Revista Espanoles Nº62 Junio 2011

1Montevideo, julio de 2011

página 7

página 6

62Julio de 2011

EJEMPLAR GRATUITO

Organizado por la Fundación Ramón RubialEspañoles en el Mundo – Uruguay, tuvo lu-gar en nuestra capital el “Congreso de Muje-res Españolas y sus descendientes”, celebra-do los días viernes 22 y el sábado 23 de julio,en la intendencia municipal de Montevideo.

Las mujeres españolashicieron oír

su voz en Montevideo

página 12página 18

En lengua guaraní, ñe he, significa «palabra» y también significa «alma». Creen los indios guaranies que quienes mienten la palabra o la dilapidan, son traidores del alma. (Eduardo Galeano)

1º Centro Mutual de Tratamientoy Rehabilitación de adicciones

El martes 21 de junio, la Aso-ciación Española Primera deSocorros Mutuos inauguró, enavenida 8 de Octubre 2856, el1º Centro Mutual de Trata-miento y Rehabilitación de adic-ciones, el que viene a llenar unhasta ahora vacío existente enel mutualismo nacional

páginas 12 y 13

Tel: 19333 Tel: 19333

El flamante Presidente del Consejo de Residentes Españoles(CRE) de Uruguay estableció su compromiso personal y el delgrupo que encabeza, de poner su mejor esfuerzo para intentarresolver problemas que hoy aquejan a nuestra colectividad.«Si bien el momento actual de España no es el mejor, más bien

es demasiado complicado, se hará lo que se pueda», afirmóAndrés Ferreira quien reiteró que «el CRE promete trabajo ycomo todos saben, la labor de estos Consejos se remonta a 18años atrás y en ese tiempo, no se han podido hacer milagros,por eso a este grupo, tampoco se los pueden pedir».

Las fiestas de San Fermín o San-fermines (en euskera Sanfermi-nak) son una fiesta en honor aSan Fermín que se celebraanualmente en Pamplona, capi-tal de la Comunidad Foral deNavarra, al norte de España.

RECLAMESUPLEMENTO

MONOGRAFICO

Los Sanfermines,una alegre celebración

que Pamplonaregala al mundo

DESTACADOS

José Manuel dela Cruz, designadonuevo presidenteejecutivo deBBVA Uruguay

página 16

«BBVA Uruguay tiene el retode convertirse en un banco dereferencia en el mercado fi-nanciero local», señaló JoséManuel de la Cruz.

«Al CREhay quepedirle

trabajo, nomilagros»

Andrés Ferreira,presidente

del Consejode Residentes

2 Montevideo, julio de 2011

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

AGOSTO DOMINGO 14 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIA

SETIEMBRE DOMINGO 25 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA

OCTUBRE DOMINGO 23 ALMUERZO DE FESTEJOS MES DE LA HISPANIDAD

NOVIEMBRE SABADO 12 CENA 42° ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIÓN

DICIEMBRE DOMINGO ALMUERZO DESPEDIDA DEL AÑO

7 DE AGOSTO CHOCOLATE A LA ESPAÑOLA SEDE CENTRO

4 DE SEPTIEMBRE MISA EN HONOR DE LA VIRGEN DE

COVADONGA - FABADA 101º ANIVERSARIO

DE LA COLECTIVIDAD ASTURIANA SEDE PRADO

8 DE SEPTIEMBRE MISA CONMEMORACIÓN DE NUESTRA

SEÑORA DE COVADONGA SEDE PRADO

9 DE OCTUBRE GRAN ROMERÍA SEDE PRADO

3 DE DICIEMBRE FIESTA DESPEDIDA DEL AÑO SEDE PRADO

FIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA Sábado 13 de Agosto

FIESTA DE LA MORRIÑA Miércoles 24 de Agosto

FIESTA ANIVERSARIO Sábado 8 de Octubre

FIESTA DESPEDIDA DE AÑO Sábado 17 de Diciembre

AGOSTO DOMINGO 21 ALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARÍAMIERCOLES 24 NOCHE DE LA NOSTALGIA

SETIEMBRE DOMINGO 18 ALMUERZO FIESTA DE LA PRIMAVERA YPROCESIÓN DE LA VIRGEN DE LOS MILAGROS

OCTUBRE DOMINGO 16 ALMUERZO DE LOS SOCIOSNOVIEMBRE DOMINGO 20 ALMUERZO DEL MESDICIEMBRE DOMINGO 18 DESPEDIDA DEL AÑO

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

CENTRO ASTURIANO

CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY

SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 24 09 82 01SEDE PRADO JOAQUÍN SUÁREZ 3533 TEL. 23 36 45 03

ACTIVIDADES DEL AÑO

INFORMES: Teléfonos: 2309 9536 / 2308 8312

CENTROPONTEVEDRES

Club Españolde Montevideo

Av.18 de Julio 1332 - Tels: 2 900 56 63 2 900 61 [email protected] / www.clubespanol.com.uy

CALENDARIO DE ACTIVIDADESSOCIALES 2011

Miércoles 24 de Agosto Noche del Recuerdo

Sábado 24 de Septiembre Fiesta de la Primavera

Sábado 15 de Octubre Noche de los Mantones

Sábado 12 de Noviembre Sarao

Sábado 10 de Diciembre Despedida del Año

FIESTAS AÑO 2011

Centro Cultural y RecreativoAlma Gallega

Blandengues 1522 teléfono 22 00 57 97

Centro SocialCentro SocialCentro SocialCentro SocialCentro Socialy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiños

RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLEMILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 23 05 97 84 Y 23 08 64 80

(HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: [email protected]

FIESTAS DEL AÑO 2011

CURSO DE COCINA GALLEGA 2011CONFECCIÓN DE TRAJES TÍPICOS GALLEGOS

LENGUA GALLEGALAS INSCRIPCIONES PUEDEN REALIZARSE EN TODAS LAS ENTIDADES

COMO ASÍ TAMBIÉN EN LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS

ESTAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES

SOCIEDAD DECAMPO LAMEIROCULTURAL Y RECREATIVA

IGNACIO BARRIOS 4626. ENTRE GUEMES Y SMIDELRESERVAS AL: 2 508 06 44 - 2 707 73 09.

CENTRO C. y R.HIJOS DE GALICIA

Por reserva y adquisición de tickets podrá realizarse en nuestraSede Social o por los teléfonos 2409-3109 de 12 a 20 horas

2307-8697 o 2622-8270 después de las 17 horas.

AGOSTO CHOCOLATE CON CHURROS.

SETIEMBRE SEGUNDA FIESTA DEL LECHÓN.

DICIEMBRE DESPEDIDA DEL AÑO.

FIESTAS DEL AÑO 2011

Avda. 18 de Julio 1471 bis Tel.: 2408 5387www.usguruguay.org

24 de agosto Noche de los Recuerdos

Setiembre (sin fecha aún)

Fiesta de la Primavera

22 de octubre Fiesta 68º Aniversario

17 de diciembre Despedida del año




DOMINGO 14 DE AGOSTOALMUERZO FESTEJO DE SANTA MARIA

DOMINGO 7 - XANTAR DÍA DE GALICIA - Con la actuación de: «Los Hispáni-cos», «Os Papabestas», «De Vanceiros», «Adaxe», y nuestro grupo de baile Serie: 120.SÁBADO 20 – CELEBRACIÓN DEL 64º ANIVERSARIO.Hora 18 – TORNEO INTERNACIONAL DE BOLOS «Copa 64º Aniversario» conla participación de equipos de la Asociación Argentina de Bolos.Hora 21.30 – BANQUETE SOCIAL CONMEMORATIVO, celebrando la fecha fun-dacional de Valle Miñor. Cena-show con la participación de los conjuntos de baile ymúsica del centro y orquesta.

CENTRO S. C. y D.DE BOLOS VALLE MIÑOR

Reserve su tarjeta con anticipaciónA los Tel:4635-6657/4941-4594/4983-5210

UNION HIJOS DEMORGADANES

San Martín 3427 Tel/Fax [email protected]

ACTIVIDADES

21 DE AGOSTOCELEBRAREMOS NUESTRO 93º ANIVERSARIO

EN NUESTRA SEDE

Centro SocialCentro SocialCentro SocialCentro SocialCentro Socialy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiñosy Cultural Bergantiños

Por reservas de tickets a los teléfonos 2305 97 84 y 2308 64 80 o enla sede social en la calle Millán 4193 en el horario de 16 a 20 hs

ASOCIACION COMUNIDADVALENCIANA

Por informes y resevas, comunicarse al tel. 24085943,de lunes a viernes de 15.00 a 18.00 hrs.

Actividad cultural sobre la Rioja 13/8/2011 Club Español

Fiesta de San Mateo y asamblea anual24/9/2011 Salón comunal Cooperativa de

Viviendas «América Latina»

Patatas a la riojana 8/10/2011 Casa de Asturias Prado

Paella de confraternidad 6/11/2011 lugar a designar

Fiesta de fin de año 10/12/2011 Salón Comunal de la Cooperativa de

Viviendas «América Latina»

Reservas de Tikets : tel.: 2409 8201 / 2336 4503

CENTRO ASTURIANO

CASA DE ASTURIAS

DEL URUGUAY

CHOCOLACHOCOLACHOCOLACHOCOLACHOCOLATE TE TE TE TE AAAAALA ESPLA ESPLA ESPLA ESPLA ESPAÑOLAAÑOLAAÑOLAAÑOLAAÑOLA

Sede PradoAvda. 18 de Julio 1332 Tel.: 2900 6167 - Fax: 2900 5663

e-mail: [email protected]

CENTRO RIOJANOCENTRO RIOJANOCENTRO RIOJANOCENTRO RIOJANOCENTRO RIOJANO

DEL URUGUAYDEL URUGUAYDEL URUGUAYDEL URUGUAYDEL URUGUAY

7 DE AGOSTO

SÁBADO 13 DE AGOSTO - Hora: 18.00«Protagonistas de la Emigración Española en el Uruguay»

Ciclo de entrevistas «en vivo» a emigrantes de gran trayectoria en la colectividad

Segunda edición, participarán tres destacadas personalidades de la nuestra colectividad:· Sra. Victoria Repiso (Presidenta del Centro Riojano)· Sr. Manuel Ramos (Presidente de Casa de Galicia)· Sr. Ceferino Rodríguez (Ex Pte. del Club Español, Cambadu y C. N. de Fútbol)Conoceremos más a fondo sus vivencias como emigrantes en el Uruguay. El público tambiénpodrá participar, realizando las preguntas que considere oportunas.Luego compartiremos junto a ellos una cena, que constará de parrilla, vino y postre. El costodel ticket será de $ 250. Lugares limitados.La charla es de carácter gratuito, no es obligatorio asistir a la cena, por lo que si gustan sóloparticipar de la conferencia pueden hacerlo.

AAAAAGOSTGOSTGOSTGOSTGOSTOOOOO

COMISION DIRECTIVAPresidente: Aniceto Chain

Vicepresidente: Bernardo García

Secretario: Verónico Silveira

Prosecretario: Sergio De León

Secretario de Actas: Mabel Umpiérrez

Tesorero: Alfonso Calviño

Protesorero: Manuel Caamaño

Bibliotecario: Ivonne Silvera

VOCALES TITULARES1- Bolívar Artigas 5- Cándido Jalda

2- Luis Fernández 6- Lino Rey

3- Concepción Vilariño 7- Claudio Elías

4- José Costa 8- Camilo Vázquez

VOCALES SUPLENTES1- Walkiria Artigas 5- Ricardo Cerviño

2- Patricia Caamaño 6- Carmen Novo

3- Sylvia Charbonnier 7- Javier Varela

4- Fernando García 8- Natalia Silveira

COMISION FISCAL DE CUENTASTITULARES: SUPLENTES:1- César Sánchez 1- Carmen Deniz

2- Daniel Chain 2- Carmen Moreira

3- Manuel Cerviño 3- Irene Flores

Nueva Comisión directivaen Hijos de Galicia

COMUNICADOPolo presente informamos que dende hoxe, e ata o día 06 de agosto do presenteano están abertas as inscricións para o programa «Bolsas para estudos universi-tarios oficiais, intercambios universitarios e estudos de formación profesional enGalicia para o curso académico 2011 - 2012».Poden ampliar a información entrando na páxina: www.galiciaaberta.com en Ac-cións Formativas polo nome do programa.

XUNTA DE GALICIA DELEGACIÓNEN MONTEVIDEO

Por mayor información los interesados deben concurrir a nuestra sedede la calle Maldonado 1045 esq. Río Negro o comunicarse al teléfono

29089517 en el horario comprendido entre las 9:00 y las 14:00hs.




Julio de 2011 / Número 62 - Españoles es una publicación del semanario El Cotidiano - Redactor Responsable:Gustavo Topolanski Algorta, [email protected], teléfono: 2711 0439. Secretario de Redacción: Daniel GarcíaCollesel, [email protected], teléfono: 094 186 480. Secretaria de Dirección: Jacqueline Labrucherie Brusa,[email protected]. Redacción: [email protected]. Columnistas Invitados: Consejero de Trabajo eInmigración en Argentina Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración Victoria Cristóbal Araujo,Carlos Cambón, Basilio García Corominas, José Castro Martínez, Xesús Gómez Miño. Colaboradores: Enrique Levrero,Ximena Umpierrez, Filomeno, Julián Fernández, Pedro Aguirre, Esteban Pérez. Departamento Comercial: Españoles,Alejandro Varela teléfono: 095 619 766 . Diseño y Armado: Españoles. Fotografía: Españoles (fotos de archivo), MartínTopolanski Majó, Enrique Müller. Impreso en: Grafem S.R.L.. Depósito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4º - Ley16.099 - Tomo XII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artículos firmados son de responsabilidad de susautores, no reflejando necesariamente la opinión de la revista Españoles. Editado por Divilor S.A.

Finalmente nuestra colectividad dio su ve-redicto y a través del voto, de acuerdo a su leal sabery entender, la integración del nuevo Consejo de Resi-dentes Españoles (CRE) de Uruguay que tomó pose-sión el pasado jueves 21 de julio.

De esta forma, ejerciendo su derecho constitucio-nal, los españoles residentes en nuestro país dieron for-ma, de acuerdo a sus preferencias, a la integración deeste CRE en el que figuran conocidos dirigentes de nues-tro colectivo. No dudamos ni por un momento que to-dos ellos son personas bien intencionadas que trabaja-rán, y mucho, para hacer oír la voz de la colectividadespañola, tanto a nivel del Consulado General como delas autoridades españolas que concurren a los ConsejosGenerales de la Ciudadanía Española en el Exterior quese celebran anualmente en Madrid.

Recordamos que fueron en total cinco las listas quese presentaron para la elección celebrada el domingo 3de julio en el consulado general de España en Montevi-deo; todas ellas, integradas por connotadas y reconoci-das personalidades de nuestra colectividad, en su ma-yoría, experimentados dirigentes con una sólida tra-yectoria en diferentes instituciones.

La campaña electoral para estas elecciones fue ejem-

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

Un nuevo CREsurgió de las urnas

plo, donde cada lista dio a conocer sus propuestas, de-fendiéndolas a capa y espada pero sin denostar las de-más, lo que generó un positivo clima de respeto que sevio también reflejado el día de la elección, donde todotranscurrió de forma correcta y sin incidente algunoentre los diferentes grupos. Por lo expresado fue unajornada electoral ejemplar que, por la corrección quetuvo, no podemos dejar de mencionar ni comentar aquí.

A la vista del resultado electoral del domingo 3 dejulio, del que hablaremos con mayor profundidad eneste mismo número de ESPAÑOLES, se produjeronnegociaciones entre las diferentes listas para integrar yrealizar la correspondiente distribución de cargos en elseno del flamante Consejo de Residentes Españoles deUruguay.

El mismo está presidido por Andrés Ferreira Lago,un dirigente gallego que ha tenido una dilatada trayec-toria institucional en nuestro medio, presidiendo porejemplo el Centro Pontevedrés y destacándose ademáscomo un dinámico directivo del Hogar Español. Por loexpresado, el nuevo Presidente no solamente sabe loque es dirigir una institución sino que tiene el plus dehaber visto, de primera mano, las necesidades que tie-nen los españoles menos favorecidos económicamente,

pues muchos de ellos residen precisamente en el Hogar,al que Ferreira conoce y mucho.

En función de lo anterior, no dudamos que el éxitoacompañe a Andrés Ferreira Lago al frente del CRE deUruguay y que su gestión en el mismo, apunte a traba-jar por los españoles que más lo necesitan, fundamen-talmente, aquellos adultos mayores que más proteccióny cobertura necesitan en un momento tan vulnerablede sus vidas.

Por todo lo expresado, hacemos votos para que estenuevo CRE cumpla con todas las expectativas que elmismo ha generado en sus votantes que, de forma li-bre, eligieron a sus integrantes.

Desde ESPAÑOLES y dentro de nuestras posibi-lidades, apoyaremos como siempre lo hemos hecho, elaccionar del Consejo de Residentes Españoles de Uru-guay, difundiendo y dando a conocer toda aquella in-formación que del mismo surja.

En final solo nos resta dar nuestro “enhorabuena”a cada uno de los 11 consejeros que conforman el fla-mante CRE, deseándoles lo mejor en su futura gestión,lo que obviamente redundará en beneficio de nuestracolectividad, a la que en definitiva, todos nos debemosde un modo u otro.

Adiós, ríos, adiós fontes, adiós,regatos pequenos, adiós, vista des meus ollos,

non sei cándo nos veremos.(...)

Rosalía de Castro


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JÓVENES DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

El reciente informe sobre Perspectivas de

la Migración Internacional 2011 de la Organizaciónpara la Cooperación y el Desarrollo Económico(OCDE), ha puesto de manifiesto el cambio de ten-dencia migratoria producido en España en los últi-mos años. Tanto en el número de visados de residen-cia expedidos, como de autorizaciones de trabajo enorigen o de intentos de entrada irregular desde 2008,se aprecia una notable caída en la entrada de extran-jeros. Matizando, por tanto, los datos aparecidos enalgunos medios, no se ha producido una espectacu-lar salida de ciudadanos extranjeros por la crisis,sino una destacada reducción de los inmigrantes quecada año vienen a España. Todo ello sin obviar ladificultad que entrañan las estadísticas oficiales enestos casos, pues son miles los casos de ciudadanosque entrando con su nacionalidad de origen, en basea una continuada residencia legal en nuestro país,adquieren la nacionalidad española y con el tiemporeconfiguran su aparición en las estadísticas.

El modelo español de política de inmigraciónimplantado desde mediados de la década pasada seha basado en vincular la entrada de inmigrantescon el mercado de trabajo, una apuesta decididapor las políticas de integración y cohesión socialpluriadministrativas y un apoyo decidido en mate-ria de cooperación con los países causantes de losprincipales flujos migratorios hacia nuestro país.Junto a dichos tres ejes, la lucha contra la inmigra-ción ilegal y el tráfico de personas ha sido unapermanente guía en la hoja de ruta a desempeñardesde las Administraciones Públicas, no sólo pornuestros compromisos europeos de acceso y movi-miento de personas, sino por sentido de responsa-bilidad como estado firmante de la Carta de Dere-chos Humanos, y ante nuestra especial ubicacióncomo puerta de entrada sur al viejo continente.

El éxito con este modelo ha residido en que fun-cionando bien en épocas de expansión y crecimien-to económico con fuerte demanda laboral que pre-cisaba la llegada de ciudadanos extranjeros paracubrir los puestos de trabajo vacantes, la respuestainstitucional ha sido igualmente satisfactoria en lareciente etapa de crisis, en la que la menor deman-da de trabajo interior, lógicamente, ha reducido lanecesidad de entradas migratorias laborales.

Según todos los expertos España tuvo que ha-

cer frente a un elevadísimo flujo de inmigración enapenas una década, cuando el resto de países pu-dieron asimilar dicho proceso durante décadas, loque demuestra que la capacidad de respuesta delmodelo español ante la intensidad migratoria pre-

sentada, también ha sido muy satisfactoria.Al hilo de esa necesaria adaptación, el Gobierno

aprobó el pasado 15 de abril de 2011 el nuevo Regla-mento de Extranjería, con la intención de concretarplazos, metodología y detalles en el desarrollo delos nuevos preceptos de la Ley de Extranjería apro-bada en diciembre de 2009. Dicho reglamento bus-ca asimismo promover la competitividad de lasempresas españolas garantizando que los trabaja-dores extranjeros estén en igualdad de derechos ydeberes que los trabajadores españoles. En pala-bras de la Secretaria de Estado de Inmigración yEmigración, Anna Terrón, el Reglamento de Ex-tranjería «es una pieza fundamental que consolidaun modelo de inmigración basado en la regulari-dad y el orden, y vinculado al mercado laboral».

Desde ese enfoque el Reglamento de Extranjeríamatiza y concreta la necesaria vinculación de la in-migración con el mercado de trabajo y la economía:

1.- El inmigrante tiene que llegar a España conun contrato de trabajo, desde su país de origen

2.- La autorización de entrada no tendrá efica-cia, si no se produce el alta del trabajador en laSeguridad Social durante los 3 meses de vigenciadel visado.

3.- Para poder seguir en España, después de unaño de su llegada, el inmigrante tiene que demos-trar que se ha mantenido en el mercado de trabajoo que tiene derecho a prestación por desempleo.

4.- Se establecen y concretan los medios econó-micos que debe tener un empleador para poder con-tratar a un trabajador extranjero

5.- Se establece también cuál es el mínimo deingresos económicos que se exigirá a los inmigran-tes para residir en España y para solicitar la re-agrupación familiar (lo cual se actualizará anual-mente).

Para aquellos empresarios que incumplan suscompromisos y para quienes vulneren la legalidadse establecieron penalizaciones y sanciones, queahora en el nuevo reglamento se ven incrementa-das como mecanismo de disuasión.

Finalmente el nuevo reglamento proporciona ri-gor, transparencia y objetividad en los procedimien-tos administrativos. Se mejora la seguridad jurídi-ca concretando al máximo las regulaciones y evi-tando el reenvío a otras normas, se facilitan lostrámites y procedimientos de residencia y trabajo(no se deberán presentar documentos que ya obrenen la Administración, se facilitará la presentacióntelemática,..). Asimismo se amplía la flexibilidad enlas renovaciones de permisos y estructura de losprocedimientos, garantizando la coherencia de lasactuaciones de las diversas Administraciones e in-tegrando plenamente las nuevas tecnologías en losprocedimientos.

Bruselas demandaba la adaptación de nuestroordenamiento jurídico a las Directivas de Trabaja-dores Altamente Cualificados (Tarjeta Azul) y a laDirectiva de Investigadores; nuestro sector empre-sarial demandaba consolidar y ampliar la Unidadde Grandes Empresas (UGE), aumentando los con-tratos a extranjeros en algunos de los sectores deaplicación de las grandes empresas, e incluyendo alas pequeñas y medianas empresas de sectores alta-mente estratégicos.

El fenómeno de la inmigración requiere de unagestión ordenada y eficaz de los flujos de personas,y a ello ha pretendido dar respuesta el Gobiernocon este reglamento promoviendo la regularidad,desde la coordinación administrativa y el diálogosocial, en consonancia con el marco comunitario.

El modelo migratorio españoly el mercado laboral

Julio Olmos Lablanca

Consejero de Trabajo e Inmigración en Argentina

en Twitter: @paimelo

frase○

○

SECRATARÍA DE ESTADO DE INMIGRACIÓN

ANATERRÓN

� PIEZA FUNDAMENTAL

«El Reglamento de Extranjería es unapieza fundamental que consolida unmodelo de inmigración basado en laregularidad y el orden, y vinculado almercado laboral».


LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITA DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Misiones 1475 Of. 1042915 4200/2915 3346 / e-mail: [email protected]

GRAN PAELLASábado 6 de agosto a las 12.00 horas

Polideportivo del Centro Gallego - Avda Italia 7504estaremos realizando una GRAN PAELLA, para compartir un

momento agradable y distendido.La idea es contar con la presencia de todos ustedes, junto a

sus familias y amigos que quieran invitar. Habráentretenimientos para adultos y para los más chiquitos,

LOS ESPERAMOS....Gracias a la colaboración de varios socios, que facilitaron la

mercadería y el trabajo necesario con importantes descuentoso en formar gratuita, hemos podido alcanzar un ticket con un

valor muy razonable:TICKET: $ 300

MENORES DE 12 AÑOS: $ 150MENORES DE 5 AÑOS: NO PAGAN

Congreso de Mujeres Españolas y sus descendientes

Las mujeres españolas hicieronoír su voz en Montevideo

Organizado por la Fundación Ramón Rubial Españoles en el Mundo –Uruguay, tuvo lugar en nuestra capital el “Congreso de Mujeres

Españolas y sus descendientes”, celebrado los días viernes 22 y elsábado 23 de julio, en la intendencia municipal de Montevideo.

Como ya lo expresáramos opor-tunamente, la Fundación Ramón Rubial- Españoles en el Mundo-Uruguay, tieneentre sus objetivos abocarse a formar einformar para lograr la igualdad de de-rechos entre hombres y mujeres, porquepara dicha Fundación, “la situación dedesigualdad social de la mujer existe másallá de toda frontera, y a pesar de loslogros y avances sociales que se han idoproduciendo en los últimos tiempos, aúnno se ha alcanzado una igualdad real yplena entre hombres y mujeres” En elentendido de la importancia del trabajodirecto con las mujeres, a fin que pue-dan ir adquiriendo las herramientas ne-cesarias para lograr este objetivo, es quese llevó adelante el mencionado Congre-so”.

Los ejes temáticos principales de tra-bajo en el Congreso fueron:1) Mujer y trabajo.2) Integración socio-económica de las

mujeres. 3) Derechos y obligaciones de la mujer

como pilar fundamental hacia unasociedad igualitaria.En el contexto de este tercer punto,

se trató además el tema de “La Mujer ensiglo XXI”, en el que expusieron sus ex-periencias mujeres que han logrado lle-gar a altos cargos, trasmitiendo los obs-táculos que han tenido que sortear.

Este Congreso fue organizado porel gobierno de España a través del mi-nisterio de Trabajo e Inmigración, con-juntamente con la Fundación RamónRubial - Españoles en el Mundo-Uru-guay y fue declarado “De Interés” porparte de la dirección de Derechos Hu-manos del ministerio de Educación yCultura; el ministerio de Turismo yDeporte; el MIDES; el Instituto Nacio-nal de las Mujeres (INMUJERES) y

Montevideo Mujer de la IMM.La apertura del mismo estuvo a car-

go de la directora general de la Ciudada-nía Española en el Exterior, Pilar Pin,quien presidió la mesa principal en la jor-nada inaugural del Congreso, junto alministro consejero de la Embajada deEspaña en Uruguay, Sergio Krsnik; elpresidente de la Federación de Institu-ciones Españolas en el Uruguay, JorgeTorres Cantalapiedra; presidenta de lacomisión de Equidad de Género de laintendencia de Montevideo, Elena Pontey la anfitriona de este Congreso, la presi-denta de la Fundación Ramón RubialEspañoles en el Mundo – Uruguay, Pi-lar García López.

Entre las calificadas disertantes quetuvo el Congreso, podemos mencionar ala consejera de Trabajo e Inmigración dela Embajada de España, Rosa Fuentes;las senadoras uruguayas ConstanzaMoreira y Mónica Xavier, integrantes dela colectividad y de los partidos políticosespañoles con representación en Uru-guay: Vicenta González Ruiz (PSOE) yEsperanza Romariz Ramos (PP), entreotras calificadas ponentes.

Esta actividad tuvo una muy buenapresencia de público, alrededor de 100participantes, quienes siguieron con sin-gular interés los diferentes temas desa-rrollados por las calificadas disertantesque se dieron cita durante los dos díasque duró este “Congreso de Mujeres Es-pañolas y sus descendientes”.

El acto de clausura contó la presen-cia del cónsul general de España en Mon-tevideo, Eduardo de Quesada; del presi-dente de la Unión de Sociedades Galle-gas; Eduardo Mirás, como así tambiénel flamante presidente del Consejo deResidentes Españoles (CRE) de Uruguay,Andrés Ferreira Lago.


LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


Al comienzo, nuestro entrevis-tado nos decía que, «como todos sa-ben el CRE es un órgano consultivo delconsulado general de España, traba-jando además de forma estrecha conla consejería de Trabajo e Inmigracióna efectos de lograr, de forma manco-munada, lo mejor para nuestra colec-tividad, la que además nos eligió paradonde realizar dicha labor, en la cualpondremos todo nuestro esfuerzo».

«Si bien advertimos que el mo-mento de España no es el mejor, másbien es demasiado complicado», pun-tualizó, «pero bueno sé que se hará loque se pueda. El CRE promete trabajoy como todos saben, la labor de estosConsejos se remonta a 18 años atrás yen ese tiempo, no ha podido hacer mi-lagros, por eso a este grupo, tampocose los pueden pedir creo yo», subra-yó.

«En lo personal», aseguró, «mecomprometo a poner todos mis cono-cimientos, mi trabajo, esfuerzo y expe-riencia a la orden del CRE, aportandode este modo mi granito de arena parasolucionar lo que se pueda y esté den-tro de nuestras posibilidades.».

Respecto a las personas que lo acom-pañan en el CRE, su Presidente indicóque «el nuestro es un grupo de gentemuy capaz, con muchas ganas de tra-bajar y de la que me gustará estar ro-deado durante mi gestión como Presi-dente. Puedo asegurarle que, como ledije en la campaña antes de las eleccio-

ESPAÑOLES con el nuevo presidente del Consejo, Andrés Ferreira Lago

«Al CRE hay que pedirletrabajo, no milagros»

El flamante Presidente del Consejo de Residentes Españoles (CRE) deUruguay estableció su compromiso personal y el del grupo que

encabeza, de poner su mejor esfuerzo para intentar resolver problemasque hoy aquejan a nuestra colectividad. «Si bien el momento actual deEspaña no es el mejor, más bien es demasiado complicado, se hará lo

que se pueda», afirmó Andrés Ferreira Lago quien reiteró que «el CREpromete trabajo y como todos saben, la labor de estos Consejos seremonta a 18 años atrás y en ese tiempo, no se han podido hacer

milagros, por eso a este grupo, tampoco se los pueden pedir, creo yo».

nes, mi aspiración es que el CRE traba-je unido por y para la colectividad, sinbuscar ninguno de nosotros un espe-cial destaque. Lo que si buscaremos eslograr los mayores beneficios para losespañoles residentes en Uruguay y deellos, para los que más lo necesitan»,enfatizó.

Un trabajo en equipo

Ferreira aspira el frente del CRE,lograr poder trabajar en conjunto contodos sus integrantes, sin importar sustendencias políticas, desea que cadauno aporte sus ideas en un clima derespeto y de esa manera contribuyan amejorar la calidad de vida de los espa-ñoles y en definitiva, su mayor bienes-tar.

Otro gran objetivo de este CRE quecitó, es plantear con firmeza en losámbitos de decisión de España, que sele reintegre el derecho a voto de losemigrantes en las elecciones munici-pales españolas. «Vamos a luchar has-ta el final para hacer revertir esa injus-ta Ley que nos impide ejercer nuestroderecho, como españoles, a votar enlas municipales y además poderlo ha-cer en urnas», las que según opinóFerreira, podrían ser instaladas en di-ferentes instituciones españolas paramayor comodidad de los electores, evi-tando desplazamientos a veces compli-cados, sobre todo, para personas muymayores.

todos españoles, con las mismas obli-gaciones y los mismos derechos», ase-guró Andrés Ferreira Lago.

En el final lo consultamos sobre labaja votación que hubo en las recien-tes comicios para elegir al CRE, dondevotó solamente un 4% del total de ha-bilitados, nuestro entrevistado decla-ró que si bien el número de votantesaquí «me decepcionó un poco», advir-tió que la votación de los españoles re-sidentes en Uruguay en las eleccionespara el CRE, fue superior porcentual-mente a las que se registraron en otrospaíses con grandes colectivos españo-les, como Argentina, México y Vene-zuela, donde el porcentaje estuvo in-cluso por debajo de 4%.

«También trabajaremos de mane-ra especial por el bienestar de los adul-tos mayores, por nuestros queridosviejitos, defendiendo sus derechos, in-tentando evitar que el Gobierno de Es-paña rebaje aún más sus pensiones»,resaltó Ferreira.

Para su Presidente, «el CRE debeenfocar su labor en atender a los jóve-nes descendientes, en lo relativo a via-jes, becas de estudio, cursos, «peropor sobre todas las cosas, como le dijeantes, serán prioridad los españolesmayores que más lo necesitan; lucha-remos para que perciban pensiones dig-nas, como tienen sus compatriotas queviven en España, porque no hay espa-ñoles de primera o de segunda; somos




Después de algunas idas y veni-das para fijar la fecha definitiva para rea-lizar las elecciones para el CRE, se deci-dió que las mismas se celebraran el do-mingo 3 de julio. Estaban habilitados paravotar ese día 51.193 españoles, segúndatos aportados por el consulado gene-ral de España en Montevideo.

Votaron 2.062 personas, porcentual-mente, solo un 4% del total de habilita-dos. Si bien el porcentaje fue bajo, esatendencia no solamente se registró enMontevideo, sino también en ciudadesde otros países, donde la votación paraelegir a sus respectivos CREs, tambiénfue exigua, según lo informó la prensaespañola internacional.

Fueron adultos mayores en su ma-yoría los que se acercaron hasta las ur-nas ubicadas en el Consulado Generalpara elegir a las autoridades que confor-marán, por los próximos cuatro años, elCRE de Uruguay. Muchos de ellos congraves impedimentos físicos y acompa-ñados por familiares, desafiaron el duroclima para cumplir su deber cívico, lo cualfue un ejemplo que no podemos dejar dedestacar como corresponde.

Sin duda quedó en el debe la partici-pación de los jóvenes en esta trascenden-te elección para el colectivo español, que-dando un poco en evidencia que la ma-yoría de estos tienen más interés en te-ner la nacionalidad española con el res-pectivo pasaporte que la acredita, que ejer-cer sus obligaciones como tales, en estecaso concreto, votando, lo que ademáses un derecho que tienen pero, por sumagra participación, quedó patente queno conocen o no les interesa ejercerlo.

Datos de la elección

Las mesas de votación se cerraron alas 19.00 horas de ese domingo, tras locual se procedió a realizar el escrutinio

correspondiente.De acuerdo a los datos aportados al

final del día por el Consulado General,hubo un total de 2.062 votos emitidos,de los que 2.047 fueron válidos, y 15 enblanco.

Una vez contabilizados los votos emi-tidos, se confirmaron oficialmente los re-sultados que se detallan a continuación.

* Lista 25564 votos (3 consejeros en el CRE)




* Lista 2000232 votos (1 consejero en el CRE)

La integración del nuevo CRE

Con los resultados electorales ya co-nocidos, con el transcurso de los días se

fueron realizando reuniones con el finde negociar, entre las distintas listas, laintegración del flamante Consejo de Re-sidentes Españoles de Uruguay y en elcontexto de la misma, la correspondien-te distribución de cargos.

Finalmente hubo “humo blanco” yel jueves 21 de julio tomó posesión de sucargo el nuevo CRE, integrado de la si-guiente forma:

Presidente:Andrés Ferreira LagoSecretario:José Carlos Barcia LorenzoConsejeros: Isabel Sánchez ArbocóGustavo Machordom FitzpatrickMaría Gil PereiraMyriam Rey TorresJorge Torres CantalapiedraMiguel Pérez BorbaSeverino Reyes RegueiraConsejeros Grales. dela Emigración:

Vicenta González RuizRafael Gómez Fernández

Como ya lo expresamos en nuestroEditorial de esta edición, auguramos lomejor para este grupo de personas quetendrán por delante la tarea de defendery hacer valer los derechos del colectivoespañol afincado en Uruguay, ante susámbitos de competencia, ya sea a niveldel consulado general de España enMontevideo o ante los plenos que celebreel Consejo general de la Ciudadanía Es-pañola en el Exterior en Madrid.

Pero los consejeros del CRE no de-ben estar solos en esta importante tareasino que por el contrario, estos debencontar con el apoyo y el respaldo de nues-tra colectividad que es la primera intere-sada en que tengan éxito y logren susobjetivos, que serán los de todos.

Todos nosotros, desde el lugar queocupemos, sea este modesto o encum-brado, debemos poner nuestro “granitode arena” para colaborar en el trabajoque tendrán por delante estas 11 perso-nas que fueron elegidas por el voto espa-ñol en Uruguay.

Ellos son por tanto los genuinos re-presentantes de todo nuestro colectivo ypor esa razón, deben contar con el ma-yor apoyo que no dudamos, tendrán decada uno de nosotros.

Por eso al final, parafraseando la fra-se que se pronuncia cuando es elegido unSumo Pontífice en Roma, aquí en Uru-guay podemos decir que “Habemus CRE”.

Este Consejo de Residentes Españo-les es nuestro, es de todos, por eso nodebemos dejarlo solo en la dura tareaque tendrá por delante y que, sin lugar adudas, redundará en los mayores bene-ficios para la colectividad española resi-dente en Uruguay, de la que somos or-gullosos integrantes, como cada uno deustedes, amigos lectores.

Un muy frío domingo 3 de julio pautó lo que fue la jornada electoral

Los españoles de Uruguayvolvieron a eligir al CRE

El intenso frío registrado en una jornada calificada por losmeteorólogos como una de las más gélidas del año, no fue

impedimento para que poco más de 2.000 españoles habilitados paravotar, sufragaran el pasado domingo 3 de julio para elegir a las nuevas

autoridades del Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay.




De Quesada aseguró con rela-ción al recién constituido CRE, que«no va a haber una ruptura, va ahaber un nexo, una continuidadcomo digo, no solo porque así lo hanmanifestado tanto el nuevo presiden-te y secretario, sino porque variosintegrantes del antiguo CRE hacenparte de este nuevo consejo, por tan-to es lógico que las mismas personasse encaren de los mismos intereses olas mismas propuestas».

Dirigiéndose al CRE saliente «ten-go que decir una vez más que le agra-dezco su esfuerzo, su permanenteapoyo a favor de los intereses de lacolectividad y la cercanía que ha te-nido siempre con el consulado.

Al nuevo CRE, donde tengo va-rios amigos personales, me felicitoporque ha entrado gente muy com-petente, muy dedicada que se que vana cumplir muy bien con su cometidoy que van a desarrollar un trabajomuy eficaz para los intereses de lacolectividad española», aseguró.

Visión de la colectividad

al CRE

Consultado acerca de si tiene im-portancia para su tarea como cónsulel CRE, respondió que «si la tiene.Tiene la importancia de ser un órga-no de ayuda y como he dicho a ve-ces, de puente entre las necesidadesde la colectividad, las aspiraciones denuestro colectivo y lo que podemoshacer desde el consulado.

Asimismo reflexionó acerca deque «desgraciadamente observamosuna participación (de la colectividadespañola) decreciente, casi en caídavertical en relación a las ediciones an-teriores del CRE. Esto refleja muchascosas y además no es algo que ocu-rra solamente en Montevideo, al con-trario, comparándolo con el voto enla región es superior en Uruguay laparticipación, aquí hemos llegado al4% mientras que Buenos Aires o Men-doza están entorno al 2,5% y consu-lado como Rosario o Córdoba en laArgentina no han llegado ni siquieraal dos por ciento respecto al voto po-tencial de los inscriptos en el censode los residentes ausentes».

Se interrogó «porque la partici-pación es tan baja», señalando que

«aquí influyen algunos factores quepuede que no tengamos ni siquieraidentificados: los jóvenes parece quetienen cada vez menos interés en par-ticipar. Esto es evidente cuando se vela edad media de los votantes».

Agregó también que «creo quehay una especie de desilusión colec-tiva por el voto rogado que es el nue-vo sistema que se ha implantado parala participación electoral en los go-biernos autonómicos, y la privacióndel voto a los no residentes en Espa-ña en las elecciones municipales.

Por otra parte, aspectos casualescomo el climatológico, también pue-den contribuir a subir o elevar elvoto. El 3 de julio pasado tuvimos undía muy malo de mucho frío, lluviasy chubascos toda la tarde, y eso evi-dentemente nos quitó mucho voto,sobre todo de gente mayor que encondiciones climatológicas más be-nignas seguramente se hubieran acer-cado a nuestras urnas a votar».

Finalmente recordó que «una delas nuevas finalidades u objetivos delnuevo CRE que se está constituyendoen esta fecha es precisamente tratarde estimular una participación mayorde la ciudadanía española en el Uru-guay y tratar de elevar el voto en laspróximas elecciones al Consejo».

El Cónsul español en Uruguay, Eduardo de Quesada

«Estimular una participaciónmayor de la ciudadanía

española en el Uruguay»El Cónsul español en Uruguay, Eduardo de Quesada, afirmó tras constituirse el nuevo órgano consultivo electopor el 4% de los españoles censados en Uruguay y con escasa participación juvenil en la votación, que este CRE«nos asegura una continuidad con el anterior», calificando como uno de los objetivos justamente el incentivar

la mayor participación de los españoles residentes en Uruguay en la elección de este órgano consultivo.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Hacete socio 2354 3040

Estuvimos con Rafael Gómez (Lista 25) y Vicenta González (Lista 221)

ESPAÑOLES ESPAÑOLES ESPAÑOLES ESPAÑOLES ESPAÑOLES dialogó conlas listas más votadas

Minutos después de culminar el escrutinio de los votos en las elecciones del Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay, ESPAÑOLEStuvo oportunidad de conversar con los cabezas de lista de las dos más votadas en el acto eleccionario. Fue así que dialogamos sobre el resultadocon Rafael Gómez Fernández, quien ocupó el primer lugar en la Lista 25 del Partido Popular (PP) y Vicenta González Ruiz, quien encabezó la Lista

221 que representó al Partido Socialista Obrero Español (PSOE).

Habían pasado apenas unosinstantes de culminado el escrutinioen el consulado general de España, lamuy fría noche del domingo 3 de ju-lio. De la votación que fueron dos laslistas que captaron las mayores pre-ferencias de los electores: la 25 del PP,con 564 votos y la 221 del PSOE, con527.

En el primer lugar de las mismasiban Rafael Gómez Fernández y VicentaGonzález Ruiz, respectivamente, quie-nes con la lógica satisfacción por el re-sultado obtenido, conversaron con ES-PAÑOLES pocos minutos después deconocerse los resultados.

Gómez expresó su satisfacción porel hecho que la lista 25 logró recoger elmayor de los apoyos al ser la lista másvotada, “lo cual nos enorgullece enor-memente”, dijo, al tiempo que agrade-ció a todos quienes, desafiando la in-clemencia del clima, concurrieron avotar a su Lista.

Respecto a la baja votación, ape-

nas un 4 % del total de habilitados,Gómez lo atribuyó de cierto modo a loinhóspito del día -el más frío del in-vierno según Meteorología-, por lo queopinó que estas elecciones se deberíanhacer en una estación que permitiera atodos el poder participar de una formamás sana. Mencionó además la pocaparticipación de los jóvenes en la elec-ción, “Deberían haberse acercado másy se va trabajar en el futuro para eso”,concluyó.

Por su parte la titular de la lista221, Vicenta González Ruiz, tras mos-trarse muy conforme con la excelentevotación que obtuvo el PSOE en esteelección, consideró que en buena me-dida, la baja votación se debió a que elconsulado general de España no hizouna correcta difusión respecto a la ce-lebración de las mismas, “un aspectoque debe mejorarse en futuras convo-catorias”, afirmó.

Al igual que Gómez, expresó su pre-ocupación por la tan escasa participa-

ción de los jóvenes en las elecciones delCRE, mencionando que para esta con-vocatoria electoral ni siquiera tuvocontinuidad la “Lista Joven” con la quese presentaron a la elección anterior.

Declaró además que la 221 pacta-ría con cualquier otra lista –como fi-nalmente lo hizo con el PP- “siempre

con el fin de trabajar mejor a favor dela colectividad”, nos dijo.

También se mostró partidaria deque las elecciones puedan realizarse enuna estación más acorde, pues la fe-cha de las mismas, siempre coincidióhasta ahora con la época más fría delaño.

Rafael Gómez, Lista 25.Vicenta González, Lista 221.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


Muchos le pidieron que no lohiciera, pero Martín Rodríguez Caridadya lo había decidido y el día anterior aasumir a las once de la noche llamó a susuplente, Miriam Rey, para decirle queella asumirá su lugar en el CRE.

Luego de unas cuantas horas dereflexión el ex presidente del CRE demenor duración de su historia, perode gran experiencia con 14 años enéste órgano consultivo, explicó que elReal Decreto del 18 de diciembre del2009 «estableció reformas en su nor-mativa, aunque ninguna de fondo»,asegurando que «no alcanzó a con-formar las expectativas en cuanto adotarlo de mayor autonomía de ges-tión y presupuestaria».

Sin embargo aseguró que «conti-núan vigente sus competencias comoórgano asesor y consultivo de la au-toridad consular, o sea un interlocu-tor válido para efectuar todos los plan-teos que considere convenientes ati-nentes al colectivo español y difundirtodas las medidas que le afecten».

Puntualizó que «el gran déficit esalcanzar a los medios masivos de in-formación y poder llegar a todos losciudadanos», aclarando que «resul-ta muy difícil de lograr dado los ele-vados costos de esos medios y el limi-

tado presupuesto signado al CRE».Explicó que el uso de la informáti-

ca, como se impulsa desde el MAE, esde difícil desarrollo en Uruguay «de-bido a la avanzada edad y caracterís-ticas culturales de los emigrantes, lalenta incorporación de los jóvenes aluso de las redes especializadas crea-das», como la Red Joven, «sumamenteútil y que en la actualidad distribuyeinformación a unas dos mil casillas».

Sin embargo esta muy lejos de los30 mil jóvenes residentes españoles enUruguay de los 62 mil totales delCERA. «En definitiva el CRE debeagudizar el ingenio para llegar a todoel colectivo español, ya que de la in-formación depende el ejercicio de de-rechos que por ignorancia se desco-nocen».

Por otra parte Rodríguez Caridadse refirió a «la positiva incorporaciónde un representante de la Consejeríade Trabajo e Inmigración establecien-do un acceso directo a la informacióny a efectuar planteamientos». Encambio aseguró que al nuevo CRE «laeficiencia depende en buena parte dela gestión de los consejeros y los re-cursos que se le asigne para concretaresas propuestas. Se debe proponer mo-dificar su actual naturaleza para lo-

ta meramente de obtener un pasapor-te vehículo al primer mundo (Comu-nidad Europea) o adquirir derechos yobligaciones».

Rodríguez Caridad subrayó quelos jóvenes son treinta mil, «y es eneste aspecto que se debe trabajar ar-duamente para educar a nuestros jó-venes ciudadanos descendientes quedemostraron estar bien informadospara acceder a la nacionalidad median-te la ley de Memoria Histórica.

Agregado a las inevitables razo-nes biológicas, si esto no se consigueen el futuro próximo, es probable queel CRE deje de existir por inanición»,aseguró.

Los partidos y el CRE

Le consultamos acerca de las in-quietudes que han detectado en lacampaña electoral en la colectividadespañola y aseguró que «los progra-mas de las cinco listas presentadasofrecían similares propuestas, debidoa que las necesidades y aspiracionesdel ciudadano exterior responden aun mismo patrón.

No obstante, debe tenerse en cuen-ta que tres de las cinco listas fueronpresentadas y respaldas, dos por elPartido Popular y una por el PSOE,donde resulta evidente que los diri-gentes vernáculos anteponen las di-rectivas emanadas de sus partidos queno siempre responden a los interesesdel ciudadano español residente en elexterior».

Puso de ejemplo como los españo-les de la diáspora «vieron recortadossus derechos civiles, excluidos de par-ticipar en las elecciones municipales,agregado a la imposición del voto ro-gado, de cuya defensa estos dirigen-tes políticos hicieron «mutis por elforo», remarcó el ex presidente delCRE.

Finalmente Caridad aseguró quelas relaciones con el consulado y laConsejería de Trabajo son «cordialesy de constante cooperación».

Martín Rodríguez Caridad

Después de 14 años abandona el CREFue más de diez años secretario del Consejo de Residentes Españoles de Uruguay, y en los últimos dos años

su presidente. Tras lanzarse con lista propia y obtener solo un consejero decidió renunciar y dejar que susuplente tomara su lugar.

grar una mayor autonomía en la ges-tión» aseguró.

Como todos los dirigentes mostróuna severa preocupación por la crisisque atraviesa el Hogar Español de an-cianos «que sufre cierta insensibili-dad del Gobierno en la concesión departidas de ayuda para asegurar elsostén de alrededor de doscientos re-sidentes de avanzada edad.

El CRE debe trabajar mancomu-nadamente con sus autoridades yproponer las medidas necesarias paralograr soluciones efectivas», remar-có.

Ignorancia del CRE

El ex presidente procuró explicarcon su prolongada trayectoria que«desde la elección del primer CRE,donde hubo una votación de más dedieciséis mil sufragantes hasta la ac-tualidad, media un abismo.

El descenso fue paulatino en lassucesivas elecciones, hasta llegar a lamagra cifra de poco más de dos milen la última del 3de junio pasado.

Se buscan motivos que justifiquenla bajísima participación culpando ala adversa situación climática, épocainconveniente por ser pleno invierno,baja difusión, etc.

Creo que una de las posibles cau-sas, se pudo apreciar claramente a lolargo de la jornada electoral: la granmayoría de los votantes eran perso-nas de avanzada edad.

Se puede deducir de ello que se tra-ta del ciudadano español emigrante,que en definitiva llevó siempre ade-lante la bandera de nuestro colectivo.

Lo que llamó poderosamente laatención fue la escasa concurrenciade jóvenes», reflexionando que «esprobable que se trate de un fenómenode formación cultural, de cual es elconcepto de la nacionalidad, si se tra-

Martín Rodríguez Caridad.


FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


Las fiestas de San Fermín o Sanfermines (eneuskera Sanferminak) son una fiesta en honor a

San Fermín que se celebra anualmente enPamplona, capital de la Comunidad Foral de

Navarra, al norte de España. Los festejoscomienzan con el lanzamiento del chupinazo

(cohete) desde el balcón del Ayuntamiento dePamplona a las 12 del mediodía del 6 de julio y

terminan a las 24h del 14 de julio con el «Pobrede mí», una canción de despedida.

LosSanfermines,

una alegrecelebración

que Pamplonaregala

al mundo

Una de las actividades más famosas de los Sanfermines es elencierro, que consiste en una carrera de 849 metros delante delos toros y que culmina en la plaza de toros. Los encierros tienenlugar todos los días entre el 7 y el 14 de julio y comienzan a lasocho de la mañana, con una duración promedio de entre dos ytres minutos.

Los Sanfermines tienen un origen que se remonta varios si-glos, aunque su fama mundial es un fenómeno reciente, vincula-do también a la difusión que les dio Ernest Hemingway; se tratade unas fiestas singulares y, sin duda, el acontecimiento por elque más se conoce a Pamplona en el mundo. Su fisonomía actual,cosmopolita y multitudinaria, es el resultado de una lenta evolu-ción histórica cuyos orígenes se remontan a la Edad Media.

Tres celebraciones independientes están en su origen: los actosreligiosos en honor a san Fermín, desde antes del siglo XII, lasferias comerciales y las corridas de toros, documentadas ambasdesde el siglo XIV.

El escritor estadounidense Ernest Hemingway fue uno de los

«A San Fermín pedimos por ser nuestropatrón, nos guíe en el encierro dándonos

su bendición. Entzun, arren, San Fermin zuzaitugu patroi, zuzendu gure oinak entzie-

rro hontan otoi. Viva San Fermín! Viva!Gora San Fermin! Gora!».

«A San Fermín pedimos por ser nuestropatrón, nos guíe en el encierro dándonos

su bendición. Entzun, arren, San Fermin zuzaitugu patroi, zuzendu gure oinak entzie-

rro hontan otoi. Viva San Fermín! Viva!Gora San Fermin! Gora!».


FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


Se trata del cohete que se lanza el día 6 de julio de cada año a las doce del mediodía

desde el balcón de la casa consistorial de Pamplona para señalar el inicio de las

fiestas de san Fermín o Sanfermines. Congrega gran número de público y se suele

retransmitir en directo por televisión. Es el chupinazo más famoso del mundo.

El origen de esta tradición se halla a principios del siglo XX. El Ayuntamiento de

Pamplona contrataba una empresa de pirotecnia que disparaba una serie de cohetes

el día 6 de julio, víspera de la fiesta de san Fermín, para señalar el inicio de las fiestas.

Los cohetes se disparaban desde la Plaza del Castillo por un empleado de la empre-

sa, sin mayores ceremonias. En la década de los años treinta empezó a congregarse

una buena cantidad de público en el momento del lanzamiento de los cohetes, y

algunos pamploneses solicitaban del operario que les permitiese prender la mecha.

En 1939 fue un concejal del ayuntamiento, Joaquín Ilundain, el que solicitó para sí el

honor de disparar el primer cohete, y a raíz de ello y junto con el periodista José María

Pérez Salazar promovió la idea de que el lanzamiento de ese primer chupinazo se

hiciera con mayor solemnidad. En 1941 por primera vez el disparo se hizo desde el

balcón principal de la Casa Consistorial, siendo encargado de prender la mecha el

propio Joaquín Ilundain. En los años siguientes se adoptó la costumbre de que el

concejal encargado de disparar el chupinazo fuera el presidente de la comisión

municipal de fiestas. Esta costumbre sólo se rompió en 1964 cuando se cedió el honor

a Manuel Fraga, Ministro de Información y Turismo, que se hallaba de visita en la

ciudad. Es también tradicional que quien dispara el chupinazo previamente vitoree a

san Fermín.

Tras la instauración de la democracia y la elección del primer ayuntamiento democrá-

tico en 1979 se adoptó el criterio de que el lanzamiento del chupinazo se hiciera

rotatorio, primero entre los miembros de la comisión de fiestas y, a partir de 1983,

entre los diversos grupos políticos de mayor a menor.

Desde el 6 de julio de 1941, que fue el primer chupinazo de las fiestas de san Fermín,

a pesar de que algunas personas encargadas de lanzar el cohete han hecho algu-

nos cambios en el tradicional grito, la fórmula que mayoritariamente se ha pronuncia-

do ha sido la siguiente:

«Pamploneses, Pamplonesas, ¡Viva San Fermín! Gora San Fermín!»

El chupinazo / txupinazo

que contribuyeron a propagarlos me-diante su libro “Fiesta”. Están conside-rados como una de las mejores celebra-ciones del mundo, junto a los Carnava-les de Río de Janeiro, de Venecia y deColonia, y la Feria de la Cerveza de Mu-nich. La población de Pamplona duran-te esta semana de fiestas pasa de 190.000habitantes a más de 2.800.000.

Los cánticos

Antes de correr el encierro, los parti-cipantes piden ayuda a san Fermín me-diante unos cánticos que se entonan enla cuesta de Santo Domingo (al inicio delrecorrido) 5, 3 y 1 minuto antes del en-cierro; es decir, a las 07:55, 07:57 y 07:59.Desde el año 2009 los cánticos se inter-pretan tanto en castellano como en eus-kara.

Recorrido

El recorrido se realiza a lo largo delas calles de la parte vieja de Pamplona.Da comienzo en los corralillos de la cues-ta de Santo Domingo, subiendo hasta laPlaza Consistorial (Plaza del Ayunta-miento) y girando por la calle Mercade-res, para acceder a la calle Estafeta queconduce finalmente por el tramo de Te-lefónica hasta el callejón que entra a laPlaza de Toros. El itinerario original ter-minaba en la Plaza del Castillo, y ha va-riado a lo largo de la historia, siendo en1856 la primera vez que discurrió por lacalle Estafeta. La esquina entre Merca-deres y Estafeta es un lugar muy solici-tado por los fotógrafos, y es en esta últi-ma calle donde se puede ver el tramorecto más largo de los encierros.

La manada traza el recorrido com-pleto en unos cuatro minutos de media,a unos 25 km/h. La manada está com-puesta por seis toros y ocho cabestros,

seguidos de unos mozos que hacen depastores en caso de que los toros o loscabestros se queden rezagados. Los pas-tores van identificados con un brazalete,actualmente de color verde, y reciente-mente han adoptado una indumentariade ese mismo color para diferenciarseclaramente del resto de participantes enla carrera.

Al finalizar

Cuando todos los toros se encuen-tran ya en los corrales de la plaza, loscorredores esperan en el ruedo a que sesuelten reses bravas. Es habitual que lagente se coloque sentada frente a la puer-ta de salida, para que la vaquilla pase porencima. Es de suma importancia resal-tar que, a diferencia de lo que ocurre enbuena parte de cosos en que se celebrasuelta de vaquillas, en Pamplona estáprohibido terminantemente maltratar alos animales, propinar patadas, subirseencima, cogerlas del rabo o similar. Eltrasgresor de esta norma suele ser re-prendido de forma contundente por lamultitud y además se arriesga a una fuer-te multa.

Aunque el encierro es el elemento másconocido de los Sanfermines, son mu-chas las actividades previstas en estosdías: la procesión del día 7, solemnidadde San Fermín, es un acto que convoca amucha gente de la ciudad, lo mismo quelas Vísperas en la tarde del día 6. Lascorridas de toros tienen un carácter es-pecial: prima el toro, con un certamenentre ganaderías. El ambiente es festivo,a veces irrespetuoso y sólo impresiona-ble ante actuaciones especialmente va-lientes. Por la noche, la multitud prefierelos fuegos artificiales (en un bien dotadoconcurso patrocinado por el Ayuntamien-to), lanzados a partir de las 23 horasdesde el interior de la Ciudadela, mien-

tras que los románticos se quedan con el«encierrillo»: la llevada de los toros queserán lidiados al día siguiente (y antescorrerán el encierro) desde los corralesdel Gas, donde han estado desde su lle-gada a Pamplona, hasta los de la cuestade Santo Domingo, desde donde da ini-cio el encierro. Se hace en penumbra,acompañados los toros sólo por los ca-bestros y los pastores, bordeando lasmurallas.

La música juega un papel importan-te en los Sanfermines: desde las dianasde «La Pamplonesa» hasta los pasodo-bles en las corridas de toros, el ambientemusical es dominante.

Los fuegos artificiales

A las 23 horas los visitantes se pre-

paran para presenciar la quema de lacorrespondiente colección pirotécnica, deentre un cuarto de hora y 25 minutos deduración. Como casi todos los actos delas fiestas son gratis, aunque al Ayunta-miento le cuestan pasados los 24000 •.

Primero fueron modestos cohetes ybombas japonesas en la Plaza del Casti-llo y hoy son majestuosas colecciones pi-rotécnicas lanzadas desde al Ciudadelaa las 23 horas.

Anécdotas

En la película “Knight & Day”, de2010, protagonizada por Tom Cruise yCameron Díaz, sitúan los encierros deSan Fermín por las calles de Sevilla. Elrodaje de dichas escenas tuvo lugar enCádiz.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINIÓN ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


USG entregó diplomas decursos de informática

El Centro de Estudios de In-formática Galicia, que funciona en salas

de Casa de Galicia y es sustentado por

la Unión de Sociedades Gallegas del

Uruguay, entregó casi dos centenares

de diplomas a alumnos que cursaron el

año lectivo. El presidente de la USG,

Eduardo Mirás, aseguró que se trata de

un esfuerzo importante que realiza la

entidad que agrupa a todas las institu-

ciones gallegas del Uruguay, cuyo equi-

pamiento «ha sido posible gracias a la

colaboración económica de la Diputación

de A Coruña».

Justamente afirmó que ya está pron-

ta una tercera sala que se equipará con

nuevos ordenadores que el presidente

de la mencionada diputación, Salvador

F. Moreda, firmó el acuerdo a principios

de éste año. Por otra parte, explicó que

« la Unión con su centro de informática

da la posibilidad a muchos gallegos y

descendientes, puedan hacer un curso

donde pagan una cuota mínima que per-

mite mantener el servicio». En esta opor-

tunidad fueron casi dos centenares de

alumnos que hicieron desde cursos bá-

sicos de introducción en el manejo de

los ordenadores hasta otros más avan-

zados de diseño gráfico.

Los alumnos en su mayoría sobre-

pasaban el siglo de vida, aunque también

muchos jóvenes aprovechan de los mis-

mos, inclusive un grupo de ellos viene

cursando distintas temáticas desde hace

tres años con los profesores Alberto, Ji-

mena y Marcelo. El secretario de la USG,

Eduardo Alonso, también agradeció tanto

a Casa de Galicia como a todos los que

han hecho posible llevar adelante estos

servicios que presta la Unión a la colecti-

vidad gallega, y a los propios funciona-

rios de Casa de Galicia muchos de los

cuales han participado en estos cursos.

Su actividad dio inicio el díajueves 21 del corriente, en horas dela mañana cuando visitó la Asocia-ción Española, donde se reunió deforma privada con el Consejo Direc-tivo encabezado por su presidente,José María Álvarez y por altos jerar-cas de la mutualista, entre ellos elgerente general de la misma, JulioCésar Martínez

Luego de un almuerzo de traba-jo, se reunió en el Club Español conlos nuevos integrantes del CRE deUruguay, el que asumió sus funcio-nes miércoles 13 de julio presididopor el dirigente Andrés FerreiraLago.

A ultima hora de la tarde, Pinacompañada por la consejera de In-migración, Rosa Fuentes, se trasla-dó hasta las instalaciones del HogarEspañol, avenida de las Instruccio-nes 981, donde reunió con la Direc-tiva encabezada por Antonio Ríos.

Las novedades al respecto sur-gieron al día siguiente, cuando Pin yRíos dieron una rueda de prensa con-junta, donde la Directora Generaladelantó una ayuda económica alHogar, cuya primera partida estarállegando en dos semanas aproxima-damente y en un mes la segunda.

Dicho aporte económico conside-rado por la propia Pin como una«ayuda puntual» –poco menos de700 mil euros según trascendió-, tie-ne por destino colaborar con la ins-trumentación y desarrollo de unPlan de Sustentabilidad en el Hogar,que permita a mediano plazo que lainstitución no necesite ayudas de Es-paña para seguir funcionando nor-malmente. Por lo tanto el Hogar Es-

Los mismos tienen por objeto financiar un necesario Plan de Sustentabilidad

Pilar Pin anunció próxima llegadade fondos para el Hogar Español

La directora general de la Ciudadanía Española en el Exterior, PilarPin Vega, estuvo en Montevideo el jueves 21 y viernes 22 de julio, dosjornadas de muy intensa actividad donde se destacó una larga reunióncon la Directiva del Hogar Español, una visita a la Asociación Españolay a la inauguración de Congreso Uruguayo de Mujeres Españolas y sus

descendientes que se desarrolló en el Palacio Municipal.

pañol debería hacer un drástico cam-bio de modelo hacia uno de sustenta-bilidad, apoyándose en pilares latesracionalización de sus recursos, ho-nestidad y austeridad en sus accio-nes de aquí en más.

En el marco de dicho Plan, el pre-sidente Antonio Ríos informó que yaestá programado que entre 40 y 60funcionarios vayan al seguro de paro.Anunció además que el envió de losmismos, será en forma rotativa, abar-cando desde los funcionarios de ma-yor jerarquía hasta los que cumplenlas tareas más sencillas pero que sonquizás, los más necesarias.

Denuncian «graves

irregularidades»

En otro orden, Antonio Ríos tam-bién se refirió a las graves acusacio-nes sobre irregularidades adminis-trativas que habrían acontecido en elHogar y que están en plena etapa deinvestigación por parte de la reparti-ción Delitos Complejos de la jefaturade Policía de Montevideo.

Al respecto, Ríos sostuvo que «aldía de hoy está todo el mundo traba-jando» y que «no se separó aún a na-die de su cargo» debido a que comoél mismo mencionó antes, «ahora estátodo en manos de la Justicia» por loque habrá que esperar su dictamenfinal para tomar medidas drásticas yejemplarizantes, en el caso de que lainvestigación policial confirme el de-lito, o lo desestime por falta de prue-bas, algunas de las cuales lamenta-blemente, según trascendió, desapa-recieron de forma misteriosa, segúntrascendió.


MONUMENTOS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


La actividad dieron inicio a las11 de la mañana, con un homenaje aRosalía de Castro en la plaza Galicia,en lo que constituyó una colorida cele-bración donde hasta el clima se asocióacto, por lo que pudo contarse en di-cha Plaza con un muy buen marco depúblico que disfrutó de la cultura y elfolclore gallego, sumándose además lanovel banda de gaitas de la ArmadaNacional.

A mediodía la actividad se trasla-dó a Plaza Independencia, donde la co-lectividad gallega rindió honores alprócer uruguayo general José Artigasal pie del monumento ecuestre.

Sin duda, el broche de oro de lajornada lo constituyó el Xantar de Ir-mandade que tuvo por escenario lasinstalaciones del Centro Social y Cul-tural Bergantiños, donde se dieron citacerca de 300 personas que degustaronun exquisito cocido gallego hecho porlos «bergantiñans» que de cocina sa-ben y mucho.

El Xantar dio inicio con la bienve-nida que dio al público presente el pre-sidente de Bergantiños, José WalterPena, quien se mostró muy satisfechopor el buen marco de público presente.

Posteriormente hizo uso de la pa-labra el presidente de la Unión de So-ciedades Gallegas, (USG), Eduardo Mi-rás, quien destacó lo vivido duranteeste Mes de Galicia y agradeció el apo-yo de la gente en los distintos festejos.

En la parte musical, hubo baile so-cial ese día, amenizado por el grupo«Arco Iris», y hubo además gran inte-rés de los presentes en el partido finalde la Copa América, entre Uruguay yParaguay, el que se vio en la pantallagigante instalada, donde pudimos apre-ciar todos la gran victoria de la Celes-te.

La actividad por el Mes de Galiciaculminará el domingo 31 de julio, conun acto litúrgico en la Catedral Metro-politana, donde el padre Aurelio Váz-quez pronunciará su tradicional misaen idioma gallego, evocando a Galiciay a Santiago Apóstol.

El domingo 24 de julio el Centro Bergantiños fue escenario del «Xantar de Irmandade»

El «Mes de Galicia» se celebrócon gran brillantez en Uruguay

La Unión de Sociedades Gallegas,(USG), organizó los actos

centrales realizados el domingo24 de julio, en el marco del mesde Galicia, donde hubo diferentes

actos que culminaron con unXantar de Irmandade que serealizó en el Centro Social y

Cultural y Bergantiños, al queasistieron cerca de 300 personas.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


José Manuel de la Cruz

Designado nuevo presidenteejecutivo de BBVA Uruguay

«BBVA Uruguay tiene el reto de convertirse en un banco de referenciaen el mercado financiero local», señaló José Manuel de la Cruz. Elcambio fue informado esta mañana al Banco Central de Uruguay.

BBVA ha nombrado al españolJosé Manuel de la Cruz como nuevo pre-sidente ejecutivo de BBVA Uruguay, enreemplazo de Rafael González Moya,quien asumirá este mismo cargo en BBVAParaguay.

«BBVA Uruguay es una entidad for-talecida y potente, que tiene el reto de con-vertirse en un banco de referencia en elmercado financiero local, una vez se con-solide el proceso de fusión con el Crédit,realizado en abril pasado y que lo ha posi-cionado como el segundo banco privadodel país», señaló José Manuel de la Cruz.

El cambio en BBVA Uruguay fue in-formado hoy al Banco Central de Uru-guay y demás autoridades por el mismoGonzález Moya, quien presentó a su su-cesor en compañía del director de BBVAAmérica del Sur, Vicente Rodero. El cam-bio espera ahora la aprobación formalde las autoridades correspondientes.

BBVA tiene una gran confianza en elcrecimiento de la economía uruguaya ypor eso apuesta a incrementar su posi-cionamiento en este mercado, tanto eninversión crediticia como en depósitos.

perfil○

○

JOSÉ

MANUELde la CRUZ

José Manuel de la Cruz es licenciado en

Ciencias Económicas y Empresariales de

la Universidad Complutense de Madrid

y tiene una amplia experiencia en el sec-

tor bancario. Desde 1972 está vinculado

al Grupo BBVA en donde ha ejercido

diferentes responsabilidades, entre ellas,

la dirección del Segmento de Particula-

res del Banco Exterior, la Dirección de

Banca Comercial en el Banco Directo Ar-

gentaria, la dirección del área de Nue-

vos Proyectos y Canales de Distribución

de BBVA, la dirección Comercial de Se-

guros y posteriormente de Pensiones de

BBVA Seguros y Pensiones América y

más recientemente la dirección de Distri-

bución Masiva BBVA América del Sur,

cargo que venía ejerciendo desde 2008.José Manuel de la Cruz.


MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


A pesar del clima frío que se re-gistró ese domingo en nuestra capital,alrededor de 350 personas desafiaronel gélido día para ir al Centro Berganti-ños para disfrutar de una de sus mástradicionales celebraciones, como loson sin duda los “Callos de San Juan”.

Esa cantidad de público motivó quelos amplios salones de la sede social dela avenida Millán 4193 se vieran col-mados de gente hasta el último rin-cón, esmerándose los organizadorespara optimizar todo el espacio posiblea fin de que nadie quedará sin lugar,lo cual cabe decirlo, se logró.

Además del exquisito menú del día,que se sirvió luego de una entrada dejamón con ananá, hubo baile hastaentrada la nochecita del domingo,amenizado por el grupo musical “ArcoIris”, muy aplaudido y disfrutado por

Una amena reunión con mucho público

Callos de San Juan enel Centro Bergantiños

“Aquí se comen los mejores callos del Uruguay”, nos expresaba el presidente del Centro Cultural y RecreativoBergantiños, José Walter Pena, cuando llegamos el domingo 26 de junio en horas del mediodía a la sede de la

institución que preside. Y realmente no se equivocó nuestro buen amigo Pena, porque podemos afirmarles que losque se sirvieron ese día en Bergantiños, fueron de los mejores callos que hemos probado en nuestra colectividad.

de un grupo de abuelos residentes enel Hogar Español, quienes en cada fies-ta son invitados de honor en esta ins-titución gallega

Por último, queremos comentarlesque ese domingo, contrastando con elfrío de exterior, en el interior del Cen-tro Bergantiños la calidez de los anfi-triones nos envolvió realmente a todosquienes allí estuvimos, disfrutandouna vez más de la cordialidad que ca-racteriza a los “bergantiñans”, suma-da ese día, a los exquisitos callos quedegustamos y por los que los felicita-mos.

Y que se repita.

Dando comienzo a esta activi-dad se proyectaron una serie de diaposi-tivas donde se mostraban diversas imá-genes de la emigración española, tantode la vida en los pueblos como de mu-chos de esos emigrantes en los puertos,en los barcos y hasta en su arribo a tie-rras americanas.

También se proyectaron transparen-cias donde, de la mano de Manuel Her-nández Roca, se fueron explicando a lospresentes los diferentes factores que mo-tivaron a los españoles a emigrar, ya fue-ra de forma voluntaria o forzosa y queprovocó en quienes la debieron padeceruna pérdida de identidad como así tam-bién traumas derivados del desarraigo.

Destinos principales

Esa emigración española tuvo comopuntos de destino principales, el Río dela Plata –Uruguay y Argentina-, Brasil,México y Puerto Rico, entre otros paísesde nuestro continente.

Otro dato que se aportó fue que en-tre los siglos XIX y XX salieron de Espa-ña 5.700.000 personas y regresaron conel correr de los años, algo menos de3.000.000.

Entre las consecuencias que tuvopara España la emigración se destacanaspectos sociales, pues con las remesasde la emigración se construyeron asilos,hospitales y escuelas de primera ense-

ñanza; mejoras urbanas como así tam-bién un notorio desarrollo industrial yfinanciero.

Por su parte en Uruguay, los emi-grantes españoles fueron protagonis-tas en los más diversos ámbitos delquehacer nacional, constituyendo ade-más un aporte decisivo en el procesopoblacional de nuestro país, desde losinicios mismos de su historia comonación.

Tres verdaderos protagonistas

Posteriormente y por su orden, lostres invitados, José María García Álva-rez, José Caso Vigil y Manuel Hernán-

Interesante actividad organizada por la Asociación Comunidad Valenciana

«Protagonistas de la Emigración», con testimonios de primera manoEl sábado 9 de julio en horas de latarde, fuimos convocados por los

amigos de la Asociación ComunidadValenciana a efectos de participar

en su sede de un interesantecoloquio que tuvo por tema a la

emigración española en Uruguay.«Protagonistas de la Emigración»

fue el título de este coloquio del queparticiparon José María García

Álvarez, José Caso Vigil y ManuelHernández Roca, quien ofició de

presentador y anfitrión, en sucarácter de presidente de la

Asociación Comunidad Valenciana.

dez Roca, quienes llegaron a nuestropaís como emigrantes en la década delos 50 del pasado siglo, compartiendosus experiencias con los presentes, quie-nes además les formularon preguntas,creándose así un provechoso ida y vuel-ta que enriqueció este coloquio organi-zado por la Asociación Comunidad Va-lenciana.

Una vez finalizada esta actividad, seentregó a los tres un diploma acreditan-do y a la vez agradeciendo su participa-ción en esta interesante actividad deno-minada «Protagonistas de la Emigra-ción», culminando la velada con un asa-do organizado por los valencianos paraagasajar a todos los presentes.

el público presente.Como es tradición en el Centro Cul-

tural y Recreativo Bergantiños, pudi-mos verificar nuevamente la presencia

Manuel Hernández Roca. José María García Álvarez. José Caso Vigil.


LEYENDA COLUMNISTA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


De acuerdo a estudios realiza-dos, año a año se incrementa el núme-ro de consumidores de sustancias psi-coactivas, tanto legales como ilegales.Este hábito afecta la salud y la vida delos consumidores e impacta fuerte-mente en su ámbito familiar y socialporque en muchos casos, el consumoestá asociado a comportamientos de-lictivos.

En ese contexto, la Asociación Es-pañola es la primera mutualista enbrindar una solución asistencial a pa-cientes y familiares a través de su re-cientemente inaugurado Centro Mu-tual de Tratamiento y Rehabilitaciónde adicciones el cual provee un pro-grama de internación, un Centro deDía, atendiendo el proceso de desin-toxicación y el síndrome de abstinen-cia, desarrollando al mismo tiempoestrategias para el autocuidado e in-tegrando a la familia en el proceso detratamiento, promoviendo la inser-ción y reinserción del individuo en losámbitos familiar, laboral y social.

El acto inaugural de este nuevoservicio estuvo encabezado por el exministro de Salud Pública, Daniel Oles-ker y por el presidente del Consejo Di-rectivo de la Asociación Española Pri-mera de Socorros Mutuos, José Ma-ría García Álvarez.

Las autoridades presentes resalta-ron el hecho que este ese el primer Cen-tro en su tipo en el ámbito mutual yque, con la inauguración del mismo,“nos vamos poniendo a tono con lasexigencias del momento”, subrayaron.

Por su parte el gerente general dela Asociación Española, Julio César

Martínez, expresó en la oportunidadsu orgullo por el hecho que la institu-ción cuente con este 1º Centro Mu-tual de Tratamiento y Rehabilitaciónde adicciones del mutualismo nacio-nal, tanto para socios como para nosocios de la Institución, donde se abor-dará un tema complejo desde el pun-to de vista físico, mental y social paraquienes lo padecen.

Consideró a este un “servicio mo-delo” al tiempo que sostuvo que en laAsociación Española “vamos hacien-do la agenda de de lo que se abriráposteriormente en el mutualismo”.

Cabe indicare que en este 1º Cen-tro Mutual de Tratamiento y Rehabi-litación de adicciones trabajará unequipo profesional interdisciplinariointegrado por siquiatras graduados ypost graduados en adicciones, comoasí también otros profesionales espe-cialistas en el tema, considerados elmejor equipo en la materia existenteen Uruguay.

Para la atención de los pacientesestá prevista la realización de terapiasde grupo, talleres y técnicas alternati-vas, tales como yoga, taichi y danza.

Este servicio tendrá también lafunción de oficiar de casa donde vi-ven los pacientes, porque lejos de pre-tender ser un centro de internación,la idea es conformar una positiva co-munidad terapéutica donde las per-sonas que allí residen tengan la mis-ma libertad que podrían tener en supropio domicilio, pudiendo desplazar-se libremente por las instalaciones ohacer su propia cama, por solamentecitar dos ejemplos.

La Asociación Española inauguró un nuevo servicio

1º Centro Mutual de Tratamientoy Rehabilitación de adicciones

El martes 21 de junio, la Asociación Española Primera de SocorrosMutuos inauguró, en avenida 8 de Octubre 2856, el 1º Centro Mutual de

Tratamiento y Rehabilitación de adicciones, el que viene a llenar unhasta ahora vacío existente en el mutualismo nacional, pues no solo seabocará a la desintoxicación de personas con problemas de adicciones,

sino también se contará con los medios para rehabilitarlas.




Como es a esta altura una sanatradición que caracteriza a Alma Ga-llega, el domingo 17 del corriente, so-cios, amigos y allegados se acercarona la sede de Blandengues 1522, paraparticipar de un nuevo almuerzo men-sual, esta vez como dijimos al inicio,realizado en el marco del “Mes deGalicia”.

Como siempre, vimos a su presi-dente, Jesús Rodríguez, sumamenteatareado, tanto a la hora de recibir yatender al público presente, como paracuidar cada detalle necesario para quetodos la pasásemos muy bien.

La música que animó la jornadaestuvo a cargo de la orquesta “Coc-ktail Internacional”, la que aportó sualegría a la celebración propiciandoque, como final de fiesta, se armaraun gran baile social que se extendióhasta entrada la tarde del domingo,

Esta institución sigue demostrando cada mes su enorme poder de convocatoria

Centro Alma Gallega y otraexitosa fiesta con muchos amigos

El domingo 17 de julio Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega volvió aconvocar a su gente para su almuerzo mensual, esta vez, celebrando el“Mes de Galicia” al que asistieron poco más de 300 personas, De este

modo, nuevamente esta institución gallega ubicada en calle Blandengues1522 demostró una vez más el enorme poder de convocatoria que tiene,

cada vez que organiza una reunión de carácter social.

na”, fue todo un éxito, recibiendo lasfelicitaciones y aplausos de todos lospresentes.

La fiesta finalizó con un diverti-do karaoke donde se unieron variosde los abuelos que estaban presentes.

A pesar del frío y la lluvia desen-cadenada en la mañana del domingo19 de junio, se logró un clima de grancalidez dentro de la Asociación Comu-nidad Valenciana en la jornadadedicada a los abuelos.

Desde dicha Asociación se agra-dece públicamente a todos quienes asis-tieron, por compartir un día tan espe-cial.

Con una paella realizada el domingo 19 de junio en su sede social…

Los valencianos homenajearona los abuelos en su día

El domingo 19 de Junio se llevó a cabo en la sede de la AsociaciónComunidad Valenciana, la tradicional paella mensual, pero esta vez conun aditamento especial: estaba dedicada a los «Abuelos». Como ya es

característico en la institución, año a año se realiza un especialhomenaje a nuestros queridos mayores, valencianos o no, pero por ser

parte de la masa social, se les dedica ese día a ellos.

con cotillón incluido, aportado comoen cada celebración de Alma Gallega,por la empresa A´dornos Cotillón, deArenal Grande 2347, permanente co-laboradora de esta institución.

El menú elegido para ese domingoconsistió en una entrada de jamón conananá seguido como plato principalpor pollo a las brasas con papas a lagallega y postre helad; todo esto rega-do generosamente con buen vino, re-frescos o agua mineral, para quienesasí lo prefirieron.

Como decíamos antes el CentroCultural y Recreativo Alma Gallegavolvió a lucirse en este almuerzo cele-brando el “Mes de Galicia” y desde esteespacio, agradecemos a sus autorida-des por dar a ESPAÑOLES la opor-tunidad de poder participar del mis-mo para hoy poder compartirlo contodos nuestros lectores.

la Comunidad Valenciana. Asimismo, se recibió la especial

visita del doctor Guillermo Rodríguezquien, el sábado anterior, impartióuna muy interesante charla y de unexcelente nivel, sobre Salud Renal, enlos salones de la institución y tuvo ladeferencia de venir a compartir estedía tan especial con todos los valen-cianos y en especial, con los abuelosen su día.

Con respecto a la paella elabora-da en la sede social de la calle Pal-mar, como siempre a cargo del chefMariano Martínez, “paellero oficial dela Asociación Comunidad Valencia-

Esta paella en homenaje a losabuelos se vivió un clima de gran ca-maradería con gran entusiasmo y ex-pectativa por parte de ellos, ya quesiempre reciben un presente por laparte de la Asociación. En esta opor-tunidad, se les obsequió un completovideo sobre la «Fiesta de Fallas en Va-

lencia», detallando todos los eventosde la semana fallera, así como un es-pacio dedicado a visualizar cómo seconstruyen las Fallas, ver los talleresfalleros por dentro; y todo lo que su-pone esta fiesta, su gastronomía típi-ca (Buñuelos y Paella), ya que es con-siderada la fiesta más importante de




Administración y Ventas: Chana 2139 - Tel.: 2400 2739www.bergantinos.com.uy - e-mail: [email protected]

El presidente de Centro Astu-riano/Casa de Asturias del Uruguay,José Caso Vigil, dio la bienvenida a lascasi 300 personas que se dieron cita Ellos fueron:

· Julio Carbajales Pérez· Francisco Díaz Pérez· Raimundo Díaz Pérez

Luego fue el turno de quienes cumplie-ron 30 años en calidad de socios:· Jorge Daniel Bousoño González· Elbio Díaz Alonso· Horacio Díaz Menéndez· Eduardo Ferrería Fernández· José Luis García Alonso· Casimiro Mesa Monteserín

Como acontece en este tipo de re-conocimientos, hubo momentos dehonda emoción como por ejemplo,cuando nuestro buen amigo HoracioDíaz Menéndez recordó, al recibir sumedalla, a aquellos asturianos que yano están entre nosotros, mención quearrancó no pocas lágrimas en muchosde los presentes.

En el transcurso de esta animadafiesta, en la parte artística actuaron elgrupo folclórico «Les Madreñes» y elconjunto de gaitas «Güestia».

Esta grata celebración culminó conun animado baile social de la mano delgrupo musical «Arco Iris, lo que cons-tituyó un digno broche de oro para estafiesta de la que nos hizo partícipes, consuma amabilidad como siempre, la gen-te de Centro Asturiano/Casa de Astu-rias del Uruguay.

Centro Asturiano/Casa de Asturias y su mini fabada en homenaje a los socios

«Esta es una de las fiestas másimportantes de nuestra

Institución», aseguró Caso VigilEn el marco de un animado almuerzo cuyo plato principal fue fabada,el domingo 3 de julio pasado, nuestros amigos de Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay rindieron homenaje a asociados que

cumplieron 30 y 50 años en los padrones sociales, en lo que constituyóun reconocimiento público a ellos, encabezado por el presidente JoséCaso Vigil. Esta «mini fabada» como ellos la llaman, se realizó en la

sede centro de la institución, ubicada en calle Mercedes 1716, donde seregistró un lleno total, evidenciando una vez más el gran poder de

convocatoria que caracteriza a la colectividad.

na, a la que calificó como «de las fies-tas más importantes de nuestra Insti-tución» la que, según dijo a los presen-tes, «no sería nada sin ustedes».

Como siempre, Caso Vigil tuvo elo-giosos conceptos hacia sus compañe-ros de Directiva, de quienes dijo, «tra-bajan mucho para que esta instituciónsea una maravilla» y por eso no dudóal afirmar que «con gente que lo se-cunda así a uno, es difícil fracasar».

Es importante resaltar que la faba-da es hecha con esmero por muchosde los directivos, acompañados en esalabor por las damas, quienes posterior-mente se encargan como en cada oca-sión, de servir a todos y cada uno delos comensales ese tan exquisito y típi-co plato de la gastronomía asturiana.

Refiriéndose a los socios que ibana ser homenajeados ese día, Caso Vigilsostuvo que «es muy importante sa-ber que hay personas que llevan 30 y50 años en los padrones sociales denuestra institución y por eso hoy lasvamos a distinguir», tras lo cual pro-cedió personalmente a hacer entregade las correspondientes medallas.

Socios que recibieron medallas

En primer término se les hizo en-trega de sus medallas a los asociadosque cumplieron 50 años en los padro-nes sociales.

ese domingo en la mini fabada, expre-sando al mismo tiempo su satisfacciónpor ver tantos amigos en esa gran re-unión social de la colectividad asturia-




La señorial sede de avenida 18 de Julio1332 fue escenario del festejo

El Club Español celebró el viernes1º de julio su 133º Aniversario

El Club Español celebró sus 133 años de sólida trayectoriainstitucional, junto a autoridades, socios, amigos y allegados que se

dieron cita para acompañar al presidente Víctor Jorge Moldes Ruibalen tan grato acontecimiento. Este año además, el Club Español

distinguió con su premio “El Quijote” al directivo Jesús Rouco Álvarez,por su amor y dedicación al Club Español” y por su decisivo papel en la

concreción de obras edilicias realizadas en la sede social.

Participaron en esta velada ani-versario además, la consejera de Traba-jo e Inmigración de la embajada de Es-paña, Rosa Fuentes, como así también elpresidente de la Federación de Institu-ciones Españolas en el Uruguay, JorgeTorres Cantalapiedra y los ex presiden-tes del Club Español, José Caso Vigil yManuel Rodiño Buceta, entre otras im-portantes personalidades.

En la oportunidad hizo uso de la

palabra el actual presidente del Club, Víc-tor Jorge Moldes Ruibal, quien elogió lasobras realizada por su predecesor, Ma-nuel Rodiño, definiéndose además a símismo como un continuador.

En ese sentido, Moldes, mencionó lasdistintas obras que han posibilitado quela sede del Club Español, un edificio ricaen patrimonio arquitectónico y de obrasde arte que datan de comienzos del sigloXX.

res, favoreciendo a aquellos que no hannacido en España o no tienen ascendien-tes españoles, pero que no podemos ne-garles la adhesión constante a nuestrainstitución a través de muchos años”,sostuvo. “Es importante entonces”, aña-dió, “posibilitar a nuevos cuadros diri-gentes que estos no sean sólo españoles,sino también a socios habilitados con unaantigüedad mayor a seis años en los pa-drones sociales del Club Español”.

Sobre este tema, indicó que presiden-tes anteriores, como José Caso Vigil yManuel Rodiño querían ya realizarla, “yahora llegó el momento que nuestrossocios suscriptores sean reconocidos”,afirmó el presidente Moldes .

Este año el Club entregó ‘El Quijote’al socio Jesús Rouco Álvarez, “por suamor y dedicación a la Institución”. Elgalardonado es uno de los grandes for-jadores de las reformas edilicias lleva-das a cabo en la sede. Si bien Rouco Ál-varez no pudo ir a recibir “El Quijote”porrazones laborales, envió una carta agra-deciendo dicha distinción.

Posteriormente le cupo una brillantey muy aplaudida actuación al Coro Es-pañol dirigido por la profesora SandraVernazza.

En cuanto al aspecto cultural, desta-có la permanente colaboración de Espa-ña en ese sentido, afirmando que “noso-tros hemos tomado el desafío de generarespacios comunes que pasan por instan-cias académicas, culturales, folclóricas,siempre brindando nuestra sede para laAdministración española”.

Moldes mencionó además las líneasde colaboración que existen con la inten-dencia municipal de Montevideo, indi-cando en tal sentido la realización de unencuentro de comunidades extranjerasen Uruguay.

El Club Español también cede gene-rosamente sus instalaciones para con-gresos de jóvenes españoles y descendien-tes, para los riojanos en Uruguay, y paradistintas asociaciones que también usanla sede.

En otro orden, el presidente VíctorMoldes también informó que el Club estáencarando la renovación futura de suscuadros directrices a través de una re-forma de sus Estatutos, de manera quemás socios puedan integrarse a las próxi-mas Directivas.

Subrayó al respecto que, con dichareforma estatutaria, se busca “generarun espacio a nuestros socios suscripto-

La animada cena show aniversario tuvo lugar en el Club Español

Centro Riojano del Uruguay celebrósus cinco años de trayectoria

El primer presidente del Centroriojano fue Alejandro Martínez, un hijode riojanos, quien en noviembre de 2008pasó la presidencia a una riojana, MaríaRepiso Ibáñez, quien nació en 1945 enLogroño y llegó a Uruguay en 1954 jun-to a su madre y tres hermanos a bordodel barco “Alberto Dodera”. Su padre losesperaba en Montevideo, a donde habíaarribado dos años antes en el recordado“Monte Udala”.

La idea de fundar una instituciónriojana en Uruguay surgió por iniciativadel propio Gobierno de la Rioja, idea quetransmitieron en su momento a MaríaRepiso y a su esposo Juan Pedro Puign-

au, cuando estaban a punto de regresara Uruguay luego de residir algunos añosen esa comunidad autónoma española.

Es objetivo de este Centro seguir di-fundiendo en Uruguay la cultura y tra-diciones riojanas y también poder llegara contar con una sede. “Queremos con-tar con un espacio físico propio daría másvuelo a nuestras actividades”, consideróla Presidenta del Centro Riojano.

Actualmente residen en Uruguayalrededor de 150 riojanos censados delos que alrededor de 70, son socios delCentro. María Repiso nos comentó ade-más, con visible satisfacción, que última-mente han sido varios los jóvenes des-

cendientes de riojanos que se han acer-cado a la institución y que ya están par-ticipando en las distintas actividades quese desarrollan.

Cabe indicar que los principales cen-tros riojanos de América están ubicadosfundamentalmente en Argentina, Chiley Venezuela, países a los que llegó en sumomento la mayor emigración proce-dente de La Rioja.

En el festejo del quinto aniversario

Los amigos del Centro Riojano del Uruguay festejaron, el 5ºaniversario de su institución, el que celebraron el día viernes 22 de

julio en la sede del Club Español. El Centro Riojano nació el 22 de juliodel 2006 y fue reconocido por el Gobierno de La Rioja en febrero de2007. En agosto de ese mismo año se afiliaron a la Federación de

Instituciones Españolas en el Uruguay y cuentan con un espacio físicoen el Club Español, donde desarrollan distintas actividades.

del Centro Riojano no faltó la tradicio-nal torta de cumpleaños ni la alegría quetransmitieron en todo momento estegrupo de riojanos de todas la edades que,con profunda alegría.

“Estamos muy contentos y yo me sien-to muy feliz, festejando hoy aquí con tan-tos y tantos amigos este aniversario, escomo algo soñado”, finalizó la presiden-ta del Centro Riojano del Uruguay, Ma-ría Victoria Repiso Ibáñez.




Dicha distinción le fue otorga-da por la Junta Departamental deMontevideo en un acto cultural dehomenaje celebrado en la Sala de Se-siones de la misma y en el que parti-cipó el pleno de ediles montevidea-nos, autoridades invitadas e inte-grantes de la colectividad asturianade Uruguay.

El artista español estuvo en nues-tra capital para presentar su espec-táculo “Vivir para cantarlo – El Con-cierto”, el que tuvo lugar con granéxito de público y crítica el jueves 22de julio en el Teatro Plaza.

En el transcurso de acto culturalde homenaje, edil Dari Mendiondo,subrayó que al ser nombrado “Visi-tante Ilustre de Montevideo”, VíctorManuel se sumó a una larga lista «dejuglares españoles» y con este reco-nocimiento de hoy, “saldamos unadeuda con la trayectoria de un artis-ta comprometido con la historia»,afirmó.

El cantautor español fue distinguido por la Junta Departamental capitalina

Víctor Manuel fue nombrado“Visitante Ilustre de Montevideo”

El jueves 21 de julio , el reconocido cantautor asturiano Víctor Manuelrecibió el título de “Visitante Ilustre de Montevideo”, por «su arte, su

intelecto y su hombría de bien» como así también «por su energía queemana de las entrañas del tiempo» y por «haber hecho tiempo en su

larga carrera, para la solidaridad».

Más adelante la diputada Eleo-nora Bianchi, quien representó a laintendenta de Montevideo, Ana Oli-vera en el acto, sostuvo por su parteque gracias al arte y la actitud deVíctor Manuel “los pueblos latinoa-mericanos aprendieron a vincularlos afectos con la lucha por la demo-cracia”.

Al finalizar el acto, el cantautoragradeció la distinción de la que fueobjeto y dijo sentirse «abrumado ysepultado por los recuerdos» de losamigos uruguayos exiliados que co-noció en España en los años setentay ochenta. También agradeció la ge-nerosidad del pueblo uruguayo queaceptó sin preguntar a los emigran-tes que llegaron al país en el pasado,entre ellos muchos asturianos, y sedespidió deseándole al país “un fu-turo tan próspero como su presentey con trabajo para todos», ante elcerrado aplauso de todos los presen-tes.

López Faraldo se presentó enCasa de Galicia de Montevideo, dondeexpuso fotografías y una resumida pre-sentación de distintos gallegos y galle-gas que dejaron «su pegada» en losúltimos tres siglos, aunque aclaró queel siglo XX y el contemporáneo, queda-ría para otra oportunidad ya que «haymuchos personajes para presentar».

Entre los gallegos que mencionóel conferencista, se destacaron Fran-cisco Rodríguez Alonso, conocidocomo Farruco, que siendo capitán delejército español construyó un fortína 270 kilómetros de Montevideo, yes en la actualidad la construcciónespañola más antigua en uso en elinterior del país; además de ser ellugar donde el prócer oriental dejósu vida de matrero para incorporar-se al ejército español donde se formópara ser denominado posteriormen-

te el «General de los pueblos libres».Otro de los más destacados fue

José Alonso y Trelles, conocido lite-rariamente como El Viejo Pancho, ungallego de Rivadeo que es inclusivehasta hoy el más destacado poetagauchesco del Uruguay.

Entre estos personajes también semencionaron a muchos que actuarontanto en el ámbito comercial como enel político y guerrero, pero resaltó elprimer duelo del que se tiene conoci-miento entre dos gallegos en el Río dela Plata. Se trató del protagonizadoentre un mesonero y un cliente, Vic-toriano Comeselle que naciera en Tuiel 23 de diciembre de 1840.

Comeselle había llegado a Mon-tevideo con 17 años y enamoró a lahija de su compatriota, el mesonerode referencia, pero tanto la madrecomo el padre de la joven no querían

saber nada de casarla con él ya quele habían conseguido otro gallego,con más año y un poder económicodesahogado.

La disputa se redimió a cuchilla-das, en un duelo entre caballeros, que

López Faraldo fue el primer conferencista

Conferencia sobre personajesgallegos en Uruguay

El corresponsal de España Exterior en Montevideo, Manuel LópezFaraldo, fue el primer conferencista de las charlas que organizó la Unión

de Sociedades Gallegas del Uruguay para celebrar el mes de Galicia.

acabó con la vida del mesonero. Eljoven Comesella intentó ingresar a lafuerza militar contraria al gobiernode la reciente República, donde cul-minó su vida con cargos de Comisa-rio de la ciudad de San José.



GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS REFRANES

“Cocktail Internacional”, sur-gió de la época de las grandes orques-tas de la colectividad española. Hoyesta orquesta sigue plenamente vigentey sobrevivió al paso del tiempo, cuan-do muchas de aquellas grandes or-questas de renombre ya no existen yforman parte del recuerdo.

Previo a ser conocida en el ámbi-to de los españoles, “Cocktail Inter-nacional” ya tenía una trayectoriapropia por sus actuaciones en fiestasde otros colectivos, siendo curiosa-mente la española a la última colecti-vidad a la que llegaron y en la se que-daron, transformándose en todo unreferente musical dentro de la mis-ma.

Su vínculo con nuestra colectivi-dad surgió hace más de 20 años a tra-vés del conocido dirigente gallego Ju-lio Ríos Serapio, quien los contrató porentonces para cantar en vivo en surestaurante “El Danubio azul”. Fueasí que se hicieron conocidos por losespañoles, generándose un vínculoque perdura hasta nuestros días.

Festejo del cumpleaños 31

Como lo expresamos al inicio, “Coc-ktail” celebró su 31º aniversario en lossalones de Centro Hijos de Galicia, ubi-cado en calle Rodó 2380 casi bulevar

Lo festejó fueron en Hijos de Galicia

“Cocktail Internacional”celebró su 31º aniversarioIntegrado por apreciados amigos nuestros como lo son Jorge

Simonetti, Rita Bonicio, Ernesto Lagomarsino y Sergio Coelho, entreotros, la conocida orquesta “Cocktail Internacional” celebró el viernes

24 de junio en el Centro Hijos de Galicia, sus 31 años de trayectoriarodeados de muchos amigos que aprecian su labor y talento.

Esta cena-show fue también el ámbito propicio para que pasada lamedia noche, se le cantara el cumpleaños feliz a Rita, quien

precisamente cumplía años el sábado 25 y a quien no le faltó la torta,el vals ni el afecto de su familia en ese día tan especial.

Españoles residentes en Uruguay

Curso de capacitacióngratuito para jóvenes

AGAFOR brindará capacitación totalmente gratuita, a jóve-nes menores de 35 años, con nacionalidad española, residentes enUruguay, gracias al respaldo y a la financiación del Ministerio deTrabajo e Inmigración de España, a través de la Dirección Generalde la Ciudadanía Española en el Exterior.El programa de formación, Técnico en Proyectos Sociales que secelebrará en Montevideo, es un proyecto enmarcado en el “ProgramaJóvenes 2011” de la Dirección General de la Ciudadanía Española enel Exterior, cuya finalidad es promover la inserción y/o mejoralaboral, así como, el desarrollo profesional, de los jóvenes con nacio-nalidad española residentes en el exterior.Este plausible objetivo se alcanzará mediante una acción formativa deamplia aplicación en el mercado laboral nacional e internacional, quecomplementa la formación y la experiencia de los jóvenes que estánvinculados profesionalmente, o desean hacerlo, al tercer sector,mediante la gestión de acciones de tipo social, cultural, formativo, decooperación al desarrollo, de empresas de servicios socio-culturales,entre otros, tanto desde el ámbito público como privado.Dará comienzo a mediados de Agosto de 2011, con formación teórico -práctica en modalidad B-learning, con 40 horas de prácticas laboralesen reconocidas organizaciones locales. Se impartirá en Montevideopor docentes locales y españoles de reconocida trayectoria profe-sional que tratarán, desde un punto de vista multicultural, aspec-tos clave de la dirección y ejecución de proyectos: niveles deintervención, tipología de proyectos, planificación, gestión y control,aplicación de nuevas tecnologías, análisis de fuentes de financiacióny marcos de referencia como la Unión Europea.La inscripción se podrá realizar hasta el 24 de Julio en la oficinavirtual del programa: http://www.agafor.com/tps. En este plazo, sedeberá presentar la documentación acreditativa de cumplir los requi-sitos de la convocatoria (nacionalidad española, residencia y edad).Más información en: http://www.agafor.comhttp://www.agafor-formadores.blogspot.comvídeo del programa: http://www.youtube.com/watch?v=sKJ6AgaqdToPlazo de inscripción abierto desde el 24/06/2011 hasta 24/07/2011Matrícula On-line en la oficina virtual del programa http://www.agafor.com tps/Más información:AGAFOR (Asociación Gallega de Formadores)Santiago de Compostelawww.agafor.com , http://agafor-formadores.blogspot.come-mail: [email protected]: 0034 – 981 104 177 FAX: 0034 881 168 661

Artigas, donde se dieron cita más de150 personas para participar del cáli-do festejo.

La fiesta se prolongó hasta entra-da la madrugada del sábado 25, con-tándose además en la oportunidadcon la participación de artistas invi-tados, como Omar Bonaudi o las lon-jas de “Mi morena” con sus vedettesque danzaron al ritmo de los tambo-res.

Además de muchos amigos y fa-miliares de los integrantes del grupo,esa noche también se dieron cita co-nocidos dirigentes de distintas insti-tuciones de la colectividad españolaen las que “Cocktail Internacional”actúa asiduamente los fines de sema-na.

En el baile que se desarrolló en esavelada aniversario contó además conmucho cotillón distribuido entre lospresentes. La empresa A´dornos Co-tillón, de Arenal Grande 2347, fue laencargada de proveerlos y la gente dela orquesta agradeció públicamente sucolaboración en ese aspecto.

Desde ESPAÑOLES queremossaludar a la orquesta “Cocktail Inter-nacional” en su aniversario número31, esperando cumplir muchos añosmás, juntos, trabajando en esta, nues-tra colectividad. Felicidades y brinde-mos con este “Cocktail”.

Revista Espanoles Nº62 Junio 2011

Entertainment & Humor

Transcript of Revista Espanoles Nº62 Junio 2011