevenirse si los

conductores supieran más sobre cómo cuidar sus vehículos.

Encuentre su auto ideal.Los cambios de aceite y otros servicios de man-

tenimiento son los secretos para un auto confiable.

Posponer un servicio de mantenimiento regular puede

provocar todo tipo de problemas, como el desgaste

prematuro de frenos o llantas, o un motor quemado. Y

todo esto pudo evitarse siguiendo simplemente el pro-

grama de mantenimiento del auto.

Nadie lee el manual del usuario que explica jus-

to el tipo de mantenimiento que necesita su auto y

cuándo lo necesita, así como el tipo específico de acei-

te y los fluidos que utiliza. Si no sigue esas recomenda-

ciones, puede terminar con una reparación costosa.

“Mi auto murió”, no ayuda de mucho.

Trate de identificar todas las anomalías que

pueda del andar de su vehículo. Si hay algún ruido, olor

o vibración, ¿cuándo ocurre? ¿Cuándo el motor está

frío o tibio? ¿Es constante o esporádico? ¿Se produce al

hacer un cambio de velocidad y luego desaparece? ¿Es

peor cuando da vuelta o si va para adelante?”.

Piense en su mecánico como un médico: mien-

tras más pueda decirle, es mejor. ¿Se sacude el volante?

Si da una sacudida cuando va en reversa, podría ser un

problema de montaje del motor. Si sucede cuando va

en la autopista y pisa el freno, son los rotores del freno.

Si sucede a velocidades bajas, puede ser una llanta. Si

comienza a vibrar a velocidades superiores a 90 km/h,

puede ser una cuestión de balance de las llantas.

Fíjese en los detalles.El ejemplo más claro es el de un cliente que llegó

al taller y dijo que los frenos de su Volvo no estaban

funcionando y estaban haciendo un ruido raro durante

los últimos dos meses. Después de verificar el auto, el

mecánico le dijo: “Bueno, ha desgastado por completo

las zapatas o cojines y los rotores hasta que los pisto-

nes de freno se le cayeron. Durante todo este tiempo,

¿no se dio cuenta de la luz de advertencia en el table-

ro?” Lo que pudo ser un reemplazo de una sola pieza

resultó ser una reparación completa por un costo diez

veces mayor.

No saber qué hacer con los fluidos puede matar al auto.

Uno de los problemas más comunes que obser-

vamos como resultado de hacer el trabajo uno mismo

es cuando se llena demasiado el aceite o fluido de

transmisión, se pone refrigerante en el depósito del

limpiaparabrisas o el detergente para el limpiaparabri-

sas en el depósito del refrigerante.

Lo peor es cuando alguien mezcla refrigerante

verde con naranja. Si mezcla los dos, puede ser una

verdadera pesadilla para limpiar.

Por ello le recomendamos que revise perma-

nentemente el manual de su vehículo para saber cuál

es el fluido adecuado, el lugar correcto para verterlo,

los tiempos recomendados de cambio y los tipos de lu-

bricantes que de acuerdo a su ubicación son recomen-

dados por el fabricante. (Continuará)

Fuente: http://espanol.consumerreports.org

Fluido para tractores Multitrac de Coastal

Es un aceite multifuncional especialmente formulado para usarse

en todo tipo de tractores y otros equipos que emplean un solo fluido para

transmisiones , diferenciales, frenos húmedos y sistemas hidráulicos.

El Multitrac Tractor Fluid utiliza un sistema de aditivos bien balan-

ceados y bases altamente refinadas.

Cumple con los requisitos de desempeño de todas las marcas prin-

cipales de tractores agrícolas y otros equipos que utilizan un depósito co-

mún de fluidos.

Beneficios• Excelente en engranajes, cambios y protección contra el desgaste

de la bomba

• Fluido de múltiples funciones

• La oxidación y estabilidad térmica para una larga vida

• Excelente protección contra herrumbre y corrosión

• Reduce deterioro del freno

• Compatibilidad con materiales de sellado de aceite usado en la

transmisión y sistemas hidráulicos

Fluido hidráulico para tractores “303” de Coastal

Es un lubricante de baja viscosidad, de grado simple, mezclados con

aceites de base virgen y con un paquete de aditivos de alta perfomance.

Reúne todos los requisitos de un fluido premium a un bajo costo.

Es recomendado como liquido de sustitución para las siguientes marcas de fluido hidráulico para tractores:

Allis Chalmers / Allison / Caterpillar / Deutz / Ford Tractor / Inter-

national Harvester / J.I. Case/David Brown / John Deere 303 / Massey

Ferguson / Oliver / White.

Fluidos Coastal

Entrevista.

Fidelización a clientes.Con el fin de mejorar continuamente las relaciones y la atención

personalizada con los clientes EDSA mantiene alianzas comerciales

cuyo objetivo es generar beneficios al cliente y fidelidad con la

empresa. Leopardi y Christian Scheid son claros ejemplos.

Taller Christian ScheidUbicado en el centro de la ciudad de Encarnación, el taller cuenta con unas instalaciones admirables, total-

mente renovado y con una sala de espera para sus clientes, con todas las comodidades.

Reconocido en toda la zona de Itapúa como taller de servicio autorizado de las marcas Volskwagen y Nis-

san, Christian Scheid cuenta con un taller especializado en mecánica general, electromecánica y realización de

diagnósticos computarizados.

Su propietario, amante del deporte motor participa de las competencias de rally realizadas en la zona y en

ciudades de países vecinos con el equipo Scheid Motorsport, con el que obtuvo muy buenos resultados en la re-

ciente competencia llevada a cabo en Posadas, Argentina.

LeopardiClaudio Benítez, propietario del Centro de Lubricación Leopardi, junto al equipo humano que lo acompaña

diariamente con su esfuerzo y dedicación ha conseguido un lugar importante en el rubro comercial en Fernando

de la Mora Zona Sur, en la comercialización de lubricantes y repuestos para vehículos.

Con 12 años de permanencia Leopardi se convirtió en el local de venta de repuestos de preferencia de la

zona y además renovó y amplió los servicios instalando un taller mecánico para la atención personalizada de cada

uno de sus clientes.

Don Claudio, explica que eligieron ED para abastecerse debido a la confianza que trasmiten, y por la cali-

dad de los productos. “Agradezco mucho a EDSA por confiar en una empresa humilde como la nuestra y por las

facilidades que nos brindan. Les deseamos mucho éxito!!”.

La alianza comercial EDSA con ambos talleres representa una amistad de años en la que el esfuerzo mutuo por ofrecer calidad, servicio a precios diferenciados para sus clientes es la característica fundamental de la misma. ¡Por más éxitos!

Acuerdo entre ED y el TACP.

Seguridad vial es salvar vidas.La iniciativa denominada: “Juntos, podemos salvar millones de

vidas”, dio sus primeros pasos en el 2011, junto con el apoyo de las

Naciones Unidas y la FIA (Federación Internacional de

Automovilismo). Este año, Electro Diésel S.A. apoya esta idea, con

el fin de cooperar con su granito de arena para salvaguardar la vida

de los conductores mediante la educación vial.

El objetivo general de este programa es la pro-

moción de iniciativas que contribuyan con la educa-

ción vial y la prevención de siniestros viales. Junto a las

empresas interesadas, se aunarán los esfuerzos, y en

consecuencia, el logro será mayor.

¿Qué queremos lograr?Empatía

• Implantar una cultura preventiva de seguridad

vial en el lugar de trabajo.

Compartir esfuerzos• Articular las acciones de Educación Vial que lle-

van adelante otras organizaciones e institucio-

nes del país para potenciar el cambio de actitu-

des hacia una mejor calidad de vida.

Educación vial interna• Alcanzar un nivel óptimo en la formación vial del

conjunto de usuarios que conforman el sistema

vial de la empresa.

• Compartir conocimientos adquiridos con el en-

torno.

• Promover una cultura ciudadana asentada en el

respeto a la vida, el cumplimiento de las normas

y la asunción de nuevas prácticas de conviven-

cia y de conductas seguras en la vía pública.

Por su parte, comprometida con esta idea, EDSA inició distintas actividades direccionadas a funcionarios, clientes y público en general con el objetivo de llegar a las metas propuestas y plasmadas en la planificación de esta iniciativa del Touring y Automóvil Club del Paraguay.

Iniciativas dirigidas al público en generalComunicar mediante el uso de las redes socia-

les, impresión de folletos explicativos, carteles ubica-

dos en cada una de las sucursales, E-mailings y firmas

de correo, entre otras medidas, las reglas de oro de la

Seguridad Vial.

Iniciativas dirigidas al público internoRealización de charlas a directivos, choferes,

personales administrativos, vendedores y funciona-

rios en general, para inculcarles la importancia de la

seguridad vial. Desarrollo de campañas de promoción

y buena conducción de los choferes para concienciar-

los acerca de las normas de seguridad en las rutas, etc.

Antecedentes Mundiales y Nacionales.

En el 2010, la Asamblea General de la Naciones

Unidas proclamó el período 2011 – 2020, como el “De-

cenio de Acción para la Seguridad vial”, cuyo objetivo

consiste en estabilizar, y luego, reducir la tendencia al

aumento de las muertes por accidentes de tránsito,

con lo que se calcula que se salvarían 5 millones de vi-

das en esos 10 años. En ese contexto, la Organización

Mundial de la Salud (OMS) elaboró un Plan de Acción

Mundial para orientar a los países sobre las medidas

necesarias para la reducción de la mortalidad vial.

Actualmente, se cuenta con una red de 41 em-

presas inscriptas en la iniciativa, cuando en principio,

en 2011, solo eran 10. Todos estos colaboradores ge-

neran un proceso innovador y creativo para la reduc-

ción de los factores de riesgo de su propio equipo y

demás grupos de interés.

EDSA apoya a esta iniciativa teniendo en cuenta

que la seguridad vial es de suma importancia para res-

guardar las vidas humanas. Es fundamental conocer y

sobretodo, respetar las leyes de tránsito a fin de crear

conciencia en la sociedad.

Gulf Oil: pasión por el deporteLíder desde hace más de cien años gracias a la elección de sus

clientes por la calidad y variedad de productos, y por su

característica eminentemente competitiva representada con la

presencia en grandes eventos deportivos de todo el mundo.

Uno de los ejemplos más conocidos es el equipo

de carreras “Gulf Racing” que compite en campeona-

tos de todo el mundo. El icónico logo azul y naranja ha

estado ganando carreras por más de 50 años y es sin

duda el nombre más famoso en el automovilismo.

La colombiana Manuela Vázquez es piloto des-

de hace cinco años del equipo Italiano Rangoni Mo-

torsport, compite en el campeonato Clio Cup España y

Clio Eurocup donde se convirtió en una de las mejores

dentro del circuito.

Allá por el año 2011 Gulf Oil tuvo presencia en

el Grand Prix de Fórmula 1 de la India con dos mono-

plazas conducidos por Ashwin Sunder y Jukkas Honka-

vouri.

La no tan reciente asociación de Gulf Oil con As-

ton Martin marcó una nueva era en su larga historia

dentro de las carreras de resistencia. Los valores de la

marca; Resistencia, Inspiración, Coraje, Juventud y

Atención, están incorporadas en esta nueva sociedad,

lo cual permitió un éxito instantáneo con el Aston

Martin DBR9, al ganar la corona de la clase GT1 en Le

Mans 2008 y permitir una fuerte participación de As-

ton Martin Racing en todos los ámbitos del deporte del

motor desde ese año.

También Gulf Oil está asociada con la marca

McLaren, organizador del McLaren F1 GTR, así

como otras importantes series competitivas del

mundo motor.

En Venezuela, la marca apoya el Campeonato

Nacional de Picadas de asfalto, que se realiza cada año.

Ratificando que es una marca de lubricantes especiali-

zada en el cuidado del motor para toda clase de vehícu-

los.

En Colombia la marca ha impulsado los depor-

tes de motor y el fútbol, aparte de Manuela Vasquez,

en el fútbol, Gulf es patrocinador del Deportes Tolima,

equipo campeón 2003 de la primera división, que ac-

tualmente se encuentra en busca de la clasificación a la

próxima Copa Libertadores de América.

Estos son tan sólo algunos ejemplos del sentido

competitivo y ganador de Gulf Oil, algo que se repre-

senta también en más de 70 países donde tiene pre-

sencia y por supuesto en también en Paraguay.

Apoyo al deporte paraguayo.En nuestro país, la marca apoya distintas disci-

plinas desde hace años. Desde el Rally donde en el

2009 se coronó campeón con Tommas Klassen, torneo

de Moto y Jet Sky con el auspicio a Guillermo Barrail,

campeón 2012 de varias categorías y actualmente es

auspiciante del Club Sportivo Luqueño, un equipo ca-

racterizado con los valores de la marca; coraje, resis-

tencia y pasión, demostrados en cada partido.

La pasión de toda una ciudad que no conoce lí-

mites se encuentra cada fin de semana agrupada en el

estadio Feliciano Cáceres, ubicado en Gaspar Rodrí-

guez de Francia y la avenida que lleva el nombre del

club, con un colorido azul y oro.

La historia marca que allá por el año 1921 se fu-

sionaron los clubes Marte Atlético, El Vencedor y Ge-

neral Aquino, consolidando a lo que se llamó Sportivo

Luqueño, siendo desde entonces el alma de la ciudad.

El club más conocido, ganador de varias con-

quistas era el “Marte Atlético”; el “Vencedor” aporta su

estadio y los colores azul y amarillo para la camiseta

del nuevo club; y el “Gral. Aquino” el primer Presiden-

te: Don Desiderio Jara y un jugador que sería leyenda

del Fútbol Paraguayo, Don “Aurelio González” (El Gran

Capitán).

El Sportivo Luqueño siempre fue y seguirá sien-

do la cantera inagotable de grandes futbolistas del Pa-

raguay, desde los lejanos tiempos citando a alguno de

ellos, como los Domínguez, Rodolfo y Diógenes, y en

los últimos tiempos: Julio César Romero jugador del

Cosmos de NY con Pelé, Raúl Vicente Amarilla ídolo

del Zaragoza y del Barcelona de España y José Luis

Chilavert Campeón del Mundo con Vélez Sarsfield de

Argentina, y declarado por varios años el mejor arque-

ro del Mundo, entre tantos otros.

Por esto y por muchas otras características que

hasta resultan imposible describir tan solo con pala-

bras es que, Gulf Oil a través de Electro Diesel apoyan

a uno de los clubes más coloridos del país, al grandioso

Sportivo Luqueño.

Fuente:

http://www.gulfoilvenezuela.com

GULF en la Expo NAVEGISTIC 2013.

Un éxito que sigue creciendo.Los días 4,5 y 6 de septiembre se llevó a cabo la segunda edición de la EXPO NAVEGISTIC 2013, en el Centro de Convenciones Mariscal López. PROVEAUTO, distribuidor de GULF en Paraguay, tuvo participación con un stand de Gulf Marine y la visita durante los tres días del Gerente General para América Latina y Caribe de la marca.

La II Feria Internacional de Exposiciones y Con-

ferencias del Sector Naviero y Logístico en Paraguay,

denominado Navegistic, tuvo su apertura oficial el

miércoles de 6 septiembre, y contó con la presencia de

representantes de instituciones públicas como el Mi-

nisterio de Industria y Comercio, la Red de Importado-

res y exportadores (REDIEX), el Gremio de Logística,

directivos de Navegestic e invitados especiales.

Con la presencia de Fernando Olarieta, Gerente

General de Gulf Marine, y la Gerente Técnico Comer-

cial de Proveauto, Ing. Carolina Baumann la prestigio-

sa marca a nivel mundial de lubricantes marcó presen-

cia en esta actividad declarada de Interés Turístico

Nacional por la SENATUR, y de interés nacional por el

MOPC.

Esta es la segunda edición de la expo que atrae a

inversionistas, empresarios y profesionales del ámbito

marítimo. Por ello, la marca Gulf aprovechó la oportu-

nidad para presentar su línea GULF MARINE, con sus

aceites y lubricantes, productos creados específica-

mente para satisfacer las necesidades de agencias na-

vieras, compañías de navegación, astilleros y otros.

Al igual que en la primera edición de la EXPO

NAVEGESTIC, empresas navieras nacionales e inter-

nacionales expusieron lo mejor de sus productos en

cada uno de los stands. Asimismo, profesionales y es-

pecialistas brindaron cursos, charlas, conferencias con

temas relacionados a la industria naval.

Los directivos de Navegestic, Lucas Varela y Da-

vid Semeguini, informaron que todo lo recaudado con

las entradas de público a la feria fue donado a la funda-

ción Aldea SOS.

El Compresor.Comprime el gas refrigerante a través del mo-

tor, mediante transmisión de correa. Posee un lado de

alta presión y uno de baja. La entrada del compresor

toma el gas refrigerante de la salida del evaporador y,

en algunos casos, lo hace del acumulador para compri-

mirlo y enviarlo al condensador, donde ocurre la trans-

ferencia del calor absorbido dentro del vehículo.

El Condensador. Disipa el calor. Dentro, el gas refrigerante pro-

veniente del compresor que se encuentra caliente, se

enfría; durante el enfriamiento el gas se condensa para

convertirse en líquido a alta presión.

El Filtro de Aire de cabina.Procesa el aire que entra en el compartimiento

de pasajeros, a través del sistema de calefacción y aire

acondicionado del vehículo. Aumenta la comodidad de

los pasajeros al atrapar partículas, polen y otros agen-

tes irritantes.

El Evaporador.Sirve para absorber tanto el calor como el exce-

so de humedad. Allí, el aire caliente pasa a través de

aletas de aluminio unidas a tubos y el exceso de hume-

dad se condensa en las mismas, donde el polvo que lle-

va el aire se adhiere a la superficie mojada de las aletas.

Luego el agua se drena hacia el exterior.

Nota de Tapa

Cuidado del aire acondicionado delvehículoEl aire acondicionado, es un elemento que la mayoría de los autos

lo traen de la fábrica desde su versión base, y además de encargarse

de refrescar el interior del auto, elimina las impurezas del ambiente

como el polvo, el polen, y otros. Este sistema combina un enfriador

y un calentador que ajustan la temperatura y la humedad del aire

interior de su vehículo para mantenerlo fresco todo el tiempo.

Existen tres tipos de sistemas de aire acondicionado, pero su concepción y diseño son similares. Los componentes más comunes son: Compresor, Condensador, Filtro y Evaporador.

Recomendaciones para su cuidado.Para mantener su vehículo en buenas condiciones se recomienda:

• Cuando haya que añadir líquido refrigerante

utilice uno de buena calidad o el recomendado

por el fabricante.

• No usarlo a la máxima potencia a menos que sea

indispensable.

• Antes de apagar el motor, apague el aire acondi-

cionado o el climatizador dependiendo de cual

tenga.

• Hágalo funcionar por algunos minutos cuando

hayan pasado muchos meses sin uso, por ejem-

plo, en el invierno.

Además, se recomienda realizar  anualmente

una limpieza exterior del radiador y del condensador

con aire a presión o bien, cada 20.000 kilómetros.

Y recuerde; cuando prende el aire acondiciona-

do el auto reduce su potencia y aumenta el consumo

de gasolina.  Siguiendo estos consejos mantendrá en

mejores condiciones el sistema de aire acondicionado

de su vehículo.

EDSA es una de las principales distribuidoras de

partes de equipos de aire acondicionado. Ofrecemos

repuestos para todas las marcas de vehículos disponi-

bles en el mercado, y desde compresores, evaporado-

res, ventiladores, filtros, mangueras, terminales, válvu-

las, gas, así como herramientas para el uso de los

talleres especializados en el rubro de refrigeración.

Debido a la gran gama de productos que se ofer-

tan, ED resalta la importancia que tiene el cuidado del

aire acondicionado de su vehículo, a fin de obtener ma-

yor durabilidad y por supuesto, seguridad.

Para una mejor atención, EDSA tiene a disposi-

ción de sus clientes el Catálogo online desde la renova-

da página web, mediante el cual podrán acceder a ma-

yor información acerca de todos los productos

disponibles en las distintas sucursales de la empresa.

FLÖSSER, calidad iluminando tu camino.El sistema de iluminación de un vehículo es de suma importancia

para la seguridad de su conductor y por supuesto, de sus

acompañantes. Una buena iluminación ayudará a mejorar la

visibilidad del conductor, y sobre todo, hará que pueda ser visto

por los peatones y demás conductores al maniobrar. Cuando nos

referimos a óptima calidad en iluminación hablamos de FLÖSSER.

Avalados por más de 50 años en productos de

iluminación para el sector automovilístico, la marca

Flösser, es ampliamente reconocida en todo el mundo

por su excelente calidad.

Desde Trier, Alemania, ofrece productos rela-

cionados a la seguridad en las rutas; focos para autos,

motocicletas, camiones y autobuses, fusibles, releva-

dores y bocinas eléctricas. La marca es reconocida por

su calidad y por el servicio de posventa que ofrece.

Flösser tiene representantes en más de 40 paí-

ses, tanto en Europa, como en el resto del mundo con

más de 90 grandes clientes y un centro de distribución

en EEUU.

EDSA importa productos Flösser por la garantía

de calidad, pues en todos estos años siempre han man-

tenido su nivel de excelencia y es una marca que cons-

tantemente evoluciona a medida que la globalización

así lo exige.

Los focos halógenos de Flösser son de vidrio de cuarzo. Esto brinda mayor seguridad para el foco y para el faro. Este material tiene la propiedad de resistir mejor a un shock térmico que el vidrio templado.

Luces de Xenon FlösserUna de las ventajas más resaltantes de la luz de

XENON es que produce más que el doble de luz que un

foco halógeno, lo que genera un gasto energético de

casi la mitad (35 watt).

Está comprobado que facilita al conductor una

mejor concentración (menos cansancio de los ojos),

refleja más intensamente las señales y marcaciones de

de tráfico.

El foco xenon es un micro-foco de descarga de

gas relleno de gases nobles comprimidos, además del

xenon y sales metalhalídicas. Este foco no tiene fila-

mento, sino que se elabora por medio de una descarga

curva de luz entre los electrodos.

La luz que el foco de Xenon produce es similar a

la luz del día a 4.200º Kelvin, frente a un foco halógeno

que alcanza los 3.000º Kelvin.

Los nuevos modelos de vehículos hoy en día son

ofrecidos dentro del equipamiento opcional con luces

de Xenon (Mercedes Benz, BMW, Audi, etc.).

Focos MegaPlus• Brinda un 50% más de luz comparado con el

foco estándar, por la diferente mezcla de gas y el

posicionamiento más exacto del filamento.

• Tiene un voltaje y temperatura igual al foco es-

tándar.

• Mantiene el signo de homologación E1 de Ale-

mania. Los focos Flösser son homologados por

el gobierno alemán, es decir llevan el signo E1

(Francia = E2, Inglaterra = E11).

• Permite al conductor una mayor vista de 10 a 20

metros más de iluminación frente al auto.

• Mayor seguridad debido a una mejor orienta-

ción y reacción en situaciones de peligro.

• Mayor reflexión de las señales de tráfico y ca-

rreteras.

Focos halógenos:tipos y ventajas

Focos Ultra• Ofrece hasta 90% más de rendimiento que los

bombillos estándares.

• Proporciona una mejor iluminación de la calle

por el foco de luz más largo y ancho.

• Mediante la luz más blanca que emane podrá

conducir más relajado.

Focos Blue Liney Silverblue conefecto Xenon

• Proporciona luz blanca comparable a la luz de

día (efecto xenon).

• Voltaje y temperatura igual al foco estándar.

• Signo de homologación E1.

• La cobertura (coating) sobre el vidrio absorbe la

parte amarilla de la luz halógena.

• Ventajas: Efecto y ventajas similares a la luz Xe-

non.

• La luz blanca estimula la concentración del con-

ductor, por ende, mayor seguridad en las rutas.

• Reduce el cansancio de los ojos.

• Los focos de Flösser de la Blue Line tienen un

30% de eficacia (tipo Mega Plus).

Focos de alto voltaje• Ofrecen mayor visibilidad, sobre todo en carre-

teras poco iluminadas.

• Tienen mayor resistencia al incremento de calor

y ofrecen así más seguridad a la inversión en un

nuevo foco de mayor voltaje.

Es indudable, que una buena iluminación dentro y fuera de vehículo

es muy importante para salvaguardar su vida y la de los demás.

Contar con productos de última generación y de excelente calidad

es fundamental. Los productos Flösser son sinónimo de seguridad,

y en ED confiamos en su durabilidad garantizados por la industria

alemana, cuyo prestigio es reconocido en el mundo entero.

VULCANOcalidad e innovación tecnológica.Vulcano mantiene sus productos de siempre avalados por la

calidad e innovación tecnológica. En esta oportunidad, le

presentamos los nuevos productos pensados en la satisfacción de

sus clientes. Fenoglio y Capello S.R.L. fue creada en el año 1981 con el firme propósito de cubrir las necesidades de un

amplio sector, relacionado al mantenimiento del automotor, industrias, establecimientos agropecuarios, lubri-

centros y estaciones de servicio, a través de sus equipos para lubricación, producidos con la marca registra-

da  VULCANO. Con el paso de los años la empresa fue creciendo, y hoy ocupa una posición importante en el

mundo automotor.

A partir de la Certificación de las Normas de Calidad ISO 9001-2000, la innovación tecnológica, la capaci-

tación de sus recursos humanos y el desarrollo de nuevos productos, Fenoglio y Capello S.R.L. , busca consolidar

su imagen como empresa y ser reconocida como una de las principales proveedoras de Equipos y Herramientas

para Lubricación.

En la actualidad, exporta sus productos a países como México, Venezuela, Perú, Ecuador, Brasil, Bolivia,

Chile, Uruguay y Paraguay, lo cual avala la competitividad y calidad de los mismos.

La planificación, seguimiento, el mecanizado y armado con máquinas computarizadas, el control de calidad

y la aplicación de Normas de Higiene y Seguridad Ambiental, sumado a la participación de personal capacitado,

son las bases fundamentales que aseguran la calidad, presentación y funcionamiento de los productos “Vulcano”,

que en consecuencia, tienen como ventaja competitiva fundamental su confiabilidad y precio.

Entre sus productos se encuentran: Equipos y accesorios para grasa, Equipos distribuidores de aceite, As-

piradores y recolectores de aceite, Bombas de trasvase para aceite y diesel, Electrobombas y accesorios para

diesel y agua de 12VCC, 24VCC y 220VCA, Enrolladores de manguera, Vulcanizadoras, Extractores de polea,

Saca filtros; Pistolas y accesorios para aire comprimido, Equipamiento para taller, Equipamiento para el agro.

Nuevos productos.Ante la necesidad de satisfacer las exigencias del mercado y de sus

clientes, para VULCANO, la innovación es la constante. Estos son

los nuevos productos disponibles.

Engrasador Neumático, cap. 25 kgEs un equipo móvil de fácil desplazamiento a los

sitios de engrase. Indispensables en industrias, lubri-

centros, empresas de transporte, establecimientos

agrícolas y estaciones de servicio, etc. Se proveen con

cabezal neumático robusto, confiable y de bajo mante-

nimiento. Tiene un sistema con rótula autolineante y

pistón sin sellos, libre de desgaste y mantenimiento.

Kit móvil para aceiteUnidades móviles para un fácil desplazamiento

a los puntos de trasvase y distribución de aceite, apli-

cable a tambores o turriles de 200 litros.

Recolector de aceite vaciado manualEs un equipo móvil para el cambio de aceite en

los vehículos ubicados en foso de mantenimiento o de-

bajo de autoelevadores. Cuenta con recolección del

aceite por gravedad. El vaciado de las unidades se rea-

liza a través de una válvula de descarga ubicada en la

parte inferior del cilindro.

Aspirador Neumático de aceite con visorEl aspirador de aceite de neumático con visor

extrae el aceite del cárter del motor a través de una

sonda que se introduce por la varilla del nivel de aceite,

simplificando y agilizando el cambio de lubricante en

los automotores.

Saca filtro a suncho metálicoConstruido con suncho de acero, tornillo y peri-

lla de regulación, lo cual permite sujetar y cambiar fil-

tros de distintos diámetros.

Carro porta-utilaje con bandejaSe provee con tres bandejas y dos cajones, de

construcción robusta, ruedas giratorias. Ideal para el

taller y en todo lugar que se efectúen reparaciones.

Opcionalmente se entrega con 4 cajones.

Batea lava piezas con electrobomba de 220vEstá diseñada para el lavado de toda clase de

piezas, se provee con una electrobomba de 200v para

la circulación del líquido, pincel, panel perforado para

secado, pistola para sopletear y válvula esférica para

el recambio de fluido. Las tapas laterales y frontal son

rebatibles, lo que cual permite cerrar el equipo luego

de ser utilizado. De fácil desplazamiento a través de

sus cuatro ruedas giratorias de 125 mm de diámetro,

pintura en Polvo poliéster termoconvertible de alta

resistencia.

EDSA apuesta a la marca

Vulcano por su calidad,

competitividad y tecnología de

punta que presentan en cada

uno de sus productos. Tanto, los

productos de siempre como los

nuevos, están disponibles en

todas nuestras sucursales..

Baterías Heliar y Platin EDSA concretó la comercialización de un nuevo producto de gran

necesidad para talleres y clientes finales. Las baterías HELIAR y

PLATIN son productos que garantizan durabilidad, excelente

funcionamiento y una calidad única.

El acuerdo comercial con Yhaguy Repuestos in-

cluyó aparte de la comercialización de las marcas de

renombre internacional en baterías, la realización de

una charla de capacitación para el personal de ventas

de sucursales, provisión de materiales informativos y

técnicos a fin de brindarle al cliente la mejor atención y

respaldo.

Baterías Heliar.Heliar es una de las marcas de baterías recono-

cidas a nivel mundial, debido a que cuentan con más

energía en los arranques porque está producida con

una avanzada tecnología que le garantiza calidad supe-

rior.

Todas las baterías de la línea aprueban las más

rigurosas certificaciones, como la de CCA (corriente

de arranque en frío) exigidos por las principales en-

sambladoras del mundo.

Heliar, presenta el resultado de esta prueba en

todos sus productos. Cuanto mayor sea el número de

CCA, mejor será su desempeño en el arranque, a cual-

quier temperatura.

Baterías Platin.Al igual que las baterías Heliar, éstas, garantizan

óptima calidad. Platin es la primera batería inteligente

que lo mantendrá informado sobre el estado de su car-

ga y el funcionamiento de sistema de carga del vehícu-

lo a través de su indicador de luz de 6 colores.

YHAGUY repuestos. Es la empresa que representa y distribuye am-

bas marcas de baterías en todo el territorio nacional

con la misión de mantener una fiel alianza con sus

clientes y los de sus socios comerciales.

Dos grandes empresas dentro del rubro de re-

puestos y auto accesorios se unen para ofrecer a sus

clientes productos originales con garantía de fábrica y

la mejor atención.

Incentivando los conocimientos de los funcionarios de EDSA.

Charla Técnica sobre Lubricantes.El  asesoramiento técnico, servicio de valor agregado que permite

a nuestros funcionarios mantenerse a la vanguardia de nuevos

conceptos y mejores prácticas relacionados a nuestro rubro.

En este caso, esta disertación en el rubro de lu-

bricantes fue realizada por la Ing. Química Carolina

Baumann, acompañada de programas de entrena-

miento y asesoramiento permanente a mecánicos y

jefes de taller

El pasado 24 de agosto en el showroom de Casa

Central, se organizó una charla técnica brindada por la

Gerente Técnico Comercial de Proveauto a asesores

de ventas de las distintas sucursales de EDSA.

Durante el curso, los trabajadores ampliaron

sus conocimientos acerca de las distintas variedades

de productos, y se especializaron en la utilización y ca-

racterísticas de los lubricantes de la marca Gulf.

La profesional desarrolló temas relacionados

con el mantenimiento y lubricación de motores diesel y

nafteros, con un ida y vuelta de consultas de los parti-

cipantes quienes pudieron disfrutar de una charla de

gran nivel en la que se trataron temas específicamente

relacionados a su actividad y las consultas más comu-

nes de los clientes.

Tras la charla, el grupo de funcionarios compar-

tieron sus experiencias y recibieron certificados por la

activa participación en la charla. EDSA una vez más ca-

pacitando a los funcionarios para brindar la mejor

atención al cliente.

¡Día del niño en EDSA!Los niños son los reyes de la casa, y como tales, merecen ser

homenajeados. ED festejó el Día del Niño, el sábado 17 de agosto

en el Centro de Distribución ubicado en la ciudad de San Lorenzo,

con la presencia de funcionarios y directivos de la empresa.

Los funcionarios llevaron a sus hijos e hijas a fin de pasar un estupendo día acompañado de toda su familia

y disfrutaron de juegos, sorpresas, globo loco, actuación de payasos, una rica merienda y muchas otras atraccio-

nes. En ese día, la diversión y la risa fueron protagonistas.

El evento estuvo organizado por el departamento de RRHH de la empresa. Los directivos de EDSA, mani-

festaron su emoción ante la felicidad de los chicos, ya que verlos contentos les causó una enorme satisfacción.

¡HUMOR!

Porqué un soltero está más

flaco que un casado? El soltero va a

la heladera y como no le gusta lo

que ve va a la cama. El casado va a

la cama y como no le gusta lo que

ve va a abrir la heladera.

Un hombre publicó un anun-

cio en los clasificados que decía:

“busco esposa”. Al día siguiente, re-

cibió cien cartas, pero todas ellas

eran de hombres, y decían lo mis-

mo: “le regalo la mía”.

- Jefe, auménteme el sueldo,

que hay 4 empresas detrás de mi

- ¿Cuales son?

- La del cable, el agua, la luz y

el teléfono!

José!!, grita el jefe de sec-

ción; acaso no sabe que está prohi-

bido beber durante el trabajo. José:

No se preocupe jefe, no estoy tra-

bajando.

Un hombre se acerca a la bi-

bliotecaria y le pregunta: Señorita,

¿Dónde está el libro “Hombre, un

ser perfecto”? Y ella le contesta:

Allá al fondo, en la categoría de

ciencia-ficción.

Un anciano conducía su anti-

guo Mercedes Benz por la autopis-

ta cuando sonó su celular.

Al responder, oyó la voz de

su esposa quien le advirtió con ur-

gencia “Freddy, acabo de escuchar

en las noticias que hay un coche

que va en sentido contrario a 280

Km/h. Por favor, ten cuidado!”

“No es sólo un auto”, dijo

Freddy, “Son cientos de ellos!!!”

Cuando llegué a casa ayer

por la noche, mi mujer me exigió

que la lleve a un lugar caro... así, la

llevé a una estación de servicio... y

ahí empezó la batalla.

Se encuentran dos amigos

en un semáforo y uno le cuenta al

otro: “Acabo de regresar de un via-

je de placer”.

El otro comento asombrado

“Fabuloso, a dónde? Islas Vírgenes;

México, las playas de Brasil? No,

responde el primero, “conduje mi

suegra hasta el aeropuerto”