PlasmArte F

ebre

ro 2

012 A

ño I N

o.1

2

Producida por:Distribución gratuita

Día de los Enamorados

1

Febrero mes del Amor y llegamos a la edición No12, estamos a puertas de cumplir un año brindándoles información especial para su relax, diversión y a la vez enriquecimiento cultural con los artículos de las diferentes zonas de Japón, ya que a través de estos lugares podemos ir conociendo de la gran cultura japonesa y su historia.

Nuestra siguiente edición será especial, pues en Marzo cumplimos nuestro primer aniversario y lo celebraremos juntos.

Un saludo muy especial a todos los Enamorados por el día de “SAN VALENTIN” este 14 de Febrero. Que los lazos de unión permanezcan siempre en sus corazones.

Nos aunamos a las celebraciones de nuestros hermanos de “República Dominicana” por su aniversario patrio el día 28 de Febrero.

En la Edición de Enero, en él articulo de “ADRENALÍNATE” se habló sobre parapente, puenting etc. recomendando Bungy Japan en Gunma Ken ... debido al lamentable accidente ocurrido en Zimbabwe, nos vemos en la obligación de pedirles que, si se animan por este deporte tomen las medidas necesarias en cuanto a seguridad y que la empresa garantice que no vaya a ocurrir accidentes como éste.

Visítenos en: www.escape.portalmie.com www.facebook.com : revista escape

Editorial

Revista Producida por:

Aichi ken, Aichi Gun, Togo Cho, Ooza Morowa Aza, Kitsunezaka 12-6Vent Vert Wagoh 2-605Cod.Postal: 470-0151

Telefax: 0561-37-0180

Celular: 090-9946-8486

E-mail: plasmarte.jp@gmail.com

Impresión:EASY PRINT

Colaboradores:Christian CedeñoAugusto Unten UntenCharo Unten de MussoHugo JustinianoJulio Maeda

2

3

Kamakura se encuentra situada cerca de la ciudad de Yokohama, en la prefectura de Kanagawa muy cerca del mar. Cuenta con una población de aproximadamente 180.000 habitantes. Cuenta con numerosos templos, también un Daibutsu (Gran Buda) de 13.35 m de altura y 30m de circunferencia que pesa 93 tons. Con una antigüedad de 1200 años aprox. Es la segunda estatua de Buda más grande de Japón después de la de Nara. La estatua está realizada en piedra y tiene los ojos de oro (según dicen). La estatua fue esculpida en bronce en el siglo XVI y desde entonces se ha convertido en uno de los sitios turísticos más visitados de Japón, debido a su proximidad a Tokio. Se encuentra situado dentro del templo Kotokuin, y posee en su espalda dos huecos a modo de ventanas que permiten la ventilación de la estatua. Si deseara entrar en el interior de la estatua debe pagar 200 yenes. En el siglo XV el templo fue asolado por un tsunami y desde entonces, la estatua del gran buda se encuentra en el exterior. El templo Engakuji fue fundado en 1282 para conmemorar la muerte de soldados japoneses y mongoles durante el intento de invasión por parte de los segundos a Japón.En 1192 Yorimoto Minamoto, un samurai que escribió una parte importante de la historia de Japón, creó el primer gobierno consolidado en la ciudad de Kamakura. Consiguió imponerse sobre los otros clanes de samurais y se instaló en dicha ciudad. Hoy Kamakura es una ciudad residencial valorada por su herencia cultural, sus templos y santuarios. En el siglo XIV, dejó de ser la capital del imperio japonés, pasando este honor a la ciudad de Kyoto.

KAMAKURA4

KANAGAWA En Tren:De Tokyo: Línea JR Yokosuka hacia Kamakura (54 min)De Nagoya: Estación Nagoya tomar la línea JR Tokaido Shinkansen “Hikari” hacia la estación Shin Yokohama , cambiar de tren a la línea JR Yokohama hacia la estación Higashi Kanagawa donde haremos nuestro ultimo cambio de tren a la línea Keihin Tohoku con dirección a Kamakura (viaje total de aprox.2 hr. 37 min.)En Auto:De Tokyo: Ingrese a la Tomei Expy. con dirección a Yokohama hasta la salida Yokohama Machida donde tomaremos el Yamato Bypass para luego continuar por el Hodogaya Bypass hasta ingresar a la Yokosuka Rd. directo hasta ubicar la salida para la ruta 21 por donde continuaremos hasta pasar la estación de tren Kitakamakura y luego dos entradas posteriores al semáforo de la estación, volteamos a la izquierda para llegar al Templo (se recomienda estar atentos a los Letreros).De Nagoya: Ingrese a la Tomei Expy. con dirección a Yokohama hasta la salida Yokohama Machida donde tomaremos el Yamato Bypass para luego continuar por el Hodogaya Bypass hasta ingresar a la Yokosuka Rd. directo hasta ubicar la salida para la ruta 21 por donde continuaremos hasta pasar la estación de tren Kitakamakura y dos entradas posteriores al semáforo de la estación, volteamos a la izquierda para llegar al Templo. (se recomienda estar atentos a los Letreros).

KAMAKURA5

YUZAWA6

NIGATAApoyando a promocionar el turismo que está realizando el gobierno del Japón hacia las zonas afectadas por el Tsunami, lo invitamos a conocer ésta ciudad que es el lugar ideal para los aficionados al esquí y puede aprovechar para visitar una de las mejores estaciones de esquí japonesas: Yuzawa, situada en la prefectura de Niigata es una de las estaciones más accesibles desde Tokio.

GALA Yuzawa está en la ciudad de Echigo Yuzawa, situado a unos 200 km al norte de Tokio, la zona es famosa por su impresionante caída de nieve, y con el esquí de 1.181 m hasta 358m, GALA Yuzawa resort es el lugar perfecto para disfrutar de las excelentes condiciones de nieve.

Sus pistas se encuentran abiertas desde Noviembre hasta Mayo (dependiendo de la climatología), existen más de 20 tipos de alojamientos si decide pasar la noche allí, tanto en el centro de la ciudad como en lugares más apartados pero accesibles en transporte público.Aparte de las estaciones de esquí, puede aprovechar para subir en el teleférico que le llevará hasta 1.300 m de altitud. Los japoneses amantes de las cifras aseguran que este teleférico es el más largo del mundo. No sabemos si realmente lo será, pero el trayecto es de unos 8 minutos y ofrece unas vistas espectaculares de Yuzawa.

Como Llegar:GALA Yuzawa tiene su propia estación de tren de alta velocidad justo en la base de la estación.Desde la estación de Tokio, siga las indicaciones para el Shinkansen Joetsu [Plataformas 20-23] y tome el tren llamado Max-Tanigawa o Tanigawa.La estación de Tokio a Gala Yuzawa es muy cómoda y libre. [El Joetsu Shinkansen le llevará en sólo 77 min.]Solicite su pase para esquíar en el mostrador de información al salir del control de la estación..YUZAWA

7

8

9

El Star Kingdom de Tokorozawa, es como un río de estrellas en el cielo que recoge la luz por más pequeña que sea haciendo que sus ojos se maravillen al ver tanta belleza en brillantes colores. Una invitación a sumirse en éste mundo de luz se inicia con el color de la esperanza ... diferentes tonalidades de verde lo llevan a iniciar el largo trayecto hacia las maravillas luminosas de Star Kingdom que los recibe con un hermoso Río en tono Rosa cual agua que fluye de la Colina Sagrada que lo llevarán a sentir la vida en ondas de luz de destellantes colores ... Conforme avanza en su caminar por éste Monte Sagrado los colores van cambiando ... amarillos ... azules ... Cada color tiene un significado especial que lo lleva a sentir una paz interior indescriptible ... déjese llevar por todas las emociones ... siéntase flotar entre toda la belleza luminosa que encuentra a su alrededor ... No sólo entrará en contacto con la naturaleza iluminada, sinó que tambien encontrará el laberinto luminoso preparado con espejos y luces. Además encontrará bellas imágenes a lo largo del camino, todas confeccionadas con luces de colores ... velas, corazones, lazos, árboles totalmente iluminados ... Dentro de toda esta maravilla iluminada hay restaurantes y centros comerciales que harán de su estadía, no sólo el poder disfrutar de lo que ven sus ojos, sinó tambien deleitar su paladar y su buen gusto para comprar lo que desee. Tambien podrá pasear en el hermoso Tren Luminoso de Kitty que lo llevará por todo el perímetro de la zona de los Cuentos de Hadas del Star Kingdom. Podrá divertirse en la Rueda de Chicago, la Montaña Rusa, El Tornillo Gigante, El Vikingo, Carroussell etc.

La primera temporada fué de Noviembre a Enero.La segunda temporada son sólo los fines de semana de febrero, los día: 4 y 5, 11 y 12 y el martes 14, el horario es de 4:00pm a 8:00pm.La tercera temporada se inicia el 24 de Marzo hasta el 8 de Abril todos los días desde las 4:00pm a 9:00pm.

SEIBUEN YUUENCHI10

SAITAMADirección: 2964 Yamaguchi, Tokorozawa-city, SaitamaAdmisión: 1000 yenes para los adultos, 500 yenes para los niños y los ancianos, los niños menores de 3 años entran gratis.Pase para todo el dia: 3.200 yenes para los adultos2.700 yenes para los niños Como Llegar:Desde Tokyo por Tren: Tomar el tren en la estación de Shinjuku con dirección a Ikebukuro donde hacemos cambio de tren con dirección a Tokorozawa y luego cambiamos nuevamente de tren con dirección a Shimoyamaguchi, de donde recomendamos tomar Bus hasta nuestro destino. (viaje aproximado de 1 hora 5 minutos)

Desde Tokyo en carro: Como punto de partida tomaremos Shinjuku, nos dirigimos a la Ruta 20 y volteamos a la derecha continuamos recto hasta llegar al cruce con la Ruta 311 y volteamos nuevamente a la derecha, seguimos por la misma Ruta (en algunos tramos aparece como 439) más adelante encontraremos una bifurcación donde se separan ambas rutas, pero nosotros continuamos por la 439 hasta llegar al cruce con la Ruta 8 y vamos hacia la izquierda para tomar luego la rápida (Kan-etsu Expy) hasta la salida Tokorozawa e ingresamos a la ruta 463 hasta ubicar la ruta 55 donde avanzaremos hasta el tercer semáforo para voltear a la derecha y luego de recorrer aproximadamente un minuto de camino, los letreros le irán indicando exactamente la ubicación del Star Kingdom de Tokorozawa.

SEIBUEN YUUENCHI11

12

13

El gran entomólogo Yasushi Nawa nació en 1857 y falleció en 1926. Fue un amante de la naturaleza, en especial de los insectos. Estudió en la Escuela Prefectural Agrícola de Gifu y debido a su amor por los insectos permaneció trabajando allí aún después de terminados sus estudios secundarios. Durante sus investigaciones en el año 1883, descubrió la existencia de una especie de mariposa típica de la zona, Luehdorfia japonés (Japonica de Luehdorfia) que es una mariposa de la familia Papilionidae. En 1886, Yasushi Nawa entró en la Universidad Imperial de Tokio (Universidad de Tokio) y logró su licencia en enseñanza secundaria, después de lo cual comenzó a dar clases en las escuelas superiores y primaria de la prefectura de Gifu. Después de una década enseñando fundó el centro de investigación del insecto de Nawa donde realizó investigaciones para la protección de insectos beneficiosos y exterminación de los insectos nocivos como la temible termita. Finalmente, en 1919, fundó el Museo de los insectos de Nawa, que se encuentra actualmente dentro del Parque de Gifu en la ciudad del mismo nombre.El museo de los insectos de Nawa ha estado abierto desde 1919 siendo actualmente uno de los más antiguos de Japón. En este museo se exhiben desde los insectos más comunes hasta las especies más raras y atractivas de todo el mundo. El museo también vende herramientas para entomólogos y tiene información detallada de cada insecto. El edificio que aloja este museo fue diseñado por Goichi Takeda en un estilo occidental moderno que era muy raro en ese entonces. El edificio ahora es una característica cultural tangible de la prefectura, muy importante por su valor histórico en el arte arquitectónico del país del sol naciente.

14

GIFU

Horario de Atención: 10:00 am. a 5:00 pm.

Como llegar: De Nagoya por la Ruta 22 ir con dirección a Gifu que en el cruce con la Ruta 21 se convierte en la Ruta 156 por la que seguimos hasta encontrar la bifurcación con la Ruta 77 por la que entramos y continuamos hasta la intersección con la Ruta 287 donde giramos a la izquierda para continuar por la misma ruta hasta terminar la zona agrícola donde voltearemos a la izquierda para llegar así a nuestro destino (Observar siempre atentamente los letreros que nos indican la ubicación del Museo).

Nawa Insect Museum

15

16

EVENTOS

1- K` NOAS - Hamamatsu - reabrió sus puertas para festejar el sába-do 31 de diciembre la llegada del año 2012 brindando una divertida fiesta con la participación especial del Internacional DJ Grecor (cu-bano) y DJ Fredy (peruano). Fotos: Mariana Morita / Portal Mie.

2- Asunal Hall – Nagoya - Fiesta de Fin de Año, El Mega Año Nue-vo Latino de Nagoya, fue sin lugar a dudas la fiesta más espectacular de los latinos, celebrando la llegada del 2012 con la participación de la Orquesta Yambé, Peruckers, el grupo Zona 809 y el Dj Checho Gamarra. Fotos: Luis Watanabe / Portal Mie.

3- ABC CAFÉ de Komaki - Fiesta de Año Nuevo con nuestro “Or-gullo Peruano” Charo Unten de Musso, El gran “Desya-3” y el Gran Juan Carlos Pérez con su “Real Son Omele”. Fotos: Fernando Sea / Revista El Búho.

DESPEDIDAS DEL AÑO VIEJOOO !!!

17

Sabado 11

Restaurante “TENCHIS” de ShigaPresenta a la Orquesta “Real Son Omelé” de Juan Carlos Pérez.Entrada General: 1,500 yenesHora: 22:00 a 05:00 am.Informes: 080-3844-3494 / 080-4291-8461 / 090-4493-8429

Restaurante “La Frontera” de OyamaCena romántica con la voz de “Gustavo Yonamine”Cena y Show: 2,500 yenes x persona.Informes: 028-528-2313

Nuevo “POINT” de la Rumba “ABC CAFÉ” de KomakiPresenta a: Zona 809, Orquesta “Son Latino” y Elite Funk (Regina & Dani)Entrada: Hombres 2,000 yenes - Mujeres 1,500 yenesHora: 22:00 a 06:00 am.Informes: 080-5135-5489 / 080-4545-1311(Fernando)

Bar Latino “COPACABANA” de TokyoFiesta de San ValentinPresenta a: Elizabeth Tana y George KuramochiIngreso: 2,000 yenes (Bar Libre de 20:00 a 23:00)

18

Informes: 035-775-2559

Sabado 18

Disco Pub “HERRADURA” de SuzukaFiesta Latina x el dia de los Enamorados con:

Orquesta “SENSACIONAL”Entrada General: 1,500 yenes(incluye 1 trago)

Informes: 059-375-1000 / 090-9190-8128

Restaurante “La Frontera” de OyamaFin de semana Trujillano

Organiza: Grupo de Danza “Baila Perú”Entrada General: 2,000 yenes

Informes: 028-528-2313

Seminario para Emprendedores Latinos en JapónOrganiza: Ethos Law Office y Karsch

Localidad: OsakaCosto: 4,000 yenes(el dia del evento)

3,000 yenes(Anticipado hasta el 15 de Febrero)Informes: 066-365-1728 / 066-948-5371 / 090-6675-3002 (Softbank)*

Ver anuncio.

19

20