1

Año 1. Número 8, del 16 de julio al 29 de julio 2010revista quincenal

ISSN

071

8-90

1x

• IS

SN 0

718-

9028

{+danza+cultura}

2

galeríasmuseos

Casino Municipal de Viña del MarAv. San Martín 199FONO: 2846100

Centro de Extensión Universidad de ValparaísoErrázuriz 1108, ValparaísoFONO: 2507660

Club de Viña del MarPlaza Sucre S/NFONO: 2680016

Consejo Nacional de la Cultura y las ArtesPlaza Sotomayor 233, ValparaísoFONO: 2326400

Corporación Cultural de Viña del MarArlegui 683 /FONO: 2680633

Corporación de Adelanto y Desarrollo de Reñaca CODARAv. Borgoño 14.439, Reñaca, Viña del MarFONO: 2484994

Galería de Arte Modigliani5 Norte 168, Viña del Mar FONO: 2476520

Galería de Arte Enjoy del MarAv. Los Héroes esq. Av. Perú, Viña del MarFONO: 2687755

Instituto Goethe ZentrumSalvador Donoso 1337, Piso 3, Valparaíso. Informacione: 2545100.

Instituto Chileno Norteamericano de CulturaEsmeralda 1069, ValparaísoFono: 2450400

Sala Rubén DarioBlanco 1113, ValparaísoFONO: 2507660

Sala Viña del MarArlegui 683 / FONO: 2680633

Sala de Arte El FarolBlanco 1113, Valparaíso / FONO: 2507641

Castillo WulffAv. Marina 37 Fono: 2269714Martes a domingo: 10 a 13:30 y 15 a 17:30 Hrs.Entrada Liberada

Museo ArtequinAlcalde Prieto Nieto Nº 500, Interior Quinta Vergara Sector Potrerillos. Martes a domingo: 9 a 17:30 hrs. Sábado y domingo: 11 a 18 hrs.Entrada General: $800, Niños, estudiantes y tercera edad: $500 /Fono: 2973637www.artequinvina.cl - info@artequinvina.cl

Galería Municipal de Arte de ValparaísoCondell 1550, ValparaísoFono: 2939567 - 2939604.

Casa Mirador de LukasPaseo Gervasoni 448, Cerro Concepción, ValparaísoTeléfonos 032-2221344 / 032-2769457 / 032-2769458 / www.lukas.cl Bahìa Utópica Galería de Arte BUGA Almirante Montt 372, Cerro Alegre, Valparaíso

3

índi

ce

Director y Representante Legal: Marcelo Beltrand Opazo / Periodista y editor: Paula González RaventósDiseño y Diagramación: Javier Bórquez / Dirección: Edwards 301 Valparaíso / Teléfonos de contacto:

93723820 - 96191793 / E-mail: mejorsale@gmail.com / ventasmejorsale@gmail.comImpreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso / ISSN 0718-9028 - ISSN 0718-901X

3.000 ejemplares / Revista Mejor Sale esta editada por Planeta de Papel Ediciones Limitada.

4 Región cultural

5 Imperdibles

8 Sonidos y Acorde

13 Teatro y danza

17 Lecturas y ojeadas

21 Arte

24 Varios

29 Gastronomía

30 Opinión

Valparaíso, con sus calles, pasajes y escaleras ha construido una atmósfera especial, donde la ciudad se descubre y vuelve a construir cada vez que uno

sube una escalera o la baja, ya que para el visitante, para el turista, bajar por un cerro, tomando una escalera y no saber adónde lo llevará, se transforma en toda una aventura. La arquitectura, las casas clavadas y enclavadas en los cerros, y el mar, el mar de Valparaíso visto desde esos mismos cerros, convierten a esta ciudad en única.

El 2 de julio pasado se cumplieron 7 años de la declaración de Valparaíso como Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), donde se señala que desde el punto de vista histórico, artístico, científico, estético, arqueológico y antropológico, esta ciudad constituye una riqueza de gran significado para toda la humanidad. Por ello, su conservación no sólo interesa a las personas y autoridades nacionales, sino también a toda la comunidad internacional.

La pregunta o reflexión que debiéramos hacer, creo, no tiene que ver con lo que se ha hecho o no en cuanto a la mantención de la ciudad, sino, que debiera estar orientada al significado de la declaración de la UNESCO. Si nuestras autoridades, el comercio, los habitantes de esta ciudad, han tomado conciencia de lo que significa vivir en una ciudad Patrimonio de la Humanidad.

Puede que en la declaración de la UNESCO los lugares patrimoniales estén acotados, pero esos lugares no serían lo que han sido, sino se entienden dentro de un todo que es Valparaíso, porque esta ciudad son todos sus cerros, el Almendral, el Barrio O’Higgins, Rocuant, Rodelillo, en suma, para los habitantes y autoridades de esta ciudad, todo Valparaíso debiera ser Patrimonio.

Ese es el desafío para los próximos años.

Marcelo Beltrand Opazo / Directordirectormejorsale@gmail.com

4

Los Andes está de aniversario

Región cultural

219 años cumple la ciudad de Los Andes, la que se caracteriza por ser un centro de comunicación con el extranjero, pues se conecta, a través del Camino

Internacional, con la ciudad de Mendoza, de Argentina; posee el principal Puerto Terrestre del país, el Complejo Aduanero Los Libertadores, puerta de entrada para turistas que provienen desde el país trasandino. La zona cuenta con importantes atractivos. Aquí el turista podrá visitar el Santuario de Santa Teresa de Los Andes, realizar deportes aventura, andinismo y esquiar en la vigorosa Cordillera de Los Andes, que rodea al Centro Invernal Hotel Portillo.

Y como están de aniversario les dejamos un programa con las actividades que desarrollarán durante este mes.

5imperdibles

Monster Truck War

Imperdibles

American Promotions Motorsport Entertainment trae a Latinoamérica directamente de Estados Unidos el evento más

esperado por miles de fanáticos, Monster Truck War.Este gran evento llega a Chile, en doble función

que se presentará el sábado 31 de julio en el Movistar Arena, con los mejores autos de destrucción, junto a expertos motociclistas de salto estilo libre.

Monster Patrol, Grim Reaper, Godzilla, Sin City Crusher, Burning Money y Bumble Bee, serán los encargados de hacer explotar con increíbles piruetas los sentidos de la fanaticada de Monster Trucks War en Chile.

Giros Free Style, Competencia de Carreras, espectaculares maniobras en dos ruedas, paseos familiares exclusivos en el Bumble Bee y un Pit Party, una oportunidad única para aquellos fanáticos que adquieran su Pit Pass, sientan de cerca la fuerza de estas máquinas, forman parte de este espectáculo de dos horas de duración.

Además, habrá una exhibición acrobática Free Style de motos FMX, a cargo de los mejores bikers del planeta, que conquistarán el cielo sobre dos ruedas.

Sábado 31 de julio, 11:00 y 18:30 horas. Movistar Arena, Av. Beaucheff 1204, Santiago. http://www.movistararena.cl

Entrada: Desde $26.500 a $8.800.

6 imperdibles

Opera Alcina

Peces, los personajes del bicentenario

La Corporación Cultural de la Municipalidad de Santiago estrenará en Chile, la ópera barroca de Georg Friedrich Haendel,

Alcina. La obra verá el debut del especialista mundial en éste género, el director italiano Federico María Sardelli. La dirección de escena estará a cargo del regisseur argentino Marcelo Lombardero, mientras que la escenografía y vestuario serán responsabilidad de Enrique Bordolini e Imme Möller, respectivamente. Temporada: Desde el 17 al 28 de julio. Teatro Escuela de Carabineros, Vasconia s/n esquina Antonio Varas, Santiago. Entradas: Desde $50.000 $110.000.

Peces, los personajes del bicentenario, es una obra que usa la técnica de cámara negra para contar las aventuras de un grupo de amigos

que viven en el fondo del mar, y que tienen los rostros de diferentes personajes históricos. En una hora de duración, sobre el escenario nadarán personajes como Don Mateo de “tollo” y Zambrano, “Ballenardo” ORK’higgins, “Jurel” Rodríguez y el caballito de mar “Corcel” Miguel Carrera. Hasta el sábado 31 de julio. Funciones, sábados y domingos, 17 horas. Teatro Vasco Moulian, Alonso de Cordova, esquina Presidente Riesco s/n, Santiago.Entrada: $4.400.

7imperdibles

Desde España

La compañía de teatro y humor gestual española Tricicle vuelve a Chile con la obra “Garrick”,

inspirada en la figura de David Garrick, un actor inglés del siglo XVIII que el grupo reconoce como mentor.

En este nuevo espectáculo los tres integrantes de Tricicle juegan también con la moda de la risoterapia, caracterizados como “doctores del humor” de aspecto científico y ataviados en batas blancas.

“Garrick”, de Tricicle se puede ver hasta el domingo 18 de julio. Teatro Nescafé de las Artes, Manuel Montt 032, Providencia. Informaciones: 2-2363333. Entradas: $8.000.

El mundo imaginario de Quidam

La prestigiosa compañía canadiense regresa a Chile con su espectáculo “Quidam”. Este es el tercer montaje que el Cirque Du Soleil presenta

en Chile, pues ya vino con “Saltimbanco” y “Alegria”. El hilo conductor de “Quidam” es la protagonista Zoé, una niña que escapa hacia un mundo imaginario porque no recibe la atención necesaria de sus padres. En ese lugar se encuentra con diversos personajes de fantasía. A través de diez actos, Zoe conoce este lugar lleno de magia, acrobacias e inquietantes personajes. Carpa Parque O´Higgins. Hasta el 4 de agosto. Horarios: De martes a sábado, 17:00 y 21:00 horas. Domingo:16:00 y 20:00 horas.

Entradas: Platea visión parcial: $18.700. Platea: $22.000. Golden visión parcial: $29.750. Golden: $35.000. Royal visión parcial: $45.050. Royal: $53.000.

8 sonidos & acordes

Sonidos & Acordes

Tributo La banda tributo a Pink Floyd Ático realizará dos presentaciones este fin de semana en el local Alimapu Puerto (Cochrane 510). Sábado 19 de julio, 22.30 horas. Entradas: $4.000, disponibles en Almirante Montt 69, Valparaíso, y en Paseo Cousiño Local 43, Viña del Mar.

Alejandro FilioEl cantautor mexicano Alejandro Filio se presentará el viernes 23 de julio en el Teatro Oriente, Santiago. Avda. Pedro de Valdivia 099. Informaciones: 2- 2312173. Entradas: Hasta $16.000.

Jazz en La Tertulia Gonzalo Palma Trío se presenta en La Tertulia Bar (Esmeralda 1083, Valparaíso), todos los jueves con un invitado distinto. De esta manera el 22 de julio se hará un tributo a Charlie Parker junto a Cristian Gallardo. Mientras que el 29, se efectuará un tributo a Bill Evans & Jim Hall, con Eduardo O. Funciones a las 22:30 horas. Adhesión: $1.000.

50 cent50 cent es una de las figuras claves del rap estadounidense y su música es la base de muchos nuevos grupos dedicados al hip hop. En esta visita al país mostrará los temas de su último disco, Before I Self Destruct. Domingo 18 de julio, 21 horas. Teatro Caupolicán, San Diego 850, Santiago. Informaciones: 2-6991556

9sonidos & acordes

avisa connosotros

E-mail: mejorsale@gmail.comventasmejorsale@gmail.com

contactos89328802 - 96191793

AlesteVuelve Aleste con Rodrigo Espinoza en voz, Alfredo Alonso en guitarra, Lito Zerené en la batería y Juan Pablo Nieto con los teclados. Viernes 30 de julio, 21:00 horas. Teatro Teletón, Mario Kreutzberger 1531. Entradas: Desde $7.000 a $33.000.

Joe VasconcellosJoe Vasconcellos estará el sábado 17 de julio en el Enjoy de Viña del Mar donde se presentará con su banda. Casino de Viña del Mar, AV. San Martín 199. Sistema Ticketmaster. Entrada: $9.000.

Asteroide B-612 El dúo porteño acústico Asteroide B-612 presentará el jueves 5 de agosto su trabajo en “El Gato en la Ventana” (Cumming 113) a las 23:00 horas. Entrada: $1.000. www.myspace.com/musicab612

Laurie DarphinLa pianista francesa Laurie Darphin ofrecerá un concierto dedicado a Chopin y Scriabin, el sábado 17 de julio dentro de la Temporada artística de la USM. Aula Magna Universidad Técnica Federico Santa María, Av. España 1680, Valparaíso. Informaciones: www.usm.cl

10 sonidos & acordes

Kevin JohansenKevin Johansen vuelve a Chile con su nuevo espectáculo: “Vivo en Buenos Aires”, junto a su banda The Nada y a la magia de Liniers. Miércoles el 4 de agosto, 21 horas. Teatro Nescafé de las Artes, Manuel Montt 032, Providencia, Santiago. Entradas: $16.000 a $45.000.

Yuri En mayo la cantante mexicana Yuri lanzó una nueva

canción “Arrepentida”, single que adelanta lo que será su próximo disco de música cristiana “Inusual”. Teatro

Caupolicán, San Diego 850, Santiago. Informaciones: 2-6991556. Domingo 1 de agosto, 20:00 horas.

Entradas: De $16.800 a $56.000.

Musicarte Un atractivo programa dedicado a comedias musicales de Broadway presentará la Agrupación Musicarte dentro de la Programación VI Temporada Cultura en Familia. Domingo 25 julio, 12:00 horas. Hotel O’Higgins, Viña del Mar. Entrada liberada.

Camerata Dentro de la XVIII Temporada Oficial del Teatro

Municipal de Viña del Mar se presentará la Camerata de Cuerdas PUCV. El programa en esta oportunidad

comprende las obras “La Oración del Torero” de Joaquín Turina, “Serenade op. 20” de Edgard Elgar y “Serenade op. 22” de Antonin Dvorák. Sábado 31

de julio, 19:00 horas. Salón Independencia del Hotel O’Higgins, Viña del Mar. Informaciones: 2473475.

11sonidos & acordes

Escape The Fate El grupo Escape The Fate, liderado por Craig Mabbitt, editará este año su tercer trabajo, el cual adelantarán en este concierto en Santiago. Jueves 29 de julio, 19 horas. Club Rock y Guitarras, Macul 233, Santiago. Informaciones: 2-7694714. Entradas: $17.000.

Elvis is BackGarry Weasley es uno de los más afamados imitadores de Elvis Presley y viene a presentar el show “That´s the Way It Is”. Viernes 23 de julio, 21 horas. Teatro Caupolicán, San Diego 850, Santiago. Informaciones: 2-6991556. Entradas: Galería $16.500, palco $38.500 y platea $33.000.

Lila DownsUna de las voces más aplaudidas, prestigiosas y reconocidas de la música latinoamericana regresa a Chile para repasar su extensa carrera. Lunes 26 de julio, 20:30 horas. Teatro Nescafé de las Artes, Manuel Montt 032, Santiago. Informaciones: 2-2363333. Entradas: Desde $15.000 hasta $60.000.

12 sonidos & acordes

A prueba de modas[Por Ernesto Jürgensen]

Andrés Calamaro “On The Rock” (2010)

Crítica de Música

Cada vez que se anuncia un nuevo disco de Andrés Calamaro, la expectación es justificada. Tras años de evadir los códigos de lo que se entiende como

rock, el argentino ha ido abordando en sus últimos discos los ritmos y sonoridades que lo han influenciado desde sus inicios, en una clara intención de “darse el gusto” sin prestar atención a lo que los medios o la industria esperan de él.

Sin embargo, en esta ocasión, la pregunta ¿qué traje usará “El Salmón” para su nuevo disco?, parece estar un tanto fuera de lugar. En “On the Rock” -aunque su título indique lo contrario-, el funk, la murga, el bolero, las rancheras y el rock stoniano son los hilos de la tela que viste al Calamaro versión 2010. Acá conviven todos los

personajes que alguna vez poblaron su discografía: roquero cruel, amante despechado, poeta en ruinas y varios más, configurando una colección de canciones que intenta saldar cuentas con su historia y sus obsesiones musicales.

Al igual que su amigo el “10”, Calamaro driblea evitando el lugar común. Y abre el disco con “Barcos”, una canción que traslada la melancolía de, pongamos, “Los Aviones” –clásico de su catálogo-, al cante flamenco, con la participación de Niño Josele a la guitarra y Diego “El Cigala”, en la voz.

Resumiendo, este “On The Rock” muestra que Andrés ha ganado años, pero no ha perdido las garras y sigue ejerciendo su principal virtud: la honestidad.

Más info en: http://www.calamaro.com/disco/on-the-rock.asp

13teatro & danza

Teatro & Danza

avisa connosotros

E-mail: mejorsale@gmail.comventasmejorsale@gmail.com

contactos93723820 - 96191793

Danza modernaPara participar en el taller de Danza Moderna, a cargo de la profesora María Soledad Clares, los postulantes deberán audicionar el martes 27 de julio a las 17 horas. Balmaceda Arte Joven Valparaíso, Santa Isabel 739, Cerro Alegre, Valparaíso. Informaciones: 2116471. balmacedavalpo@balmacedartejoven.cl

Teatro en AchupallasEstán abiertas las postulaciones para participar en el VI Encuentro Internacional de Teatro “Achupallas, un Cerro de Cultura”, a realizarse entre los días 7 y 14 de noviembre del año 2010, en el sector de Santa Julia, Achupallas, Viña del Mar. Esta convocatoria estará abierta hasta el 30 de agosto. Informaciones: encuentroteatroachupallas@gmail.com

14 teatro & danza

Teatro contemporáneo El taller de Teatro Contemporáneo: “Desde lo Individual hacia lo Colectivo”, liderado por Nicolás Eyzaguirre, tendrá su audición el martes 27 de julio, a las 17 horas. En tanto, en la misma área, el taller de Circo Teatro, de la profesora Ingrid Flores, realizará su audición el miércoles 28 de julio, a las 17 horas. Balmaceda Arte Joven Valparaíso, Santa Isabel 739, Cerro Alegre, Valparaíso. Informaciones: 2116471. balmacedavalpo@balmacedartejoven.cl

Al rescate del jardín Compañía La Quimera presenta “Bichos al rescate del Jardín”, obra que se desarrolla en una casa y su jardín, donde habitan distintas especies de insectos. Sábados 17, 24 y 31 de julio, 16:00 horas. Embajador Doussinague 1767, local 0027 Cobres de Vitacura, Ex Multicine, Santiago. Reservas: 2- 2182093. Entradas: $4.000 adultos y $3.000 niños.

Gabinete Ab UnoGabinete Ab Uno es una iniciativa que reúne a obras de teatro y encuentros musicales que sólo pueden ser vistos de a un espectador por vez, y que en estos días escribe un nuevo capítulo, de la mano la obra “Loop”. En cartelera todos los domingo de julio entre 18:30 y 19:30 horas, y se podrá ver de forma gratuita. Teatro del Puente, Parque Forestal (Entre Puentes Pío Nono y Purísima), Santiago.

La furia del volcán La historia “Dinosaurios y la furia del Volcán” transcurre

en un hermoso Valle Verde donde coexisten distintos dinosaurios que deben cuidar de un huevo sagrado que significa la esperanza de sobrevivir. Viernes 16 y 23 de

julio, 16 horas. Embajador Doussinague 1767, local 0027 Cobres de Vitacura / Ex Multicine, Santiago. Reservas: 2-

2182093. Entradas: $4.000 adultos y $3.000 niños.

15teatro & danza

Cuerpo, viaje al centro de un beso La compañía teatral “La Quimera” nos presenta “Cuerpo viaje al centro de un beso”, recorrido a través de los cinco sentidos, recreado de una forma creativa y entretenida las acciones y reacciones de los principales sistemas y órganos de nuestro cuerpo al momento de dar el primer beso de amor. Domingos 18 y 25 de julio, 16 horas. Embajador Doussinague 1767, local 0027 Cobres de Vitacura / Ex Multicine, Santiago. Reservas: 2-2182093. Entradas: $4.000 adultos y $3.000 niños.

La Caperucita loca Teatro Familiar Compañía Teatropolis presenta La Caperucita Loca, en la cual la historia tomará un giro y será este feroz lobo la víctima de la pequeña nieta y su despiadada abuela y un intrépido cazador ayudará al indefenso lobo a salvarse de las maldades de esta nieta y su abuela. Domingos, 17:00 horas. Teatro San Gines, Terrazas Mall Plaza Vespucio, Froilan Roa 7205, La Florida, Santiago. Reservas: 2- 7382159. Entradas: $2.500 general y $2.000 niños.

Cantando aprendo a hablarCantando Aprendo a Hablar es una entretenida obra familiar en la que los niños disfrutarán, ejercitarán habilidades lingüísticas y aprenderán vocabulario básico de inglés. Domingos, 12 horas. Funciones hasta el 25 de julio. Teatro Mori Parque Arauco, Subsuelo Boulevard del Parque Arauco, Las Condes, Santiago. Reservas: 2-2990700. Entradas: $3.500.

Cueca choraEl taller de “Cueca Chora Porteña” a cargo de los profesores Joyce Valdevenito y Oscar Salas, tendrá su audición el próximo lunes 26 de julio, a las 17 horas. En las clases se abordará aspectos como la coreografía, manejo corporal y teoría. Balmaceda Arte Joven Valparaíso, Santa Isabel 739, Cerro Alegre, Valparaíso. Informaciones: 211 6471. balmacedavalpo@balmacedartejoven.cl

16 lecturas & ojeadas

Crítica de Teatro

Los Soto Peña

El BAR La Tertulia está presentando desde el viernes 25 junio a La Segunda Compañía Teatro con su recién estrenada obra “Cenando con los Soto Peña”

un texto de Cesar Caamaño con Dirección de Valeska Zúñiga R.

El montaje nos muestra, en una primera mirada, una síntesis realista de una cena junto a los Soto Peña, una familia compuesta por la madre, una mujer que construye cada día la utopía de su familia perfecta. La hija, una chica universitaria rebelde, irresponsable, disconforme con la vida que le imponen sus padres. Y el padre, un hombre agobiado por la rutina y trastornado con la idea de ganar un juego de azar que le cambiará la vida. Y el conductor de televisión que interviene La situación, desarrollada por completo ante la idea de una cena, nos muestra los intentos desesperados de cada personaje por alcanzar su objetivo, dejando muy en claro la carencia de comunicación que abruma a esta familia

La puesta en escena pese a bosquejar la escenografía que representa el comedor de los Soto Peña de una forma minimalista, completa su forma general sugiriendo una superposición en los estilos de actuación de los diferentes personajes, que intenta de algún modo, remarcar la idea de incomunicación. Intercalando la historia principal con cuadros oníricos en algunos en tono farcesco los que realzan el humor negro y literal de la muestra. El texto y trama de la obra se desarrollan de una manera muy sencilla y simple, criticando de forma abierta al sistema y rutina que envuelven y exponen a la familia chilena media contemporánea. La propuesta escénica, además es apoyada con recursos audiovisuales y de animación que poseen cierta relevancia simbólica introducida mediante elementos como el dinero, la publicidad y otros de los

cuales, por sí solos, resultan muy interesantes.

De los actores, se puede decir que funcionan y se desplazan cómodos en las situaciones pese a los desniveles actorales que hacen trastabillar el ritmo de la acción escénica. Por ello debo destacar a la Actriz Verónica Gonzáles, que en el personaje de “la Madre”, se destaca con una construcción y caracterización inteligente, lograda de su personaje, lo que provoca la comicidad y reconocimiento del público, aspecto que contrasta con la percepción que el espectador tiene del personaje “conductor de televisión”, desacierto de dirección, que si bien pudo ser una buena idea, en la ejecución el registro no se logra y se vuelve algo reiterativo, predisponiendo al público a un estímulo que no es desarrollado.

17arte

Lecturas & Ojeadas

Familias italianasAnécdotas familiares serán parte de las historias que recopilará el Libro sobre Familias Italianas de la Región de Valparaíso. Proyecto impulsado por el Consiglio della Comunitá Italiana Regione Valparaíso. E-mail: consigliovalparaiso@gmail.com Web site: www.consiglio.clBlog: http://consiglioregionevalparaiso.blogspot.com/

Diversidad BiológicaEl 8vo. Concurso Regional de Literatura Joven está orientado este año a la Diversidad Biológica en sus versiones de cuento, poesía y ensayo. Plazo de entrega, viernes 6 de agosto. Dirección General de Extensión y Comunicaciones de la UPLA, Av. González de Hontaneda 855, piso 7, Playa Ancha, Valparaíso. kmedina@upla.cl

Pepito 2010Pepito 2010 es un concurso que busca promover la lectura, mejorar la comprensión lectora y desarrollar el sentido creativo y del humor en los niños y niñas. Orientado a niños entre 4 y 12 años. Entrega hasta el 9 de septiembre. www.nanai.cl

avisa connosotros

E-mail: mejorsale@gmail.comventasmejorsale@gmail.com

contactos93723820 - 96191793

Hostal ArmandoVISTA PANORAMICA

Valor incluye desayuno

patriciapenajara@hotmail.comPelayo 265, Playa Ancha-Valparaíso

Contacto / 32-2283498 - 92202108

18 lecturas & ojeadas

Cuentos y otras Letras, de lunes a viernes a las 21:00 hrs. y los domingos a las 9:00 y a las 23:00 hrs.

Microcuentos, comentario de libros, actividad cultural, entrevistas.

Conduce, el escritor Marcelo Beltrand Opazo

Músicas actuales En el contexto del Quinto Festival Presencias de las Músicas Actuales de América Latina, el maestro Vincent Le Quang, saxofonista, profesor del Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París, Francia, impartirá el taller “Soundpainting e improvisación musical”, del 16 al 20 de julio, en el Centro Dicente Patricio Lynch. San Pedro 321, Playa Ancha, Valparaíso. Inscripciones: 2508061.

Concepto de cultura En el marco del ciclo Artecámara Reñaca se efectuará la conferencia El Concepto Antropológico de Cultura, a cargo de Carlos Montes C., Licenciado en Antropología Social. Miércoles 21 de julio, 19:00 horas. Centro de Extensión CODAR, Av. Borgoño 14.439, Reñaca, Viña del Mar. Entrada liberada.

Libro de enfermería El jueves 5 de agosto al mediodía se realizará el

lanzamiento de un libro sobre los 75 años de la carrera de Enfermería de la Universidad de Valparaíso. Sala Rubén Darío del Centro de Extensión de la UV, Errázuriz 1108,

Valparaíso. Informaciones: carolina.ruiz-tagle@uv.cl

19lecturas & ojeadas

Libros

Manifiestos de Vicente Huidobro

Esta edición, cuenta con el respaldo de la Fundación Vicente Huidobro, son los 9 manifiestos publicados en francés el año 1925 por Huidobro, además se incluye todo lo que el poeta nos quiso heredar en cuanto a su visión única y original que tuvo de la poesía.

Post Humo de Mario ValdovinosEditorial Emecé / Cruz del Sur 119 pp / $7.500.-

Con un lenguaje plagado de matices que sorprenden y desencajan, Post humo aborda el universo femenino desde una perspectiva cruda y sublime a la vez, alcanzando un tono que sitúa el momento de la muerte en su dimensión más desgarradoramente real.

¿Chilenos todos? de Julio Pinto y Verónica ValdiviaEditorial LOM352 pp / $10.290.

A un paso del Bicentenario, los chilenos debemos reflexionar sobre lo que nos constituye como nación, o lo que es lo mismo, sobre lo que nos cohesiona como sociedad.

20 arte

Crítica literaria

Bonsái de Alejandro Zambra

Por Marcelo Beltrand Opazo

Una novela mínima, con una historia grande. Se puede resumir así la primera novela de Alejandro Zambra, quién nos sorprende, inevitablemente,

con este libro, ya que encontramos originalidad en la forma de contar la historia, toda una propuesta. Porque de lo que se trata es de eso, de contar historias, la diferencia está, en cómo se cuenta la historia y Zambra lo sabe. Juega, se divierte colocando a los personajes en escenarios conocidos, introduciendo frases cortas, cuestionando las vidas y cambiando los ritmos.

Bonsái es un libro de 94 páginas que se estructura como en círculos concéntricos, donde una historia, entra en otra que tiene relación, pero que se instala en forma independiente, absolutamente elíptica. Bonsái cuenta una historia de amor, donde la intención literaria del autor, en cuanto a la estructura de esta pequeña novela sobresale, en momentos, más que los personajes y la historia.

Y sin embargo Zambra lo logra, logra contar la historia de Julio y de Emilia, una historia de amor y libros y de lecturas. Una historia bonsái, “una historia liviana que se pone pesada, como el propio autor lo dice. Y, “al final ella muere y Julio no muere. El resto es literatura”. Lo declara abiertamente, sin ocultar su impostura, rompiendo con los cánones, nos cuenta el final del libro, en el primer párrafo, en la primera página. En Bonsái los personajes entran y salen de escena, y donde las conexiones entre ellos son de seis grados de distancia.

La novela de Zambra tiene algo que seduce, quizás la repetición, la circularidad, el ritmo bien logrado a través de las frases cortas. Quizás, la presentación de los

Editorial Anagrama /94 pp / $8.141.

personajes y sus vidas. O a lo mejor, la sencillez de la historia, que logra mostrar más de lo que cuenta. Si, es eso, Alejandro Zambra nos cuenta una historia con profundidad, donde los personajes se muestran como son, como la vida.

21varios

Arte

AcompañamientoPsicológico

Begoña Irrizabalaga Carvacho Psicóloga

Especialidad Clínica

Cel.:76187045 / 76089504/ psicoesencias@gmail.com

Navío San Martín 70, ValparaísoArlegui 646, 3 Piso, of.310 Viña del Mar

avisa connosotros

E-mail: mejorsale@gmail.comventasmejorsale@gmail.com

contactos93723820 - 96191793

Taller 111En el marco del ciclo Artecámara Reñaca, organizado por la Dirección de Difusión Cultural USM, la Corporación de Adelanto y Desarrollo de Reñaca (CODAR) y la Parroquia Santa María de los Ángeles, se realiza una exposición de óleos, a cargo del artista Javier Palma en Taller 111. Se podrá visitar con entrada liberada hasta el 2 de agosto. Centro de Extensión CODAR, Av. Borgoño 14.439, Reñaca, Viña del Mar.

FragmenturasHasta el viernes 6 de agosto se podrá visitar la exposición de pinturas y esculturas “Fragmenturas”, de los artistas Michael Wright Morgado y Juan Pablo Vásquez. Horarios: De lunes a viernes de 11:00 a 19:00 horas. Sala El Farol del Centro de Extensión UV, Blanco 1113, Valparaíso. Informaciones: 2507660, rrpp@uv.cl.

GraffValpo GraffValpo es el nombre del taller de experiencias graffiti cuya audición tendrá lugar el lunes 26 de julio, a las 17 horas. GraffValpo entregará a los jóvenes conocimientos de manera dinámica, fundamentales para entender y desarrollar la disciplina del graffiti. Balmaceda Arte Joven Valparaíso, Santa Isabel 739, Cerro Alegre, Valparaíso. Informaciones: 2116471. balmacedavalpo@balmacedartejoven.cl

22 arte

Visita virtual Ahora puedes visitar de una manera virtual los Monumentos Región de Valparaíso. Para acceder se debe descargar y ejecutar el archivo en www.monumentos.cl

Oscuridad deslumbrante Galería de Arte Cult-Art presenta la exposición “Oscuridad

deslumbrante” de Carlos Alberto Astudillo Araya donde se podrán ver obras donde destaca el uso de símbolos astrológicos. Se podrá visitar hasta el 31 de agosto los

viernes de 20:00 a 23:00 horas. Los sábados de 11:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 23:00 horas y los domingos de 11:00 a

14:00 horas. Almirante Montt esquina Galos, Cerro Alegre, Valparaíso.

Portugal La distancia que separa a Portugal de Chile es de 10.000 kilómetros y también es el punto de inspiración para la mirada de los fotógrafos Jorge Castro, Joaquín Mota, Sofía Mourato y Gonçalo Silva quienes abordan Chile desde una perspectiva emocional: lugares, cosas y situaciones que al estar en nuestro país, les recuerdan Portugal. Abierta hasta el 24 de julio en la Sala Viña del Mar. Visitas de lunes a sábado entre 10:00 y 20:00 horas, en Arlegui 683. Entrada liberada.

Fotografía Cristian Huenuman y Francisco Veloso, unen sus trabajos fotográficos en torno a las etnias Aymaras y Mapuches en la exposición titulada: “Sueños Pewma Samkanaka”. Hasta el 30 de julio. Horario de lunes a sábado de 10:00 a 21:00 horas. Fotogalería Arcos, Santo Domingo 789, 2º piso, Santiago. Entrada liberada. www.arcos.cl

23arte

Comentario de arte

CASA VERDE:UN ESPACIO DIFERENTE

Casa Verde nació como un proyecto con una idea muy clara: convertirse en un espacio distinto para albergar a las artes visuales chilenas

contemporáneas. Traer lo mejor del arte nacional a la V región,

entendiendo lo mejor, por la calidad de producción, premios obtenidos, exposiciones individuales tanto en Chile y el extranjero y reconocimiento de la crítica especializada.

Parte de los artistas que encontrará en este lugar son: Roberto Matta, Guillermo Núñez (Premio Nacional de Arte 2007), Mario Toral, Matilde Pérez, Eduardo Vilches, Roser Bru, Carmen Aldunate, Eva Lefever, Gonzalo Cienfuegos, Benjamín Lira, Bororo, Samy Benmayor, Matías Pinto D Aguiar, Pancha Núñez, Artistas del Taller 99, Carlos Montes de Oca, Sebastián Garretón, Lorenzo Moya, Virginia Vizcaíno, José Basso, entre muchos otros.

El grabado tiene una importancia fundamental dentro de la colección de Casa Verde, sin embargo la pintura, la escultura y otras técnicas no quedan excluidas y por lo tanto, el espectador se puede sorprender con una diversidad de creaciones.

Casa Verde es un lugar acogedor y cálido para los visitantes, un espacio – casa, de tres pisos de exhibición, que remata con una esplendida vista al mar.

Serán recibidos con un café, y a través de una agradable conversación descubrirán los artistas, formatos, técnicas y movimientos estéticos más importantes de los últimos años.

Una de las características de Casa Verde, es que para las aperturas de las exhibiciones individuales los artistas están presentes, lo que permite a quienes asisten, compartir con el creador. Otra, es que los valores de las obras son sustancialmente mas económicos que otros

lugares similares tanto de Santiago como de la región.

Hasta la fecha, han expuesto individualmente Roser Bru, Guillermo Núñez, Gonzalo Cienfuegos, Carmen Valbuena, y en la actualidad Benjamín Lira. Para los próximos meses, podremos disfrutar de obras de Adriana Asenjo,una eximia xilógrafa, Francisca Núnez, Beatriz Leyton e Isaberl Cauas entre otros.

Galería Casa Verde: Camino Real 1783 Recreo / Viña del Mar. Para visitas llamar al 77677581 o escribir a: artecasaverde@gmail.com

Alejandro Arroyo YánezHistoriador del Arte /

Asesor CulturalU. de Chile

24

Varios

El documental del mesEl viernes 23de julio a las 19:00 horas, se exhibirá el documental Hair India de los directores Raffaelle Brunetti y Marco Leopardi. La cinta es una historia sobre el culto a la belleza en la era de la globalización. Una visión original sobre la India de hoy en día y sus contradicciones, donde se mezcla modernidad, crecimiento económico, pobreza y tradición. Cineteca PUCV, Av. Brasil 2830, Valparaíso. Entrada liberada.

AutomovilismoEl domingo 18 de julio en la pista de la Villa Olímpica de Quilpué habrá carreras de auto y motociclismo, desde el mediodía. http://www.cadquilpue.cl/

Cine alternativoDentro del 12 Ciclo de Cine Alternativo de Viña del Mar se exhibirá el miércoles 21 de julio la cinta The front de Martin Ritt y el miércoles 28, “Moscú no cree en lágrimas” de Vladimir Menshov. 19 horas. Sala Viña del Mar, Arlegui 683, Viña del Mar. Entrada liberada. http://www.cinealternativovina.blogspot.com/

CreaciónA partir del lunes 21 de junio y hasta el 23 de julio, se extiende el período de postulación para músicos con proyectos en desarrollo o en proceso de creación que estén interesados en participar en el Taller “Emprendedores Creativos: Escuela de Gestión para Músicos”, que se desarrollará a partir del lunes 2 de agosto en el Centro Cultural Balmaceda Arte Joven. Santa Isabel 739, esquina Lautaro Rosas, Cerro Alegre, Valparaíso. Informaciones: 226341- 225908.

25

Cumming 48 Depto. 32Teléfonos: (32) 3196919 - (32) 2255424

E-mail: contacto@cctvalparaiso.cl / cctvalparaiso1924@gmail.com

www.cctvalparaiso.cl

varios

Este mes es especial, porque un 25 de julio, tres años atrás, se abrieron por primera vez las puertas del Teatromuseo del Títere y del Payaso al público

porteño. Esto hay que celebrarlo, por eso, han preparado toda una semana del 19 al 25 -semana de vacaciones para los pequeños- con un sinfín de actividades para niños y adultos: teatro, música, talleres y mucha risa y diversión.

El lunes 19 de julio a las 16:15 horas se inaugura la semana de aniversario con la exposición fotográfica de títeres del mundo y los mejores payasos de Chile.

Durante cuatro días los niños, en plenas vacaciones de invierno, podrán disfrutar del mejor teatro infantil porteño.

“Relatos Mapuche”, lunes 19 de julio, 16:30 horas. Entrada: $1.500.

“Alegretto” y “Cortos de Neruda”, martes 20 de julio, 16:30 horas. Entrada: $1.500.

“El príncipe narigón”, miércoles 21 de julio, 16:30 horas. Entrada: $1.500.

“Viajes al fondo radiactivo”, jueves 22 de julio, 16:30 horas. Entrada: $1.500.

“Bitacora de Livin Run”, viernes 23 de julio, 16:30 horas. Entrada: $1.500.

Tres años de sonrisas Música Francesca Ancarola en

compañía de la guitarra de Federico Dannemann, viernes 23 de julio, 20:00 horas. Entrada: $3.000.

“Mozart moments”, sábado 24 y domingo 25 de julio, 16:30 horas. Entrada: $2.000.

Noche de gala con la obra “Chejoviando”, sábado 24 de julio, 20:00 horas. Entrada: $2.500.

Carlos Genovese, Claudio Ledesma y el Grupo De Mujer, presentan “Té de señoras”, domingo 25 de julio, 20:00 horas. Entrada: $2.500.

“Las fábulas del león”, sábado 31 y domingo 01 de agosto, 16:30 horas. Entrada: $2.000.

TeatroMuseo Cumming 795, plaza

Bismarck, cerro CárcelContacto: (32) 2592226 /

www.teatromuseo.cl

26 varios

Durante julio el Centro Cultural Palacio La Moneda realiza diversas actividades para los niños que se encuentran en vacaciones de invierno. A

continuación puedes ver un listado con los panoramas a los que puedes acceder en este divertido punto de encuentro para la cultura:

Visitas Guiadas: A través de la mediación de un guía, los visitantes podrán conocer la historia, significados y usos de las “Máscaras del Ecuador”, muestra que se presenta en la Sala Morandé, y que abarca desde el período precolombino hasta la actualidad, dando cuenta del patrimonio ritual y festivo de los pueblos ecuatorianos. Lunes a domingo A las 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 y 18:00 horas.

Taller de fotonovelas : A través de este taller, inspirado en la exposición “Transnoche: Foto-relatos Urbanos”, los participantes conocerán los principales elementos del género de fotonovela y, luego de una sesión fotográfica, podrán realizar su propia fotonovela ocupando telones de fondo y globos de diálogo. La temática del taller es “Santiago de noche, sus personajes e historias”. Las fotonovelas serán subidas a internet y podrán ser descargadas en el sitio Web del Centro Cultural a partir de la semana siguiente de realizadas. Lunes a viernes A las 12:00 y 16:00 horas en la Sala Didáctica.

Cuentacuentos: Disfruta de una función de cuentacuentos, en base a relatos en vivo e ilustraciones

proyectadas en pantalla de cine. Lunes a viernes a las 15:00 horas. Sábados y domingos a las 12:00 y 16:00 horas en la Sala Didáctica.

Cine animación japonesa: Aprovecha una oportunidad única para ver las obras del maestro de la animación japonesa Hayao Miyazaki. El viaje de Chihiro, El Castillo Andante, La Princesa Mononoke, Nausicaä del valle del viento. Funciones hasta el 24 de julio, 14:00 horas, en el Microcine y 15:30 horas en la Sala de Cine. Entrada Liberada.

Centro Cultural Palacio La Moneda. Teatinos, Santiago de Chile. Informaciones: 2-3556500. www.ccplm.cl

Vacaciones de invierno en La Moneda

27

La Carretera

Crítica de cine

En su cuarto largometraje, “La Carretera” (2009), el director, el australiano residente en Canadá John Hillcoat, logra una cinta de gran potencia

dramática y visual, sostenida en un guión que plantea temas humanos permanentes, como la familia, la bondad y la solidaridad, en una situación apocalíptica de destrucción de mundo, aunque el filme tiene una fuerte carga abstracta, que se vislumbra en el hecho de que los personajes no tienen nombre, son simplemente hombres, mujeres, niños, ancianos.

El filme está basado en la novela “El Camino” del escritor estadounidense Cormac McCarthy, nacido en 1933 y considerado uno de los novelistas contemporáneos más importantes de ese país.

Los grandes protagonistas del filme son un hombre (Viggo Mortensen) y su hijo de unos catorce años (Kodi Smit-McPhee), que viajan a pie hacia el sur, luego de un aparente holocausto nuclear, que se percibe en el cielo gris, los puentes y carreteras destruidas, las ciudades asoladas, los árboles secos y muertos que se caen estruendosamente, sumiendo al espectador en un clima de desesperanza y desolación, sin efectos especiales

como otras cintas de este subgénero, sino por los detalles de los personajes y por una cuidada e intensa puesta en escena.

Mediante flashback el espectador se entera de que el hombre y el niño tuvieron una esposa y madre (Charlize Theron), a quien amaron mucho, pero que los abandonó y supuestamente murió, agobiada por el encierro y por la imposibilidad de perspectivas de una vida mejor, no conforme con el hecho de sólo sobrevivir.

El padre infunde al hijo valores como la capacidad de no rendirse, de reconocer a los “buenos” como el viejo (Robert Duvall), la importancia de la memoria y de la mantención del “fuego interior” en este largo viaje que, teóricamente, los llevará a una suerte de esperanza de reconstrucción en la costa sur, encontrándose con un mar gris y muerto.

Alvaro Inostroza Bidart

28

Crónica

Adiós al Profesor Nostradamus

Por Juan Cameron

Apenas unas cuantas notas de prensa dieron cuenta del fallecimiento del escritor y periodista Claudio Solar López. El antiguo columnista quien fuera

fundador de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile y de la Sociedad de Escritores de Valparaíso, dejó de existir el 23 de junio en su casa, en Artificio de Calera. Le acompañaba su esposa, la poeta Ana María Julio, quien fue su compañera durante los veinticinco últimos años. Sólo unos pocos recordaron en la prensa a esta singular figura de las letras.

Solar nació en Concepción, en 1926 y se había titulado como profesor de Castellano. Ssu poemario inicial, La ciudad detenida en el tiempo (1946), fue traducido y publicado por New Direccions en Nueva York, en 1949. Mucho antes que cualquier poeta chileno contemporáneo aparecía en las prensas norte americanas. Pero el oficio de periodista –aunque siguió escribiendo y publicando- iba a superar a la imagen del poeta. Y después, luego de su Barómetro de Libros comenzó a aconsejar penas de amores a través de una nueva columna en La Estrella de Valparaíso. Firmaba como Profesor Nostradamus, imagen que a su vez devoró el retrato del periodista. Como tal participó en varios programas de televisión, obteniendo cierto realce nacional.

Solar fundó la primera Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile y de la cual fue su director. Esta comenzó a funcionar, en 1963, en el local del Instituto Pedagógico, en Avenida Colón. Entre sus primeros maestros figuraban Leopoldo Tassara, Renzo Pecchenino, Carlos Böker, Gustavo Boye, Alex Varela Caballero, Natalio Pellerano y Francisco Le Dantec, todos destacados porteñistas. Escribió también para la revista En Viaje, de

Ferrocarriles, en la que aparecía su “Diccionario de Autores de la Literatura Chilena”´. El año 2001 publica su “Historia de la literatura de Valparaíso”, una valiosa contribución para los estudiosos del género, donde sostiene que el patrimonio cultural de esta ciudad no son sus construcciones ni edificios, sino “sus escritores y las obras que hicieron en ella y sobre ella”. Fundó además, junto a Amanda Cevallos y otros colegas, la Sociedad de Escritores de Valparaíso, de la que fue su primer presidente.

En vida le fueron concedidos el Premio Municipal de Literatura, Santiago, 1951, el Premio Regional de Periodismo Joaquín Edwards Bello, Valparaíso, 1983, y el Premio Regional de Literatura de Valparaíso, en 1984.

Se hace necesario recordar su figura.

29

Gastronomía

Pub Glasgow, todo un concepto

La ciudad se conoce cuando uno la recorre a pie, caminando, la descubre, la conquista. Los paisajes se transforman a medida que uno avanza entre

calles y edificios, casas y plazas. Fue así como llegue al Pub Glasgow, ubicado en 3 poniente 660. Un lugar que sorprende, porque detrás del negocio de la venta de tragos, cerveza, tapas, tablas y pizzas, hay todo un concepto que respalda la mística y el profesionalismo, tanto de la atención, como de la carta. Así lo explica Reginald Goddard, su dueño, quién enfatiza en la barra y su conversación, en las relaciones que se entablan junto a una gran variedad de cervezas extranjeras; se discute saboreando una pizza (de las mejores de viña); se platica disfrutando de la variación que han hecho del pisco sour, donde han logrado un trago con carácter y equilibrio, donde la presentación, el color y la textura, se fusionan perfectamente con el sabor final.

De su carta de pizzas, elegí una pizza Manchester y una Krishna. Los ingredientes de la primera: crema, queso azul stilton, champignones, avellanas y tocino; y la segunda: queso, crema, tomates en cubitos, zucchini, alcaparras, laurel, tomillo, romero, albahaca y jengibre. Y lo primero que llama la atención, son los ingredientes, la combinación original de especias, por ejemplo, en la pizza Krishna, el aroma y sabor de la albahaca aporta fuerza y contrasta a la crema utilizada como base sobre la masa roma, delga y crujiente en los bordes; o, en la Manchester, donde la potencia del tocino es suavizado por el queso azul y las avellanas, pero se mantiene, al igual que la otra pizza, la suavidad de la crema. Toda una explosión de sabores, toda una fiesta para los sentidos.

Dirección: 3 ponientes 660.Fono: 2738143

Por Marcelo Beltrand Opazo

30

Opinión

Lo técnico necesita voluntad y constancia y con el tiempo surgirán: cocineros, costureras, juglares, sanadores y floristas, oficios de una lista que

dejamos hasta acá.Porque la vida alcanza para más de un oficio o el

mercado impone, un cochero da paso a diez taxistas, un captador desplaza a tres ilusionistas, mientras crecen las ciudades con menos curanderos y más prevensionistas.

Pero las habilidades permanentes las cultivan los que la aman.

Valparaíso de banqueros y financistas junto otros especialistas, burreros y aguadores fue una ciudad más justa; a los muertos y a los pobres les dio las alturas y a los primeros el plan.

Ignoran hoy“los poderosos en altura” de tratos caballerosos entre porteños distintos, como Carlos León lo explicó: La Plaza de la Victoria tiene el encanto limpio y tranquilo de las oleografías.; la Plaza Echaurren, la vivacidad y bohemia de los vagones de tercera. 212

Valparaíso produce porteñistas, no existen, que se sepa hasta ahora, ariquistas, puntarenista y menos un santiaguista.

Todos demasiado porteños ¿O ha visto como mira el del cerro Perdices al de Barón? ¿O al del cerro Monjas, repleto de porteñismo, cuando bajan del Alegre o el Concepción, patos de silabario?

Un porteño verdadero es de andar lento y hablar bajo, esperando: que el mar no se desquite, que San Pedro proteja o que no amanezca nublado.

Manera de ser porteña, es esa sensación que anula las gana de hablar, cuando por esa costumbre capitalina de no respetar se les sale la pregunta ¿A qué hora partes

La manera de ser: Patrimonio Cultural

a Viña? como si Chile llegara hasta Caleta Abarca y un profundo precipicio le apareciera en los pies, exponiéndole el prestigio, por decir en público, la palabra Valparaíso?

Manera de ser porteña es amar hasta la punta del cerro con cinco oficios al cinto.

Cocineros: Caleta el Membrillo, el Bogarín o la Riviera y de noche Oda Pacífico, Portofino, cocineros de altura hay tantos ¿O alguien duda del pan de Esperanza del Juan? A ojo, dos modistas por cerro. De juglares, hay poetas que son cocineros y para sanadores don Van Buren, don Brezky o don Deformes, y por los floristas ¡Resuciten porteñistas el Jardín Suizo!

Ivonne Domange Psicóloga/Escritora

31

Internacional Independencia 1851, Valparaíso. Informaciones: 2469626.

J&J Esmeralda 1108, Valparaíso. Informaciones: 2215023.

L’ Escapade Almirante Montt 51, Cerro Alegre, Valparaíso.

La Fontana di Solari Esmeralda 970, Valparaíso. Informaciones: 2595039.

La Vie en Rouge Urriola 662, Cerro Alegre, Valparaíso.

Latitud 33 Sur Pje. Templeman 183, Cerro Concepción, Valparaíso. Informaciones: 2217983.

Lavanda Café Almirante Montt 445, Cerro Alegre, Valparaíso. Informaciones: 2225773.

Lord Byron Plaza Sotomayor 230, Valparaíso. Informaciones: 2256671.

Puro Café Edwards 301, Valparaíso. Informaciones: 2541264.

Aires Porteños Av. Altamirano 1595, Valparaíso. Informaciones: 2283362.

Café Arte Mirador Paseo 21 de Mayo 214, Cerro Artillería, Valparaíso. Informaciones: 2280944.

Caleta El Membrillo Av. Altamirano 1567, Valparaíso. Informaciones:2491265.

Caleta Portales Caleta Portales s/n, Valpraraíso. Informaciones: 2625814.

Calfulafquén Artillería 166, Cerro Artillería, Valparaíso. Informaciones: 2349762.

Caruso Avenida Cumming 201, Cerros Cárcel/Panteón, Valparaíso. Informaciones: 2594039.

Club House Muelle Barón s/n, Valparaíso. Informaciones: 2252973.

Coco Loco Blanco 1781, pisos 21 y 22, Valparaíso. Informaciones: 2227615.

Bahía ValparaísoVictoria 2830, Valparaíso. Informaciones: 2225880.

Casa Kolping Francisco Andrés Vergara 622, Valparaíso. Informaciones: 2216306.

O’ Higgins Plaza Retamo 517, Valparaíso. Informaciones: 2235616.

Puerta de Alcalá Pirámide 524, Valparaíso. Informaciones: 2282983.

Puerto Valparaíso Chacabuco 2362, Valparaíso. Informaciones: 2217391.

Residencial Señora María Salvador Donoso 1540 A, Valparaíso. Informaciones: 2257700.

Rincón de Valparaíso Atahualpa 333, Cerros Cárcel/Panteón, Valparaíso. Informaciones: 2491104.

Acontraluz San Enrique 473, Cerro Alegre, Valparaíso. Informaciones: 2111320.

32

Edwards 301 • Valparaíso • Chile

E-mail: mejorsale@gmail.com / ventasmejorsale@gmail.com

contactos / 93723820 - 96191793