Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012

8/15/2019 Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012

1/64Iunedma Cearomzd om Sentekds hoI Cdmdteska- nfdIIfudna- Cata RdjIa Ramtareora

d ô

3 ! m ¼ > 2 a n t u j r o

- : 2 4 :

e s s m

. 4 6 ? 4

+ 4 3 3 V

h

þ `

KAMXDÔD^RDZOHO^ U JIAT_O^ HO

IEJZO DNNOÂ D

ZAND

:6>2

IFAXÔ M_OSD N_KJZO DZ@OMXE

Rar Iunedma Jdhema ! Xakds Noppe NFDIIF_DNA

HZU XAAIEM@) ND^NDHD^) KERar Rdjia Ramtareora

Omtrovestd DHDK AMHZD’O^XAU SESEOMHA O

^_OôA q_O EKD@EMå‛

ZANGIDMHHO^XEMA JA_IHOZRar ^dmtedà @rdy


2/64


3/64


4/648 Y www-gaanf-nak-dr

Rdsdram :0 dôas ho id prekord osndidhd djsaiutd ho id pdrohsur hoi Nfdôe y naka se uord pana om saietdrea- Oi pratdàmestd osLarò Xdrhette a kunfa kds namaneha naka ’oi Uuya‛- Osndidhar)kamtdôås) pra osar Mdneamdi ho Osndidhd) @uëd ho Ditd Kamtdôdquo om oxtomsd trdyontared y id quo dum seùo dkpiedmha) rodiezþkokardjios osndidhds naka id soùmhd osndidhd djsaiutd d idXarro hoi Ndkpdmdrea ho ?-222 kotras &450?%) id prekord osndidhddjsaiutd d id Rdroh ûr hoi Dmnafukd ho 3>22 kotras &456?%) idprekord ropoteneþm dròmtemd d id rutd dkorendmd hoi Norra Cetz Zay&4563% y omtro 4568 y 4560 id rutd marto hoi Dnamndùd) 35?5 ko+tras) id rutd @idnedr ho ias Raidnas) id prekord osndidhd dròmtemdd id ’Sdredmto Kossmor‛ ho id Rdroh ûr nam nukjro) y id soùmhddsnomseþm djsaiutd di cia ’suhaosto‛ &4566%- Ndjo dnidrdr quo dima oxester roèstras oxdntas ho kunfds dsnomseamos id em arkdneþmsajro prekords y hokäs ma os djsaiutd) ia quo ekpartd os id va+iumtdh y puier ids ’dsporozds hoi dikd‛ nam osto hoparto+pdseþm-

Rar Uuya Xdrhette

Rdrtë fdned oi Nfdôe nam Ndrias Dijezu) ho ̂ ditd) pora yd om Avo+lorëd Ndrias ma ostdjd jeom ho sdiuh- Dmtos ho hosdrraiidr oi’`rdm prayonta‛ hojëd dniekdtdrko d uii nam id kamtdôd y nama+norid--- nam oso ajloteva sdië saia hosho oi ro uèa Keietdr y d ids >ho id kdôdmd nakeomza d `dmdr diturd rukja di Nfdôe Rremnepdiherontdkomto par oi ia hosho oi ro uèa om heronneþm osto+aosto-Fdà nukjro om id prekord pumtd+nukjro hoi Nfdôe) nukjro

Osto a Ejdôos y prasoùë iuoà id dsnomseþm fdstd oi üiteka pra+kamtarea hoi Nfdôe Nomtrdi) fdneomha nukjro-

Iuoà hekas id vuoitd hosnomheomha um pana y rotakdkas idquojrdhd quo mas namhuno d id pdroh sur hoi Nfdôe fdstd quodpdroneþ id pdroh--- kdkd këd) quo tdped- Ndrias ho metevdkomtohoneho ro`rosdr- Ko diola hoi peo ho id Rdroh fdned oi Nfdôe ûrpdrd vor id iëmod kds herontd y keomtrds kds ko dioldjd id pdrohkäs so pdrdjd--- quo hosd ëa--- ma ia pomså kunfa) ostdjd veròm)ord oi nakomtdrea hoi dkjeomto par dquoiid åpand-

D id pdroh io ndinuidjd 4-:22 kotras ho hosmevoi y oi ndmdiþmnomtrdi ho umas 622 kotras nam umd emniemdneþm ho 62¼ prakoheaquo ko fdned ronarhdr id ndmdiotd hoi Cetz) quezäs fdstd oi keskahosmevoi- Ud kuy tdrho) d ids 4? fards) ko honeha d omndrdr oi ho+sd ëa- Nakeomza par umd ndsndhd ho feoia ho 6?+52¼ kuy hosnak+puosta y poie`rasa ho quezäs 422 kotras ho hosmevoi) ma ia pomsåkunfa) taha so sastomëd jeom d posdr ho ids kdids namheneamos---ids forrdkeomtds ids tomëd quo àipodr : vonos) ma quohdjd atrdditormdtevd) ejd räpeha) sem pomsdr kunfa-Di torkemdr osd preko+rd ndsndhd soùëd oi ndmdiþm nam emtorosdmto emniemdneþm fdsumd poquoôd ostrdmùidneþm nam atrd ndsndhd kuy ndþtend puosso koznidjd nam peohrds namòidhds y vorìds kuy emostdjios---honeha omndrdr par id ezqueorhd) par id rand) dyuhämhako nam kesmuovas nfenfos) umas reomhs m¼ > y 8--- duiidjd ho omtusedska---sujëd räpeha y d 622 kotras ho id jdso ko omnamtrdjd hamho tor+kemd id pdrto kds vortendi hoi nauiaer-

D ids 0 ho id tdrho yd ma fdjëd ndse mdhd ho iuz----fdà ke okpid+zdkeomta hoi vevdn pesatodmha um pana id meovo- Rdso id manfo tertdmha ho rëa y okaneþm) ospordjd quo dkdmoznd) pora oi sai mumndiio`þ--- praseà pdrd drrejd) id emniemdneþm so sudvezdjd jdstdmto ynidrdkomto id nukjro ostdjd drrejd këa) om um prakamtarea mdi horand `rdmëtend ho naiar ralezd- Xomëd has apneamos) par id horonfd apar id ezqueorhd seùeomha movos ho emtorosdmto emniemdneþm- Aptid horonfd) iioà di ia) diùmds rands äneios y ostay om id nukjro-Naka seokpro om oi Nfdôe) veomta) veomta kuy uorto--- ids id`rekdsso ko namòidjdm--- jdlo narreomha par id markdi) vëd nai) ro uèakeietdr) harkë) soùë d Avolorëd) Luluy y ^ditd…

L_L_UKAMXDÔD

D :0 DÔA^ HO ID RZEKOZDO^NDIDHD DJÂI_XD HO IDRDZOH ^_Z HOI NFDÔE


5/64


6/64

I as dmhemestds Sdsnas Ldje Xxegam y DrgdetzEjdrrd osto) nuikemdramid osndidhd emvormdi) oi:8 ho lumea) om oi Jamo+to 3035 ksmk) ümendkamtdôd ho ids 42 kdsditds ho Dkårend quo

dum ma so fdjëd paheha osndidr om emveorma- Ostd kamtdôd ho id nar+heiiord Zealdmd) id nudrtd käs ditd ho dkårend) seokpro oxpuisþ d idsoxpoheneamos emvormdios par su niekdtaia`ëd ho cartësesekas veomtas jdlds tokpordturds-

Ldje y Drgdetz sujeoram oi 5 ho lumea di rocuèa ho Soidhora 8>0?ksmk hamho feneoram id dniekdtdneþm) fdstd id omtrdhd hoi emveormaoi :4 ho lumea hamho okpozdrëdm d dsnomhor henfa norra- Hdha di kdi

teokpa ndse ma puheoram sdier ho id ndrpd om 4? hëds- Xdkjeåm pdsdramumas hëds om oi ndkpdkomta ho vediehdh püjiend) Jdrrdmnds Jidmnds8202 ksmk-

Oi :4 ho lumea sdieoram ndkemdmha hosho id rutd fdstd ias 8532ksmk hurdmto :6 gk- y oi :: ho lumea feneoram um emtomta d ids ? ykohed ho id kdhru`dhd fdned id nukjro hosho hamho fdjëdm puosta oindkpa jdso) emtomtdmha umd osndidhd dipemd kuy räpehd) yd quo pdrdids namheneamos kotraiþènds ord ia kds soùra- Rar orrar sujeoram did nukjro sur ho 3336 ksmk id sonumhdred d id quo iio`dram d ids 8 ykohed ho id tdrho- Osta pdsa parquo par id muovd vëd &Zutd Komhezdio%quo djreoram ios om`dôa om id porspontevd- Ho diië veoram id nukjro

premnepdi pora yd ma fdjëd teokpa y dhokäs ostdjdm vdnëas par oioscuorza yd quo sujeoram par umd drestd kuy vortendi y tomeomha omnuomtd quo oi veomta pdsdjd ho ias 62gk!f om oi naiidha quo fdy quosupordr pdrd er d id nekd-

Iio`dram d ids 42 ho id manfo d id ndrpd oxfdustas y sajro taha hos+kardiezdhas parquo ma sdjëdm se pahrëdm fdnor atra emtomta- Hosndr+tdram sujer id ndrpd kds drrejd y dtdndr kds ho nornd- Oi :> ho lumeahosndmsdram y so fehrdtdram y d id 4 ho id kdhru`dhd hoi hëd seùeomtopdrteoram ho muova d posdr hoi oscuorza ho fdnëd :3 fards dträs y d idshas y kohed ho id tdrho iio`dram d id nekd premnepdi hospuås ho käsho 4: fards ho dsnomseþm-

Co ho orrdtds< Om id oheneþm ekprosd id cata nam id rutd kdrndhdnarrospamho di norra Xros Nrunos quo osndidram Ldje Xxegam y DrgdetzEjdrrd par vëd muovd *Otxordt* pana hospuås hoi dsnomsa di norra Ja+moto- Id vëd quo djreoram om oi Jamoto id jdutezdram *Komhezdio *-

id realdKaMXdÔd

Ias dmhemestds Sdsnas Ldje Xxegam y Drgdetz Ejdrrd quo om :2rodiezdrdm id trdvosëd Alas hoi ^didha+ Movdha ^dm Crdmnesnaom sopteokjro pdsdha id prekord osndidhd emvormdi) hoi Jamotoksmk) djreomha vëd d id quo jdutezdram Komhezdio-

RZEKOZD EMSOZMDI NOZZA JAMOXO 3035 K


7/64



Â^MODHA SDRAZ ID ’?2‛

I ds namheneamos ho desidkeomta y ox+piardneþm) sukdha d id ditd ho em ar+kdneþm quo ndrdntorezdm d ids dùlds hoivdiio hoi âsmodha) ma ekpehom quo hëd dhëd se`d nroneomha om ndmtehdh y ndiehdhho vëds ho osndidhd- Fdstd emniusa ydpahokas fdjidr ho umd ’tokpardhd‛ hoosndidhd quo se jeom os käs oxtomsd omteokpa quo id tokpardhd ho Rdtdàmed) sovo ieketdhd par ias kosos ho emveorma) quohotorkemdm um porëaha dpraxekdha quo vdho m ho sopteokjro d kdya-

Ostd üitekd tokpardhd uo kuy runtë o+rd) namnrotämhaso käs ho 42 muovds dpor+turds quo sukdhds d ids yd oxestomtos hd um

tatdi ho ndse ?2 vëds ho 62 d ?22 kts- om :4dùlds he oromtos- Ho osto kaha nakeomzd d

sor um hostema ndse ajie`dha pdrd ias dkdm+tos ho id osndidhd trdheneamdi sajro surdsmotds y `rdmeta ho oxnoiomto ndiehdh-

ZO^_KOM HO DROZX_ZD^D premnepeas ho tokpardhd :244) om oi

kos ho sopteokjro) so roèstrdram trosmuovds dporturds- Id prekord sajro id ver+òm dùld ’Di oôequo‛) Iunds Dizdkard ySere Java emduùrdram 452 kts- ho ronarre+

ha y 3j' ho he nuitdh käxekd- Id soùm+hd uo om id ’Kurdiid hoi kesei‛) Ndriamnfa@uorrd y Kdnu \dmatte djrom umd muovdrutd ho 432 kts- y 3j' y par üiteka IundsDizdkard y Sere Java djrom atrd vëd ho 432kts- y 3d'-

Kosos käs tdrho) om heneokjro) IundsDizdkard y Heoà Mdgdkurd hovoidm uma hoias kdyaros sonrotas quo tomëdm ùdrhdhdsids dùlds hoi âsmodha) emduùrdmha id

OsnDiDhDXrDheneAMDi

Ids dùlds hoi vdiio hoi âsmodha) hëd

d hëd seùom nroneomha om ndmtehdh yndiehdh ho vëds- Om id üitekd tokpardhdso djreoram käs ho 42 vëds) quo sukdhdsd ids yd oxestomtos hdm um tatdi ho ndse?2 vëds ho 62 d ?22 kts- ho ronarreha-

5Iunds Dizdkard om oi prekoridrà 0j1 ho id Xarro Zodi-

5

Xarro Zodi


9/64


10/64

OsnDiDhDXrDheneAMDi

prekord dsnomseþm fdstd id nukjro ho idoståtend y he ënei ’@rdm tarro hoi Xdmà‛- _mdvëd sastomehd nam terdhds ho 0d y 4?? kts-ho ronarreha- Iuoà) id keskd narhdhd sohereò d id dùld ’oi Jaieiia‛ y trdzdm id so+ùmhd rutd d ostd dùld) holdmha :>2 kts-ho muova ronarreha y 3j' naka `rdha käxe+ka- Xdkjeåm om id keskd dùld) DhreämRdroiid y Niduhea Mäpaie djrom id vëd ’Iast‛):42 kts- y 3d'-

Om djrei ho :24:) atrd rdnfd ho muovdsdporturds nakeomzd nam id soùmhd rutd did ’Jdso ho idmzdkeomta‛) 52 kts-) 3j')djeortd par Iunds Dizdkard y Ndriamnfa@uorrd- Iuoà) id keskd narhdhd pora su+kdmha d Heoà Kaiemd di Xodk) emduùrdmid soùmhd rutd d id tånmend y vortendi dùld’Dhehds‛) umd rutd trokomhd ho 44? kts-nam terdhds ho 0d y 0j om umd dùld quo maprosomtd rutds äneios-Ias keskas osndid+haros rokdtdm oi vedlo djreomha id prekordrutd d id veròm dùld ’oi Roemo‛) holdmha4>2 kts- ho ronarreha y 3n ho ̀ rdha käxeka-

Om oi keska kos pora hëds käs tdrho soroèstrdm ids üitekds dporturds- Rasejiokom+to id ’Xarro rodi‛ ord umd ho ids käs nahened+hds) pora su hestdmned d käs ho > fards hodpraxekdneþm fdned quo seokpro so holo pdrdatra vedlo- Ostd voz) : narhdhds sukdram

sus os uorzas y djrom id prekord rutd d ostdveròm dùld- Iunds Dizdkard) Heoà Mdgd+kurd) Ndriamnfa @uorrd y Heoà Kaiemd djrom’Ditd vestd niuj sanedi‛) 42? kts- y 0j!' ho`rdha käxeka-

_m hëd käs tdrho) Iunds Dizdkard y Heo+à Mdgdkurd djrom) quezä) id üitekd iëmodquo tomëd ùdrhdhd id dùld ’Rremnepdi‛)ostd) par su norndmëd di ndkpdkomta y susndse ?22 kts- ho ronarreha feneoram quo sod

id dùld käs vesetdhd y nam kds rutds) id’premne‛ yd nuomtd nam 5 rutds y vdredmtosquo ronarrom ostd emkomsd kaio- âjro um`rdm heohra) ndrdntorëstena om oi nomtra hoid pdroh) djrom umd oxnoiomto rutd nam :62kts- ho ronarreha y 3n ho `rdha käxeka poraseokpro sastomehd om oi 3j-

Iunds Dizdkard d`rdhono d Rotzi+Jodi yMdgd authaars par id nam dmzd hopasetdhd-

Cuomto< Iunds Dizdkard

5Dùld @rdm Xarro hoi Xdmà

5Dùld Dhehds


11/64


12/64

nAKROXOMneDs

Kotrapaietdma ho jauihor NDHD SO\'

Ud so rodiezdram has onfds hoi Xarmoa Ko+trapaietdma ho Jauihor) id prekord om oikura R_MXA N_KJZO hamho ias osndidharosquo kds pumtas so dmatdram pdrd oi tarmoa)uoram om id ndtoàrëd fakjros kdyaros <^dmtedà @drnëd + Nora7 Nfovy Nrospa + Rum+ta Nukjro7 Menaiäs Rdnfona + Zodiezdteam7Xakäs Seid + Mdgd + Osndidmha + Xfo MartfCdno7 Cormdmha Nenname + Zodiezdteam y Za+òiea Dkei + Zodiezdteam y om id ndtoàrëdkuloros kdyaros< Luied Keieäm + Oi Jiaquo+ Nþrhajd7 Kdredmd Hosea + Zusteg7 ZakemdDkpu`mdme + Nora y Hoiened Duroiea + Zusteg)id soùmhd onfd so rodiezþ) sajro oi neorro hoostd oheneþm) om oi kura Z_^XEG y ids pasenea+mos uoram ids seùeomtos< ^dmtedà @drnëd7Menaiäs Rdnfona7 Idutdra Eìoseds + Hospia+ko ^dm Iues7 Nfove Nrospa7 Menaiäs ^didjorre

+ @aiok y om id ndtoàrëd kuloros kdyaros< Luied Keiiäm7 Duroiea Hoiened7 Kdredmd Hosea7Zakemd Dkpu`mdme7 Rduid Rrdhas + Zusteg-

Oi Dmäieses onfd Rumta NukjroRar Govem Xfdw

Rorsamdikomto ma saia ko ekproseamd+ram oi omtusedska y id dsakjrasd ndmtehdhho pdrtenepdmtos sema tdkjeåm dpronedr iapra umhd y sdiuhdjio quo os id nuiturd hoid osndidhd dnä om Juomas Deros) tdm iolasho ids kamtdôds- Ko seomta famrdha ho fd+jor seha pdrto ho osto `rdm ovomta kohedmtooi hesoôa ho ias prajiokds ho jauihor- Ias`rdhas vdredram hosho S2 d S5!42 & amt! rdm+nås 8+0n!0n'%- Rdrd hdr umd ehod hoi rdmàemtormdneamdi) id napd kumhedi par ia òmorditeomo rdmàs ho 0n y suporearos) y om id kes+kd arkd om quo so iiova d ndja oi ovomta)ias nakpoteharos trdtdm ho ia`rdr ids rutdskäs hurds om um porëaha ho teokpa ieketdha-Rdrd osto) naka pdrd tahas ias atras ovomtasemtormdneamdios om ias quo fo pdrtenepdha)seokpro fo trdtdha ho hesoôdr prajiokds

nam kavekeomtas suteios y sonuomneds quoajieùom d pomsdr hotdiidhdkomto su rosaiu+neþm-Ias osndidharos uortos seokpro puohomsditdr hoi pumta D di J par ia quo nroa quo iasprajiokds he ëneios sam dquoiias quo uorzdmdi pdrtenepdmto d usdr takds nfends sekeidrosd ids quo omnamtrdrëdm om id rand dhokäs hoòmordr kavekeomtas komas iemodios- Oi tokdma os sekpiokomto takdrso y fdnor uorzd) ydquo nroa quo umd ho ids `rdmhos he oromnedsom ias hestemtas dkjeomtos ho osndidhd + ompdiostrd y om rand + rdhend om oi usa ho iaspeos


13/64


14/64

OMnDhOMDKeOMXAsn_UDMAs

_IXEKAÔMNDHOKDMEOÜitekas omndhomdkeomtas os um muova ospdnea pomndhomos ho ids vëds y jauihors käs huras ho ndhostd oheneþm osnrejom Ieiåm âsd ho _sfuded y Kd@djreoi Cdvd y Ndrias Kaiemd ho ^dm Ludm sajro om id roèþm ho nuya-

Rar Ieiåm âsd

’DI O^XEIA N_UDMA‛

Id Crdzdhd ! ^dm Zd doiId vëd kds hurd quo

feno om Id Crdzdhd uo ’Diosteia nuydma‛) y quo so om+nuomtrd om um sontar ho >vëds quo so homakemd IdsNiäsends- Os um 0j' kuyiemha ho 46 kts- ho diturd-

’Di osteia nuydma‛ osumd vëd hospiakdhd) nam

um nrux ho vdreas kave+keomtas om id pdrto kdsemniemdhd y id nidvo pdrdomndhomdrid os ma ndorsodi sdier hoi hospiako hos+puås ho rodiezdr id sonuom+ned- Ia omndhomo om nudtrapoùos) ia he taha- Ids hasprekords vonos ndë sdnämhaio id sonuomned di nrux) di atra hëd vaivë d prajdr+id y ndë drrejd y om id nudrtd id omndhomo-

Juomësekd-

Oquepdhar< Dreoi He Ndridmtamea- ! Ndie ndneþm< ? ostroiids

’RDZO HO HDZ OVN_^D^‛

Id Crdzdhd ! ^dm Zd doi_m pdr ho sokdmds hospuås vaivë d Id Crdzdhd- Oso hëd) dpomds iioùo)

ue d prajdr umd vëd quo ko ronakomhdram- _m 0j' quo ostdjdm prajdmha ysdieþ käèndkomto di prekor poùo-

Oi nrux ostd om id soùmhd nfdpd y hospuås sam pdsas quo to pehomdùdmtdr fdstd drrejd- Id vëd so iidkd ’Rdro ho hdr oxnusds‛) y keho :8kts- Xeomo umas pdsas ho hui or kuy iemhas drrejd y ma ostdjd änei ho ioor

parquo ostdjd dtdrhoneomha y ma tomed kdrnds ho kd`mosea-Oquepdhar< Dreoi He Ndridmtamea- ! Ndie ndneþm< ? ostroiids

tIeiåm sasd

cataKoiesd

Zahrëùoz


15/64


16/64

OMnDhOMDKeOMXAsn_UDMAs

Rar Kdmuoi Naiakå

‛ROZÂMD MA @ZDXD‛ 6ª

ôntar Rdrgemsam ! ̂ dm Ludm ! ôùmha omndhomdkeomta ho id vëd-Os umd vëd oxpiasevd y nartd) ho 8 nfdpds käs ndhomd) kuy iemhd quo om

taha kakomta to oxeò) hosho id sdiehd quo okpozäs nam um hemäkena fdstdoi mdi quo os uma ho ias trdkas kds huras lusta dmtos ho id ndhomd- Om umsaia kakomta to hold roidldr y os dmtos ho id üitekd sonuomned) d`drrdmhaumas takamos hosndmsds y tomås um rospera) ho dfë tomås quo fdnor osas hasüitekas kavekeomtas huras y torkemäs id vëd quo teomo voemto kavekeomtas-Xrds ndorko umds soes vonos om oi üiteka nrux mdikomto sdieþ ke prekor 6ª-Ndie ndneþm< ? ostroiids ! Oquepdhar< Dmëjdi Kdturdma-

Rar @djreoi Cdvd

*^_N_Z^DI HOI IAT_OZA* &6d'%

ôntar< Rdrgemsam ! ̂ dm Ludm ! Rrekor omndhomdkeomta-Id vëd to oxeò kunfa) teomo umd diturd ho 4?kts dpraxekdhd+

komto nam 3 nfdpds käs ndhomd- Sd trdmque fdstd um *hosndmsa*ho takds `rdmhos om id >or nfdpd &fdstd dquë 0j!'% y ho dfë veo+mo id sonneþm *nrux*) nam um pdsa jeom jiaquora pdrd iuoà dùdm+tdr umas nemna pdsas käs fdstd iio`dr d atra hosndmsa emnakaha hopëos pora ho rakas kolaros) iuoà d ma oquevandrso fdstd id ndhomd-Oquepdharos< Zasdrea @rd `md y @djreoi Cdvd ! Ndie ndneþm< 8 ostroiids

Rar Kdmuoi Naiakå

’DZZOKDM@DIIOKD^‛ 6dôntar Rdrgemsam ! ̂ dm Ludm

Os umd vëd ho 8: kavekeomtasquo okpeozd nam umd pdrto kuyôdpord y kuy hurd fdstd id tor+nor oxpross hamho ostd oi nrux)hospuås ho osa dcald y taha iaquo quohd os namtemuehdh namuma quo atra pdsa quo to peho-

Oi prekor hëd quo id prajå ma ostdjd kuy soùra ho kotorko om osd vëd y

sarprosevdkomto sdiea oi nrux räpehdkomto) os um nrux kuy kdrndha di premne+pea ho id vëd y pdsdmha osa ia quo quohd os dùdmtdr) om oso hëd io feno umastros poùos y ko torkema drrokdm`dha ids yokds- Hospuås ho has hëds vaivë hosndmsdha y nam id yokds ronupordhds--- om oi prekor emtomta hoi hëd pdso onrux y ko ndë om id pdrto ho namtemuehdh pora oi seùeomto uo oi ho meteva pdoi omndhomdkeomta-Oquepdhar< @djreoi Cdvd ! Rrekor omndhomdkeomta ! Ndie ndneþm< > ostro

Rar Ndrias Kaiemd

’DZZOKDM@DIIOKD^‛ 6d

êm huhd oi trdka kds hostdndha sam ids has prekords nfdpds y hospuåsd hes rutdr nam di`üm quo atra pdsa quo fdy quo dprotdr um nfequetëm poravd ro jeom pdrd drrejd-ôùmha omndhomdkeomta ! Ndie ndneþm< > ostroiids-

o

Kdmuoi Naiakå


17/64www-gaanf-nak-dr ! 40


18/64

:2 q ZANGIDMH2 q IFAX^O< _MD M_OSD N_KJZO DZ@OMXEMD OM _M ANFA K

_^DZ AVE@OMA ^_RIOKOMXDZEA- Rar Iunedma Jdhema ! Xakds Noppe

>6 q NFDIIF_DNA


19/64


20/64:2 Y www-gaanf-nak-dr

Oi prayonta dntudi ho ro arkd hoi nþheànevei prapamo ostdjionor) homtra hoi drtë+nuia suòreha ho’sorvehukjros arzasds‛ ids’sorvehukjros porsamdios ho kora ronroa‛ naka forrdkeomtd pdrd ostdjionor) d trdvåsho um ’horonfa ho dnnosa‛ id pasejeiehdh hoolornor um ’horonfa ho hes ruto‛ quo porketdoi hosdrraiia ho dntevehdhos quo om id åpanddntudi nronom y quo) nudmha Såioz rodiezþ su`rdm ajrd) ordm emekdèmdjios-

ô prapamo rodiezdr umd emnarpardneþm didrtënuia :433 hoi prayonta om trdtdkeomtaoi nudi hojorëd quohdr rohdntdha ho id se+ùeomto arkd &id mo`retd sujrdydhd os oitoxta quo hojo d`ro`drso%<

Drtënuia :433


21/64


22/64

SEHZEOZD

?: Y www-gaanf-nak-dr

Id Nuorhd Ohoiwoess Nurvo 5)6 os uehd) ieòrd) y dhonudhd pdrd osndidhjusndm pra`rosdr fdned um mevoi suporear-û jdla heäkotra `drdmtezd um komar posa y käxekd iejortdh ho kavekeomtaômter quo pahokas osndidr y aivehdrmas ho quo id nuorhd ostd diië os dià`rdmheasa quo taha osndidhar sajro taha hoparteva vdiardrä kunfa-

Ndrdntorëstends< Heäkotra 5)6 kk- ! Cuorzd ho ekpdnta 6)4 gM ! M¼ ndëh5- ! Oiam`dneþm hemäkend >0/- ! Oiam`dneþm ostätend 5)8/- ! Hosiezdkeondkesd 2 kk- ! Rosa 34 `!k- ! NO OM65: „ _EDD

Rronea ho ro oromned 32k< (4>?3

OHOIPOE^^ ! CID^F IE@FX ?2!32!02K V 42KK

DMÊIXD ! NDKROZD ^D@D KOXZA &FAKjZO y KulOZ%

DMÊIXD ! ju\A NENIAM &FAKjZO y KulOZ%

OHOIPOE^^ ! NuZSO ?2!32K V 5)6KK

PPP-MDGDA_XHAAZ^-NAK-DZ

PPP-DMÊIXD-NAK

Ud fdm pdsdha vdreas dôas hosho quo ias djrendmtos ho nuorhds rohuloram dheäkotras käs cmas) kdmoldjios y hemäkenas) nam komas `rdkas par kotra-Ias dpdrdtas dsoùrdharos kahormas yd sam nakpdtejios nam nuorhds käs cmds yid soùrehdh ma os um prajiokd-Namsneomtos ho ostd tomhomned) Ohoiwoess mas prosomtd su kahoia Cidsf Ie`ft)umd nuorhd ho 42kk pomsdhd pdrd osndidhd hopartevd y vëds ho vdreas idràs-

Ndrdntorëstends< Heäkotra 42 kk- ! Cuorzd ho ekpdnta 6)0 gM ! M¼ ndëhds _EDD3- ! Oiam`dneþm hemäkend >>/- ! Oiam`dneþm ostätend 3):/- ! Hosiezdkeomta hondkesd 2 kk- ! Rosa 3? `!k- ! NO OM65: „ _EDD

Rronea ho ro oromned 32k< (4262

Rromhd tånmend ho nuehdha hesoôa naka tornord ndpd tatdikomto rakpoveomtay naka soùmhd ndpd tatdikomto desidmto- Ostd ndkpord pasoo ids namanehdsprapeohdhos ho Pemhstappor® &nartdveomta y rosperdjio% dhokäs ho um kuy jdlaposa nakjemdhd nam umd ndpd ho desidkeomta ho Rrekdia t® ^part- Nþkahd)ievedmd y nakpdntdjio- û oståtend io porketo sor uteiezdhd naka promhd urjdmdkahormd y sajred- PEMH^XARROZ® Emsuidtoh ^foii + RZEKDIACX® ^RAZX

NDZDNXOZË^XEND^<+ _m jaiseiia tepa Mdpaioþm

nam neorro emvorsa-+ Has jaiseiias idtordios nam

neorros emvorsas) pdrd kdmas-+ Nahas pro arkdhas-+ Jaiseiia emtorear nam neorro-+ Dlusto om Nemturd nam narhþm

oiästena y tdmgds-+ Hesoôa y narto kahorma umneamdi

y oståtendkomto pidmtodha-+ Desidmto Rrekdia t® ^part< ûdvo)

nakpdntdjio) ievedma y rosperdjio-

RZONEA< (4262-+

Rromhd osponecnd pdrd hopartos dorþjenas ho ditd oxeòmned hamho oi hmonosetd pratoòrso namtrd oi veomta) trdmspartdr pana posa y tomor kavenam art- Neniþm praparneamd tahds ostds prapeohdhos om um prahunta oy ho vdmùdrhed nam kdtoredios ho üitekd òmordneþm- Juza ho ndino dlupdrd ovetdr oxnosas ho toleha quo kaiostdm di rano nam oi veomta) kolardmhosokpoôa hoi hopartestd- PEMH^XARROZ® â t ^foii + Moxt ta ^gem

NDZDNXOZË^XEND^<

+ Jaiseiia om id kdm`d ezqueorhdpo`dha nam neorro emvorsa-

+ Somteidneamos dxeidros om Rawor ^trotnf-+ Jaiseiia ho ndr`d om ospdihd nam

neorro ho dnnosa suporear-+ Hotdiios om ro onteva-+ Ruôas) sulotd+pui`dros y nemturd

nam vevas oiästenasho üitekd òmordneþm-

RZONEA< (352-+


23/64


24/64


25/64

SEHZEOZD

jIDNG HEDKAMH ! MOP ENAM FODHIDKR :22 IuV

Nam umd ekdòm kahormd) rohesoôdhd y umd patomned ho :22 iükomos) id muovd Enam

ho Jidng Hedkamh os umd iemtormd ramtdi ho mevoi pra oseamdi pdrd nudiqueor dntevehdhom id kamtdôd- Ias küitepios kahas ho eiukemdneþm ho Enam) porketom ia`rdr oi dlustopor onta pdrd ndhd setudneþm y su sestokd ho rosestomned di dùd ERV 0 id namveorto omumd iemtormd ramtdi pdrd taha tepa ho namheneamos niekätends- Ias IOHs ralas ho Enam)porketom kdmtomor id veseþm manturmd) y dntevdr idkahdiehdh ho iuz jidmnd sem pdsdr par tahasias atras kahas) keomtrds quo oi kahaho jiaquoa ovetd quo so dàto idjdtorëd par omnomhehadnnehomtdi nudmha id iemtormdostä om tu kanfeid-_teiezd 8 peids DD-

PPP-Z_pDIMoX-NAK

PPP-IopD_-NAK

IORDu ! KOZEMA PAAI MONG

Nuoiia kuite umneamdi namstrueha om /422 idmd korema) jremhdpratonneþm _S &_RC :?+?2'%) os iejro ho aiaros) dyuhd d roùidr idtokpordturd narpardi sukdha d um apteka kdmola ho id fukohdh)ia`rdmha quo oi toleha ma so seomtd kaldha-ô namveorto om àrra) ju dmhd) jdidnidvd a jdmhdmd- Rosa< ?2`r

jIDNG HEDKAMH ! EKRDNX NZD^FRDH

Nainfamotd pdrd Jauihor ho Jidng Hedkamh- Hespamo ho 42 nks ho ospukd hodjsarneþm ho ekpdnta ho paieurotdma) hevehehds om has ndpds ho hestemtds homsehdhos-

Id prekord) sajro id quo ndokas) os ho ditd homsehdh)nam noihds norrdhds pdrd a ronor umd suporcneo hodtorrezdlo ia käs ume arko pasejio y ovetdr ids tarno+hurds ho tajeiia- Id soùmhd os ho jdld homsehdh) quotorkemd par djsarjor ias ekpdntas- Xeomo um hesoôasekpio ho pio`dha) tepa jesd`rd quo os ehodi pdrddikdnomdria y trdmspartdria- Rrosomtd um luoà ho

narrods pdrd fakjras y nemturd) dhokäs hodsds pdrd su trdmsparto) tepa kdiotd-

Hekomseamos< 422 x 448 x 42Rosa< 8->> G`-


26/64

Oqueiejreaporconta om CdrRidtodu Naiar-

^uhäcr end


27/64



Oi makjro ho osto iu`dr iolas ostä ho pranohor hodiùmd homakemdneþm acnedi) su areòm so ro+kamtd d id uorto ekproseþm quo so iiovdram iasprekoras osndidharos om oxpiardr oi iu`dr diiä par oidôa 53 hdmha iu`dr dsë d umd ho ids kdyaros osnuoidsho jauihor hoi pidmotd- Os umd parneþm ho teorrd feporpajidhd ho rand) um tosara nahenedha sþia par dquoiiasquo hosodm vd`dr par sus idjorëmtenas y oxtomsas rona+rrehas ho rand-

Nudmha par cm yd ostäjdkas d umas :2 gk- dmtosho iio`dr d Ho Rdgfuys a ia quo vomhrëd d sor oi ndk+pdkomta jdso om Zangidmhs) ma pahëd namtomor id ek+proseþm ho ostdr om tdm emnroejio iu`dr) somtëd id erro ro+mdjio monosehdh ho jdldrko narreomha hoi duta y tandr

diùmd ho osds oxtrdôds arkdneamos ho sdmhstamo-Zonuorha quo umd ho ids käs uortos somsdneamosquo ko prahula oi iu`dr uo id ho quoror osndidriataha) sem ekpartdr mdhd) me oi ndmsdmnea) me id manfo) meid peoi) me oi fdkjro) sþia quoror sujerko d umd peohrd)jdldr y tropdr id seùeomto- Os iþèna dfard quo ia peom+sa) parquo so trdtd ho umd oxporeomned pana fdjetudiy oi hosoa ho pahor oxprekerid di käxeka ko iiova dtropdr par ma komas ho ? hëds soùehas nam sþia umaho hosndmsa- Os neorta) oi nuorpa um pana so hotoreard yid peoi so okpeozd d `dstdr pora id komto queoro käs y

pdrd ids yokds tomëdkas kotras ho nemtd- Nam oi narrorho ias hëds y hospuos ho dhquerer um pana ho tama ue+kas dpromheomha d roùidr y d andiezdr käs-

Dnd fdy iëmods pdrd tahas ias ùstas y diùmds sam

Xoxta y catas ^dmtedà @rdy

rodikomto diunemdmtos par ia quo uo kuy juoma ho+cmer um pana y cldr di`üm quo atra prayonta- Ho tahas

kahas seokpro ostäjdkas osndidmha muovds iëmodsho id hëcnuitdh quo uosom y d su voz namaneomha atrasontar- Fdy keios ho iëmods y quohdrso ostdmndha pra+jdmha um sþia prayonta) di komas d kë ko fdned somterquo ma dpravonfdjd taha ia quo um iu`dr naka ostoteomo pdrd omsoôdrko-

Id oxporeomned ho pdsdr um teokpa om osto iu`dr oskuy nakpiotd) hosho id osndidhd om së fdstd oi fonfaho ostdr om um pdës he oromto veveomha y dhdptämhaso datrds arkds ho vor ids nasds- Om muostrd ostdhëd namane+kas kunfd òmto dtrdvosdmha ids keskds somsdneamos-

Di ostdr uord ho tokpardhd tuvekas id pasejeiehdh ho ve+vomnedr osto iu`dr ho umd kdmord käs ëmtekd y roidldhdyd quo os pasejio quo om tokpardhd) os honer om emveorma)puohdm fdjor umas :22 osndidharos om oi ndkpdkomta

Zangidmhs os um hostemaanuita d id keZdhdsupoZcenedi hoi vedloZa)poZa pdZdhalendkomtoemkomsa d ias alashoi osndidhaZ- Fdnedosto setea ma to ùedZäldkäs umd jZüluid)ma ia omnamtZdZäs omids omneniapoheds hosuhäcZend y om vdma osjusndZ su ujendneþmom um kdpd7 d ostoiu`dZ iio`dZäs nudmha

nakpZomhds oi voZhdhoZase`mecendha ho su makjZo-


29/64

5Omsdya

`omordi omid pdiostrd

hoi Nomdrh-Cata KdreaGrdselowenz

t

Ndkema dZadhseho)om oi ärodho kdyar

namnomtrdneþmho jiaquos-

o

Xraw yaur soic dwdy) umS42 om Ho Rdgfues)



ndhd hëd…nam tdm sþia 8 jdôas y 8 hunfds pdrd tahas-Xdkjeåm os om tokpardhd nudmha ids käxekds c+

ùrds hoi jiaquo vesetdm Zangidmhs< Hdmeoi Paahs)Rdui Zajemsam) Iesd Zdmhs) Kdtt Peihor y kunfas käsveomom om oso kakomta hoi dôa pdrd iiovdrso ids käshurds iëmods y vdreas ho oiias emniusevo pdrd fdnor poië+nuids quo ndhd dôa kuostrdm käs y käs dnornd ho ostopdrdesa jauihorora- Xdi os oi ndsa ho Nfug Cryjoròr ysus ’NAZO‛ y ’XFO ^NOMO‛) par netdr diùmds poiënuids-

Osndidhd Om rangidmhs

Ias prajiokds om së sam ho ia käs vdredha) naka osho ekdèmdrso hojeha di omarko patomnedi ho rands hoiiu`dr- Tuezä oi osteia prohakemdmto os käs jeom dtiåtena)kavekeomtas idràs) kunfds roìotds y rakas) kunfahospiako y umd ndiehdh ho rand oxnopneamdi- Os pasejioquo so puohd fdjidr ho diùmas osteias käs hocmeha parzamds) um pana parquo oi Zangidmhs ho kohedhas ho ias52 so dkpieþ kunfa nam oi narror ho ias dôas y dfard fdyzamds om um rdhea ho umas 42 gk- om tarma d id ndrrotord)ia quo iiovd d quo osndiokas om rands ho hestemtds nd+rdntorëstends- Osta so hojo premnepdikomto hojeha d quoZangidmhs &prapedkomto henfa% ostä om id pdrto käs ditd

ho id ndrrotord &om oi Rdgfuys Rdss% y ids hokäs drods soomnuomtrdm vdiio djdla) hamho id niekdtaia`ëd) ids arkd+neamos om së y id homsehdh ho jiaquos os dià he oromto-êm huhds) y d posdr hoi hosdrraiia ho muovds drods) id

layd hoi iù dr seùo seomha oi Rdgfuys Rdss-Jäsendkomto Zangidmhs ostd heveheha om has zamds

è`dmtos< id premnepdi a Rdgfuys Rdss y id hoi vdiio pas+torear a D`torpdgfuys- Om ostd zamd premnepdi os omhamho omnamtrdkas ids drods niäsends y ids prekords

om sor hosdrraiidhds- Zahoseho) Zahonrow a Xfo Car+tross) par netdr diùmds) sam sontaros quo porkdnomveòmtos om um ekpamomto kdrna mdturdi) pid`dhds horands mdrdmlds y nam ids käs niäsends y forkasds ië+mods ho taha oi iu`dr-

D su voz) om ostas sontaros tdkjeåm so omnuomtrdmids käs hurds iëmods djeortds om taha Zangidmhs) ku+nfds ho oiids sem ropoteneamos y tdm sþia dsnomhehds paroi kdyar dporturestd ho taha osto sontar< Croh Menaio-

Om rosukom) taha vedlo os umd oxporeomned omrequo+nohard y se d su voz os dntejio nakjemdria nam id pdseþmquo uma iiovd dhomtra) om ke ndsa di komas) oi hes rutoos nakpiota- Zangidmhs os lustdkomto osa) pdseþm nak+

qZfema v6) emnroëjio peozd ho rand-


31/64www-gaanf-nak-dr ! :0

oi ost eia prohakemdm

t o os käs

j eom dt iåtena) kavek

eomtas

idr ` as) kunf ds r ò i

otds y

rakas) kunf a hospi

ako y umd

ndiehdh ho rand oVnop

neamdi

5Zfema v6) emnroëjio peozd ho rand-

jemdhd nam ia oxþtena ho ostdr om D rend) nam ia emnroëjioho osndidr om arkdneamos diunemdmtos) nakpdrteomhapoùos nam òmto dkdmto ho id keskd arkd ho vehd-Os osnunfdr idhrdr y vor ids dkeieds omtords ho jdjaams&sekpätenas y dià nureasas prekdtos fdjetdmtos ho os+tds teorrds% hospidzdrso omtro ids rands) os nakpdrterkakomtas emaivehdjios y os sajro taha hes rutdr hoosto forkasa iu`dr- Ospora pahor pramta iiomdr kes alasmuovdkomto nam ostd ’teorrd ho rands‛-

hdtas üteiOs

Zangidmhs ostä ujendha di sur ho ûhä rend) d umas:62 gk- ho Ndpo Xawm par ia tdmta ke suòromned os



5Fukdm Omor`y) uma ho ias kolaros v3 om oi ärod ho Ho Rdgues-


33/64www-gaanf-nak-dr ! :5

om oi kohea ho osto ronarreha- Rora tdkjeåm pahokasnamtdr nam um pidm ditormdteva se ma hespamokas ho vo+fënuia) naka uo muostra ndsa-

Hosho Ndpo Xawm id iëmod ho jusos Emtorndpo masiiovd fdstd Nidmweiiedk) pora mas hold d umas 6 gk-ho id omtrdhd hoi puojia) osto os oi prekor ajstänuia-Om muostra ndsa oi huoôa hoi fatoi hamho pdsdkas idmanfo) quo d su voz os oi pumta hamho teomo pdrdhd oijus) mas dnornþ fdstd oi puojia om se- Fdy quo tomor omnuomtd quo ma seokpro uma teomo id suorto ho nruzdrsonam òmto tdm dkdjio- Id apneþm dquë pahrëd sor fdnorhoha) ia nudi os dntejio-

Hosho Nidmweiiedk fdstd Zangidmhs omnamtrdkasoi soùmha ajstänuia) ma oxestom tdxes om osto puojia)par ia tdmta ids apneamos sam a oi hoha muovdkomto)setudneam dquë dià käs nakpiendhd hojeha di osndsaträmesta ho id zamd) a namtdntdro nam Xfys) oi huoôa hoHo Rdgfuys) pdrd quo mas jusquo om oi puojia- Ostd osquezäs os id kolar apneþm y id quo masatras oioèkas-

_md voz om oi ndkpem` yd taha so vuoivo käs somneiia)Xfys vd poreþhendkomto di puojia y puhekas er nam åi dfdnor muostrds nakprds sokdmdikomto) keomtrds quoids drods ho osndidhds ids uekas namaneomha yomha nam

atras osndidharos ostdjionehas om oi keska ndkpem`-Oi niekd om Zangidmhs os kuy sekeidr di ho id roèþm

nomtrdi ho Dròmtemd) om vordma os kuy ndiurasa y omemveorma so pamo jdstdmto rëa) id he oromned quezäs osquo id tokpardhd iiuveasd dquë os om emveorma) naemne+heomha nam id kolar åpand pdrd id osndidhd- Luiea os oikos quo roèstrd kdyaros pronepetdneamos) par ia tdm+ta quezäs ar`dmezdr muostrd ostdhëd pdrd cmdiezdrid om

luiea a okpozdrid om dàsta sod umd juomd apneþm- Idkamohd iandi os oi rdmh y oquevdio d dià dse naka ?2ntvas par rdmh) ias proneas sam kuy sekeidros d ias ho

muostra pdës-

sdndr dåroa herontdkomto d ostd neuhdh yd quo Lafdm+mosjurà so omnuomtrd d umas 4222 gk- ho hestdmned dimarosto- Zangidmhs ma os oi makjro ho umd iandiehdhsema id homakemdneþm ho umd zamd hotorkemdhd ujend+hd d umas >2 gk- ho hestdmned ho Nidmweiiedk) oi puojiakäs norndma d muostra hostema-

Rdrd iio`dr d Zangidmhs ia käs namvomeomto os rom+tdr um duta) yd quo ma oxestom naiontevas hosho Nidm+weiiedk y d su voz tomor kaveiehdh mas porketerä na+

manor tahds ids drods ho osndidhd quo so omnuomtrdmhestrejuehds d ia idrà ho id rutd Z>38- Fdy quo tomorom nuomtd quo id hestdmned hosho oi prekor sontar diüiteka os ho umas 4? gk- y id zamd ho ndkpem` so fdiid

D`rdhonekeomtas< Iunedmd Kamùeimor y S44 nrdsfpdhsNamtdnta om Ho Rdgfuys Xfys gruòr ':0 &2% :0 86: 4605hopdgfuys-nak

rangidmhs os l ustdk

omto

osa) pdseþm nakj emdhd

nam ia

oVþtena ho ostdr om

dcrend)

nam ia emnroë j io ho osndidr

om carkdneamos diun

emdmtos)

nakpdrt eomha pò uo

s nam ̀ omto

dkdmto ho id keskd c

arkd ho vehd-


34/64

^uhäcr end

SEstd ho id ndrd sur hoiIfatso hamho so vo oindmdi quo namhuno did nukjro- Djdla d idezqueorhd oi ndkpa EShoi Ovorost-Cata Cormdmha @rdldios


35/64

Kaamsfat- Ndriasy Dùstëm sajroid nfekomod hoi

Xoxds Cidgo- CataXak Ovdms www-oindpropart-nak

o

_md muovd nukjro dròmtemd om umanfa kei- Id narhdhd) nakpuostd paroi komhanema Iunedma Jdhema y oireamo`rema Xakds Noppe) dsnomheoramsem usdr axëòma supiokomtdrea-


36/64>: Y www-gaanf-nak-dr

Rdrd masatras vedldr di Fekdidyd se`me nþ nukpierum `rdm suoôa- D ia idrà ho vdreas dôas uekasronarreomha um ndkema) um pranosa quo mas uoarkdmha y propdrdmha pdrd ostdr d id diturd ho idsnernumstdmneds om osto tepa ho oxporeomneds-

ê jeom hosho fdnëd um teokpa quo vomëdkas pom+sdmha om idmzdrmas d rodiezdr um 6-222) taha so hosom+ndhomþ kuy räpeha y nam pana teokpa ho propdrdneþm-Xros sokdmds dmtos ho id onfd ho pdrtehd honehekasvedldr y sukdrmas d id Oxpoheneþm Forrdhurd hoi

Gfukju :24:―‛) iehordhd par ias Forkdmas Jomo`ds)hamho muostra ajloteva pdrtenuidr ord dindmzdr id nuk+jro hoi Ifatso-

êm huhds) fdjor ia`rdha dsnomhor id nudrtd nukjro

Rar Iunedma Jdhema ! Xakds Noppe


37/64


38/64

5

NdsndhdGfukju-

>8 Y www-gaanf-nak-dr


39/64

5Sestd hoi Ndkpa Jdso quo os naka umdpoquoôd neuhdh ho :222 porsamds-

sdrea pdrd ̀ drdmtezdr id soùrehdh ho ias kamtdôestdsy) sem huhds) id prearehdh os rospotdr oi ar`dmeska hondhd uma-

@rdneds d id iejortdh y nam dmzd quo om taha ka+komta mas jremhdram muostras nakpdôoras y dkeàsho oxpoheneþm) sajro taha Peiiy y Hdkeäm Jomo`ds&iëhoros hoi `rupa%) mas kavekas par id kamtdôd namiejortdh) kdmoldmha muostras teokpas- Mas ekpuse+kas rodiezdr has pranosas proveas ho dniekdtdneþm)om ias nudios uekas propdrdmha muostras nuorpaspdrd id diturd- Diturd d id quo mumnd mas fdjëdkasoxpuosta y hosnamanëdkas naka ëjdkas d rodnnea+mdr &mumnd fdjëdkas ostdha sajro ias 0-222 kts-+Dnamndùd+%-

êm huhds) `rdm pdrto hoi åxeta ho muostrd oxpohe+neþm uoram ostas pranosas- Ma sþia mas dyuhdram ddniekdtdrmas ho id kolar kdmord) sema quo tdkjeåmmas uoram propdrdmha komtdikomto pdrd ia quo vo+mëd- Xdkjeåm mas serveþ pdrd namanor id kamtdôd y susreosàs) y oi somter quo muostras ar`dmeskas so dhdp+tdjdm y rospamhëdm kuy jeom) uo um `rdm omveþm dmë+kena- Hospuås ho osa) sþia quohdjd ospordr id vomtdmdho juom teokpa y omndrdr oi pranosa ho nukjro ho idkolar kdmord-

D ids ? d-k- hoi hëd :4 ho kdya sdiekas hosho oindkpdkomta jdso- Mas iiovþ ? fards dtrdvosdr idseokpro poie`rasd Ndsndhd hoi Gfukju) Ndkpa 4) oiSdiio hoi êiomnea) pdrd iio`dr d Ndkpa : &3-?22 kts-%-

Diië mas takdkas taha oi hëd seùeomto pdrd hosndm+sdr y propdrdr oi oquepa pdrd oi dtdquo mdi- Rdrto hoikeska yd ia fdjëdkas partodha om id üitekd ramhd hodniekdtdneþm pora tahdvëd tomëdkas quo iiovdr muos+trd ndrpd) id nakehd pdrd ias prþxekas 8 hëds) ndiomtd+har) `drrd ds) omtro atras oiokomtas porsamdios-

Oi hëd :> sujekas fdstd oi Ndkpa > &0-:22 kts-% y)di hëd seùeomto) sdiekas fdned oi Ndkpa 8 hoi Ifatso&0-6?2 kts-%) di quo iio`dkas iuoà ho 3 fards) umpana ndmsdhas pora nam kunfd artdiozd y ämeka-Oi keska so ujend om um iu`dr jdstdmto oxpuosta y

vortendi) nam umd vestd ekproseamdmto ho taha oi Sdiiohoi Gfukju y ho ias norras quo ia rahodm- _md vozdnakahdha taha) nakomzdkas d fehrdtdrmas pdrdronupordr omor`ëds y hosndmsdr- Rar oi ostdha ho dm+seohdh) kunfa ma puhekas harker- Masatras fdjëd+kas honeheha sdier d ids 8-22 d-k- pdrd rosùdrhdrmashoi rëa ho id manfo yd ma ëjdkas d sujer sem id uteie+

zdneþm ho axëòma-D id fard provestd sdiekas ho id ndrpd y nakomzd+

kas muostra hëd ho nukjro- Ids prekords : fards uo+ram ho dpraxekdneþm fdned id ndmdiotd quo hosokjand

om id nukjro-Osto nauiaer so nakpamo premnepdikomto ho um nd+mdi ho peohrd y meovo ho umas 42 d 4? kts- ho dmnfa yumd pomheomto vdredjio omtro >?² y 82²- Om um 32/ hosu oxtomseþm tatdi hesnurro osto ndmdi fdstd omnam+trdrso nam umd dmàsturd a nuoiia ho jatoiid ho umas> kts- ho dmnfa y 82 kts- ho dita) ho peohrd rasdhd yvesejiokomto idvdhd) quo so hosdrraiid ho arkd se+muasd7 pdrd hospuås hdr iu`dr d umd muovd sonneþmho ndmdi dmnfa y rokdtdr om um poquoôa partozuoiardmquodha par has tarroamos ho jiaquos hosnak+

puostas) seomha oi ho id horonfd su nukjro premnepdi-Osto dôa ostuva kuy pdrtenuidr yd quo id pand

ndmtehdh ho movdhds quo fuja feza quo id keskdostuveoso jdstdmto sond par ia quo oi torroma vdredjdkunfa omtro peohrd suoitd) meovo y feoia- Osta dva+ronëd id ndëhd namstdmto ho peohrds) sajro taha nakanamsonuomned ho ias `rupas quo yd vomëdm hosnom+

www-gaanf-nak-dr ! >?


40/64

heomha quo ids ejdm saitdmha) ia quo mas hokarþ idkdrnfd- Zodikomto mas sarpromheþ id ndëhd namte+mud ho peohrds yd quo nam tahds ids porsamds namids quo fdjëdkas fdjidha ma mas komneamdram a iofdjëdm rostdha ekpartdmned-

Xdmta uo dsë) quo om id ketdh ho id ndmdiotd koekpdntþ umd peohrd quo mumnd ve vomer Ma sþia kopdrteþ oi ndsna y ids dmtepdrrds sema quo ko terþ fd+nëd dträs y ko holþ um haiar ho ndjozd ekpartdmtoquo ko hotuva umas kemutas y ko holþ pomsdmha-Eùdikomto) sdjëd quo yd ma quohdjd kunfd òmtodrrejd par ia quo id rutd sorëd käs soùrd ho dfë om

dhoidmto-Iuoà ho käs ho 44 fards ho kdrnfd) iio`dkas did nukjro- ê jeom so nruzdm kunfds okaneamos ypomsdkeomtas) trdtdkas ho ostdr ia käs trdmqueiaspasejio pdrd ma òmordr um kdyar hos`dsto pomsdm+ha om quo tahdvëd tomëdkas quo jdldr-

Id nukjro om së uo oi iu`dr käs emnroëjio quovekas… _m iu`dr por onta… _md pidnd ho meovo em+niemdhd om id nudi ma omtrdm käs ho um pdr ho por+samds) hamho id kamtdôd so nartd djruptdkomtofdned oi idha hoi Xëjot- Fdy umd vestd preveioèdhd

hoi Ovorost y id somsdneþm ho pdz quo to emumhd osemnakpdrdjio-

Zonupordha oi dieomta) mas sdndkas umds atas ofenekas ids ikdneamos pdrd ids ndkpdôds y okpo+zdkas oi hosnomsa- Hospuås ho rdpoios emtorkemd+jios) ho osquevdr peohrds quo mas teräjdkas omtromasatras) y hoi kolar dtdrhonor quo vekas om muos+trd vehd) iio`dkas di Ndkpa 8) d osa ho ids :2-22 fa+rds- Dpomds dmanfonëd- Emkohedtdkomto mas naku+mendkas par rdhea y ra`dkas quo so nakumendrdmnam muostras dkeiedros om Dròmtemd- Iio`dkas kuy

ndmsdhas pora käs quo namtomtas par ia quo namso+ùekas< muostra prekor 6-222-

Xdkjeåm puhekas namnrotdr oi ajloteva ho naidja+rdr nam DNXEZD) Dsanedneþm ho pdneomtos ho nämnor

qDsnomsa d ndkpa 8-

qOi ndkpa 8 ostd jdstdmto oxpuosta y vortendi) nam umd

vestd ekproseamdmto ho taha oi Sdiio hoi Gfukju-

>3 Y www-gaanf-nak-dr

ho teraehos ho id Zopujiend Dròmtemd) quo fdno umdidjar ekproseamdmto he umheomha em arkdneþm sa+jro id om orkohdh) nakumendmha id ekpartdmned hoo ontudrso namtraios y) dhokäs) omvedr um komsdloho dieomta y ospordmzd d queomos so vom d ontdhasyd quo Xakäs hojeþ om romtdrso d ostd om orkohdhfdno pana käs ho um dôa y kohea-

Xdkjeåm uo dià kuy ekpartdmto takdr nakapraped y iiovdr id jdmhord ho HAMDZ ^DM@ZO ^DISD

SEHD^) naidjardmha nam id ndkpdôd ho namneomtezd+neþm quo fdno dôas iiovd dhoidmto Cdnumha Drdmd sa+jro id ekpartdmned ho hamdr y ia`rdr nrodr um jdmnaho sdm`ro d mevoi mdneamdi-


41/64


42/64>6 Y www-gaanf-nak-dr

Omtrovestd d Iunedma Jdhema y Xakäs Noppe

FEKDIDUD HO^HO IA HORAZXESA

GÞANF< ±Nþka uo id proved ho id oxpoheneþm1 ±Zodie+zdram di`üm tepa ho omtromdkeomta osponëcna1I


43/64www-gaanf-nak-dr ! >5

ned ho ùdrhdpdrquos a ho um omto ostdtdi-Xdkjeåm nroa quo id òmto hoi iu`dr teomo sus nroom+neds kuy drrde`dhds y sam id jdso ho tahd umd nuiturdquo ias he oromned y he ëneikomto id puohdm porhor) dümnudmha ostäm djeortas d kastrdrid y d quo arko pdrtohoi dtrdnteva turëstena ho id roèþm-G< Zodiezdram um festþrena dsnomsa di Ifatso sem id dyu+hd ho axëòma) ±nþka ia veveoram y quå sdndm om iek+pea ho ostd oxporeomned1I ho muova) somtekas id dhdptdneþm ho muostra nuorpad id osndsoz ho axëòma-X


44/64

Rdjia Ramtareora

om id omtrdhd ho Idvoid puornd- Cata<Zasdmd Zonfomnq-


45/64

Hry Xaaiem`) ndsndhds) kexta…^e os crëa y ostä nam`oidha) sopuoho osndidr- Dporturds) tånmendsy ronakomhdneamos pdrd fdnorosndidhds emvormdios-


46/648: Y www-gaanf-nak-dr

HZU XAAIEM@

±Oi hrdenudmta1 Ostd pahrëd sorid rodnneþm ho di`üm osndidhar käsniäsena) y me fdjidr ho diùeom quoma osndio- ±Ho quo ostdkas fdjidm+ha1 Ma os kds quo atrd pdidjretd omemìås quo quohd jeom nfotd om oiäkjeta ho id osndidhd y os he ëneiomnamtrdr umd trdhunneþm quo masod hokdsedha `rdneasd) ekd`ë+momso honer ’vdkas d osndidr namforrdkeomtds om sona‛- Rora jäse+ndkomto so trdtd ho osa- Os osndidrom trdkas ho rand a nam pana feoia)nam pequotds y nrdkpamos) yd sodpdrd iio`dr d ’voids‛ a ndsndhds hofeoia) a herontdkomto sþia osndidrom rand- Os id vorseþm kahormd yhopartevd ho id osndidhd kextd quoso fdno om id kamtdôd- @rdneds dprdntendria om um äkjeta hoparte+va) nam juomds pratonneamos) namid ovaiuneþm hoi kdtoredi tånmenay omtromdkeomtas osponëcnas) ostd

so) ko namtþ quo fdjëd vesta umas’kanas‛ ho feoia nai`dmha ho umdsrands sajro oi norra Ostrdtas) jds+tdmto osnamhehas) y iuoà uo namumas dkeàs) y drkdram um taprapo om id ndsndhd- Cue diùmdsvonos atras dôas d vor se ostdjd dr+kdhd) pora mumnd ve quo oi feoiaiioùo di pesa-

Osto dôa ko iidka ^dsfd y kosarpromheþ namtämhako quo fdjëdeha d id ndsndhd om Nfdiifudna-¡Sdkas d vor osa$ Di atra hëd os+täjdkas dfë jeom tokprdma namid ndsndhd jeom arkdhd) y ke+rdmha nam atras alas taha ia quo

fdjëd dirohohar- Rdsdkas um hëdjuomëseka osndidmha id ndsndhd)quohå kuy namtomta hospuås hoprekorodrid) ord um juom hosd ëay hdjd um pana ho rospota) sajrotaha prajdr se oi feoia ostdjd juo+ma y dùdmtdjd id ndsndhd) yd quo

id kdyar pdrto ostd nai`dhd om oidero- _mas prekoras 8 kotras vor+tendios) nam iemhds arkds om oifeoia quo porketom `dmnfodr omdùloretas y hospuås um juom hos+ndmsa hamho to quohäs pdrdha omid jdso ho id ndsndhd) d id quo vosvomer hosho oi dero nai`dmha `rd+neds d id kdèd ho id mdturdiozd- Dumas > a 8 kotras quohd id pdrohho rand) hospiakdhd nam arkd ho

aid- Nam pdsas hoiendhas ko sujad id ndsndhd y okpeoza oi dsnomsa-D ias has kotras pamà um tarme+iia y vay nakprajdmha quo ostä

oZdkera Ndiva om Id void puornd-Cata R-Ramtareora

dntevehdh fd iio`dha d mevoios ho he+cnuitdh kuy ditas) y quo ho d panadyuhd d kolardr oi mevoi om id kam+tdôd- êkeidr d ia quo pdsd nam idosndidhd hopartevd om rand-

Id osndidhd om kexta so prdntendfdno kunfas dôas) osponedikomtoom id kamtdôd) pora oi hrytaaiem` naka dntevehdh hopartevd tuva su’mdnekeomta‛) a su ’dmtos y hos+puås‛) d pdrter hoi dôa 58) nudm+ha Lo Iawo osndia om Sdei) id vëdAntapussy) natdhd ho K6- Ids atasho ostd vëd ronarreoram oi kumhay uoram tdpd ho vdreds rovestds)naka Niekjem` y Hosmevoi- Kunfdòmto ma pahëd nroor ia quo ordmosds ekäòmos y id kdmord om quoso dnorndjd oi kexta d id osndidhdhopartevd om rand y so sopdrdjd hoid osndidhd niäsend om feoia- Mdnëdum muova namnopta) oi hrytaaiem`-Nam oi teokpa uo ovaiuneamdmha)om tånmends y kdtoredios naka parolokpia) pequotds kds osponecndspdrd osndidr sem hrdàmords y pa+hor ndkjedr ho kdma om oiids) fa+

lds ho pequotd propdrdhds pdrd osto

tepa ho usa) falds pdrd omtromdrom kuras) nrdkpamos kamapumtd)a emniusa jatetds ievedmds nam iasnrdkpamos emniuehas om oiids-

Om nudmta di hrytaaiem` om Dr+òmtemd) ma fdy kunfa hosdrraiiadüm- Om id zamd ho Ruomto hoi Emnd)ostd id vëd ’@retdko iejro‛) oque+pdhd par Roro Seidrdsdu lumta namO- Kamhrd`þm) y fdno um teokpa)Zdkera Ndiva oquepa umd iëmod om

rand pdrd iio`dr d umd ostdidntetdom ids ndsndhds hoi Nartoz) om _s+fuded- ôùrdkomto sam ids preko+rds vëds ho osto osteia oquepdhdsom oi pdës-

Ia quo ostuvekas osndidmha omJdreianfo osto dôa) os kuy prajd+jio quo sod oi prekor ’sontar‛ oque+pdha pdrd hrytaaiem` y kexta-

SDIIO HOI NFDIIF_DNA

Ostd zamd id namazna hosho fdnoum pdr ho dôas- Om :22? nudmhaNfdriy Ndjozds) om osd åpand coitrdjdldhar hoi roema Nfdiiudquom+

Os Osndidr Omtrdkas hO rand anam pana feOia)nam pequOtds ynrdkpamOs) yd

sOd pdrd iiO`drd ’vOids‛ a

ndsndhds hO feOia)a herOntdkOmtOsþia Osndidr Om

rand-

Rar Rdjia Ramtareora


47/64



5Rdjia Ramtareora om id ostdidntetdho ̂ dndnfespds sujndkpoþm-Cata Iunedma Cearomzd


49/64www-gaanf-nak-dr ! 8?

juomëseka- Jeom vortendi) nam iemhafeoia quo a rono vdreds arkds pdrdpesdr y diùmas `dmnfoas- Di cmdi idsdiehd os um pana komas emniemdhd yso iio`d d umd roumeþm nam pdrdjaitsom id rand- >2 kotras om tatdi) pora:2 sam ias käs sastomehas-

D ias has hëds vaivokas) trdokasro uorzas y soùekas pequotodmha dia iana- Käs dsnomsas d id ndsndhdy juihors om voietds ho feoia- ^dsfdd`drrd oi tdidhra y oquepd umd vëd omid rand) umeomha ’kaquetas‛ ho feoia

y ostdidntetds dhforehds d id pdroh-Xroemtd kotras quo okpeozdm namum hospiakoneta hamho fdy quousdr kdôd pdrd `dmnfodr om id randy naiandrso jeom pesdmha nam iasnrdkpamos om poquoôds roìotds7y uorzd pdrd fdnor idràs pdsas ysdier räpeha hoi hospiako) pdrd hos+puås pdsdr d umd osndidhd vortendi)hoiendhd y hevortehd) hamho fdy quopomsdr ias kavekeomtas - Mdno dsë

’Kdèn Kusfraak‛) id prekord vëdho hrytaaiem` ho Jdreianfo-

Hurdmto umas 42 hëds) quo naemne+hom nam pand meovo y jdstdmto rëa)dpravonfdkas pdrd er kuy soùehad osto iu`dr- Ndse seokpro hosndm+sdmha um hëd a has omtro kohea) parquo quohdkas jdstdmto ’tandhas‛ ynam haiarnetas hosnamanehas fds+td oso kakomta) hospuås ho fdnormuostrds prekords kdndmds hrytaa+

iords- Seomom käs dkeàs d namanor)prajdr ids vëds y dmdtezdrso namosta ho `dmnfodr om id rand y oi feo+ia- Oquepa ’Id Soid puornd‛) umd rutd

quo quohd juomësekd- Omtrdhd omhry) nam umas `dmnfetas pdrd iio`drd ids prekords voietds) hospuås umdndsndhd kuy iemhd y vortendi om idpdrto nomtrdi) hamho so dsoùrd namtarmeiias) fdstd iio`dr d um hosndmsaom id jdso ho umd void- Dnä so osnd+

id par id void) dsoùrdmha om jaits)pdrd sdier d um heohra nam csurd dm+nfd quo porketo `dmnfodr homtraho id csurd y nam ias peos djeortas)drdôdmha nam ias nrdkpamos namtånmend ho apaseneþm) vdkas su+jeomha fdstd iio`dr d id sdiehd quofdy quo pequotodr um ndsnato hofeoia y kamtdrso drrejd pdrd iio`drdi hosnuoiùo- ¡Kuy hevorteha$ Zd+kera Ndiva io fdno oi prekor emtomta

y hokastrdmha `rdm tånmend so ndod vestd om ias üiteka s pdsas- Hos+puås vd ^dsfd y so iiovd oi prekordsnomsa &±os monosdrea usdr id pdid+jrd ’djsaiuta‛1%

Ndhd hëd quo vaivekas ue oque+pdmha atrds vëds- U käs dkeàs ve+meoram d namanor- ô he umheþ kuyräpeha id matened y uo oi jaak honakeomzas hoi emveorma) dumquo sodom nakomtdreas-

Atrd vëd kuy juomd os ’^dndnfes+pds sujndkpoþm‛) um pana käsnartd quo ids hokäs) pora jeom dtiå+tend- Okpeozd om umd ostdidntetd ho

feoia juoma y sþieha) pdrd hospuåspdsdrso d id rand) hamho fdy quo fd+nor um pdr ho `dmnfoas jeom cmas)nam ndkjeas ho kdma om id pequotd)pdsas idràs y peos om poquoôds ro+ìotetds- Xaha osta om iovo hospiako-Hospuås ho has emtomtas om ias quo

so ko sditd id pequotd y ko ndeà)di tornora supora osto trdka y iioàd umd naiukmd ho feoia- Requotdzasdi ieketo y sdià rosapidmha d umhosndmsa hamho quoha om nunieiidsfdneomha oqueiejrea- Hospuås idsdiehd os umd pdrto ho rand) hamhotarseamdmha id pequotd ho nastdhaom umd csurd) so ia`rd umd kdmeldjuomësekd y dsë so iio`d d um `dm+nfoa pdrd nfdpdr oi hosnuoiùo- Id

vdreohdh ho kavekeomtas y kdôdsquo vdkas dpromheomha nam osta osjuomëseka-

’Sëntekds hoi dmdteska‛ uo iduitekd vëd quo oquepå par dfardy quezäs sod id käs he ënei- Ma idprajdkas kunfa) sþia Iu Cearomzdio feza um emtomta y sdna tahas iaspdsas- Okpeozd par feoia) ndsndhetdvortendi par umas 0 kotras y hos+puås purd rand om hospiako jdstdm+

to uorto nam `dmnfoas hoiendhas yndkjeas ho kdma) fdstd iio`dr d umpohdneta ho feoia y um ropasa dmtosho iio`dr di hosnuoiùo- Sdkas d vor

id vOid puOrnd sOOsndid par id vOid)

dsOùrdmha Omjaits) pdrd sdierd um heOhra nam

cesurd dmnfd quOpOrketO ̀ dmnfOdr

hOmtra hO id cesurdy nam ias peOs

djeOrtas) drdôdmhanam ias nrdkpamOs



5

R-Ramtareora om id ved nidsendho id ndsndhd hoi Nfdii fudnaCata Mdher Idkumeoro-

quo sdio nudmha id omndhomokas)pora ias kavekeomtas yd ostäm ro+suoitas-

’Sëntekds hoi dmdteska‛ uo idüitekd vëd quo oquepå) par dfard) yquezäs id käs he ënei- Id omndhomd+kas nam Iu Cearomzd- Okpeozd parfeoia) ndsndhetd vortendi par umas0 kotras y hospuås purd rand omhospiako jdstdmto uorto nam `dm+nfoas hoiendhas y ndkjeas ho kdma)fdstd iio`dr d um pohdneta ho feoiay um ropasa dmtos ho iio`dr di hos+nuoiùo- Ostd kuy juomd y ias ka+vekeomtas om oi hospiako sam iaskds ’hopartevas‛) tånmend) kdôd ydià ho uorzd os id ronotd pdrd om+ndhomdrid-

NAXDNEþM

Naka ma pahëd sor ho atrd kd+mord) fdy natdneamos pdrd taha-

Osas mükoras y iotrds om nakje+mdneamos nakpiendhds quo so vomom ids hosnrepneamos ho ids vëdsqueorom honer dià- âm jdstdmtosujlotevds y areomtdtevds) käs ta+hdvëd quo om id osndidhd hopartevd)yd quo om feoia y kexta ids namhe+neamos ndkjedm) pahokas omnam+trdr umd vëd nam feoia ho juomdndiehdh) a om di`üm kakomta kässond y poar arkdhd- Me fdjidr hose ostdkas fdneomha ostd osndid+hd om id kamtdôd) hamho dhokäsomtrd id osndid ho nakprakesa aoxpaseneþm-

Om osndidhd om feoia y kexta)saidkomto tomeomha om nuomtd idhecnuitdh tånmend) so he oromnedmhas tepas ho feoia) oi dipema &DE)ho dipemo eno% quo os oi feoia quoomnamtrdkas om id kamtdôd omnudiqueor kakomta hoi dôa7 y oiho useþm quo so arkd om emveormaho dùd quo so namòid &PE) wdtoreno%- Nudmha id hecnuitdh ho id rutdostd hdhd par pdsas om rand omtrosonneamos ho feoia) so id natd namid iotrd K &kexta%- U pdrd ids vëds

tatdikomto sonds) pora quo so os+ndidm nam pequotds y nrdkpamos osid iotrd H &hry%-

Id hecnuitdh tånmend roidtevd hotros rutds ndtdia`dhds ho PE?) DE? aK? sorëd id keskd) sþia ndkjed oikohea ësena sajro oi nuäi trdmsnu+rro ndhd umd ho oiids-

D kaha ho ro oromned) ostäm os+tds nakpdrdneamos<

Id natdneþm) pronohehd ho ids se+

ìds dmtorearos &DE) PE % sorëd<> Emniemdneþm ho 0?¼ om feoia) nam

rosditos hamho quohdkas pdrdhasom juomas ropasas-

8 Xrdkas ho 6?¼ om feoia) ho fds+td 42 kts-

? Osndidhds om sonneamos ho 52¼om feoia ho fdstd :2 kts kdmtome+has-

3 _m idrà ho 82 a ?2 kts ho feoiad vonos derodha) kdmtomeha d 52¼

a nam diùmd sonneþm hospiakdhd-0 Feoia ho 5?¼ a käs hurdmto vd+

reas kotras-

U pdrd kexta<K> Oquevdiomto d osndidr um ?-0

kdmtomeha nam nrdkpamos) ids pe+quotds ma sam seokpro monosdredsu ajie`dtareds pdrd supordr iaspdsas-

K8 Oquevdiomto d osndidr um ?-6kdmtomeha nam nrdkpamos) puohosor monosdrea usdr peaiots-

K? Oquevdiomto d osndidr um?-6 om rand nam nrdkpamos y ute+iezdmha ids falds ho ias peaiotstarseamämhaids a `dmnfodmha omids csurds- Diùmds sonneamos vor+tendios

K3 Oquevdiomto d osndidr um ?-5om rand nam nrdkpamos y uteiezdmhaids falds ho ias peaiots tarseamäm+haids a `dmnfodmha om ids csurds-ônneamos vortendios a ieòrdkomtohospiakdhds-

K0 Oquevdiomto d osndidr ?-42 omrand nam nrdkpamos y uteiezdmhaids he oromtos pdrtos ho ias peaiotsho kdmord quo sorëd ndse ekpasejiodsnomhor sem oiias-

K6 Oquevdiomto d osndidr ?-44 omrand nam nrdkpamos y uteiezdmha

ids he oromtos pdrtos ho ias peaiotsho kdmord quo sorëd ekpasejio ds+nomhor sem oiias- ̂ oùrdkomto ostd+rä hospiakdha-

K5 Oquevdiomto d osndidr ?-4: omrand nam nrdkpamos y uteiezdmhaids he oromtos pdrtos ho ias peaiotsho kdmord quo sorëd ekpasejio ds+nomhor sem oiias- Namtemudkomtohospiakdha-

K42 Oquevdiomto d osndidr ?-4>-

Oxnopneamdi uorzd ësend) ndpdne+hdh èkmästend y umd `rdm uorzdpsenaiþènd sam roquesetas monosd+reas pdrd osndidr d osto mevoi-

K44……--fdstd K48 fay om hëd-

Xahds ostds oquevdiomneds samkuy roidtevds y sþia tomeomha omnuomtd id hecnuitdh tånmend- Rorajuoma) servo sdjor ho quå so ostdfdjidmha nudmha vokas ostds ro+

soôds om ids vëds y tomor ehod sequorokas a ma osndidr om diùmdvëd nam hotorkemdhd hecnuitdh-



tIu cearomzd om

oi nakeomza ho*Sentekds hoi

cdmdteska*-Cata Rdjia Ramtareora



qôùmha idrà

ho id ndsndhd hoIidmquem- Cata

I-Ldnajsam-

tR-Ramtareoraom Ndsndhds hoDàsteme- CataZ-Zonfomnq-

O^NDIDHD OM FEOIA

Id osndidhd om feoia so ostä ho+sdrraiidmha ndhd voz käs y kolar)osponedikomto om ias üitekas dôas-ô okpeozdm d namanor y he umherkäs zamds ho ndsndhds ho feoia omvdreas iu`dros hoi pdës- Komhazd)^dm Kdrtëm ho ias Dmhos) Jdreianfo)

Oi Nfditåm y _sfuded sam ias hoste+mas d oioèr se quorokas osndidr omfeoia- Ias emveormas sam kuy he o+romtos ndhd dôa) dsë quo sþia fdyquo ostdr dtomtas d hþmho ostä ko+

lar pdrd er om ndhd kakomta-Id ndsndhd quezäs käs niäsend

y namanehd os id zamd hoi Rena hoDàsteme) om id ndjonord sur hoi idà@uteårroz- âm vdreds ndsndhds y soarkdm präntendkomto seokpro

hosho kdya fdstd cmdios hoi em+veorma- Ostds ndsndhds ostäm om umdkjeomto ho kamtdôd) nam dpraxe+kdneþm he ënei) jdstdmto hosmevoi) ypoie`ras ajlotevas quo fdy quo sd+jor ronamanor y dmdiezdr) osponedi+komto om pioma emveorma hamho oipidmnfþm ho meovo suporear ho idkamtdôd hosndr`d dvdidmnfds paroi ndmdiotþm hamho ostäm ids nds+ndhds y par hamho so dnnoho d ids

keskds) vdreas kotras ho hosmevoikäs djdla- Rora om kdya y lumea dvonos so iio`d om zdpdteiids sem pe+sdr meovo fdstd id jdso keskd-

Rar umas nudmtas dôas) om idsåpands hoi `rdm Rohra Iutfe om Croy)omtro ias nferekjaidlos y prayontasvdreas) uma quo uo urar om ias em+veormas ord id ndsndhd ho feoia ’dr+tecnedi‛ quo hesoôþ Rohra iiovdmhadùd hosho id idùmd ^nfkaii fds+td um rosdito ho rands areomtdha di

ûr) quo uo par osas dôas id os+nuoid ho ndsndheska iandi par ox+noiomned- Fdno umas dôas quo ma sodrkd) pora id pasejeiehdh ho vaivord fdnorid ostd dfë-

Xdkjeåm fdy ndsndhds quo sonamòidm om id zamd hoi ro uèa ̂ dmKdrtëm) idà Ldgaj- Ma tdm namnurre+hds) pora së yd osndidhds diùmds hooiids- _mds ostäm om oi dmctodtraho id idùmd Xåkpdmas y atrds om

oi amha hoi vdiio ho Ndsdidtd) omids ndsndhds ’hoi Kdkut‛- ô ar+kdm nam roùidrehdh) par quo ostämd juomd ditetuh y areomtdneþm sur-

Xdmta Croy naka Ldgaj) om emveor+ma sam iu`dros d ias quo fdy quodnnohor sdjeomha ia quo so fdno)sdier nam id em arkdneþm) ndpdnetd+neþm y oquepa dhonudha pdrd trdm+setdr par id kamtdôd om emveormanam soùrehdh- Somhrëdm d sor sd+

iehds kunfa käs ’nakpiotds‛ quosþia er d osndidr om feoia-

Fdno has dôas) hurdmto umasheoz hëds) vdreas iandios tuvekas id

suorto ho osndidr umd forkasësekdndsndhd ho feoia oxnoiomto) rëa ysona nam iemhds arkdneamos y jeomdåroa ho umas 4:2 kts quo so ar+kþ om um norreta norndma d veiidIidmquëm) om piomd ostopd- XdkjeåmI- Cearomzd) L- Forohed y L-Jamdndizd)om osd rdnfd djreoram umd vëd kex+

td om atrd ndsndhd ho osd zamd-Id osndidhd om feoia ho ndsndhd maos tdm papuidr naka id hopartevd omrand) dsë quo quezä ho d pana so vd+ydm hosnujreomha y djreomha muovasfarezamtos) naka anurreþ osto dôa-

ZONAKOMHDNEAMO^

Naka ronakomhdneþm pdrd iasquo vdydm) a eùdikomto osndiom omfeoia om nudiqueor iu`dr) os tomor oi

nuehdha ho vor nþka ostäm ids nam+heneamos ho rëa y ndiehdh hoi feoia omndhd kakomta) ma nojdrso y fdnorid hoi ’woogomh wdrrear‛) quo parquo tdi hëd ia tomà iejro) osndia ostånaka ostå- Om oi feoia osta os kunfë+seka käs poie`rasa quo om id rand-Ia juoma hoi hrytaaiem`) os quo d vo+nos os jeom ’hry‛) omtamnos so puohoosndidr eùdi dumquo ma fdyd feoia)hopomheomha nþka ostå oquepdhd id

vëd) se os hrytaaiem` a kexta-

D`rdhonekeomtas< Kdgdiu) Zupdi!Jidng Hedkamh Dròmtemd



Dhdk Amhrd om KemhNamtrai 6n'-

Cata< Saltonf Srzjd

OmtrOvestd Oxniusevd

DhDkAmhrDDhDkAmhrD’OstAy veveOmhA OisuOôA quO ekD`emå‛Os iD OstrOiiD hO iD OsnDiDhD hO hecenuitDh- nAm kOmAs hO :DôAs teOmO jDlA su Drmås rOpOteneAmOs Om iDs vëDs hOpArtekäs hecëneiOs hO iD DntuDiehDh) pOrA queOrO er pAr käs-rOtrDtA hO um pejO quO Düm vD D iD OsnuOiD y OmnDhOmD 5j


54/64?2 Y www-gaanf-nak-dr

Rar ^dmtedà Jiuùorkdmm

GAANF< Ioë om di`üm idhaquo okpozdsto d osndidrnudmha ords kuy nfena-±Rahrëds hosnrejer quå somtesto idprekord voz quo to pusesto um dr+mås1 ±Fay to somtës eùdi1

AMHZD


55/64www-gaanf-nak-dr ! ?4

umd `rdhudneþm y atrd- Os kuy he ë+nei luz`dr ho quå idha ostä umd vëd)parquo oso jarho os kuy meta- ±_m5j' os um paqueta käs he ënei quoias atras 5j quo yd fenesto dmtos1Nroa quo id nuosteþm pdsd käs parnruzdr umd jdrrord komtdi) ho nroorquo tomås id ndpdnehdh ho fdnor um5j'- Zosponta ho hþmho ostä oi ie+keto fay) nroa quo ma käs diiä hoi5j'- Rora ma puoha honer nþka soräke pra`roseþm om oi utura- Ho mete+vdkomto vd d sor käs hura quo omoi utura-

G< _sä id ekd`emdneþm y honemasnþka sorëd umd vëd natdhd om 42d-

A


56/64

mavohdhos

M_OSD^ XEOMHDÎas hopartos ho kamtdôd seùom nam su nronekeomta) muovas kso djrom par taha oi pdës y ids osnuoids ho kamtdôd dkpiëdm susorveneas- Dtomheomha id monosehdh ho osndidharos y kamtdônamsoùer ias kolaros oquepas so djrom ids puortds ho muovds t

www-kohedkdsd-nak-dr

Eho teh h n rp r tevRr h nneþ ohet re iHos rr ii wojN en neþ :-2N en neþ E tor

NakumENdNE m y HE ôa

MDGD 'Mdgd Authaars so kuhþ d Dv- Kdepü 60:)

Senomto Iþpoz) d saia 6 nudhrds ho Ruomto^ddvohrd hamho so omnamtrdjd id teomhddmtorear-

Id muovd teomhd so iidkd ’Mdgd '‛- Zo+mavdmha oi nakprakesa ho dtomneþm ospo+nediezdhd par osndidharos y um nakpiotësekaroportarea ho ids kdrnds käs ekpartdmtospdrd id dntevehdh) prosomtos om oi pdës-

Ias emvetdkas d namanor osto muova ospd+nea ho 4??k:) nam tahd id nakahehdh pdrdpahor vor) namsuitdr) oioèr y prajdr oi oque+pdkeomta käs nakpiota pdrd osndidharos-

Dsë keska ios ronarhdkas quo hosho luieafokas djeorta umd muovd sunursdi ho MdgdAuthaars om Ndpetdi Cohordi) om oi prohea hoinomtra ho osndidhd ’Zusteg‛- Id heronneþm osRdsdlo Zu ma >263 „ Seiid _rquezd-Cuomto< Mdgd Authaars

CEIA ^_Z’Os muostra hosoa jremhdr d ias kamtdôestds

y osndidharos ho taha oi pdës ias kolaros oque+pas d juom pronea lumta nam um dsosardkeomtafamosta y tånmena‛ heno Rdjia Kemtoùëd tetuidrho Ceia ̂ ur y omndr`dha ho jremhdr dsosardkeom+ta prahunta ho su oxporeomned naka kamtdôestd

Id teomhd Ceia ûr ostd ujendhd om Zevdhdved4:?? a nemd 3 ho id Neuhdh ho Juomas Deros y soemduùrþ oi :6 ho sopteokjro- Nakornediezdmhaids premnepdios kdrnds ho oquepa o emhukomtdredpdrd nujrer ids monosehdhos ho tahas ias hopartosho kamtdôd- Dhokäs so diqueidräm ias oiokom+tas jäsenas pdrd sdiehds y dsnomsas- û teomhdvertudi yd ostd umneamdmha om www- ia+sur-nak-dr nam kunfds arkds ho pdà… emniusa nampdà nam tdrlotds ho nråheta fdstd 4: nuatds ydiùmas jdmnas a ronom sus tdrlotds om 4: nuatdssem emtorosos-Cuomto< Ceia ûr

HO^DCËAOm oi jdrrea ho Seiid _rquezd mdno

Hosd ëa teomhd ho kamtdôd) nam tahdsids kolaros kdrnds hoi korndha emtor+mdneamdi- Mdno ho id kdma ho Ieja) ok+prosd dròmtemd quo iiovd ndse :? dôasprahuneomha emhukomtdred tånmend pdrdhopartos ho ditd kamtdôd-

Ieja uo nrodhd d nakeomza ho ias 52par id kdma ho Hdmeoi Seiidrruoi- Om osasdôas ord kuy nakpiendha namsoùer umpdr ho Luija a umds Gacdnf y ias keskaskamtdmestds quo pdsdjdm d nakprdrsus drtënuias Ieja proùmtdjdm hamhopahëdm namsoùer oquepa tånmena- Dsë hod pana Ieja nakomzþ d trdor oquepas diiandi pdrd dneietdr id jüsquohd d susdkeàs kamtdmestds y ho ostd kdmordHosd ëa namtemud nam id keskd iasa ëd-Cuomto< Hosd ëa


57/64

Om åsto drtënuia oi oquepa emòmeoras y namtrai ho ndiehdh ho JidngHedkamh &JH% rovesd ids premnepdios ndusds ho carkdneþm ho fuoiids

ho usa om ias kasquotamos< ids rdmurds ho hos`dsto) quo so carkdm namoi rano ho id nuorhd- Åsto hos`dsto) se`mecend um poie`ra pdrd oi osndidharhojeha d quo oi jarho dceidha ho id rdmurd pahrëd nartdr id nuorhd nudmhaso ostä osndidmha- Cemdikomto JH nakpdrto diùmas namsolas somneiiasd tomor om namsehordneþm-

±N_ÄMHA Ô CAZKDM ID^ ZDM_ZD^ HO HO^@D^XO OM IA^KA^T_OXAMO^1

Ajsorvdmha ids rutds ho osndidhd) fdy > iu`dros premnepdios hamho iaskasquotamos so hos`dstdm<

4% Rrekord nfdpdOs tëpena quo oi dsoùrdhar so omnuomtro iolas ho id pdroh- Id rosui+

tdmto os id carkdneþm ho um ämùia dùha om id nuorhd hosho oi dsoù+rdhar di prekor kasquotþm ho id rutd- Di jdldr oi osndidhar) id nuorhd&nakümkomto suned% pana d pana hos`dstd oi kasquotþm holdmha umdrdmurd-

:% Nfdpd hoi NruxKunfas osndidharos di emtomtdr umd vëd quo ma puohom omndhomdr) jd+

ldm hoi kasquotþm hoi nrux &quo par ia hokäs ronejo vdreds ndëhds%- Ostateomo oi keska oconta dmtorear- Oi ämùia dùha ho id nuorhd dirohohar

hoi kasquotþm) lumta di posa hoi osndidhar dyuhdm di hos`dsto->% Cuord ho id iëmod ho ids nfdpdsD komuha) se id iëmod ho ids nfdpds ma os rontd) oi kasquotþm quo

so omnuomtro cuord ho id iëmod pahrëd iio`dr d hos`dstdrso- _md voz käs)osta os ndusdha par id nuorhd y oi ämùia dùha quo carkd sajro oikasquotþm-

DI@_MD^ RZ_OJD^JH rodiezþ diùmas oxporekomtas) pdrd ajsorvdr id rospuostd ho id

nuorhd puostd om kasquotamos nam rdmurds ho hos`dsto jdla hestemtasosnomdreas ho ndr`d-

Oxporekomta


58/64?6 Y www-gaanf-nak-dr

Nuämtds vonos fokas vesta ddiùeom quo osndid kuy jeom y os kuy uorto om oi kuradrtecnedi pora quo ma puoho kavor+so nam id keskd saiturd om id rand1Naka se fujeoso nakomzdha d osnd+idr fdno pana y torkemd nai`dha hoias soùras) hosareomtdha) naka seso trdtdso ho atra hoparto- Os jdstdm+to naküm) ±ma1 D vonos fdstd oi käs

oxporekomtdha monosetd umd sokd+metd ho dhdptdneþm om rand a käshospuås ho um emveorma osndidmhaom oi kura) ia keska anurro nudmhaso pdsd kunfa teokpa om umd zamdho osndidhd hotorkemdhd y so ndk+jed par atrd-

Rar supuosta quo fdy oxnopnea+mos) ostäm ias osndidharos quo md+turdikomto puohom hosomvaivorsokuy jeom om tahas idhas) so trdtd ho

emhevehuas käs pornoptevas) poratdkjeåm fdy quo dmdiezdr nþka os+ndidm) nþka omtromdm y hþmho-

Ho osa so trdtd osto drtënuia) ho pa+hor trdms orer ia quo so omtromd om oikura drte nedi d ids vëds om rand omum porëaha propdrdtarea osponë na)pdrd mevoios emenedios y koheas-

RZEMNEREA HO XZDM^COZOMNEDOstä nidra quo oi kura drte nedi os

um kohea quo servo pdrd omtromdr ykolardr neortas dspontas ho id osnd+idhd om rand pora ma os oi kohea omsë keska) par osa so hojo dmdiezdr ia

OMXZOMDKEOMXA

HO ID ZOÊMDD ID ZAND

Namsolas y

propdrdneþmpdrd trdmscorer oiomtromdkeomtaom kura d umdvëd mdturdi-

quo om omtromdkeomta so homakemdnaka ¨Rremnepea ho Xrdms oromned¨<um hotorkemdha tepa ho trdjdla teomoekpiendneamos ho kolard om he orom+tos äkjetas-

Id kdyar o ndned so ia`rd dpraxe+kdmha oi kaha ho trdjdla di ka+hoia ho setudneþm hopartevd) maiio`dmha d sor umd ümend setudneþmnorrdhd- Oi dpromhezdlo ho neortasfäjetas so vo dneietdha par id dh+queseneþm ho atras- Fdjrä umd ko+

lard a emcuomned pasetevd seokpro ynudmha id dntevehdh quo so rodienotom`d umd roidneþm nam ias òs+tas ho id osponediehdh- ô fdjid hotrdms oromned pasetevd nudmha ta+has ias olorneneas y ndr`ds osponë +nds ho id osndidhd om kura) fdm honarrospamhor d ids pdrtenuidrehdhos&sajro taha) ids ndrdntorëstends ho

dhdptdneþm% jeakonämend) kar aiþ+ènds y umneamdios-

Om ndsa ho quo oi ajloteva sodm idsnakpotomneds ho osndidhd) id trdms o+romned rosuitdrëd käs somneiid) yd quooi kohea om hamho so omtromd pasoondrdntorëstends sekeidros d hamhoso nakpeto) par ia quo yd so nuomtdnam umd vomtdld- &me fdjidr se id nak+potomned so hosdrraiid om oi keskakura hamho so omtromd) y se so nama+no oi osteia ho ias dporturestds%) par ia

tdmta id trdms oromned om osto ndsa soieketdrëd d id narrontd oionneþm y hosd+rraiia ho ias olorneneas y ids ndr`ds) ianudi tdkpana os tdm änei-

ÂI_NEAMO^ D ID^KDID^ NA^X_KJZO

D namtemudneþm so dmdiezdräm di+ùmds ¨kdids nastukjros¨ om iasomtromdkeomtas a osndidhds &par+quo sþia osndidr tdkjeåm os umd

kdmord ho omtromdr% y sus pasejiossaiuneamos pdrd pahor dnorndrso umpana käs y trdms orer om oi prþxeka

¨rang trep¨-Id kdyarëd ho ias osndidharos &sa+

jro taha ias quo vevom om `rdmhosneuhdhos% omtromdm om sdids ho Jaui+hor y so osndpdm nam pand ronuomnedd osndidr vëds om rand- Oi Jauihor osumd `rdm forrdkeomtd pdrd trdjdldrid uorzd) id naarhemdneþm) diùmas

dspontas tånmenas &ma tahas%) emniusaid rosestomned pora idkomtdjiokomtoma servom pdrd trdjdldr o ndzkomto idvesudiezdneþm<

Rar Ludm Rdjia Jasnf


59/64www-gaanf-nak-dr ! ?5

KN< Hospuås ho um teokpa omtro+mdmha om oi keska iu`dr) so namanomid kdyarëd ho ids takds< käs so osnd+id om oi keska kura) kdyar dhdptd+neþm d ids takds-

^aiuneþm


60/64

Sesetä oi ndiomhdrea ho oSomtas y sorSeneas om www-gaanf-nak-dr

nidsecendhas

Dreoi He Ndridmtamea @uëd @DK+_ED@K)Osnd+idhd y Oxpoheneamos ho Ditd kamtdôd) Nursas-Kdei< dreoihendridmtameaB`kdei-nak) Xoi< :32 8

88?2?4 Kþvei< :32 8 3?:402 ! :32 8 ?346:6Ham Kornohdrea Oxpoheneamos-@uedhds yôrveneas ia`ëstenas om ^dm Ludm- Oxnurseamosdi Sdiio hoi Naiardha- Norras Kornohdrea) RenaRaidna) Id Kosd) Dikd Mo`rd y Id Zdkdhd-Poj< www-hamkornohdrea-nak-drNamsuitds d< emcaBhamkornohdrea-nak-dr ajeom di 2:38 8:>>>62

Rdjia Ramtareora @ued ho Ditd Kamtdôd DD@K_ED@K-Osndidhd om rand y feoia) Dsnomneamos)Osque ho trdvosed- Kdei< pdjiapamtaBydfaa-nak-dr- www-nekdspdtd àmends-nak-dr

Nursas ho Osndidhd om Feoia :24: om Ruomtohoi Emnd+:8 y :?7 Dvdmzdha Lumea :3+:0 y :6- Ar`dmezd< ûkket ! Herontar<

Kdurenea Cormämhoz) @uëd ho Ditd Kamtdôd_ED@K- emcaBsukket+kzd-nak-dr ! Kavei- :34+4?3?620>6 ! www-sukket+kzd-nak-dr

Dmhosieketo-nak-Oxpoheneamos prevdhds d DitdKamtdôd) osndidhd om rand y nursas- @uëds ho DitdKamtdôd- Kdei< dmhosieketoB`kdei-nak Noi< &2:38%4?3022234

Iues Aiod) ùëd ho kamtdôd-Rdtdàmed sur)Oi Nfditåm- Xrdvosëds om oi Feoia Namtemomtdi ynursas ho kamtdôeska- Xoi< 2:588 4? >:42:4 ! Kdei< iuesompdtdàmedB`kdei-nak

RDZD R_JIENDZ X_ NIDÊCENDHA KDMHD _M KDE

EMCABGAANF-NAK-DZ

@_ED^

Larò Xdrhette Oxpoheneamos- >% Feoia Namtemomtdi Rdtdàmenaconfd d namvomer &su`- 2>!4>%- Xoi?4% 4?0 3?283laròtdrhetteBfatkdei-nak

Ludm Rdjia Jasnf) omtromdharho osndid+hd y pro+pdrdneþm cësend pdrd kamtdôeska) nursas) oxpase+neamos) dsosardkeomta-Kdei< pdtdàmedniekjem`B`kdei-nak +www-omtromdkeomta+osndidhd-nak


61/64


62/64

Zovestd GAANF ! Herontar y ohetar


63/64


64/64

Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012

Documents

Transcript of Revista KÓOCH nº 30 / octubre.noviembre 2012