Revista Españoles, número 38 Julio 2009

1Montevideo, julio de 2009

2 Montevideo, julio de 2009

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

CENTRO ASTURIANO -CASA DE ASTURIAS

DEL URUGUAY

ASOCIACIÓNCOMUNIDADVALENCIANA

invita a participar delCurso Intensivo GRATUITOde LENGUA VALENCIANA

dictado por profesor enviado porla Academia Valenciana de la Lengua

en nuestra sede de la calle Palmar 2119durante los meses deAgosto – Setiembre

Por informes e inscripcionescomunicarse al tel. 4093641

(de 9 a 14 hs)

CHOCOLATE ALA ESPAÑOLAA beneficio del conjunto

de danzas folclóricas«Les Madreñes»

Domingo 2 de agostoHora 17.00

En la sede Centro,calle Mercedes 1716

Por información y ticketscomunicarse con los teléfonos 336

45 03 (sede Prado) o 409 82 01(sede Centro)

Fomentar la culturaes tareade todos



Actividades programadaspara el año 2009

23 de agosto Fiesta de Santa María13 de setiembre Almuerzo social11 de octubre Almuerzo en el mes de la Hispanidad21 de noviembre 40 Aniversario de la Institución6 de diciembre Despedida de fin de año

CLUB SOCIALY CULTURALBERGANTIÑOS

Av Millán 4193 Tel. 308 64 80 y 305 97 84 Mail : [email protected]

18 de Julio 1332 – 11100 Montevideo- UruguayTel (598-2) 9005663- Fax (598-2) 9006167

E-mail: [email protected]

Abril a Diciembre Clases de bailes típicosAbril a Diciembre Clases de computación para adultos.Todo el año Actividades de biblioteca.Agosto del 2009 2do. Torneo de Juegos de

Mesa «Confraternidad».21 de septiembre Festejo de San Mateo

y Asamblea AnualOctubre de 2009 Excursión a la ciudad de ColoniaNoviembre de 2009 Festival de danzas españolas.Diciembre del 2009 Reunión de fin de año

del Centro Riojano.

ACTIVIDADES DECENTRO RIOJANO

DEL URUGUAY 2009

24 de agosto Noche de los Recuerdos24 de octubre Fiesta 66º Aniversario19 de diciembre Fiesta Despedida del año

CENTRO HIJOS DE GALICIAEVENTOS FIJADOS

HASTA EL 31/12/2009

Sede Social calleJosé Enrique Rodó 2380

a Fundación Ramón Rubial-Españoles en el Mundo quiereexpresar su más sentido pé-same por el fallecimiento, eldía 13 de julio de 2009, del

doctor Walter García Torres, destacadoprofesional y, sobre todo, un amigo quequedará en el recuerdo de todos por sulabor humanitaria y su espíritu solidario.

Walter, abogado de profesión, fueprofesor de Técnica Forense de la Fa-cultad de Derecho de la UDELAR, Presi-dente del Colegio de Abogados del Uru-guay, y Presidente de Colegios de Abo-gados y Ordenes del Mercosur(COADEM).

Además, Walter García Torres se des-empañaba actualmente como Presidentede la Fundación Españoles en el Mundo-Uruguay, siendo además dirigente delClub Nacional de Fútbol

Sentida perdida para lacolectividad española

16 de Agosto Almuerzo Mensual24 de Agosto Noche de la Nostalgia20 de Setiembre Almuerzo Mensual18 de Octubre Almuerzo Mensual16 de Noviembre Almuerzo Mensual19 de Diciembre Despedida del año

Próximas actividades delCentro Cultural y Recreativo

Alma Gallega

Informes Teléfono 200 57 97

15/08/09 Misa en homenaje a los difuntos de Morgadanes16/08/09 91º Aniversario de Nuestra Institución6/09/09 Té con masitas y sándwiches, lotería americana.20/09/09 Almuerzo social.17/10/09 Fiesta de la Primavera.8/11/09 Almuerzo Social.15/11/09 Presentación del cuerpo de baile,12/12/09 Cena festejando el fin de año.

ACTIVIDADES DEUNION HIJOS DEMORGADANES 2009

San Martín 3427 Tel/Fax [email protected]

FIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINASábado 1 de AgostoFESTA DE LA MORRIÑALunes 24 de AgostoFESTA ANIVERSARIOSábado 3 de OctubreFIESTA DESPEDIDA DE AÑOSábado 19 de Diciembre

ACTIVIDADES DELCENTRO PONTEVEDRÉS 2009

Francisco Gómez 965 - TEL: 3088995Lunes a viernes de 10:00 a17:00 hs

Según lo establecido en el Estatuto Social de nuestra empre-sa y de acuerdo con el resultado del Acto Eleccionario reali-zado el pasado 30 de mayo y ratificado posteriormente por laAsamblea General de Accionistas de fecha 24 de junio de2009, el Directorio y Comisión Fiscal de CUTCSA (Compa-ñía Uruguaya de Transportes Colectivos S.A.), quedan con-formados, a partir del 30 de junio del presente año y por elperíodo de tres años, tal se establece a continuación:

DIRECTORIO

Presidente: Sr. Juan A. SALGADOVice-Presidente: Sr. José FERNANDEZ PUMARSecretario: Sr. Alejandro VEIRASTesorero: Sr. Nicolás RODRÍGUEZVocales: Sr. José BELLO

Sr. José FERREIROSr. Raúl CANCELA

COMISION FISCAL

Sr. José DEL RIOSr. Gabriel MASTROBERTISr. Alfredo DE VITA

Nuevas Autoridadesen CUTCSA

a Fundación Ramón Rubial-Españoles enel Mundo convoca el II Certamen Litera-rio Ramón Rubial. De esta forma, se abreel plazo de convocatoria para todas las

personas que deseen participar.El plazo de entrega de los escritos finaliza el 30 de

octubre de 2009. Y los relatos deberán entregarse an-tes de esta fecha en la sede de la Fundación en Madrido en las delegaciones en otros países.

El Certamen Literario Ramón Rubial es una con-vocatoria abierta a todos los españoles o descendien-tes de estos que residan en el exterior o que hayanretornado a España. Las obras deben ser en lenguacastellana, y es requisito imprescindible que sean ori-ginales e inéditas, no premiadas o pendientes de falloen otros concursos.

El tema de los relatos debe versar sobre el exilio ola emigración de ciudadanos españoles.

Los trabajos tienen que presentarse de forma anó-nima, identificándose mediante el título. Se acompa-ñan de un sobre cerrado en cuyo exterior se repite eltítulo y en el interior se incluye una nota con los datosdel autor.

El Premio consistirá en 3.000€ para el autor delrelato ganador y 1.000€ para el finalista.

Este proyecto quiere rescatar del olvido las histo-rias de miles de personas que tuvieron que dejar supaís por razones sociales o económicas y emprendie-ron nuevas vidas lejos de su tierra natal. De esta ma-nera, intentamos acercarnos a tantas vidas que duran-te mucho tiempo se han sentido olvidadas por su pa-tria y fomentamos la conservación de nuestra historiapor escrito, no sólo como herencia para los familiaresde los que padecieron el exilio, sino también para to-dos los demás.

En la anterior edición los ganadores fueron FelipeLlerandi, autor de «La Casa de Benita», y Carmen Gra-ña, autora de «La Maleta del emigrante».

http://www.espanolesenelmundo.org

Se abre el plazo deconcurso del II certamenLiterario Ramón Rubial

Centro Cultural yRecreativo Alma Gallega

Blandengues 1522Anuncia dos importantescelebraciones en Agosto

Domingo 16 de agostoHora 13.00

Gran fiesta por el « Día de Santa María»Lunes 24 de agosto

A partir de las hora 22.00Fiesta por la «Noche de la nostalgia»Informes y venta de ticket por el teléfono 200 5797

Escribanos y publicaremossu opinión a:

[email protected]

PARA LOS QUE QUIEREN HACER SENTIR SUVOZ, ESPAÑOLES LES BRINDA UN

ESPACIO DONDE PUEDEN EXPRESARSU OPINION



Julio de 2009 / Número 38Españoles es una publicación

del semanario El CotidianoRedactor Responsable:Gustavo Topolanski [email protected].: 711 04 39Secretario de Redacción:Daniel García [email protected].: 094 186 480Secretaria de Dirección:Jacqueline Labrucherie [email protected]. 094 263 992Redacción:[email protected] de Lectores:[email protected] Invitados:Jefe de la Oficina de Trabajo eInmigraciónJulio Olmos LablancaCarlos CambónBasilio García CorominasJosé Castro MartínezXesús Gómez MiñoColaboradores:Enrique LevreroXimena UmpierrezFilomenoJulián FernándezPedro AguirreEsteban PérezDepartamento Comercial:Grupo BizarroAlejandro Varela Tel.: 094 310 013Diseño y Armado:Grupo BizarroFotografía:Grupo Bizarro (fotos de archivo)Martín Topolanski MajóEnrique MüllerImpreso en:Cidesol S.A.Depósito Legal: 338149Registro en el M.E.C.Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193Los conceptos vertidos en los artículosfirmados son de responsabilidad de susautores, no reflejando necesariamente laopinión de la revista Españoles.Editado por Onifex S.A.CORRESPONDENCIA A:Martín Fierro 2676

Y AHORA ME VOYY me voy sin haber recibido

mi legajo.sin haber habitado mi casa,

sin haber cultivado mi huerto,sin haber recibido el beso de

la siembra y de la luz(...)

León Felipe

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

uestra colectividadcuenta desde el pasa-do 22 de julio con suflamante Consejo deResidentes Españoles(CRE), para el período2009/2011, lo cual con-

sideramos importante por su papel de in-terlocutor válido entre cada uno de noso-tros y las autoridades de España.

Es nuestra intención pensar en positi-vo y si bien reconocemos que fue escaso elnúmero de votantes el domingo 5 de julio,jornada en que los españoles debían votarpara elegir la conformación del nuevo CRE,no podemos dejar de soslayar el importan-te rol que este Consejo cumple a la hora deplantear las necesidades, inquietudes ypropuestas del colectivo español, no sólode Uruguay, sino de todos los países don-de residen ciudadanos nacidos en Españay sus descendientes.

Es de hacer notar que cada una de lasseis listas que participaron en la eleccióncelebrada en el Consulado General de Es-paña en Montevideo, tienen en el nuevoCRE a sus representantes o represente lle-gado el caso, en función de los votos alcan-zados por sus respectivas listas.

Pero lo trascendente aquí es que a to-das las corrientes de opinión cristalizadasen cada una de las seis listas, las unía en loprevio el espíritu común de trabajar porlos españoles. Y ese mismo espíritu estáhoy presente en cada una de las 11 perso-

nas que integran el nuevo CRE.De aquí en más, a cada uno de noso-

tros compete apoyar a este órgano asesordel Cónsul General de España. Ayudar enla medida de nuestras posibilidades a cadauno de los consejeros y al CRE en su con-junto, acercándoles e informándoles res-pecto a situaciones puntuales o generalesque afecten al colectivo español, viabilizan-do así su solución, o al menos el caminohacia una solución una vez conocido o de-tectado el problema.

Integran el nuevo Consejo renombra-das personalidades que conocen y mucholas necesidades e inquietudes de nuestracolectividad, a la que han dedicado su tra-bajo y esfuerzo, de forma honoraria y des-interesada, con el único fin de ayudar a suscompatriotas, a sus semejantes, sobre todoa aquellos menos favorecidos por la suerteo el destino.

Será también trascendente la ópticajuvenil que por primera vez estará presen-te en el CRE, donde esa mezcla de juven-tud y experiencia puede ser y será suma-mente positiva para todos.

Este Consejo, tan representativo detodas las opciones que tuvieron los votan-tes a través de las seis listas que se lanza-ron a la puja electoral, estará sin lugar adudas como sus antecesores, a la altura delas circunstancias.

Por eso, más allá de la exigua votaciónque se registró, un hecho que no podemoscambiar porque ya quedó en el pasado,

ahora nos queda el hoy y el mañana. Ese sipuede ser escrito día a día por cada uno denosotros y debemos hacerlo con buena le-tra, con el objetivo de hacer aportes positi-vos a este grupo de personas que en defi-nitiva, trabajará por todos y cada uno denosotros.

Por eso debemos mimar, respaldar ydefender la labor que desarrollará el fla-mante Consejo de Residentes que tene-mos, apoyándolo porque es de todos.

Atrás quedó la lucha electoral paraconformarlo. Hoy no existen diferenciaspues une a estos 11 españoles y españolasun objetivo superior: realizar una laborabnegada en pro del bienestar de todos losespañoles que viven en este Uruguay.

Nuestras sinceras felicitaciones a estegrupo de gente que, sacrificando horas quepodrían dedicar a sus trabajos, empresasy a sus propias familias, las ofrecerán des-interesadamente a nuestra colectividad.

Cuando es elegido un nuevo Pontíficeen Roma, aparece humo blanco en unachimenea del Vaticano y el Cardenal Pro-todiácono pronuncia la conocida frase:“Habemus Papam”, que en latín significa“tenemos Papa”.

En Uruguay, tras el simbólico humoblanco surgido de la elección del domingo5 de julio, podemos decir “Habemus CRE”.Es de todos, apoyémoslo de aquí en más.

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

«Habemus CRE»


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

os meses después del 1er Congreso de Jóvenes Españoles y Des-cendientes en Uruguay y dos semanas después de las últimaselecciones al Consejo de Residentes Españoles; es un buenmomento para hacer un balance de situación.La preocupación del Ministerio de Trabajo e Inmigración delGobierno de España por crear canales de comunicación direc-

tos con la juventud residente en el exterior e implicarles en los centros y aso-ciaciones de la colectividad española, ha tomado forma en Uruguay en estosúltimos meses. Para diseñar y hacer sus políticas contando con los jóvenescomo actores principales; la preparación del Congreso, el desarrollo del mismoy ahora, la ejecución de sus conclusiones, debían pasar por sus manos y serellos quienes ocuparan ese espacio tantas veces reclamado. Un espacio socialtan necesario como difícil de gestionar pues implica una importante dedica-ción y una alta dosis de responsabilidad, y en ello, la experiencia de quienes leshan precedido no debe ser desperdiciada.Desde el Congreso de mayo mucho se ha avanzado por los jóvenes y por laAdministración en los aspectos esenciales allí planteados. Se han dado pasosimportantes en la configuración de su propia asociación juvenil desde laque nuclear sus intereses, canalizar sus preocupaciones y plantear o proponersus soluciones. Dicha asociación no viene a competir con las restantes 51 exis-tentes en el país, sino a complementarlas, dinamizarlas y enriquecerlas connuevas aportaciones e ideas. Sólo en el Club Español, que tan bien ha sabidosituarse en la cabecera de este proyecto de largo alcance, se han inscrito 34nuevos socios menores de 25 años. En esa línea debemos de seguir trabajandoen el futuro en todos los centros y asociaciones.El pasado domingo 5 de julio, presentaron una Lista Joven al Consejo deResidentes Españoles y obtuvieron un excelente resultado consiguiendo estarrepresentados, no sólo por el total de los 11 nuevos consejeros como corres-ponde, sino ahora también por un nuevo y joven consejero de la lista emanadadel Congreso: Manuel Vázquez. Este importante logro, de primera magnitud anivel de la región, sitúa a la juventud española de Uruguay entre las más acti-vas, dinámicas y preparadas para afrontar los futuros retos que se planteen.Las prácticas laborales se han encauzado a través de la Cámara Oficial deComercio, Industria y Navegación y la Consejería de Trabajo e Inmigración, ycomenzarán ya a finales del próximo mes de septiembre. Hasta el próximo 31de agosto se podrán presentar en la Consejería de Trabajo e Inmigración lassolicitudes para participar en ellas.La creación de un Punto de Información Juvenil en los próximos mesesdará respuesta a la necesidad planteada de concentrar y distribuir la informa-ción sobre becas, ayudas laborales o empleos por medio de nuevos canales ocentros informativos. Por la Red Joven de la Consejería de Trabajo e Inmi-gración, se viene remitiendo, desde hace meses, aquella valiosa informaciónlaboral, educativa, social, o institucional que se considera relevante para lajuventud española en Uruguay, indicando los plazos y lugares para participaren muchas de las iniciativas o convocatorias que se vienen desarrollando enambos países.El repaso de los puntos anteriores a la vista del corto espacio de tiempo trans-currido desde el Congreso de mayo, constituye una rápida y clara respuesta dela juventud española en Uruguay al interés mostrado por el Ministerio de Tra-bajo e Inmigración del Gobierno de España.A nadie escapa tampoco que con este nuevo “espacio joven” que se está abrien-do camino, se está dando respuesta a otro de los retos que desde el Ministeriode Trabajo e Inmigración se quiere llevar adelante: la incorporación de lasmujeres a las direcciones de los centros y asociaciones de nuestra colectividad.Transcurridos más de dos años desde la aprobación de la Ley de Igualdad Efec-tiva de Hombres y Mujeres, resulta necesario dar un impulso a lo allí previstopara conseguir avanzar en la igualdad entre sexos. Cabrá remover los obstácu-los existentes para lograrlo ya que desde la Administración Española, y desdelas Consejerías de Trabajo e Inmigración, dichos aspectos serán tenidos encuenta a la hora de informar o realizar propuestas en el ámbito de sus compe-tencias y programas de ayudas.Y es que no en vano, en las pasadas elecciones al Consejo de Residentes, sólouna de las seis listas presentadas contenía igual número de hombres que demujeres. ¿Adivinan cuál? Mi felicitación a los jóvenes.Julio Olmos LablancaJefe de SecciónConsejería de Trabajo e Inmigración

Ecos delCongreso dejóvenes: unbalancepositivo

Consejería de Trabajo e Inmigración en UruguayRecibimos y

publicamosDe mi mayor consideración:Esta carta, tiene como único objeto

reclamar la ampliación del derecho porel cual permitiría a las abuelas y abue-los españoles no incluidos en la Ley deMemoria Histórica,transmitir su nacio-nalidad.

Deseo antes que nada reconocer lalabor desarrollada por todas las INSTI-TUCIONES, que hicieron posible lare-dacción de la ley de Memoria Histórica.

Reconozco al mismo tiempo queesta carta, carece de rigurosidad en laredacción que la disciplina del Derechomerece, no obstante ello, es sin duda laexposición de una legítima reivindica-ción negada a muchos nietos de espa-ñoles.

Puntualmente me refieroal tratamiento desigual de losdescendientes de españolestratado por la ley 52/2007 del26 de diciembre (Ley de Me-moria Histórica); por la cualquedan excluidos los nietosde abuela española y los nie-tos de abuelos españoles quehayan adquirido la nacionali-dad del país de acogida.

Planteo mi situación personal, quea su vez representa la situación del 15%de los nietos de españoles, alcanzados-por la ley referida.

Mis abuelos gallegos se casanenUruguay en 1923.

Mi abuelo solicita al MinisteriodeInstrucción Pública de la RepúblicaOriental del Uruguay, la ciudadaníauruguaya en 1927. El referido Ministe-rio era quien en nombre del GobiernoNacional otorgaba las ciudadanías lega-les en Uruguay.Luego por la década de1930 se otorgó dicha facultad a la COR-TE ELECTORALDELURUGUAY

LA CIUDADANIA OTORGADA ENSU MOMENTO POR EL MINISTERIODE INSTRUCCION PUBLICA NO CON-CEDIA LA FACULTAD DE EMITIR ELVOTO EN LAS ELECCIONES NACIO-NALES.

Su hijo (mi padre) nace en 1930 ymuere en 1993.Mi padre fallece antesde poder optar por la reforma que huboenel 2001, fecha en la cual los hijos deespañoles podían recuperar la naciona-lidad.

La Corte Electoral en 1936 le con-cede a mi abuelo la ciudadanía urugua-ya. Mi abuela seguía siendo española.

Uno de los preceptos básicos del de-recho contemporáneo más defendidopor las sociedades que lideran en el res-peto de los derechos humanos univer-sales, es el de la igualdad de género.

Sólo las abuelas que se fue-ron de España en la época delfranquismo, son las que trans-miten la ciudadanía a sus nie-tos porque son exiliadas polí-ticas.

Exilio definido por la Real AcademiaEspañola significa: “expatriarse, gene-ralmente por motivos políticos.”

La expresión generalmente sugiereque el motivo político puede no ser elúnico. Pueden ser sociales, económicose ideológicos.

Si bien la Nacionalidad se halla re-gulada en el Código Civil no es menoscierto que lo está con carácter superioren la Constitución.

Esta condición de excepcionalidad dela ley de Memoria Histórica , debería serampliada; en el entendido de que el mo-tivo, exilio económico, es tan valederocomo provocador del desarraigo afecti-vo, al igual que el motivo político.

Amparándonos en la ampliación dela ley,nos permitiría retornar a nuestrasraíces y recuperar la identidad de nues-tros abuelos.

En el art. 15 dela Declaración Uni-versal de Derechos Humanos reza: “Anadie se privará arbitrariamente de sunacionalidad”. Mediante este artículoapelo a contemplar aquellos casos en quesiendo mujer que tuvo hijos antes de1978 no pudo transmitir la nacionalidady ahora como abuela no puede transmi-tir la ciudadanía a su nieta.

Si bien el principio de Retroactivi-dad de la leyes no es de aplicación en elDerecho Positivo; si debería respondera la realidad social de cada momentocomo instrumento de progreso y perfec-cionamiento

Estamos ante una oportunidad his-tórica producida por la condición de ex-cepcionalidad de esta ley que nos convo-ca, ya que con esta ley las abuelas quetransmiten la nacionalidad a sus hijos ynietos son las exiliadas entre el 18 de juliode 1936 y el 31 dediciembre de 1955, y losabuelos que hayan tomado la ciudadaníade el país de acogida en esos años.

Como nieta de mi abuela gallega queme supo transmitir con amor valores,vivencias, costumbres, sabores y oloresde nuestra Galicia y un abuelo que supoamar por igual a la tierra que lo recibiócomo a la tierra que lo vio partir; es queno puedo, no debo como orgullosa nietade ellos renunciar a un legado, al cual séque ellos no hubieran querido que re-nunciara.

Un fraterno saludo.SYLVIA RECAREYDALEIRO.Montevideo-Uruguay.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

obre esta actividad elpresidente de AEGU,César Antelo Manteigaexplicó a ESPAÑO-LES, “nosotros recibi-

mos la inquietud de algunos integran-tes de las distintas listas para las elec-ciones al CRE, en el sentido de trans-mitir a nuestros asociados su progra-ma de trabajo en el caso de ser electosdentro del Consejo de Residentes Es-pañoles”.

“Por ello”, añadió, “nos parecióque era una oportunidad para darle atodas las listas las mismas posibilida-des de que se comunicaran con nues-tros socios para transmitirles sus res-pectivos planes de trabajo, su progra-ma”.

Esa posibilidad fue aceptada portodas las listas y su comparecenciaante los empresarios se materializó eljueves 2 de julio, para lo cual la totali-dad de los socios de AEGU fueron in-vitados vía mail a participar y estarpresentes, según nos lo comentó elpropio Antelo Manteiga.

Obviamente que el interés deAEGU pasaba concretamente por laspropuestas tendientes a incentivarlos intercambios empresariales, quees su área de actuación. En tal senti-do el Presidente de la Asociación in-dicó, “nuestra aspiración era que to-dos los socios de AEGU tuvieran laoportunidad de consultar respecto aaquellos temas de su particular inte-rés, por motivos fundamentalmenteempresariales, lo que seguramente

aprovechar para hacer en este en-cuentro”.

“AEGU está pasando porun muy buen momento”

Saliendo del tema central de estaentrevista, consultamos a César Ante-lo Manteiga sobre la marcha actual dela Asociación que preside.

“AEGU está pasando por un muybuen momento”, aseguró, “estamoseste 2009 cumpliendo nuestros 20años, aniversario que celebraremos enla Fiesta de Fin de Año que tenemosprevisto realizar el 28 de noviembre.También estamos desarrollando unaserie de cursos y charlas con destaca-dos conferencistas que se inscriben ennuestro programa de actividades

Fue el jueves 2 de julio en la sede de AEGU

Candidatos al CRE disertaron en días previosa la elección ante empresarios gallegosEn lo que constituyó una muy positiva iniciativa, el jueves 2 de julio fueron invitados a disertar en la Asociación deEmpresarios Gallegos del Uruguay (AEGU), los cabezas de la cinco listas que apenas tres días después, competirían en laelección para conformar el Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay.De esta forma, en esa jornada fueron invitados a presentar sus respectivas propuestas ante los empresarios, EsperanzaRomariz (Lista 18), Andrés Ferreira Lago (Lista 11), Manuel Ramos Pérez (Lista 2008), Manuel Vázquez (Lista Joven), MaríaVicenta González (Lista 221) y Jorge Torres Cantalapiedra (Lista 5).

2009”, agregó.Otra iniciativa a corto plazo pasa

por invitar a disertar a los candidatosde los partidos políticos uruguayosque se presentarán a las próximaselecciones nacionales. “Realizadas yalas elecciones internas nacionales”,dijo Antelo Manteiga en tal sentido,“también tenemos previsto dar laoportunidad a cada uno de los candi-datos de los distintos partidos políti-cos, a que puedan exponer en nuestraAsociación sus respectivos programasde gobierno. Esa inquietud existe yade parte de alguno de los candidatos,por lo que procuraremos que vengana la Asociación para enriquecer los co-nocimientos de nuestros socios y paraque estos puedan realizar aquellaspreguntas, planteos y dudas sobre

como se enfocarán diversos temas que,de alguna manera, van a afectar o vana tener importancia en el comporta-miento del futuro gobierno en la acti-vidad empresarial”, precisó CésarAntelo Manteiga. Añadió que “al te-ner nuestra Asociación una política depuertas abiertas, con mucho gusto re-cibiremos a empresarios que no seansocios de AEGU, a que participen deesta actividad”.

Finalmente el Presidente de AEGUadelantó que una vez se tenga confec-cionada la agenda definitiva de las res-pectivas charlas de los candidatos delos partidos políticos a la Presidenciade la República, la misma se dará aconocer a través de los diferentes me-dios de comunicación entre los que porsupuesto, estará ESPAÑOLES.

Manuel Vázquez GigireyLista Joven

Manuel Ramos PérezLista 2008

Esperanza Romariz RamosLista 11 - 18

Martín Rodríguez CaridadLista 221

Miguel Ángel Pérez BorbaLista 5



a jornada electoral secaracterizó por dos as-pectos, la normalidadcon la que transcurrió yla muy escasa concu-

rrencia de votantes, mucho menor ala que se esperaba, máxime las exhor-taciones que se realizaron en los díasprevios, por integrantes de todas laslistas, para que la gente fuera ese díaal Consulado para votar.

Los españoles tuvieron ese díapara elegir entre seis listas, confor-madas por destacadas personalida-des de la colectividad, como así tam-bién la presencia de los jóvenes a tra-vés de su inédita participación, porvez primera, en las elecciones delCRE.

Las listas que se presentaron eldomingo 5 de julio a la puja electoral,fueron las que detallamos a continua-ción:

Lista 18 Populares del UruguayLista JovenLista 2008 = Todos los Españoles

sin ExcluyentesLista 221 Igualdad de Derechos.

Fundación Españoles en el Mundo.Lista 11 Populares para la Emigra-

ciónLista 5 Por el Bienestar de los Emi-

grantesUna vez culminado el horario de

votación, se cerraron las mesas y seprocedió al escrutinio, bajo la atentaobservación de los delegados de lasseis listas en pugna.

En primera instancia, se verificóque se emitieron ese día un total de2.814 votos, de los que 2.753 fueronválidos, 53 nulos y 8 en blanco.

Cabe indicar que ese día se habili-taron un total de 20 mesas de vota-ción ubicados en los siguientes secto-res del Consulado General: RegistroCivil, Cancillería, Visados y Pasapor-tes .

Las repercusiones

Una vez conocidos los resultadosde la elección, ESPAÑOLES dia-

No llegaron a 3.000 el número de votantes el domingo 5 de julio

En una votación singularmente baja,los españoles eligieron al nuevo CREEl domingo 5 de julio, de 9 a 19 horas, el Consulado Generalde España en Montevideo permaneció abierto a efectos dedar una amplia franja horaria a toda nuestra colectividadpara poder votar a sus candidatos para conformar elConsejo de Residentes Españoles (CRE) para el período2009/2011.Realizado el escrutinio una vez finalizada la votación, sesupo que se emitieron ese día un total de 2.814 votos, de losque 2.753 fueron válidos, 53 nulos y 8 en blanco.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

logó brevemente con la cónsul gene-ral adjunta de España en Montevi-deo, Marta de Blas Mayordomo,quien nos dijo, “lo primero a resal-tar es una disminución considerablede la participación” –un poco más dela mitad de votantes respecto a laanterior elección del CRE en Uru-guay-, “que tuvo que ver algo, creo,con la publicidad o con la moviliza-ción, que ha sido escasa”, añadió ladiplomática.

Resaltó además que “todo se de-sarrolló sin incidentes de relevanciaen una elección muy tranquila” altiempo que consideró que “en propor-ción, el número de consejeros fue bas-tante equilibrado en relación con to-das las fuerzas que participaron en laelección”.

Momentos después conversamoscon María Vicenta González Ruiz,quien ocupó el primer lugar de la lista221, la más votada y en definitiva, grantriunfadora de esta elección.

“Primero que nada siento una gransatisfacción”, sostuvo, “porque esesta, consecutivamente, la terceraelección que el PSOE gana en el exte-rior. Comenzamos ganando en Galiciacon el voto en el exterior, seguimos enla Elecciones europeas donde tambiénganó el voto exterior a favor nuestropartido y ahora en la elección al CRE

volvemos a ganar”, precisó.Respecto al resultado, que permi-

tió que todas las listas participantescuenten con representación en el fu-turo Consejo de Residentes Españo-les, Vicenta opinó que “es perfecto eso,es la mejor manera de trabajar todosjuntos”.

El miércoles 22 de julio quedó fi-nalmente conformado el flamante CREpara el ejercicio 2009/2011, hecho in-formativo que merece un espacioaparte y que nuestros amigos lectorespodrán encontrar en esta misma edi-ción de ESPAÑOLES.

En cuanto al resultado de la elección, que se conoció oficialmentepróximo a las 22.00 horas del mismo domingo, podemos indicar quelas preferencias de los votantes se repartieron de la siguiente forma:

Lista 221 “Igualdad de Derechos”Fundación Españoles en el Mundo (PSOE)Obtuvo 639 votos y 3 consejeros:María Vicenta González RuizDaniel Pérez de DiegoMartín Ángel Rodríguez Caridad

Lista 18 “Populares del Uruguay” (PP)Obtuvo 610 votos y 2 consejeros:Esperanza Romaríz RamosMyriam Rey Torres

Lista 5 “Por el bienestar de los emigrantes”Obtuvo 487 votos y 2 consejeros:Jorge Torres CantalapiedraMiguel Ángel Pérez Borba

Lista 2008 “Todos los españoles sin excluyentes”Obtuvo 442 votos y 2 consejeros:Manuel Ramos PérezCeferino Rodríguez Argul

Lista 11 “Populares para la Emigración” (PP)Obtuvo 317 votos y 1 consejero:Andrés Ferreira Lago

Lista JovenObtuvo 254 votos y un consejero:Manuel Vázquez Gigirey

Resultado de la elección

La más votadaMaría Vicenta González Ruiz.


E-mail: [email protected]


obre su elección comoresidente, nuestro en-trevistado nos expresa-ba su satisfacción por el“arropamiento total y

completo de mis compañeros del CRE,porque es la primera vez que se da elcaso de que el presidente sea electopor la unanimidad de todos los conse-jeros”.

Consultado sobre los proyectosque tiene por delante el nuevo Conse-jo, respondió que “este CRE recoge enmuchos aspectos la experiencia de losanteriores, porque todos los que nosantecedieron han ido logrando mu-chas cosas para nuestro colectivo y esalgo que nosotros esperamos conti-nuar haciendo”.

Consideró que dentro de este nue-vo Consejo “tenemos gente con expe-riencia y gente nueva con muchas ga-nas de trabajar. Con ellos pensamossacar adelante temas que están pen-dientes, entre ellas, que se llegue alpago de las pensiones asistenciales ensu totalidad, mediante la descentrali-zación de pagos”, añadió.

Entre otros temas por los que abo-gará el nuevo CRE, adelantó la inten-ción de “aumentar la franja de benefi-ciarios de las pensiones asistenciales,de la cobertura sanitaria y también lo-grar conseguir viajes a España paraadultos mayores, procurando quepuedan hacerse extensivos a personascon carencias económicas”.

Rodríguez Caridad también consi-

Lo secundará en la secretaría del Consejo el dirigente Eduardo Miras

Martín Ángel Rodríguez Caridades el nuevo presidente del CREEl pasado miércoles 22 de julio, los consejeros elegidos por lacolectividad española en las elecciones del domingo 5 de julio,eligieron por unanimidad a Martín Ángel Rodríguez Caridad parapresidir el Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguaypara el período 2009-2011.Apenas unos instantes después de haber sido elegido, el flamantePresidente del CRE conversó con ESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLES, diálogo que apartir de este momento compartimos con nuestros lectores.

deró fundamental “hacer llegar a to-dos los estamentos de nuestra colecti-vidad el conocimiento cabal de lo quees el Consejo de Residentes Españo-les”.

El tema del voto de losciudadanos españolesresidentes en el exterior

A este respecto, precisó que la ins-trumentación del voto en urna comose viene reclamando hasta ahora pue-de llegar a ser “muy complejo”, por-que dijo, “una cosa es el voto en Espa-ña y otra cosa es el voto en el exterior”.

Explicó que en el caso de eleccio-nes nacionales o municipales, espe-cialmente en estas últimas, “tendríaque haber cientos de listas en cadamesa electoral, lo que es casi imposi-ble de poder lograr”, opinó.

“Creo que el voto por correo es lomás adecuado”, agregó, “pero con to-das las garantías que debe tener estesistema”.

Para el Presidente del CRE, “elproblema no está en el voto en sí sinoque nosotros debemos estar atentos alo que se está gestando en el Congresode los Diputados en lo que tiene quever con un proyecto de modificaciónde la representación del ciudadanoespañol residente en el exterior, don-de se pretende crear para ellos unacircunscripción electoral única”.

“Y qué ocurre con esto”, agregó;“pasaríamos a elegir en el exterior a

españoles que nos representarían enel Congreso, pero nosotros perdería-mos a su vez todo contacto con todoslos demás gobiernos autonómicos omunicipales e inclusive nacional”.

Mensaje a nuestra colectividad

Cuando preguntamos el mensajeque tenía para dar el nuevo Presiden-te del CRE a la colectividad española,este nos expresó, “decirle que nues-tra meta es siempre trabajar para me-

jorar la calidad de vida, la situaciónen la que nos encontramos en muchasaspectos, porque tenemos en cuentaque en nuestra colectividad hay mu-cha gente con edad muy avanzada ytenemos muchos jóvenes que se inte-resan poco por estas cosas. Y a todosellos tenemos que llegar. A unos contoda la protección que le podamos dary a los otros tratar de incorporarlosporque son necesarios para nuestrofuturo”, finalizó Martín Ángel Rodrí-guez Caridad.

Presidente Don Martín Ángel Rodríguez CaridadSecretario Don Eduardo Miras FranqueiraConsejera Dña. María Vicenta González RuizConsejero Don Daniel Pérez de DiegoConsejera Dña. Esperanza Romariz RamosConsejera Dña. Miriam Rey TorresConsejero Don Jorge Torres CantalapiedraConsejero Don Miguel Ángel Pérez BorbaConsejero Don Walter Echenique CarballaConsejero Don Andrés Ferreira LagoConsejero Don Manuel Vázquez Gigirey

El Consejo de Residentes Españoles en Uruguay, ha quedadointegrado de la siguiente manera, para el período 2009/2011

Foto

: G

entil

eza

Esp

aña

Vale


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La Comunidad de Madrid, a través de la Agencia Madrileña para la Emigra-ción, ha puesto en marcha y que fue presentada el pasado día 19 de junio por elConsejero de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid, D.Francisco Granados.Se trata de la creación de unas Becas Educativas para cursos de postgradodestinadas a jóvenes madrileños residentes en el extranjero por una cuantía dehasta 6.000€, que podrán ser destinados a manutención, viaje o gastos delcurso, entre otros. Los requisitos para ser beneficiarios de estas becas son lossiguientes:

Ser madrileño y estar inscrito en el Padrón de Españoles Residentes en elExtranjero (PERE)No haber retornado a EspañaLlevar residiendo fuera los 10 años anteriores a la fecha de la convocatoriaEstar en posesión de la titulación de diplomado o licenciadoNo superar los 35 añosPermanecer en la Comunidad de Madrid durante la celebración del mismo

El plazo para la presentación de la documentación y solicitudes finaliza el 10 deagosto. Podéis consultar toda la información y descargar los formularios sobrelas becas en el portal de la Comunidad de Madrid www.madrid.org o en el laAgencia www.madrilenosenelexterior.org, Adjunto os remito archivo con lasbases y los formularios para la presentación de las solicitudes.

Victoria Cristóbal AraujoDirectora de la Agencia Madrileña para la EmigraciónConsejería de Presidencia, Justicia e Interior de laComunidad de MadridTlf.: 91-720 86 89 / Fax: 91-720 86 90

Becaseducativas

Pasados dos años desde la publicación de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 demarzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, es momento de impul-sar algunas de las medidas allí contempladas.Dicha norma integradora del ordenamiento jurídico español, obliga a los pode-res públicos a adoptar medidas específicas, razonables y proporcionadas enrelación con el objetivo perseguido en cada caso, en favor de las mujeres paracorregir situaciones patentes de desigualdad de hecho respecto de los hom-bres, con el fin de hacer efectivo el derecho constitucional de la igualdad.Por todo ello, las Administraciones Públicas, y en particular la Consejería deTrabajo eInmigración de la Embajada de España, analizará las posibles situaciones dedesigualdad en aquellos ámbitos de su competencia, para las entidades, cen-tros o asociaciones solicitantes de ayudas o subvenciones del Ministerio deTrabajo e Inmigración del Gobierno de España.Se pretende dar así cumplimiento a los criterios de igualdad y superar las si-tuaciones que se planteen de desigualdad, en el momento de resolver o infor-mar las solicitudes que sean competencia de la Dirección General de la Ciuda-danía Española en el Exterior.En palabras del Director General, Agustín Torres Herrero, trasmitimos nues-tra gratitud y reconocimiento a los centros y asociaciones por su labor comoinstrumentos de ayuda a la ciudadanía residente en el exterior y de pervivenciade las diferentes culturas españolas, al tiempo que les animamos a emprenderacciones para adecuarse a la ley citada. Para fomentar la incorporación de jóve-nes y mujeres a sus directivas, si es preciso, habrán de adoptar las modificacio-nes estatutarias que correspondan.

Montevideo 7 de julio de 2009JEFE DE SECCIÓNFdo. Julio Olmos

Nota elaborada por la Consejería Laboral de la Embajada de España en Uru-guay, Ministerio de Trabajo e Inmigración del Gobierno de España

El Gobierno de España anima a losCentros a fomentar la incorporaciónde mujeres y jóvenes

l Consejo de Ministros deEspaña acordó en su se-sión del pasado 24 de ju-lio, el nombramiento dePilar Pin como directora

general de la Ciudadanía Española en elExterior, en sustitución de Agustín To-rres, que pasa a ser director general de

Sustituye en dicho puesto Agustín Torres Herrero

Pilar Pin es la nueva directora general dela Ciudadanía Española en el Exterior

Inmigración.La nueva directora general de la Ciu-

dadanía Española en el Exterior ocupa-ba hasta ahora un cargo como asesoraen el Gabinete de la Secretaría de Esta-do de Educación y Formación Profesio-nal del Ministerio de Educación.

También fue asesora del Servicio de

Innovación Educativa de la DirecciónXeral de Ordenación Académica y direc-tora gerente de la Fundación GaliciaEmigración.

Pilar Pin nació en Lugo en 1956 y eslicenciada en Ciencias de la Educaciónpor la Universidad de Santiago de Com-postela.


En la Comunidad Valen-ciana, BBVA es el primerbanco por créditos, conuna cuota del 28,3% y de-pósitos, con un 23,7% del

mercado. En el negocio de empresas,la entidad también lidera este negocio,con una cuota del 28,9%, lo que suponeque un total de 112.000 empresas ynegocios de la Comunidad son clientesdel banco. BBVA también es la entidadlíder en la financiación de las Adminis-traciones Públicas, al financiar el 40%la Administración Autonómica y Local”,según destacó Francisco González, pre-sidente de BBVA, en el transcurso dediversas reuniones de trabajo celebra-das hoy en Valencia. Al cierre de mayo,BBVA cuenta con una inversión credi-ticia de 22.926 millones de euros y ges-tiona 11.722 millones en recursos declientes, lo que suma un volumen denegocio en la Comunidad de 34.648millones de euros. “Estos datos mues-tran el fuerte compromiso de BBVA conla Comunidad Valenciana, sus ciudada-nos, empresas e instituciones”, añadióFrancisco González.

En la reunión con el equipo directi-vo, Francisco González resaltó que enel entorno actual de crisis económicaen el que estamos inmersos, “BBVAmantiene su comportamiento diferen-cial gracias a un modelo ganador, quehizo que en 2008, el Banco mantuviera

su trayectoria sostenida de resultados.Esta tendencia continúa en el primertrimestre de 2009 donde BBVA ha te-nido unos excelentes resultados hastaalcanzar un beneficio atribuido de1.238 millones de euros.

Según explicó el Presidente deBBVA, “las fortalezas de la entidad es-tán basadas en la recurrencia de ingre-sos, en nuestra obsesión por la mejoracontinua de la eficiencia, y en una ges-tión prudente del riesgo. Estos facto-res nos otorgan una elevada capacidadde generación orgánica de capital, loque nos permite seguir siendo una re-ferencia en Europa.”Francisco Gonzá-lez dijo que BBVA va a salir claramentefortalecido del actual entorno “porquecontamos con una estrategia diferen-cial, más vigente que nunca, que partede tres pilares: los Principios, las Per-sonas y la Innovación”.

“Estos tres pilares sustentan unmodelo de negocio ganador, muy robus-to, caracterizado por un posicionamien-to corporativo con un fuerte enfoqueminorista y diversificado; una prudentegestión del riesgo; una estricta gestiónde costes, y una gestión de balance muydisciplinada”, agregó. El presidente deBBVA subrayó además la importanciadel negocio en España y específicamen-te de la Comunidad Valenciana, “que es,sin duda, uno de los principales moto-res del crecimiento del Grupo”.

Respecto a 2009, Francisco Gonzá-lez dijo que “ante un entorno más difí-cil y complejo, en BBVA extremamos laprudencia para fortalecer aún másnuestra situación, porque la banca delsiglo XXI se enfrenta a una verdaderarevolución, basada en la innovación yen la transformación y apoyada en latecnología, donde sólo llegarán algunasentidades y BBVA ya está en el cami-no”, añadió.

BBVA, líder enel negocio bancario

Francisco González, a quien acom-pañó el director territorial este deBBVA, Javier Pérez Cardete, mostró susatisfacción por estar en Valencia y re-unirse con todo el equipo directivo.

BBVA tiene en la actualidad una redde 372 oficinas y una plantilla de 2.072personas y es líder en la Comunidad

Datos conocidos tras la gira valenciana del presidente de BBVA, Francisco González

BBVA, el primer banco por créditos, depósitosy empresas en la Comunidad ValencianaBBVA es también la entidad líder en la financiación de lasAdministraciones Públicas de la Comunidad Valenciana, conuna cuota de negocio del 40%Francisco González, presidente de BBVA, resaltó elcompromiso del Banco con la Comunidad Valenciana y consus ciudadanos, empresas e institucionesLa presencia de BBVA en la Comunidad Valenciana es muysignificativa: gestiona un volumen de negocio de 34.648milones de euros, tiene una red de 372 oficinas y unaplantilla de 2.072 personas.

Valenciana en créditos, con una cuotadel 28,3% y depósitos, con un 23,7%del mercado. En el negocio de empre-sas, la entidad también lidera el seg-mento de este negocio, con una cuotadel 28,9%, lo que supone que un totalde 112.000 empresas y negocios de laComunidad son clientes del banco.BBVA también es la entidad líder en lafinanciación de la Administración Pú-blica, al financiar el 40% la Adminis-tración Autonómica y Local”.

BBVA dispone de una amplia redde oficinas especializadas en atenderlas necesidades de las empresas y tie-ne una estrategia basada en la aproxi-mación al cliente y en la especializa-ción; es el líder tanto en el sector denegocios, en el que trabaja con más de100.300 clientes, como en el de las pe-queñas, medianas y grandes empresas,sector en el que atiende a 11.600 clien-tes.




ando la bienvenida a to-dos los presentes, elpresidente de CentroAsturiano/Casa de Astu-rias del Uruguay, José

Caso Vigil, expresó su “enorme satis-facción por ver nuestra casa llena deamigos, en esta gran fiesta de la colec-tividad asturiana”, al tiempo que hizopúblico su elogio a las personas que leacompañan en la Directiva, “los quetrabajan para que esta institución seauna maravilla”, afirmó. “Con genteque lo secunda así a uno es difícil fra-casar”, añadió

Recordó que la fabada es hecha pormuchos de los directivos, acompaña-dos por las damas, quienes posterior-mente se encargaron de servir a todoslos comensales que se dieron cita eneste almuerzo.

Respecto a los asociados que ibana ser homenajeados en esa jornada,Caso Vigil destacó que “es muy impor-tante saber que hay personas que lle-van 30 y 50 años en los padrones so-ciales de nuestra institución y por esohoy las vamos a distinguir”.

Tras felicitar a los homenajeados,recordó al público presente que esemismo día se están desarrollando laselecciones para el CRE en el Consula-do General de España, por los que lesalentó a que una vez culminada la fies-ta, concurrieran a votar.

Centro Asturiano/Casa de Asturias organizó mini fabada en su sede de Mercedes 1716

Homenaje a asturianos que cumplieron30 y 50 años en los padrones sociales

ADHESIÓNDE

L. A.

En el marco de un almuerzocuyo plato principal fuefabada, el domingo 5 de juliolos amigos de CentroAsturiano/Casa de Asturiasdel Uruguay rindieronhomenaje a los asociados quecumplieron 30 y 50 años enlos padrones sociales.Como es tradicional, esta“mini fabada” –que de minituvo poco pues se sirvió deforma abundante- tuvo lugaren la sede centro de lainstitución, calle Mercedes1716, donde se registró unlleno total, evidenciando unavez más el gran poder deconvocatoria que caracterizaa los asturianos en cada unade las reuniones sociales queorganizan a lo largo del año.

Socios que recibieron medallas

En primer término se les hizo entre-ga de sus medallas a los asociados quecumplieron 50 años en los padrones so-ciales.

Ellos fueron:

· José Carbajales Pérez· Luis González Bousoño· Manuel Inguanzo Inguanzo· José Gaspar Núñez Méndez

Luego fue el turno de quienes cum-plieron 30 años en calidad de socios:

· Graciela Baliñas Lozada· Alejandro Díaz Rojo· Ana Laura Díaz Rojo· Silvia Díaz Rojo· Ciro di Santi Canero· Hipólito Fernández Díaz· Washington Fuentes Álvarez· Félix García Valledor· Juan José López Núñez· Rodrigo Mato Díaz

Hubo momentos de emoción duran-te la entrega de las medallas, llegandomuchos de los homenajeados a las lágri-mas cuando recibían la distinción de laque eran objeto por parte de su Centro.

Entre los homenajeados, hubieronalgunos jóvenes quienes con gran emo-tividad, hicieron público ante los ojos detodos, su orgullo por ser descendientesde asturianos, en el instante de recibirsu medalla.

Actuó además durante el almuerzo,el grupo folclórico “Les Madreñes” ycomo no podía ser de otra manera, todoculminó con un animado baile social quefue digno broche de oro de una fiesta ala que -como nos tiene acostumbradosCentro Asturiano/Casa de Asturias delUruguay-, nada le faltó.



Diputados españoles visitaron Uruguay

José Bono: “Que ganen los buenos”Una delegación del Congreso de Diputados del Reino de España presidida por el Diputado José Bono en su carácter de presidentede esa cámara baja, los vicepresidentes del referido Congreso diputados Jorge Fernández Díaz, y José Ramón Beloki; el Jefe delGabinete del Presidente del Congreso de Diputados, Miguel Fernández-Palacios, el Director de Relaciones Internacionales delCongreso de Diputados, Francisco Martínez Vázquez acompañados por la Señora Embajadora del Reino de España en UruguayAurora Díaz Rato, fue recibida por el presidente de la Cámara de Representantes de nuestro país maestro Roque Arregui, elpasado miércoles 1ro. de julio.

a visita, tal como se dijo du-rante la cálida reunión, obe-dece a una invitación efectua-da por Arregui a Bono, a finde intercambiar opiniones y

puntos de vista “de dos parlamentos pro-fundamente unidos por las raíces españo-las” según dijo José Bono.

El legislador español, que destacó lahospitalidad de los uruguayos en todomomento, dijo que España tiene especial-mente para países como Uruguay un pro-fundo respeto “es natural que con larica historia de Uruguay y la fuertí-sima colonia de españoles que aquíviven, nosotros tengamos una espe-cial cercanía y sentimiento de her-mandad con vuestro país” dijo Bono ala delegación de diputados uruguayos queacompañó a Arregui, representantes detodos los partidos políticos.

Asimismo ejemplificó lo dicho, dicien-do que los españoles están mucho más cer-ca de los uruguayos que por ejemplo de lospolacos

Buen relacionamiento deoficialismo y oposición

Bono se mostró asombrado por el buenrelacionamiento entre los diferentes legis-ladores, cuando apenas habían pasado 72horas de una elección interna, al tiempoque le llamó la atención la jerarquía queUruguay le da a este tipo de elecciones delos partidos “en Europa por ejemplo noconozco casos en que sea la autori-dad de gobierno (Corte Electoral) quecontrole una elección interna –algoque sin dudas le da una gran legiti-midad- generalmente cada partidopolítico establece sus propios meca-nismos de elección sin intervención

del Gobierno o de la autoridad elec-toral” agregó.

Encuestadoras sin ética

El legislador español de visita en Uru-guay, fue muy duro con las encuestadorasespañolas “en España las encuestado-ras no tiene ética, es un negocio mul-timillonario entonces como no quie-ren quedarse afuera o equivocarsepor mucho margen, se ponen deacuerdo entre ellas para dar cifrasmás o menos parejas”.

Ya en el campo de la participación delos medios y sus pronósticos triunfalistas,Bono narró a los legisladores uruguayossu propia experiencia “yo gané las elec-ciones en mi provincia seis veces se-guidas, las seis veces hubo un mediode prensa que me dio perdedor”.

En Uruguay somos todos buenos

En otra parte de su amena charla, de-seó suerte a los legisladores para octubrecon la esperanza de “que ganen los bue-nos” dijo bromeando.

Citó la oportunidad en que las tropasde Franco se iban a enfrentar a una cruentabatalla y el Cardenal Plá ofició una misa decampo para las soldados que combatiríanestimulándolos a que fueran a la lucha aganar “porque Dios está con ustedes”.

Franco pensó en ese momento que siganaban se pensarían que todo había sidopor obra y gracia de Dios, entonces dijo asus tropas “Dios está con los buenossiempre y cuando sean más que losmalos”, lo que arrancó una risa de los le-gisladores uruguayos, que se apresurarona aclarar que en Uruguay “somos todosbuenos”.



través de dicho Convenio, luego de finalizadas las vacaciones de ju-lio, alumnos de escuelas rurales y de contexto crítico del área metro-politana han tenido la posibilidad de realizar paseos guiados porMontevideo, en una unidad Volvo articulada (de dos vagones) de laempresa CUTCSA, con capacidad para sesenta pasajeros y equipada

con pantalla para proyecciones audiovisuales.En estos paseos guiados, los escolares recorrieron puntos característicos de la

ciudad de Montevideo, tales como la Rambla, el Palacio Legislativo, el Estadio Cen-tenario y el Cabildo, entre otros. Los escolares también compartieron un almuerzoen la Colonia de ANEP en el barrio Malvín.

En el mismo acto celebrado en el teatro Solís, la IMM y CUTCSA también anun-ciaron la creación de un módulo móvil de información turística.

Se trata de un ómnibus con moderno equipamiento, que será estacionado endistintos puntos de la ciudad, para realizar acciones informativas y promocionales.

CUTCSA y una nuevaacción de responsabilidadsocial y empresarialEl pasado día 2 de julio en la Sala de Eventos y Conferenciasdel teatro Solís, se formalizó un convenio entre laIntendencia Municipal de Montevideo y CUTCSA, con elobjetivo de co-organizar de forma conjunta, visitas einstancias informativas orientadas al turismo social paraescolares. En el lanzamiento de esta iniciativa de caráctersocial, estuvieron presentes la primera dama de laRepública, María Auxiliadora Delgado de Vázquez; elintendente municipal de Montevideo, Ricardo Ehrlich y elpresidente del directorio de CUTCSA, Juan Antonio Salgado.

Cada mes nuestros amigos del Centro Cultural yRecreativo Alma Gallega organizan en su sede deBlandengues 1522, animados almuerzos de los queparticipan y disfrutan por igual sus socios, autoridades yallegados a esta institución gallega.Este mes el sábado 18 fue el día elegido para esta alegrereunión, a la que asistimos junto a más de 200 personasque colmaron el salón de fiestas de Alma Gallega.

El sábado 18 de julio fue el día elegidopara esta alegre reunión

Disfrutamos otro animado almuerzosocial en el Centro Alma Gallega

n la cocina como en cada comida organizada en esta instituciónamiga, su presidente Arturo Torreiro, secundado por AlfredoEspiñeria y Benito Méndez, se ocuparon de preparar los exqui-sitos platos que degustaríamos en ese almuerzo.

Pollo a las brasas, papas a la gallega –una especialidad de lacasa- y unos exquisitos callos eran los platos a disposición de los más de 200comensales.

También estuvieron como invitados especiales, como en cada celebraciónde este Centro, un grupo de abuelos residentes del Hogar Español, entre ellos,mi querido “tocayo” Daniel García Mella, luciendo como siempre sus dotes degran bailarín.

En fin, una fiesta que todos disfrutaron, en la parte artística, con la orques-ta Cocktail Internacional y la discoteca de Andrés Fernández.

No faltaron tampoco a la cita “Los Alegres Leones”, que con la música de lasgaitas, dieron a la fiesta ese toque gallego inconfundible de este grupo que esprácticamente un patrimonio de esta institución.

Un 18 de julio a todo ritmo, excelente comida y el ambiente familiar desiempre, al que nos tiene acostumbrados el Centro Cultural y Recreativo AlmaGallega, en una jornada por demás agradable que a través de estas líneas qui-simos compartir con todos los lectores de ESPAÑOLES.



os presidentes de la Fede-ración de Instituciones Es-pañolas en el Uruguay, elConsejo de Residentes Es-pañoles y de la Unión de So-

ciedades Gallegas, como así tambiénpresidentes y directivos de institucionesespañolas, socios, amigos, allegados e in-tegrantes de la prensa se dieron cita eldomingo 19 de julio en su sede de AnaMonterroso de Lavalleja 2014.

Con la cordialidad de siempre, elpresidente del Centro Orensano, Jesús“Xuxo” Vázquez, recibió a cada uno delos invitados y procuró que todos y cadauno estuviera lo más cómodo posible,recibiendo además la esmerada atenciónde Benito Fiestas y sus colaboradores.

Más de 200 personas se dieron citaen este almuerzo donde el plato princi-pal, como no podía ser de otra maneraen esa institución, fue un exquisito coci-do orensano.

No faltó la alegría, la música, el can-to y el baile, no solamente de la mano deCocktail Internacional, sino también através de José María García, AnicetoChaín y de Benito Fiestas, que subieronal escenario para deleitar a los presen-tes con sus canciones de raigambre muyespañola.

En un momento de la fiesta aniver-sario, ESPAÑOLES conversó con elpresidente, nuestro querido “Xuxo”Vázquez, quien recordó que “fue en fe-brero de 1946 cuando se fundó el Cen-tro Orensano en una finca de la calle LaPaz. Se mudó posteriormente a la calle

Fue el domingo 19 de julio en su sede de Ana Monterroso de Lavalleja 2014

Los amigos del Centro Orensanocelebraron su 63º cumpleañosEl 16 de febrero de 1946 nacía en Montevideo el CentroOrensano, a impulso de un grupo de gallegos oriundos deesta provincia de Galicia.Lo que nació como una idea de un puñado de amigos, setransformó con el devenir del tiempo en una de las mássólidas y pujantes instituciones de nuestra colectividad y asíla encuentra en este, su 63º aniversario.

Ana Monterroso de Lavalleja 2014,aunque no en este lugar que actual-mente ocupamos. Cuando llegué a Uru-guay en el año 1957, recuerdo que elCentro ya ocupaba su actual ubicación”-la sede de Ana Monterroso de Lavalle-ja 2014-.

Lo que en un principio era una fincafamiliar, se amplió con una segunda casalindera que se adquirió y gracias al tra-bajo, esfuerzo y buena administraciónde las sucesivas directivas, el CentroOrensano alcanzó a contar con la magní-fica y remozada sede que hoy posee, quecumple además con las normas que laintendencia municipal de Montevideoexige a este tipo de instituciones socia-les.

“Xuxo” Vázquez consideró que estecumpleaños número 63 encuentra alOrensano en un gran momento, con mu-chas obras de remodelación realizadasy culminadas a nuevo –el salón de fies-tas, oficinas, fachada, etc-, como así tam-bién con proyectos de futuro, como lo esla intención de construir un gimnasio enel amplio espacio cerrado que posee lainstitución en los fondos de su sede.

El objetivo de construir este gimna-sio se inspira en otra iniciativa que tie-nen las actuales autoridades del centroOrensano, en el sentido de lograr atraera la juventud a través de propuestas quesean de su agrado, en este caso, el de-porte.

Entre otras actividades que vieneactualmente desarrollando la institu-ción, su presidente nos comentó respec-to a la reciente inauguración de unamuestra de pintura de cuatro artistasplásticos uruguayos, la que permanece-rá abierta durante todo el mes de julio.

La muestra viene contando con unagran aceptación, siendo visitada pormucho público, entre el que se pudo ve-rificar la presencia de algún ex presiden-te de la República y varios senadoresuruguayos.

Como se puede apreciar, en el Cen-tro Orensano, la actividad es intensa yvariada, confirmando la pujanza y vigen-cia de esta institución gallega que eneste 2009, festeja sus 63 años de ascen-dente trayectoria, la que está a la vistade todos.



n un cuanto a la historiay las modificaciones de“la Tomatina” con el co-rrer del tiempo, podemosindicar que en 1950, el

ayuntamiento permitió la fiesta, sinembargo, al año siguiente se opuso, sien-do detenidos algunos de los participan-tes. Éstos fueron liberados rápidamen-te, gracias a la presión ejercida por to-dos los vecinos.

La fiesta fue por fin permitida, y al lan-zamiento de tomates se añadieron otrascostumbres, como rociar con agua e inclu-so meter en fuentes a los rivales. Entre elbarullo, los participantes solían cebarsecon los que eran meros espectadores, in-cluidas personalidades de relevancia, porlo que en 1957 volvió a prohibirse la fiestabajo penas incluso de cárcel.

En ese año, los vecinos decidieronorganizar lo que llamaron «el entierrodel tomate», en el que salieron en pro-cesión portando un ataúd con un grantomate, acompañados por la banda demúsica que interpretaba marchas fúne-bres a su paso.

En 1959 el pueblo autorizó definiti-vamente “la Tomatina”, pero impuso lanorma de que sólo se podrían arrojartomates después de que sonase una car-casa y deberían finalizar cuando sonaseuna segunda.

Entre 1975 y 1980 la fiesta fue orga-nizada por los Clavarios de San Luís Ber-trán, que fueron quienes llevaron lostomates, ya que antes cada participantelos traía de su propia casa.

La fiesta se hizo popular en toda Es-paña gracias al reportaje de Javier Basi-

Una de las másfamosasfestividadesvalencianas:

“la Tomatina”“la Tomatina”“La Tomatina” es una fiestaque se celebra en elmunicipio valenciano deBuñol, en la que losparticipantes se arrojantomates los unos a los otros.Se celebra el últimomiércoles del mes de agosto,enclavada dentro de lasemana de fiestas de Buñol.



Polémicas

omo otras fiestas populares “la Tomatina” tiene sus de-tractores quienes manejan argumentos como que supo-ne un despilfarro intolerable de comida.

En 2007 el Ayuntamiento de Buñol demandó a la mul-tinacional Adidas por utilizar la palabra «Tomatina» en

una serie limitada de zapatillas. El consistorio solicitó la retirada delmodelo así como una indemnización por vulneración de los dere-chos de la marca de la fiesta. En Noviembre de 2008 el Juzgado deMarca Comunitaria número 1 de Alicante desestimó la demanda.

lio emitido en el programa de televisiónInforme Semanal en 1983.

Desde 1980 es el Ayuntamientoquien provee de tomates a los partici-pantes, siendo cada año mayor el núme-ro de toneladas de tomates utilizados,así como el de visitantes.

En 2002 fue declarada Fiesta de In-terés Turístico Internacional. A partir de2008 tiene banda sonora, la canción dela Tomatina «Todo es del mismo color»creada por el grupo buñolense de rock«Malsujeto». Fueron detenidos algunosde los participantes. Éstos fueron libe-rados rápidamente, gracias a la presiónejercida por todos los vecinos.

La fiesta fue por fin permitida, y allanzamiento de tomates se añadieronotras costumbres, como rociar con aguae incluso meter en fuentes a los rivales.Entre el barullo, los participantes solíancebarse con los que eran meros especta-dores, incluidas personalidades de re-levancia, por lo que en 1957 volvió a pro-

hibirse la fiesta bajo penas incluso decárcel.

En ese año, los vecinos decidieronorganizar lo que llamaron «el entierrodel tomate», en el que salieron en pro-cesión portando un ataúd con un grantomate, acompañados por la banda demúsica que interpretaba marchas fúne-bres a su paso.

En 1959 el pueblo autorizó definiti-vamente “la Tomatina”, pero impuso lanorma de que sólo se podrían arrojartomates después de que sonase una car-casa y deberían finalizar cuando sonaseuna segunda.

Entre 1975 y 1980 la fiesta fue orga-nizada por los Clavarios de San Luís Ber-trán, que fueron quienes llevaron lostomates, ya que antes cada participantelos traía de su propia casa.

Descripción

En torno a las 10 horas comienza el

primer evento de “la Tomatina”. Es el«palo jabón», similar a la cucaña, queconsiste en subir un a poste engrasadocon un jamón en la parte superior.Mientras esto sucede, el grupo trabajaen un frenesí de cantar y bailar mien-tras se duchan con mangueras. Una vezque alguien es capaz de soltar el jamóndel palo, se da la señal de inicio. La se-ñal para el comienzo se da a eso de las11, cuando suena la carcasa, y comien-za el caos. Varios camiones lanzan lostomates en abundancia en la Plaza delPueblo. Los tomates proceden de Ex-tremadura, donde son menos costosos

y se cultivan específicamente para elfestival ya que no son de buen gustopara el consumo. Para los participan-tes se recomienda el uso de gafas pro-tectoras y guantes. Los tomates debenser aplastados antes de ser lanzadospara que no dañen a nadie. Después deexactamente una hora, la lucha termi-na al disparo de la segunda carcasaanunciando el final. Toda la plaza que-da teñida de rojo y se forman rios dejugo de tomate. El proceso de limpiezade las calles lo realizan camiones debomberos. Los participantes aprove-chan las mangueras que les ceden losvecinos para quitarse el tomate pega-do al cuerpo. Algunos se acercan al char-co de “los peñones” para lavarse. Trasla limpieza, las calles del pueblo, queson de adoquín, quedan impolutas de-bido a la acidez del tomate que desin-fecta y limpia a fondo todas las superfi-cies.

Curiosidades

“La Tomatina de Buñol” ha inspi-rado otras celebraciones similares enotras partes del mundo. Así es en la lo-calidad colombiana de Sutamarchánque desde 2004, que tuvieron un exce-dente de la cosecha de tomate, vienencelebrando su particular tomatina el 15de Junio. Por otro lado, en la localidadde Dongguan, situada en el sur de laprovincia de Guangdong en China, ce-lebran su batalla de tomates el 19 deoctubre, llegando a gastar hasta 15 to-neladas de tomates.

La empresa de videojuegos Namco haincluido en la 6ª entrega de la saga devideojuegos de lucha Tekken, un escena-rio que emula la tomatina buñolense.



n su libro “Españoles en elUruguay”, nuestro recor-dado profesor e insignehistoriador uruguayoWashington Reyes Abadie

se refería así al Club Español: “Corría elaño 1878 cuando un reducido grupo de es-pañoles ya consustanciados con la Repú-blica Oriental del Uruguay, resolvió levan-tar una institución que amalgamara elamor al viejo terruño con el cariño del paísde adopción. El 1º de julio de ese año co-menzó sus actividades la nueva institución,integrando su Junta Directiva como titu-lares, don Buenaventura Ruiz, don Ma-nuel G. del Busto, don Francisco M. Gon-zález, don Domingo Bonaba, don TeodoroViladevall, don Manuel Montes y don Ri-cardo Herrero. Y como Suplentes, donMiguel Y. Bayolo, don Ramón Ramis, donAntonio Gómez, don Ciriaco Gallardo, donManuel A. Martínez, don Francisco Veigay Cousillas y don Juan Guillot.

La primera sede estaba ubicada en lacalle Convención entre Maldonado y Du-razno; algún tiempo después se trasladó auna finca de la avenida 18 de Julio entreAndes y Convención y hacia 1934 pasó a suactual ubicación en avenida 18 de Julio1332 casi Ejido cuyo local, en tres sucesi-vas refacciones, alcanzó la estructura edi-licia de hoy.

Desde su fundación el Club Españolno se limitó a la mera acción recreativa,abriendo sus salones a una amplia activi-dad cultural que comprende desde cursosy conferencias, hasta conciertos y exposi-ciones…”

Parte de esta rica historia fue mencio-nada por el presidente del Club Español,Manuel Rodiño Buceta, ante los casi 300

invitados que se dieron cita esa noche parala celebración de los 131 años de la institu-ción.

Rodiño sostuvo que “hace dos años,tuve el honor de ser proclamado presiden-te de esta casa. Con todos los compañerosde la Junta Directiva, que me he honradopresidir, fuimos claros en la exposición denuestros programas y los hemos cumplidoy aún rebasado…”

Posteriormente formuló un pormeno-rizado análisis de las obras y adquisicio-nes realizadas como así también de las ac-tividades de orden cultural y artístico ydeportivo –como el recordado Campeona-to sudamericano sub 20 de Ajedrez -quese desarrollan en la Institución, las que porrazones de tiempo y espacio sería dema-siado extenso relatar en detalle.

Hizo especial hincapié en la realiza-ción en el Club Español, en mayo de esteaño, del primer Congreso de jóvenes des-cendientes de españoles, organizado porla consejería de Trabajo de la embajada deEspaña en Uruguay.

Por último, el presidente Rodiño ex-presó su “reconocimiento y agradecimientomuy especial a nuestras autoridades es-pañolas por el aliento e importantísimoapoyo que hemos recibido de su parte yque, a nombre de nuestra señora embaja-dora, doña Aurora Díaz-Rato, hacemosextensivo a toda la representación diplo-mática y por supuesto el reconocimientoal Gobierno de España. En nombre de laJunta Directiva que me honro en presidiry en el mío propio, os presento las más ren-didas gracias por habernos querido acom-pañar con vuestra alegría y adhesión a este131º aniversario, de tanta emoción paranosotros”, finalizó.

Su magnífica sede lució sus mejores galas

El Club Español celebró el 4 de julio su131º aniversario por todo lo altoFundado el 1 de julio de 1878, este 2009 el Club Español celebró sus 131 años de sólida trayectoria institucional, junto aautoridades, socios, amigos y allegados.Este año además el Club Español distinguió con su premio “El Quijote” la labor desarrollada por el jefe de la consejería deTrabajo e Inmigración de la embajada de España, Julio Olmos Lablanca.

a Junta Directiva delClub Español, en susesión de 23 de juniode este año, por una-nimidad, tomó la de-

cisión de conferir esta distinciónal Jefe de la Consejería Laboral,Julio Olmos Lablanca, “quien anuestro juicio ha destacado porsu iniciativa, su organización, sulabor y compromiso en la organi-zación del 1º Congreso de Jóve-nes Descendientes de Españo-les, del cual hoy, todos nos sen-timos orgullosos, y que ha sem-brado las simientes para la inte-gración de la juventud… La ju-ventud de este Jefe de la Conse-jería, su empuje, todo lo quepuso de sí para concretar esteobjetivo, y todas las expectativasde futuro que se presentan a raízde dicho evento, lo hacen un dig-no acreedor de esta estatuilla”.

A través de un comunicado,

“El Quijote” para Julio OlmosEl distinguido premio que otorga el Club Español deMontevideo todos los años reconoce a personas oinstituciones, en el país o en el exterior, que seanacreedoras a nivel cultural, científico, social o político,vinculadas con la colectividad española o que hubierenconfigurado un aporte en beneficio de la misma.

la Consejería de Trabajo e Inmi-gración en Uruguay agradece elapoyo del Club Español de Mon-tevideo y la Federación de Insti-tuciones Españolas del Uruguayal desarrollo del exitoso Congre-so de Jóvenes. Al mismo tiempodestaca que “considera el pre-mio como un reconocimiento co-lectivo, común y compartido aquienes vienen dando su apoyopara que los jóvenes participeny estén más presentes en nues-tros centros y asociaciones”.

Finaliza manifestando “nopodemos obviar tampoco el apo-yo e impulso recibido por estaConsejería desde el Gobierno deEspaña, a través de la DirecciónGeneral de la Ciudadanía Espa-ñola en el Exterior, que dirigeAgustín Torres Herrero, en todasy cada una de las iniciativas lle-vadas a cabo en los últimos me-ses en el Uruguay”.



esde el año 1992, sehan centralizado lasactividades del sec-tor interdeparta-mental en la Termi-

nal de Omnibus Suburbana «Balta-sar Brum» de donde la Empresa esaccionista y participa con un 15% delmercado.

Este mismo año C.U.T.C.S.A. sepresenta y obtiene la licitación pú-blica realizada para la adjudicaciónde los recorridos de la cooperativaCooptrol 4, 60, 62 y 64.

Para cumplir dichos servicios seadjudican al parque de vehículos 82nuevos permisos; incorporandoademás de acuerdo a las condicio-nes establecidas en los pliegos decondiciones de la licitación, coope-rativistas de la ex Cooptrol con pro-piedad de 1/12 parte de cada unade las nuevas unidades.

Boletos vendidos por C.U.T.C.S.A

1937: 133:914.2171942: 173:046.3751947: 226:330.2441952: 262:711.2151957: 306:106.8091962: 335:586.0141967: 261:672.9021972: 281:100.1521977: 234:139.0871982: 234:524.8641987: 240:761.8651992: 231:752.4281997: 191:798.1101998: 186:102.1081999: 177:013.0462000: 170:154.4472001: 163:502.751

La abrupta caída en la venta de bo-letos, motivado fundamentalmentepor la grave crisis que enfrenta la re-

gión y el País no ha modificado sinembargo la participación deC.U.T.C.S.A. en el mercado mante-

Cutcsa:Cutcsa:Cutcsa:Cutcsa:Cutcsa: Una historia de luc Una historia de luc Una historia de luc Una historia de luc Una historia de lucha y serha y serha y serha y serha y ser vicioviciovicioviciovicio

Evolución de la Empresa y su flota (VI)

e esta forma, la institu-ción valenciana puso enevidencia una vez más elprofundo respeto y admi-ración que siente por sus

mayores y, por tal motivo, preparó el fes-tejo de ese día con mucho esmero y de-dicación.

La concurrencia fue masiva, a pesarde la fuerte tormenta que se desencade-nó un rato antes del mediodía, lo quehacía suponer que la deserción seríagrande. Por el contrario, los salones dela sede de la Asociación Comunidad Va-lenciana sita en calle Palmar 2119, sevieron desbordados de socios de todaslas edades, incluso muchos niños acom-pañando a sus abuelos y festejando jun-to a ellos.

Antes de servir los postres, los máspequeños hicieron entrega a los abuelosde un obsequio por parte de la institu-ción: un juego de cubiertos, acondicio-

tar de un día en familia y rodeados deamigos.

Si bien Mariano Martínez, “paelle-ro oficial” de la Asociación, no pudo ha-cerse cargo totalmente de la confecciónde la paella, debido a una lesión en supierna, igual estuvo presente y muy biensecundado por dos colaboradores que,siguiendo sus instrucciones, lograronofrecer a todos los presentes otra formi-dable paella.

Deseamos a Mariano, quien a pesarde su lesión se animó a ponerse de piepara ver como iba todo en las paelleras,una pronta recuperación la que feliz-

mente, ya está en proceso.De esta forma participamos una vez

más de esta actividad organizada por lafamilia valenciana donde nadie faltó,oportunidad en la que fuimos recibidoscon la amabilidad de siempre por partedel presidente de la Institución, Fran-cisco Javier Perelló.

En el final y por nuestro interme-dio, la Asociación Comunidad Valencia-na agradece a todos los socios que mes ames acompañan las actividades que seorganizan y de esa manera, hacen posi-ble que dicha institución continúe cre-ciendo “a pasos agigantados”.

Intensa actividad en el seno de la Asociación Comunidad Valenciana

Cálido homenaje a los abuelosy otra exitosa paella mensualA modo de merecido homenaje a nuestros adultos mayores,el domingo 21 de junio, la Asociación ComunidadValenciana celebró su tradicional “Paella del día de losAbuelos”, donde se agasajó a los socios que participan congran entusiasmo año a año, acompañados de sus familias ysobre todo de sus nietos.

nados en una cubiertera.Una vez finalizado el almuerzo, otro

obsequio que la Asociación brindó a losabuelos, fue un show de danza valencia-na y flamenca a cargo del cuerpo de bai-le de la Prof. Beatriz Villalba, quien tam-bién deleitó con su canto acompañadapor el artista Nelson Amaya.

Fue una jornada muy emotiva don-de todos quienes asistieron, manifesta-ron tu satisfacción de haber participadoen un día tan especial y con tantas sor-presas.

Paella mensual el domingo 19

La Asociación Comunidad Valencia-na volvió a ser escenario, el domingo 19de julio, de otra de sus exitosas paellaslas que, mes a mes, reúnen en torno auna mesa, a los asociados que no sólotienen la oportunidad de degustar esteexquisito plato, sino además de disfru-

niendo los tradicionales 65% de lospermisos y 62,5% de la venta totalde boletos.



a revista Euromoney, queanualmente concede unode los premios más presti-giosos en el mundo de laindustria financiera, ha

distinguido a BBVA como el Mejor Bancode Latinoamérica en su edición de 2009.El premio reconoce el liderazgo de BBVAen la región y los buenos resultados que haobtenido en un entorno complicado por lacrisis internacional. El galardón fue reco-gido por Vicente de la Parra, Director deDesarrollo de Negocio e Innovación deBBVA América del Sur. Además, BBVA haconseguido ser reconocido como el MejorBanco en México, Argentina, Venezuela yParaguay.

De acuerdo con la publicación, BBVApresenta en Latinoamérica gran fortalezaen materia de resultados y destaca losanuncios hechos por el Director Generalde BBVA América del Sur, Vicente Rode-ro, en el sentido de actuar con prudencia ymidiendo los riesgos en las actuales cir-

cunstancias de crisis internacional, perocon el firme propósito de seguir aumen-tando las cuotas de participación de mer-cado en los diferentes países donde opera.

“BBVA mantiene la mejor posición dela banca en Latinoamérica, sus bancos seencuentran sólidos, con un importante in-cremento de clientes, los cuales superanlos 27 millones en toda la región, gracias alenfoque en la bancarización y vamos porun buen camino para obtener excelentesresultados en 2009” destacó Vicente Ro-dero, para quien los premios son el resul-tado de una estrategia que BBVA ha im-plantado en la región y cuyo objetivo estácentrado en obtener mayor eficiencia yrentabilidad.

Mejor banco en México, Argentina,Venezuela y Paraguay

BBVA también ganó el premio Euro-money como mejor banco en México. Larevista internacional destaca la estrategia

En la edición 2009 de los premios “Euromoney Awards for Excellence”

BBVA, mejor banco en Latinoaméricasegún la revista EuromoneyBBVA consigue además, elpremio a mejor Banco enMéxico, Argentina,Venezuela y Paraguay. Euromoney reconoce elliderazgo de BBVA enLatinoamérica y los buenosresultados que ha obtenidoen la región.El director de BBVAAmérica del Sur, VicenteRodero, señaló que BBVAmantiene la mejor posiciónde la banca enLatinoamérica y que lospremios son el resultadode una estrategia que elGrupo ha implantado en laregión con el objetivo deobtener mayor eficiencia yrentabilidad.

de BBVA Bancomer para fortalecer su lide-razgo en el país, con la apertura de 20.000puntos de venta en 2008 y la instalación de761 nuevos cajeros automáticos. Además,recalca su posicionamiento como la mejorfranquicia del Grupo en la región.

De igual forma, BBVA Banco Francés,fue distinguido como el mejor banco enArgentina por la revista Euromoney, lacual destaca los importantes resultados yel incremento en 36.8% que registraronlos beneficios en 2008. Este ritmo de cre-cimiento que se mantuvo en el primer tri-mestre de 2009 y fue cuatro veces supe-rior al registrado en el mismo periodo delaño anterior, lo que de ventaja al Bancofrente a sus principales competidores.

Por su parte, BBVA Banco Provincial,recibió, por tercer año consecutivo, el ga-lardón al mejor banco de Venezuela, porhaber sabido sortear de mejor manera eldesarrollo del negocio en el país, mante-niéndose como referencia de solidez, efi-ciencia y de crecimiento rentable.

BBVA también recibió por tercer añoconsecutivo el premio Euromoney comomejor banco de Paraguay, al reconocer quesu estrategia de crecimiento le sigue dan-do muy buenos resultados y lo consolidanen su posición de liderazgo en diferentessegmentos del mercado.

Los premios fueron entregados en lanoche del miércoles, en la ciudad de Lon-dres, durante un acto al cual asistieron lasmás importantes personalidades del mun-do financiero mundial.

BBVA es un grupo global, con una sóli-da posición de liderazgo en el mercado es-pañol, donde nación hace más de 150 años.Cuenta con una franquicia líder en Améri-ca del Sur; es la primera entidad financie-ra de México, tiene un importante posi-cionamiento en Estados Unidos y es unode los pocos grandes grupos internaciona-les con presencia en China. BBVA empleaa más 112.400 personas en más de 30 paí-ses de todo el mundo, tiene más de 47 mi-llones de clientes y 900.000 accionistas.



anuel Barros nació en laEstrada en el año 1945 ydesde hace 30 años vive enUruguay.

Primero oficial y des-pués capitán de buques de Pescanova, sedesempeñó posteriormente como geren-te de una empresa mixta de dicha empre-sa aquí en nuestro país, para luego acome-

ter un emprendimiento personal que le hapermitido demostrar sus dotes de empre-sario de éxito.

Desde su llegada a Montevideo hacetres décadas, Barros se vinculó a institu-ciones de la colectividad, siendo dirigentedel Centro Gallego, Club Español, el Ho-gar Español, como así también directivo ypresidente de la Cámara Oficial Españolade Comercio, Industria y Navegación.

Cabe señalar que en la misma sesióndel Consello de la Xunta celebrado el pa-sado 17 de julio, se decidió conceder laMedalla de Oro de Galicia a los cuatro expresidentes del Gobierno gallego: Gerar-do Fernández Albor (1982-1987), Fernan-do González Laxe (1987-1990), ManuelFraga Iribarne (1990-2005) y Emilio Pé-rez Touriño (2005-2209).

Importante nombramiento recae en este conocidoempresario gallego

Manuel Barros es el nuevodelegado de la Xunta deGalicia en MontevideoEl empresario gallego radicado en Uruguay, Manuel BarrosRivadulla, es el nuevo delegado de la Xunta de Galicia enMontevideo.Su nombramiento surgió en el seno de Consello de la Xunta,presidido por el jefe de Gobierno Alberto Núñez Feijóo quese celebró en el Palacio de Raxoi el día 17 de julio pasado.

l Real Decreto 1339/1987 de 30.10.1987, y su correspondiente Or-den Ministerial, creó los Consejos de Residentes Españoles en elExtranjero. Asimismo y simultáneamente, les dotó de una regula-ción, constitución, funciones , elección y funcionamiento.

Colaborar con las autoridades españolas en ocasión de convoca-torias electorales o para la revisión del censo electoral, y desempeñar cometidos, enrelación con la concesión de ayudas individuales o colectivas a españoles o asociacio-nes españolas

Ese es el fin de esos Consejos, 38 en total, en todo el mundo.Pues bien: fruto de esa legislación de la Nación Española, el pasado 5 de julio, se

llevaron a cabo Elecciones para la composición del Consejo de Residentes Españo-les en el Uruguay.

Llegaron a la sede del Consulado General de España en Montevideo, 2.814votantes de un padrón habilitado para votar, de 42.813 ciudadanos, lo que arrojaun porcentaje de voto del 6,6 por ciento, voto más, voto menos, ciudadano más,ciudadano menos. En vísperas de la convocatoria electoral, pudieron verse avisosen televisión abierta, que no deben ser regalados, lo que prueba el interés de algu-nos ciudadanos en ser elegidos.

Seis listas pugnaron por el favor de los españoles habilitados: varias de dere-cha, una de izquierda, y una lista joven, por primera vez en la historia, gracias a laejemplar dejación de sus derechos de un ciudadano, que apostó a las nuevas gene-raciones. No pasó nada raro, todo fue normal en el comicio, pero el comicio en sí , fuela muestra palpable, matemática, numérica, sin posibilidades de retruque que laconvocatoria sólo llamó la atención de un 6,6 por ciento de las decenas de miles deespañoles habilitados.

Me inclino a pensar después de este FRACASO, de este ESTAR DE ESPALDASal CRE, de la mayoría de los españoles del Uruguay -demostrada con contundenciaen las cifras-, que estamos asistiendo al ocaso de una institución creada en España,por razones estrictamente electorales, para captar el voto de los españoles delexterior.

Después de casi 44 años de periodismo español en Uruguay -como Director –Redactor Responsable entre otras responsabilidades - EL DIARIO ESPAÑOL, CAR-TA DE ESPAÑA, numerosos diarios y revistas de España, RADIO NACIONAL DEESPAÑA, AGENCIA EFE, ESPAÑA EN AZUL AZUL FM desde 1984 a la fecha, ydesde hace poco, ESPAÑOLES, sumado a mis 43 años de empleado de la Adminis-tración Pública española en Montevideo, se me ocurren otras explicaciones.

Las condenso en una y principal: por suerte, gracias a los españoles de Españaque con su IRPF, su conciencia política y social, los partidos políticos -TODOS-, y lamadurez democrática, lejos del tenebroso sueño de la dictadura franquista, la Ad-ministración cubre más bien, muy bien, -menos que mal, muy mal-, las aspiracio-nes de los españoles de la diáspora, en todos los campos, sujeta solamente a varia-bles presupuestarias que son normales en cualquier país del mundo.

Los CRE que han hecho su esgrima política, en varias ocasiones, no han aporta-do a los servicios asistenciales de la Administración a muchos desvalidos españolespasibles de ser atendidos por los servicios del MAEC y del MTEI y se han solapadomuchas veces (superpuesto), a actividades que lleva a cabo la Federación.

Finalmente, la percepción de los miles de españoles -que son nacidos en Uru-guay-, sobre los CRE es que de alguna manera están solamente haciendo políticapartidaria española, y a esos miles de nuevos compatriotas, les es más claro ideolo-gicamente votar en unas elecciones nacionales españolas (no entienden en su ma-yor parte las autonómicas, pero votan por referencia familiar o de lugar de naci-miento de sus padres), y menos en las municipales donde -obviamente-, no sabende qué va la cosa.

Moraleja: la del titulo....Estamos asistiendo al ocaso de los CRE, que dentro demuy pocos años, si no antes, no van a tener razón de ser, por los avances en todosentido que se van a seguir produciendo en España, gobierne quien gobierne.

Es mi pensamiento sincero y honesto, de estas Elecciones al CRE local.

Basilio García CorominasPeriodista

¿Comienza el ocasode los Consejos deResidentesEspañoles en elextranjero?

Columnista inColumnista inColumnista inColumnista inColumnista invitadovitadovitadovitadovitado



El Mesón del Club Español fue escenariode la grata velada

Basilio García Corominasfue agasajado por su retiroFuncionarios del consulado general y de la embajada deEspaña en Montevideo, en simpática iniciativa, decidieronagasajar a su ex compañero de tareas Basilio GarcíaCorominas ante su merecido retiro para acogerse a losbeneficios jubilatorios.En la reunión, que se celebró el viernes 3 de julio en elMesón del Club Español, nuestro apreciado columnistaestuvo rodeado del afecto de familiares y amigos, en lo queno dudamos, fue para él una velada inolvidable.

n la oportunidad, en unambiente distendido y defranca camaradería, losasistentes disfrutaronagasajando a Basilio,

hombre vinculado desde siempre al co-lectivo español afincado en nuestro país,desempeñándose largos años, no sola-mente como un calificado funcionarioconsular, sino además como un perio-dista de renombre en diferentes mediosde comunicación.

El Diario Español le vio nacer y cre-cer profesionalmente como comunica-dor, para luego prestar su fina plumapara engalanar diferentes publicacionesnacionales e internacionales.

Hoy, Basilio es todo un referente enla prensa española en el Uruguay, sien-do conductor del prestigioso programaradial “España en Azul” y columnista delujo en nuestro ESPAÑOLES.

Paralelo a ello, este polifacéticohombre tuvo una dilatada trayectoria enla Administración española y los amigosque supo cosechar en ese ámbito fueronquienes precisamente decidieron orga-

nizar este festejo para su ex compañeroque supo irse por la puerta grande, tan-to en lo humano como en lo profesional.

Santiago Malabia y el propio Basilioamenizaron la velada con humor, la queculminó con baile, como corresponde aun festejo donde se le tributó un recono-cimiento al homenajeado, por su retirolaboral solamente, pues jamás se reti-rará, es más continuará ocupando, unlugar de privilegio en los afectos quesupo granjearse por derecho propio enlos amigos que le rodearon en esa nochetan especial.

Como recuerdo, además del ágapedel que fue objeto, sus ex compañerosobsequiaron a Basilio un fino reloj, elque a partir de ahora marcará las horasde su merecido tiempo de descanso, jun-to a su esposa Mercedes Brusa y el restode sus familiares y amigos.

Y ahora, a disfrutar Basilio, realmen-te te lo mereces, aunque de ESPAÑO-LES, aún no te jubilamos pues aún tequeda mucho para darnos.

Un fuerte abrazo y los mejores de-seos para este colega y amigo.

Columna de Ana Miranda Paz

Día da patriaGalega,defensa danosa nacione lingua

oltei de Bruxelas parachegar ao meu pais,para estar no 25 dexullo, o dia da PatriaGalega, un dia espe-

cial para o nacionalismo galego, quese lembra das figuras máis senllei-ras da nosa nación, Castelao e Rosa-lía, un dia para seguir reivindican-do o dereito a existir e ser respeita-dos nosos dereitos.

Este ano máis que nunca. Des-pois da entrada do Partido Popularno goberno da Xunta, os desagra-vios, desplantes e arrogancias dosnovos gobernantes, cheos de xenrei-ra porque antes, un goberno bipar-tito nacionalista-socialista iniciaracambios trascendentais na historiado noso pais, limítanse a non gober-nar e a desfacer todas a cousas benfeitas.

O desplante que lle están dandoá nosa lingua é algo sen preceden-tes, que ate nin no mesmo gobernode Fraga pasara, queren desfacer osistema de consenso lingüístico e xanon teñen vergoña, usando moitosconselleiros só o castelán nas súasintervencións públicas.

En Galiza a lingua galega e a lin-gua española son ambas oficiais epolo tanto, non podemos permitirque o galego perda presenza, derei-tos e respeito.

Por iso, o BNG e un amplísimomovemento social co apoio dos re-presentantes da lingua, da literatu-ra, do ensino, etc, lanzáronse variosmanifestos de apoio e de defensa dalingua galega. Porque a loita pola

defensa do galego ven de tan longoque non podemos permitir un retro-ceso.

Estes días, na propia Galiza fi-camos abraiados polo nomeamentodo novo Delegado da Xunta en Uru-guai, pois ben coñecido era das au-toridades pesqueiras, turbias rela-cións coa pesca ilegal.

Se esa é a imaxe que a Xunta deNúñez Feixoo quere dar con ese no-meamento, alá eles, pero iso non é oque as galegas e galegos de Monte-video merecen. Coñezo moita xentedo Partido Popular en Montevideo,que mesmo, terían mellor imaxe. Éun caso máis do que está pasando cogalego, que todo vale, que non im-porta o que se faga, que non impor-ta o que se diga. E o despotismo ilus-trado á galega, un feito de alonxa-mento da cidadanía.

Nestes días máis que nunca,

compre sentirse galegos e galegos,falar nosa lingua, defender súa dig-nidade. Somos galegas e galegos, enBruxelas,en Montevideo, e temosun patrimonio cultural que foi connós á diáspora, ao que non podemosrenunciar, nin onte, nin hoxe ninmañá.

Fonda aperta dende a vosa Gali-

za

Ana Miranda Paz

Voceira do BNG en Bruxelas



omo es sabido por todos enMayo del corriente año serealizó el 1er. Congreso deJóvenes Descendientes eInmigrantes Españoles, el

cuál tuvo rotundo éxito y del que deri-varon entre otras las siguientes conclu-siones:a) Realizar el mayor esfuerzo para in-

corporar jóvenes al C.R.E. y confor-mar una lista que será presentadaen el próximo acto eleccionario.

b) Instamos a los dirigentes de los cen-tros y Asociaciones a que faciliten eldiálogo intergeneracional y el acce-so de los jóvenes a la gestión de lasInstituciones.

c) Respaldamos el actual funciona-miento y consolidación de la RedJoven.

d) Que las Administraciones fomentenla capacitación de los jóvenes espa-ñoles residentes en Uruguay, quefacilite la inserción de éstos en elmercado laboral.

e) Crear un programa para hacer pa-santías en los Centros o Institucio-nes Españolas, con la finalidad deconocer la dinámica de funciona-miento y poder entablar relacióncon la entidad.

f) Aprobar la formación de una Asocia-ción de Jóvenes Descendientes deEspañoles en Uruguay, que contem-ple la mayor participación de ellos ydefensa de sus intereses.

Ya cumplimos la primera

El pasado 5 de julio en el ConsuladoEspañol los jóvenes vivimos un hechohistórico internacional, de manera in-édita una lista 100% joven obtiene ensu primera postulación un consejero,representado por Manuel Vázquez Gi-girey.

Y también otras

Con respecto a la inserción en la ges-tión institucional citamos dos ejem-plos; Casa de Galicia quien tomó lainiciativa de convocar más jóvenesen la integración de su Comisión deCultura y al Club Español quienadoptó la franquicia de afiliar nue-vos socios hasta los 25 años de edadsin costo.Desde el Congreso a la fecha, la RedJoven incrementó sus suscriptoresen un 40% rondando actualmentelos 700 miembros.Por último la Oficina Laboral en cola-

boración con las respectivas Cáma-ras de Comercio Uruguaya y Españo-la conformaron un plan de pasantíaslaborales que oscilan de dos a cuatromeses en prestigiosas empresas ta-les como: Arquitectura y Construc-ción SRL, Asociación Española Pri-mera de Socorros Mutuos, BBVA,Casa de Galicia, Centro Protección deChoferes, Hogar Español, Grupo Kai-jman, Manuel Boullosa SA, MAPFRESeguros, MONTELECNOR, MovistarTelefónica Móviles, Radio Universal,ROLYR SA y TEYMA Uruguay SA. Es

Los Jóvenes haciendo...Ximena GonzálezAna Laura PaulosRomina Carrasco

Movimiento de Jóvenes

importante destacar que las inscrip-ciones a dichas postulaciones se en-cuentran abiertas hasta el 31 de Agos-to y que los interesados deben pre-sentar su Curriculum Vitae en la Ofi-cina Laboral ubicada en la calle Pal-mar 2276 piso 2.

Y vamos por más…

En paralelo a lo anterior el Movi-miento Joven comenzó a trabajar en laconformación de su Asociación Civil. Así,una vez formada, podremos contar con

una herramienta válida para contem-plar las necesidades de nuestro colecti-vo español. Ésta a su vez se verá refor-zada por el establecimiento del Punto deInformación Juvenil, centro nucleadorde todas las posibilidades y beneficiosen materia laboral, educativa, socio-sa-nitaria, etc. que los españoles tenemos.

Aprovechamos este medio para in-vitar a todos los jóvenes españoles o des-cendientes a que participen de nuestrasreuniones, ya que es importante cono-cer sus opiniones y discrepancias. Paracontactarnos: 098275441.

Nombre: Manuel Vázquez Gigirey.Edad: 28 (10 de Mayo de 1981).Estudios: Licenciatura en Ciencias Políticas de la Univer-sidad Católica.Participó de varios congresos sobre Gerencia Política, Gé-nero y Violencia doméstica.Trabajo: Actualmente integra el equipo de fortalecimientodel Programa de Atención a los sin Techo (PAST), anterior-mente participó en el equipo móvil del PAST y como educa-dor en refugios.Otras actividades: Realizó publicaciones sobre la proble-mática de los Sin Techo.Fue coordinador del 1er Congreso de Jóvenes Descendien-tes e Inmigrantes Españoles en Uruguay.

Representante actual del Movimiento Joven.Consejero del CRE por la Lista Joven.

PreferenciasÚltimo libro: La metamorfosis de la cuestión social de Ro-bert Castel.Película: Ghost Dog de Jim Jarmusch.Disco: Infame de Babasónicos.Deporte: Boxeo.Hobby: Investigar sobre la problemática del medio ambientey el desarrollo sostenible. Permacultura.

MANUEL OPINA…En primer lugar quiero agradecer a todos los que apoyarona la Lista Joven en esta campaña especialmente a aquellosque nos acompañaron desde el comienzo de este proyectoy plasmaron su adhesión mediante el voto el domingo 5 dejulio. Gracias a ello hoy la LISTA JOVEN tiene representa-ción en el CRE.Es importante destacar el apoyo que los jóvenes estamosrecibiendo en nuestra colectividad, esto demuestra que seesta generando una conciencia sobre la importancia de laintegración de los jóvenes.Este logro marco un nuevo comienzo para que los jóveneshagamos oír nuestra voz y empecemos a tomar concienciade la importancia de nuestro rol en nuestra colectividad.

PERFILPERFILPERFILPERFILPERFIL



ste ano foi o presidenteda Unión de SociedadesGalegas de Uruguay,Eduardo Alonso, quenexpresou nas súas ver-

bas o sentimento de todos os galegos egalegas que facían este homenaxe.

Depós, foi a presidenta do Patro-nato da Cultura Galega, Ana Lorenzo,quen fixo tamén un conmovedor rela-to do que moitos emigrantes de Gali-cia deixaron neste país que os acolleucomo o seu propio, como o que tiveronque deixar atrás, algúns perseguidospor ideas políticas pero a maioría, per-seguidos pola miseria dunha ditaduracomo foi a de Francisco Franco.

A festa do mes de Galicia, sería odía do apóstolo, o sábado 25 de xullo,cando autoridades das entidades ga-legas lle fixeron unha homenaxe a Ro-salía de Castro, no seu busto que pre-side a praza Galicia na beira mar doParque Rodó.

Depós o Patronato da Cultura Ga-lega, como fai anos o ven facendo, ce-lebra na Catedral de Montevideo amisa en lingua galega do día do após-tolo Santiago.

Esta celebración eucarística,onde no soamente participan os queprofesan o catolicismo, senón algúnsque ata sendo agnósticos concorrencon un sentimento galego na súas en-trañas.

O que ninguén pode crer, é que aorematar a misa todo o público encabe-zado polo cura, canta o himno galego.É que nin na igrexa de Santiago deCompostela se ten logrado isto.

O xantar da irmandade iría rema-tar a celebración neste ano do mes deGalicia no domingo 26, pero por sortee coma sempre ai mozas e mozos queteñen nas súas entrañas a vontade deseguir cultivando a súa galeguidade,a festa comezou o sábado a noite nasala de Casa de Galicia, onde entregá-ronse os diplomas dos cursos feitos, emostraron os corpos de baile todo aaprendido no ano.

A 89 anos do inicio destacelebración

O 25 de xullo é unha xornada moiespecial en Galicia, e particularmen-te en Santiago de Compostela. Asorixes da celebración remóntanse a1920, cando a Irmandade da Fala or-ganizan o primeiro Día de Galicia,como acto de afirmación da nosa iden-tidade colectiva.

A segunda Asemblea Nacionalistaacorda institucionalizar o Día da Pa-tria o 25 do mes de Santiago, e a partirdesta primeira convocatoria, as mani-festacións organizadas para conmemo-rar o Día da Patria, estiveron semprecondicionadas pola situación políticado momento, aínda que sempre co eixocentral da reivindicación dos símbo-los e a identidade do país.

A celebración se fan os dous anosseguintes con liberdade e ata con certaesperanza de renovación. Mais coa dita-dura de Primo de Rívera os anhelos ven-se freados e o endurecemento da políti-ca impide as celebracións ata 1931.

Nese ano, as Irmandades da Fala,retoman o seu discurso sobre os valo-res galegos, definindo o Día de Gali-cia, como o día da nosa Fala Nacional.

Roberto Blanco Torres o expresamoi ben na publicación A Nosa Terrade 1923: «non é unha festa máis paraadourar un ídolo ou un fetixe... É aevocación das antigas arelas de liber-dade, renovadas ao longo das centu-rias nos peitos fidalgos e nos nobresespíritos».

Lesta Meis tamén amosa que «oDía de Galicia son todos» (A Nosa Te-rra 1924), agás que Varela do Campo,tamén en A Nosa Terra en 1922, pre-cisou que «o Día de Galicia será candose faga a recolleita do sentimento dosacrificio, en que os homes se conver-tan: de pai en patriota, de veciño enirmán».

Estes foron anos dunha ilusión quetoma forma no Estatuto do 1936, quepouco tempo depós sufriría a longa

noite de pedra.Dende a instauración da democra-

cia e a promulgación do Estatuto deAutonomía, organizacións políticas einstitucións públicas, programan todoo tipo de actividades para conmemo-raren esta data.

Declaracións institucionais daXunta de Galicia e do Parlamento Ga-lego, bandos municipais chamandoaos veciños e veciñas a celebrar o Díae a colocar a bandeira galega o mesmo25 de xullo en rúas e balcóns.

Tamén podemos asistir a confe-rencias, mitins e xornadas de confra-ternidade que preceden ou teñen lu-gar o propio día do apóstolo Santiago.

Este ano a manifestacións que esemesmo día percorren as rúas vellas deCompostela, teñen como reivindica-ción a nosa lingua, nun avance da de-gradación do galego por mor de queGalicia é España e na España dende oReino de Castela ha mais de cinco sé-

Galiza recorda no mes de xullo a súa esenciaDende hai moitos anos o mes de xullo ou mes de Santiago, no Uruguay comeza cun acto moi sentido onde cunhaofrenda floral unha ducia de galegos e galegas se achegan ata o Cemiterio Central, para deixala ao pé do Cruceirodos irmáns Fernández.

culos, a lingua imposta foi o castelán,mais novo e menos culto co galego,pero ben imposto ate nas ditaduras doséculo pasado.

Aquele Santiago de Compostelamatamouros, ao dicir dalgúns xornaisdoutras épocas por estas datas, deixapaso ao outro Santiago ben diferente.O Santiago das malleiras da policía eas viaxes aos cuarteleiros pasouse áevidencia e á normalidade da demo-cracia que o converteu no que hoxe éunha festa cun significado especial: oDía da Patria.

Cabe rematar o noso encontro des-te Españoles, co feito de que moitosgalegos e galegos, mozos e mozas, al-gúns con moitas primaveras enriba,festexaron na noite do venres 24 dexullo (antes que na Galicia) xunto a OsTrapalleiros nun pub irlandés da Ci-dade Vella de Montevideo, esta datade sentimento tao galego das entrañasde emigrantes e descendentes.



demás de participar en elmencionado Curso, Ba-rrado, Canillera y Blancomantuvieron encuentrosen el ámbito parlamenta-

rio, reuniéndose con representantes dela Cámara de Diputados y de Senado-res, incluído el presidente de la Asama-blea General y vicepresidente de la Re-pública, Rodolfo Nin Novoa.

Los legisladores de Huelva tambiénaprovecharon para visitar diferentes

Legisladores deHuelva en Uruguay

A efectos de participar en un curso sobre controlparlamentario que tuvo lugar este mes de julio en la órbitadel Ministerio de Asuntos Exteriores de Uruguay, estuvieronrecientemente en Montevideo, los parlamentarios socialistaspor Huelva, Javier Barrado,Teresa Canillera y Delia Blanco

instituciones de la nuestra colectividad,como el Hogar Español de Ancianos.

También visitaron la sede de laagrupación «Uruguay» del PSOE, don-de el diputado Javierr Barrado brin-dó además una charla sobre políticaespañola, sobre la nueva composicióndel Parlamento europeo y las relacio-nes con Latinoamérica, aspecto esteúltimo que calificó como «objetivo fun-damental» de la política exterior deEspaña.



Una tradición en esta institución gallega

“Callos de San Xoán”del Centro Bergantiños

l domingo 12 de julio el Centro Cultural de Bergantiños vivió una desus tradicionales festividades que organiza año tras año, como lo sonlos “Callos de San Xoán”.una celebración con profundo significadopara todos los “bergantiñans”.

Como es tradición, su presidente, José Walter Pena Mañana, diola bienvenida a todos los presentes, quienes respondieron una vez más a la convoca-toria de esta institución gallega, que vio colmada de público a su sede de avenidaMillán 4103.



n diálogo con ESPA-ÑOLES el presidente dela USG, Eduardo Alon-soGonzález, valoró de formamuy positiva la masiva

participación de la colectividad gallega entodos los actos que, con motivo del Mesde Galicia, organizó la Unión en nuestracapital.

«Estoy muy conforme, contento y sa-tisfecho con lo que se ha hecho en el mar-co de los festejos del Mes de Galicia, conla participación de todas las institucionesgallegas nucleadas en nuestra Unión»,sostuvo en primer término.

Como informamos al comienzo, el sá-bado 25 en horas de la noche, la entregade diplomas a egresados de cursos orga-nizados por la USG se transformó en unaverdadera fiesta donde la afluencia depúblico colmó y con creces la expectativade la gente de la USG.

En ese sentido, Eduardo Alonso ex-presó, «el acto en Casa de Galicia fue apo-teósico, esperábamos que asistieran al-rededor 150 personas, que eran quienesrecibían sus diplomas tras culminar loscursos de Diseño Gráfico y Computacióny sin embargo, vinieron un centenar más.Yo diría que ese, el día de Santiago Após-tol en Casa de Galicia, fue una ocasióncomo para no olvidar nunca más».

El domingo 26, cerca del mediodía, laactividad se trasladó a la Plaza Galicia, enplena rambla, donde a pesar del frío impe-rante a esas horas, mucha gente se hizo pre-sente, con una nutrida participación de re-presentaciones de instituciones gallegas.

El presidente de la Unión, EduardoAlonso, junto al secretario, Eduardo Mi-ras, colocaron una ofrenda floral ante elmonumento a Rosalía de Castro. El actocontó como telón de fondo con la músicade las gaitas de Casa de Galicia, mientrasque los jóvenes integrantes del cuerpo debaile de dicha institución, bailaron dan-zas gallegas para el deleite de todos lospresentes.

Sobre este acto, Alonso comentabaque «en Plaza Galicia, a pesar del frío y lallovizna, fue mucha la gente que hizo que

La colectividad gallega acompañó los actos organizados por la USG

Brillante festejo por el Mes de GaliciaLos actos de celebración por el Mes de Galicia, organizados por laUnión de Sociedades Gallegas (USG) tuvieron su punto más alto losdías sábado 25 y domingo 26 de julio aquí en Montevideo.El sábado 25 en la noche hubo un gran acto en la sede de Casa deGalicia, mientras que el domingo se honró a Rosalía de Castro en laPlaza Galicia, se ofició una misa en idioma gallego en la CatedralMetropolitano, culminando la celebración con un gran Xantar deIrmanande que tuvo por escenario al Centro Valle Miñor.

bién motivó el elogio del Presidente de laUSG, quien expresó su satisfacción, «porver la Catedral colmada por la colectivi-dad gallega, que estimo serían alrededorde 500 personas, 400 de las cuales, co-mulgaron en esa oportunidad», nos dijo.

El brillante cierre del Mes de Galiciaen Montevideo, fue un gran Xantar deIrmandade que se realizó en el CentroValle Miñor. En esta fiesta organizada porla USG, se dieron cita más de 200 perso-nas que disfrutaron de un menú exquisi-to sumado a la esmerada atención de Be-nito «Fiestas» y sus colaboradores, queno descuidaron detalle para atendernosmuy bien a todos.

No faltó la música y el baile, con lascanciones de «Cocktail Internacional», enlo que sin duda fue una celebración parael mejor recuerdo y digno broche de oropara este Mes de Galicia de 2009.

En otro orden, Alonso quiso agrade-cer públicamente la colaboración de laempresa CUTCSA que desinteresada-mente, puso a disposición de la Unión tresde sus unidades, para el traslado gratui-to de muchas personas que querían par-ticipar de los actos de esa jornada y notenían locomoción propia para desplazar-se. Incluso una de dichas unidades trajodesde el Hogar Español a un grupo deresidentes, que de esta manera pudieronestar presentes en todos los actos y pos-teriormente, ser regresados cómoda-mente al Hogar, que es su casa.

Finalmente Eduardo Alonso se mos-tró confiado en el futuro y en particular,respecto a la continuidad y protagonis-mo que tendrá la colectividad gallega deUruguay, en los años venideros.

«No tenemos ningún problema»,afirmó, «porque tenemos colectividad,tenemos instituciones y tenemos gentepara seguir festejando el Mes de Galiciapor muchos años. Y lo haremos en la mis-ma forma, con el mismo entusiasmo y di-ciendo: Viva Galicia! Viva España! VivaUruguay! Y decir también que nosotrosseguimos siendo gallegos…y a muchahonra», concluyó el Presidente de laUnión de Sociedades Gallegas.

ese acto de colocación de una ofrenda flo-ral a Rosalía de Castro fuera realmentebrillante. Como dije en la Plaza, Rosalíamerecía ese sacrificio y nuestra colectivi-dad respondió» sostuvo.

A las 12.30, la colectividad gallegacopó literalmente la Catedral Metropoli-

tana, que registró un lleno total para lamisa en idioma gallego oficiada por el sa-cerdote Aurelio Vázquez Carballa, actolitúrgico que contó como todos los años,con la organización impecable del Patro-nato da Cultura Galega.

La afluencia de gente a la misa tam-


LEYENDA CULTURA ESPAÑA COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

as obras a presentar consis-tirán en un poema o conjun-to de poemas de extensión nosuperior en su conjunto a los300 versos ni inferior a lOO.

Los poemas serán de tema y formalibres.

Los originales se presentarán escri-tos a máquina y por quintuplicado, per-fectamente legibles y a doble espacio.Las obras no estarán firmadas, no pre-sentarán notas o inscripciones que pue-dan contribuir a identificar al autor y lle-varán un título y un pseudónimo. En so-bre cerrado se incluirán los datos deidentificación del autor nombre, direc-ción y teléfono.

No se mantendrá correspondenciacon los concursantes, ni se responderá adudas conforme a la configuración de las

hondo (Ávila), estando obligados los pre-miados a asistir al acto de la entrega.

El jurado estará constituido por elalcalde de Burgohondo, como presiden-te de honor, así como por diferentes per-sonalidades del mundo de las letras.

La presentación de originales a estepremio supone la aceptación de todassus bases y el fallo del jurado será inape-lable.

El Excmo. Ayuntamiento de Burgo-hondo se reserva el derecho de publica-ción de los poemas presentados, enten-diéndose retribuidos por el premio losderechos de autor para esta edición. Enlas ediciones que se pudiesen realizaren el futuro, se hará constancia de quela obra ha sido premiada con el V Pre-mio de Poesía ‘Luis López Anglada’2009.

La Embajada de España presenta basesdel Premio Internacional de Poesía“Luis López Anglada” 2009"

El Excmo. Ayuntamiento de Burgohondo (Ávila) convoca el VPremio Internacional de Poesía “LUIS LOPEZ ANGLADA” 2009,que se regirá por las siguientes bases:Podrán participar en este certamen todos los poetas que lodeseen con poemas originales e inéditos (no premiados enotros concursos), siempre que lo hagan en castellano.

bases.La fecha de recepción de los traba-

jos finalizará el 15 de octubre de2009, y deberán remitirse al Ayunta-miento de Burgohondo, sito en PlazaMayor, 1 CP. 05113 Burgohondo (Ávila)indicando en el sobre el nombre del con-curso.

Premios. Se concederá un único pre-mio dotado con 2.500 (dos mil quinien-tos) euros, al mejor poema o conjuntode poemas que a juicio del jurado califi-cador sea acreedor del mismo, Así mis-

mo se podrá conceder un accésit, dota-do con 200 euros y placa conmemorati-va, para aquellos trabajos que dediquenuna especial atención al tema de Burgo-hondo o a la figura de D. Luis López An-glada.

El jurado, a la vista de los origina-les, podrá conceder cuantas mencionesde honor estime convenientes.

El fallo del jurado tendrá lugar du-rante la primera quincena de noviem-bre y la entrega de premios se realizaráen el Excmo. Ayuntamiento de Burgo-

osé Manuel Castelao Bra-gaña vén de ser nomeadocomo novo director xeren-te da Fundación GaliciaEmigración. Quen fora

presidente do Consello Xeral da Emigra-ción asume agora esta responsabilidade“con ánimo de continuala e mellorala”,afirma.

Castelao Bragaña, ex-presidente doConsello Xeral da Emigración e deputa-do autonómico na última lexislatura, tenun percorrido moi vencellado á emigra-ción e agradece “a oportunidade de po-der seguir traballando nunha causa comoa Fundación Galicia Emigración, que nacecargada de sensibilidade e nun momentomoi angustiante da comunidade galegano exterior”, sostiña, facendo así alusiónás dificultades que atravesaba a diáspo-ra na Arxentina a fins de 2001.

O recén nomeado director xerente daentidade estudia “crear novos plans e in-crementar os anteriores proxectos que

Ex-presidente do Consello Xeral da Emigración e deputadoautonómico na última lexislatura, o novo responsable ten unpercorrido vital e profesional moi vencellado á emigración.Confía que neste labor solidario se sumen outros inversorese aposta por sufragar coa administración, na medida doposible, “a disminución do presuposto que viu facendo ogoberno anterior en detrimento dos máis necesitados”.

José Castelao Bragaña es el nuevo directorgerente de la Fundación Galicia Emigración

ten encomendados a Fundación”, asegu-ra, así como sumar “novos inversores aopatronato contando co apoio incondicio-nal da administración” e así sufragar “adisminución do presuposto que viu facen-do o goberno anterior en detrimento dosmáis necesitados”.

Fundación Galicia Emigración

A Fundación Galicia Emigración foicreada en 2002 co obxetivo de solidari-zar á sociedade civil galega na axuda aosresidentes do exterior e así dar unha res-posta áxil i eficaz ás dificultades xeradaspola situación de profunda crise que es-taban a vivir nos países de América Lati-na, especialmente no país austral. Asi-mesmo, e desde a súa posta en funciona-mento promove activamente actuaciónse desenrolo de proxectos no eido de aten-ción social, inserción sociolaboral, infor-mación e asesoría para as migracións,cultura emprendedora, sensibilización

social, difusión cultural e análise das mi-gracións.

O órgano está presidido polo secreta-rio xeral de Emigración, Santiago Camba.Ocupan o cargo de Presidente de honra o

Currículo moi vencellado á emigraciónJosé Manuel Castelao Bragaña naceu en Valga (Pontevedra, 1941), de onde é “Fillo Predilecto”.Sendo moi novo tivo que emigrar á Arxentina e desde sempre estivo moi vencellado á actividadedas comunidades galegas no país austral como o Centro Galego de Bos Aires ou a institución daEstrada na capital arxentina.Licenciado en Dereito e Ciencias Sociais exerceu como procurador, avogado e notario. No ano1998 foi elixido como Presidente do Consello Xeral da Emigración, cargo que deixou paraexercer na última lexislatura como deputado no Parlamento de Galicia.

presidente da Xunta de Galicia, AlbertoNúñez Feijóo. A formación constitucionaldo seu patronato está integrada e capitali-zada por diversas empresas galegas, ade-mais da Administración autonómica.


Pensamiento del escritor españolNoel Clarasó a través de sus frases

oel Clarasó i Serrat escri-bió libros de jardinería,novela psicológica, cuen-to policíaco y cuento deterror.

Debe su fama, sin embargo, al humoris-mo, que cultivó extensamente, y a lasinnumerables y sabrosas citas literariasque se le atribuyen y pueblan todos losdiccionarios de frases célebres.En el tercer tomo de la Antología decuentos de terror, a cargo de Rafael Llo-pis (Alianza Editorial, 1982) se recogesu relato El jardín del Montarto.Este escritor y autor teatral español fueademás un consagrado guionista de ciney televisión.Nacido en Egipto de padres catalanes;Noel cubrió una amplia variedad de es-tilos dentro de la literatura, como diji-mos, desde novelas psicológicas hastaguiones de televisión.Más allá del amplio espectro literarioque cubrió este escritor, brilló especial-mente por su gran sentido del humor,que podemos ver plasmado en muchasde sus obras.

Obras

El camping(Ed. Miguel Arimany, 1956)Diccionario humorístico(Sintes, 1966)Plantas de adorno(Edicions Cedel, 1976)Jardinería Doméstica(Cinco Estrellas Enciclopedia, 1979)Multiplicación de las plantas de jardín(Ed. Gustavo Gili, 1980)Sabe usted comportarse bien?(Acervo, 1980)

Clarasó(Nuevo Arte Thor, 1982)Un benestar semblar: novel.la(Club Editor 1984, 1984)Un camí(Club Editor 1984, 1984)Antología de maravillas, curiosidades,rarezas y misterios(Acervo, 1990)Antología de textos y citas(Acervo, 1992)El tren que no llegó a su destino(Juventud, 1994)Antología de anécdotas(Acervo, 1995)Crónica de varios males crónicosEnrique Segundo el IndecisoTreinta años y un díaLa gran aventura de un hombre peque-ñoEl Asesino de la LunaMiedoEl libro de los tontos.(Janés Editor, 1952)

Otras de sus frases ypensamientos célebres

“Los humoristas y los filósofos dicen mu-chas tonterías, pero los filósofos son másingenuos y las dicen sin querer.”“El amor es el único deporte que no seinterrumpe por falta de luz.”“Las grandes ideas son aquellas de lasque lo único que nos sorprende es queno se nos hayan ocurrido antes.”«Las grandes ideas son aquellas de lasque lo único que nos sorprende es queno se nos hayan ocurrido antes.»«Lo único que hace falta para que loshombres descubran el amor es tener de-masiado cerca a una mujer; y lo único que

hace falta para que este amor se disipees seguir teniéndola demasiado cerca.»«Media humanidad se ríe de la otra me-dia, pero unos tienen gracia y los otros no.»«Ningún tonto se queja de serlo: no lesdebe ir tan mal.»«No importa que las mujeres nos fasti-dien; lo que no soportamos es que nosfastidie siempre la misma.»«No pierdas tan bellas ocasiones de ca-llar, como a diario te ofrecerá la vida.»«Odiar es un despilfarro del corazón, yel corazón es nuestro mayor tesoro.»«Tratarse mal sin enfadarse es una de


Noel Clarasó i Serrat (Egipto, 1905- Barcelona, 1985).Escritor de origen catalán de variados registros e hijo delreconocido escultor Enric Clarasó i Daudí. En 1938, Noelobtuvo el premio «Crexells» con la novela Francis de Cer,que quedó inédita.

las mayores delicadezas de la verdade-ra amistad. Que puede ser superada porotra delicadeza: la de tratarse siemprebien.»“Un hombre pasa la mitad de su vida ha-ciendo leyes y la otro mitad ayudando asus amigos a no cumplirlas.»«Uno de los grandes secretos del tratocon los hombres consiste, para los inte-ligentes, en fingir menos inteligencia dela que tiene, y para los tontos, en fingirmás.»«Viajar sólo sirve para amar más nues-tro rincón natal.»

Frases célebres de famosos en losdistintos idiomas de España

“El hombre se dedica a desear en voz alta aquello que jamás se esfuerza enalcanzar”. Noel Clarasó. Escritor español

En idioma gallego: “O home dedícase a desexar en voz alta aquilo quexamais se esforza en alcanzar”.

En idioma catalán: “L’home es dedica a desitjar en veu alta allò quemai s’esforça a aconseguir”.

En Euskera: “Gizonak desiratzera eskaintzen du ozen hura inoiz ez at-zeman lehiatzen den”.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAPASATIEMPOS FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

C u l t u r a

José Zorrilla Moral, un poeta españolrecordado en nuestras callesZorrilla Moral, José Maximiano (1817-1893).Zorrilla Moral, José Maximiano (1817-1893).Zorrilla Moral, José Maximiano (1817-1893).Zorrilla Moral, José Maximiano (1817-1893).Zorrilla Moral, José Maximiano (1817-1893).Cuenta la leyenda que, el día 21 de febrero deCuenta la leyenda que, el día 21 de febrero deCuenta la leyenda que, el día 21 de febrero deCuenta la leyenda que, el día 21 de febrero deCuenta la leyenda que, el día 21 de febrero de1817, un pájaro de vistoso plumaje se posó en1817, un pájaro de vistoso plumaje se posó en1817, un pájaro de vistoso plumaje se posó en1817, un pájaro de vistoso plumaje se posó en1817, un pájaro de vistoso plumaje se posó enlas tapias aledañas a la única casa de la calle delas tapias aledañas a la única casa de la calle delas tapias aledañas a la única casa de la calle delas tapias aledañas a la única casa de la calle delas tapias aledañas a la única casa de la calle dela Ceniza de Valladolid, a la misma hora en quela Ceniza de Valladolid, a la misma hora en quela Ceniza de Valladolid, a la misma hora en quela Ceniza de Valladolid, a la misma hora en quela Ceniza de Valladolid, a la misma hora en quevino al mundo un niño sietemesino, que con elvino al mundo un niño sietemesino, que con elvino al mundo un niño sietemesino, que con elvino al mundo un niño sietemesino, que con elvino al mundo un niño sietemesino, que con eltiempo llegaría no sólo a ser grande, sino atiempo llegaría no sólo a ser grande, sino atiempo llegaría no sólo a ser grande, sino atiempo llegaría no sólo a ser grande, sino atiempo llegaría no sólo a ser grande, sino aennoblecer el teatro romántico español. El niñoennoblecer el teatro romántico español. El niñoennoblecer el teatro romántico español. El niñoennoblecer el teatro romántico español. El niñoennoblecer el teatro romántico español. El niñono era otro que José Maximiano Zorrilla Moral —no era otro que José Maximiano Zorrilla Moral —no era otro que José Maximiano Zorrilla Moral —no era otro que José Maximiano Zorrilla Moral —no era otro que José Maximiano Zorrilla Moral —el inmortal, José Zorrilla—.el inmortal, José Zorrilla—.el inmortal, José Zorrilla—.el inmortal, José Zorrilla—.el inmortal, José Zorrilla—.

us padres, José Zorri-lla Caballero y Nico-medes Moral y Reven-ga, quisieron encauzara su hijo por el camino

de las leyes apartándole del arte dehacer versos y sometiéndole a una es-tricta vigilancia, que no impidió quedesarrollara una apabullante fantasíay un extraordinario amor por el tea-tro. Su andadura estudiantil transcu-rrió entre el Seminario de Nobles deMadrid, la Universidad de Toledo y lade Valladolid, en la que estudió leyeshasta marchar a Madrid en 1837, de-cidido a lograr el triunfo y a dedicarseenteramente a la literatura. Allí, des-pués de unos meses difíciles y de unascondiciones de vida muy precaria, susuerte iba a cambiar cuando, tras de-clamar frente a la tumba de Larra losversos de la elegía que había com-puesto para la ocasión, fue aclamadopor toda la intelectualidad del momen-to e inmediatamente acogido en losambientes literarios de la capital. Enel entierro de Mariano José de Larra(1837) declama en su memoria un im-provisado poema que le granjearía laprofunda amistad de Espronceda. Apartir de ese momento el éxito le acom-pañó siempre, aunque, gran dilapida-dor, siempre vivió con estrecheces eco-nómicas.

José Zorrilla comenzó entonces acolaborar en periódicos y a publicarobras, demostrando una ingente ca-pacidad creadora que le llevó a produ-cir treinta y tres obras dramáticas, en

las que evidenció su facilidad para cons-truir versos, la seguridad de su inspira-ción, su rapidez de escritura —Don JuanTenorio, por ejemplo, la escribió en vein-tiún días— y su virtuosismo en el metro.

Se casó con Florentina O’Reilly(1839), viuda bastante mayor que él y conun hijo. No fue el dinero el motivo de laboda, pues estaba arruinada. Aparte de laedad, varias causas concurrieron a hacerinfeliz el matrimonio: la antipatía del hijohacia el intruso, las riñas entre mujer ysuegra, la desaprobación del padre.

Viajó a Francia (1845), asistiendo enParís a algunos cursos de la Facultad deMedicina y relacionándose con Dumas,George Sand, Musset y Gautier. Ese mis-mo año murió su madre, dejándole sumi-da en una profunda melancolía.

Fue elegido miembro de la Real Aca-demia Española en 1848, con tan sólo 31años de edad y leyó su discursó de investi-dura en verso.

La muerte del padre (1849) le causóun duro golpe: su progenitor se negó a per-donarle la huida y la boda, dejando un enor-me peso en la conciencia del hijo. Por otrolado, le legó considerables deudas.

Huyendo de su mujer, se estableció enParís (1851) y Londres (1853), a donde leacompañaron los inseparables apuros eco-nómicos. En París conoció a Leila, a quienamó apasionadamente. En tanto que en lacapital británica hizo amistad con el famo-so relojero Losada que le ayudó.

Vivió en Mexico de 1854 a 1866. No semezcló en la guerra civil que dividía al paísen federales y unitarios. En 1858 viaja aCuba y permanece allí un año regresando

nuevamente a México. Cuando en 1864Maximiliano toma el poder Zorrilla esnombrado director del Teatro Nacional

Regresó a España en 1866 cuando fa-lleció su esposa y pudo apreciar que suobra había logrado una gran popularidad.Sin embargo no le fue posible cobrar losderechos de autor, razón por la cual tuvoque afrontar problemas económicos.

Se casa con Juana Pacheco en 1869,aunque siguió en permanentes apuroseconómicos, de los que apenas lograríansacarle ni una comisión gubernamental enRoma (1873) ni una pensión nacional otor-gada tardíamente.

En 1889 fue coronado por el duque deRivas en presencia de la reina regente Isa-bel II como poeta laureado de España enGranada.

A lo largo de su vida publicó cuarentaobras, en su mayoría historias nacionales.Su poesía se caracteriza por la fluidez ymusicalidad de sus versos, que se inspi-

ran en leyendas medievales y de la épocaimperial de corte popular. Destacó más enla épica, con largos poemas narrativoscomo el conocidísimo A buen juez mejortestigo, inspirado en la leyenda toledanadel Cristo de la Vega, aunque la crítica se-ñala como el mejor de este género Grana-da (1852), un canto a la civilización árabeque se dio en la España medieval, tema queen la época romántica resultaba de un exo-tismo apasionante.

Afectado de graves problemas de sa-lud, José Zorrilla falleció en Madrid el 23de enero de 1893 y su capilla ardiente fueinstalada en la Real Academia Española.En 1896, los restos del excelso poeta fue-ron trasladados a Valladolid, en cumpli-miento de su propia voluntad; en la actua-lidad descansan en el Panteón de Valliso-letanos Ilustres.

Una calle de Montevideo, en el barrioMalvin Norte, recuerda a este gran poetaespañol.



stábamos mi amo y yo en el living delapartamento, sobre la rambla de Pun-ta, en un domingo tan o más gris queesos días que cantan los «alegres» tan-gos, viendo como se venían unos nuba-

rrones de tomo y lomo, después de comer opípara-mente, en lo que los humanos llaman sobremesa, quepor lo regular no se lleva a cabo sobre la mesa, si nocómodamente sentados -en nuestro caso-, sobremullidos sillones con café y licorcitos varios, y él- midueño- con un puro que no se lo salta un torero.

Era la hora de las reflexiones con barriga llena ycorazón contento, tras las libaciones pertinentes.

Fíjate Filo, me espetó de golpe -yo pensaba queestaba amodorrado-, cómo está el mundo. La iglesia,por ejemplo, sigue dando la nota como lo viene ha-ciendo desde hace 20 siglos y algo...

El cardenal de Hondura se mete en honduras, enla política, como ha sido norma en todos los paísespor donde han pasado las sotanas. No les alcanza conel ejemplo de esos sacerdotes y monjas comprometi-dos con los enfermos, apestados, desvalidos, en mu-chas partes del mundo. Con los muertos propios pordefender a los más pobres, no, siguen dando guerra.Desde el cura televisivo USA que optó por los jamo-nes femeninos, hasta los pederastas y maricas, quetanto daño hacen a su corporación eclesial.NO...Quieren seguir mandando por encima de lospoderes civiles y militares a veces, y cuánto más car-go tienen, más se creen en la obligación de mandar...

No vamos a hablar hoy, perro querido, de losdesbarajustes de la Historia en materia religiosa,pues no soy historiador -añadió-, y no es la de loscuras la única religión que ha jodido a la Humanidad,y lo sigue haciendo, pero....estamos en el siglo XXI...yellos pasan de siglos, aunque te diré, que visto desdeel punto de vista de la HISTORIA, con miles de añosdel hombre sobre la Tierra, son unos recién llegados.Baste recordar en este medio español, que en Espa-ña precisamente, hicieron durante siglos lo que seles daba la gana: con sus tierras, su derecho de per-nada, —of the record—claro está.

Con la República que metió la pata con el asesi-nato de muchos eclesiásticos, y el acceso al poder fas-cista del petiso asesino, se les hizo la boca agua. Sequedaron con todo. Enseñanza, prebendas fabrica-ron palios para proteger al dictador, y en aquella te-nebrosa noche que duró tanto, se olvidaron del celi-bato, y como comían y bebían mejor que nadie, seolvidaron a posta del sexto mandamiento, y sobretodo en el Norte de España, de donde era nativo elSalvador de Occidente, engendraron hijos a mansal-va, a lo mejor, para equilibrar la pérdida demográfi-ca de la guerra...

Tocaron timbre, y eran Pepe y El Tarta, dos ami-gotes de él. Pepe es super cariñoso conmigo, siempreme trae un detalle, ya sea un alfajor o un pancito un-tado en anchoa -cosa que a mi amo no le gusta-, poreso de las lombrices o el hígado-mío-, y se armo ter-tulia, mientras comenzaba a llover y yo tenía ganasde irme a la cucha, porque ya sabía que iban a des-corchar algo, y la tenida iba a terminar muy tarde.No era la primera vez que se quedaban a dormir encasa, después de la mona, pero mi amo ya lo sabenustedes, es muy generoso con sus amigos.

DICHOS YREFRANES

sta es una expresión tomada delarte de la tauromaquia (corrida detoros), donde el acto de picar tie-ne mucho que ver con la habilidaddel alanceador de toros.

Pero, su origen nos remonta a una corridade toros realizada en la Plaza Mayor de Madriddurante el reinado de Felipe IV, celebrando eldía de su onomástico. Sucede que uno de losmás destacados picadores era don Juan de Tas-sis y Peralta, conde de Villamediana, que tam-bién era conocido por una relación amorosa conla reina. Ese día, el conde tuvo una actuacióndestacada, lo que hizo que la soberana excla-mara: «¡Qué bien pica el conde!», a lo que elrey replicó, con toda ironía: «Sí, pica muybien... pero pica muy alto», sugiriendo lo exce-sivo de las aspiraciones del noble súbdito.

El conde, finalmente, murió asesinado a ma-nos de un desconocido, instigado o pagado se-gún dicen, por algún cortesano ofendido o, muyprobablemente por el propio rey, no sin anteshaber salvado a la reina de un incendio produ-cido en el palacio de Aranjuez, aunque habíaquienes sostenían que fue el propio don Juan elque habría provocado el fuego, para poder «sal-var» a la reina.

Con el tiempo, la expresión pasó al uso po-pular para dar a entender que alguien pone sumira en objetivos muy por encima de sus posi-bilidades.

Picarmuy alto

Si Dios hizo elmundo… ¿porquéanda tan mal?...

El Tarta que es de Melo, y que venía entonado—yo creo que los dos lo estaban-, puso a parir a la presi-denta de Argentina, -porque dijo-, se mete en todo,pese a la paliza electoral que le han dado. Eso, eso,dijo Pepe: se mete en Honduras, viaja como un mag-nate, pero también se ha metido con Uruguay, apo-yando a los delincuentes piqueteros de los puentes,es decir, tiene dos discursos: Con Uruguay palo y palo,cabreada como está porque a su pingüino marido,Uruguay no le haya votado para la Unasur. Pide de-mocracia en Honduras, pero no para Uruguay que estáaislado por su culpa y la de su consorte. Apoya al com-pañero Chavez , que le nacionaliza empresas argenti-nas, a Correa , a Ortega, al geronte barbudo de la islabonita, pero hace la vista gorda para que dejen pasara los argentinos que vienen a comprar Tamiflú, alco-hol en gel y tapabocas a Uruguay, porque en su -segúnella-, maravilloso país, de eso no hay... Va a terminarcomo han venido terminando los últimos presidentesen la Argentina: en helicóptero desde la Casa Rosada,o pactando si es necesario con el mismo demonio—eldel poder—. Total, terció mi amo, mucho socialismosiglo 21, muchas reformas tendientes a elegir consti-tuyentes para reelegirse per secula seculorum , amen.Y en todos esos países, hay una miseriaaterradora....Venezuela y Ecuador tienen petróleo,Argentina también, a Nicaragua por no tener nada,con Ortega le alcanza, pero todos sabemos-giró la vis-ta en rededor-, y los pueblos malviven. Eso sí: tanto elbarbas -del que no hablo-, porque de sobra se sabe lamiseria cubana, tanto él como su doble venezolano,se gastan los millones en armamento, cosa que a losnuevos capitalistas rusos les encanta, -lo de vender-les armas-.

El Tarta que quería interrumpir hacia rato, dijo: yno contamos con la gripe esa que parece una fórmulade Einstein...Como en Argentina y todos los paísesnombrados ocultan las cifras, va a resultar que un díaalguno de esos jerifaltes va a estirar la pata, y van adecir que fue de la gripe.

Y añadirán, que también fue porque se la pillaronen uno de los viajes de su política internacionalista enpro del bienestar de los pueblos, luego serán mártiresde la humanidad, y serán embalsamados y ensalza-dos como Evita...

Pepe, dijo solemnemente, EL TAMIFLU, EL AL-COHOL EN GEL, y LOS TAPABOCAS, sólo para losorientales. Total, masculló, ellos casi todos, ya tienenla boca muy bien cerrada, y no es precisamente acausa de la gripe, ASÍ QUE SI SE ENFERMAN, ESPOR CULPA DE SUS PRESIDENTES O PRESIDEN-TAS QUE VAN DE AQUÍ PARA ALLÁ y CONTRIBU-YEN CON SUS NUMEROSAS COMITIVAS a esparcirel virus.

Me acabé de ir mientras peroraban acalorada-mente, y en la cucha yo sólo pensaba en el pobre chan-cho, al que le han endiñado la gripe, y se me saltabanlas lágrimas. Chancho querido pensé, tu que eres unadelicia de la cola a las orejas, te echan la culpa detodo, y parafraseando a los grasas vernáculos, ladré atoda boca....CHANCHO...¡¡ NO TE MUERAS NUNCA¡¡o vete para Afganistán, que allí no te van a tocar ja-más, gracias al Corán...

Cariñosamente suyo ... FILOMENO

Escribanos ypublicaremossu opinión a:

[email protected]

PARA LOS QUE QUIEREN HACER SENTIRSU VOZ, ESPAÑOLES LES BRINDA UNESPACIO DONDE PUEDEN EXPRESAR

SU OPINION

Revista Españoles, número 38 Julio 2009

Education

Transcript of Revista Españoles, número 38 Julio 2009