11

2

www.vbgardens.org

Revista Mensual del Jardín Botánico de Vallarta

Editor Ejecutivo: Neil Gerlowski Co-Editor: Bob Price Colaboradores: Centeotl Aragón, Michaela Flores, Greg R. Homel Traductor: Alejandra Carmona Corrector de Estilo (Español): Héctor Lira

Diseño: Alejandra Carmona, Héctor Lira

Puerto Vallarta, Jalisco, México Noviembre 2017 Vol. 7, No. 11

El Papelillo

Portada: Mariposas de otoñoFoto: Jesús Reyes

Más

16 Calendario del Jardín Botánico de Vallarta17 Del Escritorio de Membresías22 Donaciones al Jardín Botánico de Vallarta

Contents

1 Rincón del Curador 2 Actualización de Guacamayas 2 Camino de la Paz 3 El Puente de Los Sueños 3 ¡Webcam en vivo de los colibríes en el Jardín Botánico de Vallarta! 4 Proyecto de Cactus y Suculentas 6 Entrenamiento para Voluntarios del Jardín Botánico de Vallarta 9 Festival de Aves de Vallarta 2018. Marzo 9–1110 Ave Mexicana del Mes12 Compartir con el Jardín14 Orquídea Mexicana del Mes15 Reporte de Educación Ambiental

Foto

: Jes

ús

Rey

es

Noviembre 2017 | 1

Rincón del CuradorQueridos amigos del Jardín Botánico de Vallarta, ¡necesitamos su ayuda!

Si ya leíste este mensaje en la publicación del mes pasado, puedes continuar a la siguiente página al contenido de este mes de El Papelillo. Si ésta es la primera vez que lees nuestras noticias de TripAdvisor, por favor toma un momento para leer este pequeño artículo y ayudar al Jardín Botánico de Vallarta a regresar a los listados en el lugar que nos encontrábamos originalmente…

El Jardín Botánico de Vallarta fue removido inesperadamente de la página de Puerto Vallarta en TripAdvisor. Hemos trabajado más de 10 años para pertenecer al listado con TripAdvisor, logrando colocar al Jardín Botánico de Vallarta en la posición número 3 del listado de Puerto Vallarta. TripAdvisor sustenta que la razón por la que ya no pertenecemos a este es que la ubicación pertenece a un área fuera de Puerto Vallarta.

Creemos que debe existir alguna otra razón, ya que no violamos ninguna de las reglas disponibles en la página de TripAdvisor. Ahora, el Jardín Botánico de Vallarta se encuentra solo en su propia página de Cabo Corrientes. Sin embargo, ninguna otra atracción de Puerto Vallarta también ubicada en Cabo Corrientes ha sido cambiada de página —únicamente el Jardín Botánico de Vallarta. Todas las ofertas turísticas de Vallarta Adventures ubicadas en Cabo Corrientes, incluyendo Rythms of the Night y Outdoor Adventures, continúan en la página de Puerto Vallarta. Canopy Tour Los Veranos y otras compañías de turismo en Cabo Corrientes también continúan en la página de Puerto Vallarta.

Nuestro deseo no es que nuestros colegas sean removidos de la página de TripAdvisor de Puerto Vallarta, pero nos parece injusto que seamos nosotros los únicos fuera de ella. ¡Algo está raro! Por favor escribe a TripAdvisor y pregunta sobre esta situación, por qué las atracciones de Cabo Corrientes siguen en la página de Puerto Vallarta mientras que el Jardín Botánico de Vallarta ha sido removido, y también solicita que el Jardín sea reinsertado en la página de Puerto Vallarta y que restablezcan los más de 2,400 comentarios favorables.

Para apoyar al Jardín en esta misión, por favor ve a https://www.tripadvisor.com/GeneralSupport

Al dar click en el enlace te solicitarán contraseña o entrar con Facebook, Google o Email. En caso de no contar con cuenta de TripAdvisor, entra con Facebook.

SIGUE LOS SIGUIENTES PASOS PARA ENVIAR TUS COMENTARIOS A TRIPADVISOR:• Selecciona “Informa de un negocio” en el icono verde

con un signo de exclamación, después, • Selecciona “Actualizar información comercial”, después, • Escribe tus comentarios a TripAdvisor dentro de la caja

azul y, • En tus comentarios, por favor agrega el enlace del

JARDÍN BOTÁNICO DE VALLARTA;

https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g4004460-d657304-Reviews-Vallarta_Botanical_Gardens-Cabo_Corrientes.html

¡Gracias por formar parte del apoyo que necesitamos en el Jardín Botánico de Vallarta!

Bob Price, Fundador y Curador, JBV

Foto

: Jes

ús

Rey

esFo

to: J

esú

s R

eyes

| El Papelillo2

Actualización de Guacamayas

El Jardín Botánico de Vallarta ha patrocinado hasta hoy 4 cajas nido para la Guacamaya verde, las más grande y colorida de nuestra región. Las últimas cajas patrocinadas fueron instaladas en el Ejido Emiliano Zapata, apenas a unos kilómetros del Jardín.

Con nuestro granito de arena podemos aumentar las posibilidades de que estas magníicas aves permanezcan en vida salvaje en nuestra región y alegrar nuestro cielo con su belleza en los años por venir.

Camino de la Paz

Gracias a Cheryl L. Wheeler por su generosidad y apoyo para la fundación de nuestro Camino de la Paz en el Jardín, cruzando el Jardín Internacional de la Paz de México Cheryl L. Wheeler. Está bajo construcción y será inaugurado en poco tiempo.

A través de El Rancho el Santuario hay oportunidades disponibles para cajas nido adicionales así como visitas guiadas al hábitat de estas aves, un santuario natural. Si estás interesado, por favor ponte en contacto con nuestro amigo Jorge de El Rancho el Santuario por teléfono o correo electrónico (322) 2236234 y novoapv@hotmail.com.

http://bit.ly/2zQiSYw

Foto

: Jes

ús

Rey

es

Noviembre 2017 | 3

El Puente de Los Sueños—Proyecto Completado

El Jardín agradece a los Miembros Guardianes Ken Shanof y Steve Young por su generosidad al patrocinar la reciente construcción de El Puente de los Sueños, ha sido completado y está abierto al público para que lo disfrutes durante tu siguiente visita al Jardín. Agradecemos a todos los que sueñan con nosotros y crean puentes —literal y igurativamente— hacia el brillante futuro que visualizamos.

¡Webcam en vivo de los colibríes en el Jardín Botánico de Vallarta!

¿Quedaste cautivado con la experiencia de ver las actividades y drama de los colibríes en tu última visita al Jardín? Ahora es posible ver estas escenas en vivo, en línea, para compartir el espectáculo con tus amigos y familia. La cámara está programada para transmitir en vivo para que lo distrutes 24/7:

Foto

s: J

esú

s R

eyes

| El Papelillo4

La Construcción Continúa, Proyecto de Cactus y Suculentas

México es líder en diversidad de cactus y agaves; además, es hogar de una gran riqueza de suculentas. Jalisco es hogar de un gran número de estas increíbles plantas. Una vez terminado, el Proyecto de Cactus y Suculentas permitirá cultivar estas plantas hasta su máximo potencial y crear exhibiciones para inspirar y deleitar a los visitantes.

A inales de 2016, el Jardín Botánico de Vallarta recibió un donativo de $15,000 USD por parte de Stanley Smith Horticultural Trust (SSHT) para iniciar este proyecto. Desde entonces, el alcance del proyecto ha crecido con la visión de lo que podemos lograr con el área.

Te invitamos a ser parte de los primeros contribuyentes visionarios del Proyecto de Cactus y Suculentas. Tu donativo, deducible de impuestos, creará un legado de cultivo y exhibición de cactus y suculentas en el Jardín Botánico de Vallarta. Juntos construiremos un impactante atractivo para los visitantes.

Noviembre 2017 | 5

Foto

: Jes

ús

Rey

es

| El Papelillo6

Entrenamiento para Voluntarios del Jardín Botánico de Vallarta¡Llamado a todos los voluntarios para el JBV!

Estamos emocionados de informarles que tendremos un día de entrenamiento y desayuno para voluntarios en el Jardín Botánico de Vallarta el Sábado 2 de diciembre del 2017 desde las 9 am a las 2 pm. Además de invitar a nuevos voluntarios, todos los voluntarios que han participado anteriormente también están invitados. El desayuno es cortesía para la orientación (requisito de pre-registro), donde compartiremos conocimiento del Jardín y presentaremos oportunidades de servicio hacia nuestra misión y visión.

Ponte en contacto con nosotros en: educadorambiental@vbgardens.org. Los nuevos voluntarios deberán leer nuestra información para voluntarios disponibles en nuestra página. Dá clic en “Forma Parte” y en el submenú “Ser un Voluntario”.

Keit Richert, JBV Coordinador de Voluntarios

Come celebrate a Thanksgiving Feast in the Country at Vallarta Botanical Garden!Thursday, November 23th 2017

A Traditional Thanksgiving Feast will be served from 11 am until 6 pm. Reservations are highly recommended. Info at admon@vbgardens.org

or call +52 (322) 223 6182.

Thanksgiving at the Garden

First CourseHot rolls and butter

Puréed sweet potato soupor Seasonal Garden Salad

The FeastStuffed Roast Turkey with homemade gravy, mashed potatoes,

Artisanal stuffing, ginger glazed carrots, stewed fresh cranberries and green bean casserole.

DessertChoice of pumpkin pie or pecan pie with vanilla ice cream

Coffee (cafe de olla)

Beverages. Choose from:

1 Cocktail, 1 glass of wine, 1 soft drink or 1 agua fresca

$500 MXN per person (approx. 28 USD) Tip not included.Members entry is free, general admision $150 pesos per person, for non members.

Corkage fee of $350 MXN per bottle for those who bring their own wine.

7Noviembre 2017 |

¡Ven y celebra un banquete de “Acción de Gracias” rodeado por la naturaleza en el Jardín Botánico de Vallarta!

Jueves 23 de Noviembre de 2017

Nuestro banquete tradicional de “Acción de Gracias” se servirá de 11 am a 6 pm. Le recomendamos hacer su reservación.

Información en: admon@vbgardens.org o llamar a +52 (322) 223 6182.

“Acción de Gracias” en el Jardín

Entrada:Bollos con mantequilla y

Sopa de Camote o

Ensalada mixta con lechugas de temporada

El Banquete:Pavo horneado tradicional con gravy casera, puré de papa, relleno artesanal,

zanahorias glaseadas con jengibre, salsa de arándano y ejotes salteados

Postre: Pay de calabaza

oPay de nuez con helado de vainilla

Café de olla

Bebidas a su elección: 1 cóctel, 1 copa de vino, 1 refresco o 1 agua fresca

$500 MXN por persona (aprox. $28 USD). Propinas no incluidas.

Los miembros entran gratis, para aquellos que no son miembros, el costo de admisión general es de $150 pesos.El costo por descorche es de $350 pesos para aquellos que traigan su propia botella.

Foto

: Jes

ús

Rey

es

| El Papelillo8

Anunciamos la Unidad de Miembros del Jardín Botánico de Vallarta

Comenzando el 1ero de noviembre y hacia el inal del año, el Jardín Botánico de Vallarta desea reconocer a nuestra familia de miembros. Extenderemos ofertas especiales para alentar la renovación y ascenso de membresías, así como invitarte a recomendar a tus amigos y familiares a unirse al Jardín. Como una organización sin ines de lucro, las membresías del Jardín Botánico de Vallarta son deducibles de impuestos en México, EUA y Canadá. Nuestro equipo y voluntarios estarán encantados de mostrarte cómo realizar tu pago para hacerlo deducible de impuestos. Sobre todo, nuestros miembros procuran colectivamente nuestro crecimiento y avance continuo en nuestra misión con Puerto Vallarta, su comunidad y más allá.

Ofertas especiales (Nov. 1 a Dic. 31): Quién:

• 2 meses de cortesía • Renovaciones en cualquiera de los siguientes niveles:

Individual 1,200 MXN 60 USD

Padrinos 1,900 MXN 95 USD

• 2 meses de cortesía y un azulejo conmemorativo de cortesía

• Asenso de membresías en cualquiera de los siguientes niveles:

Junta del Consejo 30,000 MXN 1,500 USD

Guardianes 100,000 MXN 5,000 USD

Benefactores 200,000 MXN 10,000 USD

Esta es una temporada emocionante del año, en la que el Jardín Botánico de Vallarta recibe de vuelta a nuestros amigos y miembros. Es una de las mejores temporadas para crecer y cultivar la base que provee lo necesario para continuar el camino hacia la excelencia en jardines botánicos para el beneicio de los Vallartenses y nuestros visitantes provenientes de alrededor del mundo. Únete a nosotros para juntos alcanzar la excelencia.

Ph

euct

icu

s ch

ryso

pep

lus

9Noviembre 2017 |

Festival de Aves de Vallarta 2018. Marzo 9–11Artículo y fotografía por Nancy Holland

Marca tu calendario para el Festival de Aves de Vallarta 2018, viernes, sábado y domingo; Marzo 9, 10 y 11 que se llevará a cabo en el bello Jardín Botánico de Vallarta.

El Jardín Botánico de Vallarta está situado en 64 acres a 1300 pies sobre el nivel del mar en el rico ecosistema de Cabo Corrientes, a un corto viaje de Puerto Vallarta.

Con excelentes oportunidades de observación de aves, las visitas guiadas de observación serán ofrecidas cada mañana y medio día en medio de las exhibiciones de la exótica lora mexicana. Dentro del Jardín tenemos más de 200 especies de aves han sido observadas y documentadas por nuestros entusiastas residentes y visitantes internacionales.

Ofreceremos talleres de fotografía de aves y seminarios educativos junto con exhibiciones, música, bailes folklóricos, todo incluido con la admisión general de 150 pesos, o con nuestro pase de tres días Chivirín Feliz (Happy wren)– el precio está por determinarse.

Por un costo adicional, tendremos visitas guiadas profesionales para explorar los ecosistemas costeros y

montañosos en busca de aves endémicas de entre las 400 especies que frecuentan nuestra región de Jalisco. No es necesario registrarse para las actividades en el Jardín, pero nos encantaría saber si está dentro de tus planes visitarnos. Las visitas profesionales sí requieren registro previo.

El festival no provee transporte, pero hay autobuses y taxis disponibles en Puerto Vallarta que te llevarán al Jardín. El restaurante Haciende de Oro estará abierto de 9 am a 5 pm, ofreciendo desayunos y más, además de nuestra pizza a la leña y auténtica cocina mexicana.

Recomendamos traer agua, bloqueador solar, repelente de insectos, binoculares, y si deseas nadar en el río, trae traje de baño y toalla.

Ponte en contacto con nosotros: nancycholland@gmail.cominfo@vbgardens.org

Facebook: Vallarta BirdersVallarta Botanical Gardens AC

Los

Ho

rco

nes

Fo

to: J

esú

s R

eyes

| El Papelillo10

Ave Mexicana del MesPachyramphus aglaiae - Cabezón cuellirosadoArtículo y fotos por Greg R. Homel www.birdinginpuertovallarta.com / birdingadventures@mac.com

accidente en el Valle Bajo de Río Grande en Texas, pero los cabezones son más conocidos, el Cabezón cuellirosado se presenta frecuentemente, aunque en pocas cantidades, durante primavera y verano, mayormente en áreas boscosas en las regiones sureste de Arizona y Texas. Hay un registro reciente del Mosquero cabezón al sureste de Arizona en las montañas Chiricahua.

El área concerniente al Cabezón cuellirosado se extiende hasta el sur de Panamá, vive a 2700 m sobre nivel del mar– en Vallarta es completamente posible encontrarte con esta adorable especie desde el Río Cuale y la zona Romántica, en todo Cabo Corrientes e incluso en la cima del Cerro La Bufa cerca de San Sebastián del Oeste.

Tal vez, uno de los indicios más evidentes de la presencia del Cabezón cuellirosado es el enorme nido globular con entrada en la base. Uno o dos de estas inusuales estructuras pueden observarse colgando de las grandes ramas en la sinuosa Carretera 200, hacia el sur, en la ruta entre Boca de Tomatlán y el Jardín Botánico de Vallarta.

Su temporada de anidación es durante primavera y verano, cuando algunos machos llaman la atención de las hembras–ellas elegirán a uno solo para su monogamia de la temporada.

Mantén tu mirada en el dosel si quieres ver esta maravillosa ave en tu próxima visita al Jardín Botánico de Vallarta, el Cabezón cuellirosado puede hacerse evidente en cualquier momento.

Durante mi vida de observador, el maravilloso Cabezón cuellirosado y sus parientes, los titiras, han sido un enigma para el mundo de las aves. Los ornitólogos no estaban muy seguros de sus relaciones taxonómicas. El cabezón era un papamoscas, una cotinga, un titira, o alguna otra cosa… ¡nadie sabía!

Con su poderosa cabeza, similar a la de un carpintero, parece un tirano–un benteveo (Tyrannidae)– en muchos aspectos, su enorme y globular nido, junto con la inusual mancha rosada en su garganta no coincidía del todo con esta relación.

Algunas autoridades colocaron al Cabezón cuellirosado con las cotingas (Conigidae), por su comportamiento terco. Pero sus características vocales y plumaje sombrío no aciertan; aunque las cotingas son una de las familias neotropicales más diversas e incluyen cotingas de colores espectaculares, los animados gallitos de las rocas, pájaros paraguas, el extraño pájaro capuchino, y el pequeño cotinguita.

Recientemente, el Cabezón cuellirosado fue colocado en su familia, Tityridae, junto con los titiras. Esto parece adecuado, ya que las 20 especies de enmascarados y 5 especies de titiras son bastante uniformes en su coloración, con apariencia de carpintero, son arbóreos, omnívoros–no sólo comen insectos, también una gran variedad de frutos.

Los titiras son casi desconocidos al norte de la frontera de México, donde el titira enmascarado ha sido visto por

Pa

chyr

am

ph

us

ag

laia

e

Foto

: Gre

g R

. Ho

mel

Noviembre 2017 | 11

Foto

: Jes

ús

Rey

es

| El Papelillo12

Dividir tus aportaciones al Jardín Botánico de Vallarta en pagos mensuales puede beneiciar tu presupuesto de donación anual y nos permite la conianza de un ingreso mensual para la temporada baja del año. La nueva página para Compartir Cada Mes (Give Every Month) GEM está disponible en www.vbgardens.org para iniciar este tipo de contribuciones.

Bancas Conmemorativas de Cantera

¿Te gustaría honrar o plasmar la memoria de alguien con una banca de cantera en el Jardín Botánico de Vallarta? Podemos asistir en el diseño de un hermoso azulejo de cerámica pintada a mano con textos e imágenes personalizados. Los precios son $7,000 USD para una Banca Real y $5,000 USD para una Banca Distintiva. El costo se divide en pagos a lo largo de tres años, es un compromiso de sólo $194 ó $139 USD al mes. Este regalo caliica como deducible de impuestos en México, Estados Unidos y Canadá. ¿Interesado? ¡Gracias! Visita nuestra página web o llama al 322 223 6182 para hablar con la Coordinadora de Membresías, Michaela Flores.

Tu Legado Sobrevive en el JBV

Incluir al Jardín Botánico de Vallarta en tu testamento, ideicomiso e inversiones, representa, en el largo plazo, la viabilidad de que este importante santuario natural de Puerto Vallarta, lleno de exquisita lora de México y trópicos del mundo, siga viviendo. Uno de los miembros del Comité del Legado del Jardín estará encantado de compartir las mejores opciones para optimizar tu potencial ilantrópico y bendecir aún más a la comunidad. Por favor, escribe a info@vbgardens.org.

Compartir Cada Mes – “GEM” (Give Every Month)

Noviembre 2017 | 13

¿Tienes una lor especial con la cual te sientes conectado cuando visitas el JBV?

¿Te gustaría experimentar esta conexión desde tu hogar?

¿Qué tal si pudieras disfrutar de una pintura de tu lor favorita y, además, realizar una importante contribución al Jardín Botánico de Vallarta?

Soy creyente apasionada de la visión de Bob Price y siempre he sentido una conexión espiritual con el santuario que ha creado para nosotros en Puerto Vallarta.

Me uno al esfuerzo de dar hacia la comunidad del Jardín Botánico de Vallarta y ofrezco el 50% de la utilidad de hasta 15 pinturas lorales personalizadas en apoyo a la visión de Bob.

Si te gustaría disfrutar de una pieza especial del Jardín en tu hogar todos los días, ¡ponte en contacto!

Comunícate con Cheryl por email en: wheelercheryl@me.com

| El Papelillo14

Orquídea Mexicana del MesCatasetum pendulum Dodson Articulo y foto por Centeotl Aragón

Esta orquídea epíita mexicana tiene una estructura morfológica muy distintiva. Es fácil de reconocer por sus pseudobulbos parecidos a una cebolla, por sus hojas puntiagudas que parecen un pequeño ventilador, y por sus raíces aéreas anudadas. Es interesante notar que las lores puedes ser hembra o macho. Esta orquídea es fácil de cultivar en una colección, pero no le gusta el agua abundante durante su periodo de descanso. Te invitamos a descubrir el increíble mundo de orquídeas nativas mexicanas en el Jardín Botánico de Vallarta.

REFERENCIAS:• Hágsater, E., Soto A., M. A., Salazar C., G. A., Jiménez M., R., López R., M. A., y Dressler, R. L. 2005. Las orquídeas de

México. Instituto Chinoín. México, D.F. 304 pp.

Foto

: Cen

teo

tl A

rag

ón

Noviembre 2017 | 15

Registro mensual de visitas, Octubre 2017

Total de visitas de miembros al JBV: 88Total de visitas de no miembros al JBV: 1410Total de entradas gratuitas:* 117Participación en eventos especiales, clases y talleres: 0

Participación total en recorridos de la 1 pm:** 70Horas totales de servicio voluntariado: 84

* El Jardín Botánico de Vallarta se complace en otorgar de forma gratuita entradas para recorridos guiados y programas educativos a grupos

escolares que realicen sus reservaciones con anticipación; estas visitas sólo se realizan los miércoles de cada semana. Las peticiones para solicitar

una reservación deberán ser enviadas a educadorambiental@vbgardens.org con al menos cinco días de anticipación a la fecha en que se planea

la visita. Las primeras peticiones en llegar serán las que se atenderán primero y las reservaciones serán programadas con base en los demás

eventos y programas que ya se tengan previstos en nuestro calendario.

** Los recorridos diarios de la 1 pm se ofrecen diariamente de diciembre a marzo, de otra manera, únicamente cuando el Jardín cuenta con

voluntarios disponibles.

Reporte de Educación AmbientalPor Centeotl Aragón, Jardín Botánico de Vallarta

La primera visita que recibimos fue gestionada por un par de alumnas entusiastas: Libia y Paola de la carrera de turismo del Centro Universitario de la Costa, el campus local de la Universidad de Guadalajara. El grupo estuvo a cargo de la profesora Juanita Correa. Nos dio mucho gusto recibir estudiantes tan educados, interesados y comprometidos con el conocimiento de su entorno. Las segunda visita fue por parte de estudiantes de la Universidad de Especialidades. El tercer grupo estuvo a cargo de la profesora Gabriela Guzmán quien nos visitó con estudiantes de la preparatoria regional de Puerto Vallarta y de intercambio provenientes de Canadá. La última visita estuvo a cargo del profesor de biología, Abraham Meza, quien realizó dinámicas de aprendizaje con sus estudiantes de secundaria del colegio Alfred Nobel.

Octubre fue un mes muy productivo, lo cual nos hace sentir muy contentos al ser centro de conservación, educación y difusión del conocimiento cientíico para estudiantes de Puerto Vallarta y más allá.

Foto

: Jes

ús

Rey

es

| El Papelillo16

Horario del Jardín 9 am – 6 pm

Abierto 7 días/semana Los meses de Dic., Ene., Feb., & Mar (excepto Navidad y Año Nuevo)Abierto 6 días/semana (Cerrado Lunes) Abril, Mayo, Junio, Julio, Ag., Sept., Oct., & Nov.Observación de aves Horario tempranero a las 8:00 am cada JuevesTour guiado diario 1 pm (disponible los meses de DIC, ENE, FEB, y MAR)

*Algunas actividades están sujetas a cambio. El calendario más actualizado vinculadocon links con información de futuros eventos, puedes verlo en www.vbgardens.org/calendar.

Calendario del Jardín Botánico de Vallarta

FECHA EVENTO COSTO

EL JARDÍN CIERRA SUS PUERTAS LOS LUNES DE ABRIL A DICIEMBRE

1 Nov Comienzo de la campaña de membresía de JBV --

2 Nov Celebración del Día de Muertos en el JBV --

2 Nov Cóctel al Atardecer con el CuradorMiembros Copa de Oro y superiores

11 Nov Venta de Plantas para Miembros – 20% de descuento --

15 Nov 12° Aniversario del Jardín Botánico de Vallarta --

20 Nov Aniversario de la Revolución Mexicana (Jardín cerrado los lunes) --

23 NovDía de Acción de Gracias (EE.UU.)– Menú especial de Acción de Gracias, recomendamos hacer reservación (ver pág. 7)

$500 MXN

9 Dic Curso Relámpago de Observación de Aves del Occidente de MéxicoIncluido en la entrada

16 Dic Conteo de Aves Navideño de Puerto Vallarta Incluido en la entrada

21 Dic Cóctel al Atardecer con el CuradorMiembros Copa de Oro y superiores

25 Dic ¡Feliz Navidad! – El Jardín permanece cerrado --

Foto

: Je

sús

Rey

es

 

Noviembre 2017 | 17

¿Puedes encontrar tu nombre en nuestro Muro de Patrocinadores?

Si no apareces en el muro ¡Te invitamos a unirte ala Familia que conserva el Jardín para Siempre!

Ser miembro es sencillo e incluye beneicios:www.vbgardens.org/memberships

La imagen en alta resolución esta disponible en: www.vbgardens.org/benefactors

Del Escritorio de MembresíasDía de Muertos en el Jardín Botánico de Vallarta

El día de muertos es una de las tradiciones más coloridas de México. Es una tradición que muestra algunas de las increíbles plantas nativas de México, el Cempasúchitl, en los altares y cementerios alrededor del país. Todos somos bienvenidos a participar en esta colorida ocasión durante los horarios normales del Jardín. Nuestros miembros Copa de Oro y superiores podrán tener acceso en horas posteriores durante el Día de Muertos para nuestro cóctel al atardecer con el Curador. Por favor llámame para conocer los costos.

Estimado miembro, por favor, porta tu membresía siempre que vengas al Jardín, con

esto ayudas a nuestro equipo y voluntarios a reconocerte como miembro y ofrecerte los

descuentos en tus compras.

Michaela Flores, Coordinadora de Membresías, JBV

memberships@vbgardens.org

| El Papelillo18

Nos gustaría dar un gran agradecimiento a nuestros patrocinadores:

DAVID & ANN ERNE

DAVID HALES & FRANK OSWALD

GEORGE HOLSTEIN

MARY ELLEN HOLSTEIN

HARUO & MARIANA KANO

BARBARITA & BOB SYPULT

GUARDIANES

JOAQUIN AJA & DENNIS OWEN

DR. GEORGE ARGENT

THOMAS BERNES

DR. ERIC CARLSON & JONATHAN EATON

SAMUEL CRAMER & MICHAEL VITALE

PAUL CRIST & LUIS TELLO

GHOLI & GEORGIA DARESHORI

THE MCCALL FAMILY

DAVID MUCK & COLE MARTELLI

JIM & MARSH MEADOWS

YVONNE MILLER

DEAN & LISA OREM

ROGER & JOANNA SMITH

CARL TIMOTHY & MARCELO MICO

SANDRA ZAHRADKA

JUNTA DEL CONSEJO

ALAN & PATRICIA BICKELL

RUBEN COTA & MICHAEL SCHULTZ

DEE DANERI

RICHARD DITTON

DAVID AND ANN ERNE

PAM GRISSOM

RALPH OSBORNE

BETTY PRICE

ROBERT PRICE

KENNETH SHANOFF & STEVE YOUNG

MICHAEL TRUMBOLD

POLLY VICARS

CHERYL L. WHEELER

BENEFACTORES

HOTEL MERCURIO

DANIEL HUNTER & PAIGE JOHNSON HUNTER

RANDY & JANIS JONES

CANDI & ALEXA KAHAN

BARRY & CANDACE KAYE

ELENA KOUSTAS

DR. JOYCE LUJÁN MARTINEZ

DON MINSHEW & DAVID JONES

DR. FÉLIX MONTES

BONITA & MILLARD MOTT

JANE PEABODY

PV MIRROR

JOHN SABO & ALAN HARMON

BIJAN & SALLIE SHAHID-SALESS

JOHN FAIR SCHMAEZLE

DAVID & CECILIA SIMPSON

CHARLES STANFORD & BOB MESSERLY

STACY TAYLOR

RICHARD & CECELIA THOMASON

DAVE & PAM TOMLIN

THE GALEANA FAMILY

THE JG GROUP

VILLA BALBOA

VILLA LOS ARCOS

MATTHIAS VOGT

BILL WILLIAMS & JUAN ALVARADO

CONNIE WIMER & FRANK FOGERTY

DEVON & ELLEN ZAGORY

RICK & JOAN AHMANN

ROY ANDERS & LINDA LAKE ANDERS

DREW BALDRIDGE & PAUL CANKAR

BRUCE BECKLER

ANDREW BUNTING

CATHARINE BUTTINGER & BRUCE CROWLEY

FAYE CÁRDENAS & KEITH COWAN

CASA CUPULA

NICOLE CAVENDER & GARY MONEYSMITH

BEVERLY COLEMAN

LARUE & JANET COLEMAN

CHARLENE BAILEY CROWE

PATRICK DECOURSEY & RENE FRANCO

NED & GRETCHEN DEWITT

ALLYN DIXON & SCOTTY MCINTYRE

DANA FARIS

BETTY JEAN “BJ” ETCHEPARE

DAVID & WILKA FOSTER

GEORGE FULTON

JOHN & LINDA GALSTON

RONNIE GAUNY FAMILY

JON HALL & EDWARD GRANT

POUL & JUDITH HANSEN

HARRINGTON LANDSCAPES

ANNE-MARIE HAYNES

KATHRYN HILL

KEN HOFFMANN & BRUCE GRIMM

NANCY HOLLAND

COPA DE ORO

Noviembre 2017 | 19

| El Papelillo20

PADRINOS

WILLIAM & MICHELLE AGUILARMAX AKBER

ED & GRACE ANDRESNOREEN ANGUS & ED MOWATT

GENARO ARMANDO DIAZ & MARIA ENRIQUETA GORDILLO

PAUL ARMSTRONG & SARAH DAVIESPAM ARTHUR

OLGA LETICIA ARTONA OCHONPATRICK & EDITH AHERN

GARIN BAKEL & LIONEL CUNNINGHAMTHOMAS BARNESLAURA BARRETT

MAYRA BARRIENTOS & EMILIO HUGHESCURTISS BARROWS & CARLOS ALBERTO CAMPOS BERNAL

TIMOTHY & CHRISTINA BENNETTROBERT BERMAN & LISA HORTON

PAUL & KAREN BILLINGSTEAGARY BIVANS & ISAIAS ORTEGA

JANIE BLANKJOHN & PATRICIA BOCK

GARTH BODE & KAREN NORDINSUSAN BORNEMAN

ROB BOYD & KEVIN WUAKIROQ & AVINA BROST

FREDERICK BROWN & MYRNA MORTON-BROWNBOB BRUNEAU & GERADO LUGO

ROBERT BULTHUIS & ARNE BRAUNERSALLY BUTLER

JUDITH BYRNS & JOE BERGQUIST CRAIG CALLEN & THOMAS ARCOLEO

ROBERT & BETTY CALMANTHOMAS CAROLL & FRANK HARRISON

JAMES CHAMBLEELEE & NANCY CHAPMAN

MICHAEL CHARTIERJAMIE COATES & POLLY COOPER

JEFF & JULIANA COATESBONNIE COLE

SHARON COLLINSGEORGIA & TIM COPELAND

LAURIE CRAISE & JERRY POVSEROGER & SHARI CRONKJOHN & CARYN CRUMP

GREGORY DAVISKATHY DAY

YVONNE DEFEITAS & PAUL WERLERNICK & CHERRY DELORENZO

GUY & PATRICIA DEMANGEONMICHEL DI FRUSCIA & LUIGI KOBAYASHI

CARY DOWNEY & ARTURO GAONABRUCE & LINDA DOWNING

MICAELA DOYLEJOHN DRUM

JOHN DUCOLE & KEN BARNESMARY EDMONDS

DIANE ELLSWORTHROLF ENGSTROM & LARRY LEEBENS

LANCE & SUSAN ERICKSONFRANCISCO ESPINO IBARRACARLOS ARTURO ESTRADA

GRISELDA ESTRADA BERNALCLIFFORD & SUSAN FAIRCHILD

DANA FARIS & CESAR HERNADEZ DE BOSQUEJAMES FAY & JOHN KILBOURNE

FRED FERNANDEZ & JOE MURPHYYAEKO FERNANDEZ

MICHAEL FLATT & DANIEL VAZQUEZMICHAELA FLORES

DEAN & ANN FOSTERBRENDA FRANCIS & JAMES GORDON

DANIEL FREEMAN & YUM CHINSUZANNE FRENCH-SMITH & BRYAN SMITH

GEORGIA GARDNER & MARK BANTZ ALBERT & BARBARA GARVEY

MICHEL GAUTHIER & SALAM BERNADETTENEIL GERLOWSKI

RIKKI & STAN GILBERTJEFFEREY & BLANCA GOLD

FREKEKE GOODYEARRAFAEL GUZMAN MEJIA

BONNIE GREENSPANROLLAND GREGORE

TIMOTHY & KATHY HAINDSMICHAEL HAMMOND

KEN & MAGGIE HARBOURJOHN & TAMARA HARGESHEIMER

JOEL & PAMELA HARTJOYCE HARTVIGSON

T. J. & HELEN HARTUNGELEANOR HAWTHORN & SANDRA WICKS

ANGELICA HERNÁNDEZRON HARNER & CLINT HARRIS

TERRY & JOYCE HIGHRON & TONI HOFFMANN

WALTER & ANN HOFFMANNDAVID & ELLYN HOLLOWAY

GREG HOMELROBERT HOWELL & ELROY QUENROE

LONNA & RAE-ANNE HULLHOLLY HUNTER & DANIEL GAIR

DAVID JACKOVICH & NANCY MARKREG JAMES & BARB BUCKACJOHN JENSEN & KELLY DYCKDRANN & MAYNARD JOHN

KENT JOHNSON & CODY BLOMBERG PAULE JOHNSTON

MARLIN & ANITA JONESKIRSTIE KAISER

JOSEPH KANDALL & CERGIO GONZALEZJOE & FRANCES KANE

ALICE KATZ & JACK SCHWARTZJOHN KELLEHER

CANDACE KEPLEYJOHN KING & EDGAR GARCIA

JACK & SUZANNE KIRKPATRICKLUKE KOST

ROBERT KOWAL & MARK SIPESLARRY KRICK

KEN & JUDY KRINGSELLEN LANGER & NANCY HEMINGWAY

GEORGE & JANET LAPINSTEWART LEDFORD & PAUL DAY

MICHEL LENZ & LOUISE ANDERSONESTER LERNER & DANIEL CARRICO

RICHARD LINDGREN & EVE MCEWIN HANK & VICKI LINSEY

GEORGE & MARILYN LONGTIM LONGPRÉ & AGUSTIN ROCHADAVID LORD & SUSAN WISEMAN

RITA & STEPHEN LOVEKEITH & CASEY LUPTON

HARRY LYNN & ANTONIO DEANDAJOHN MACKELL & BRYCE DOHERTY

MACA MAC MORRANNICK MANTHEY & JAY BROWNWILLIAM & MARCIA MAKLEY

CHARLES MALLERY & WALLACE DEMARY JR. JIM MANN

AMADOU & LESLIE MARIKOMARSHALL MASHBURN & SEAN RAWLINS

TOM & VICKY MASONFRANK & PILAR MCCANN

TANDACE MCDILLJOHN MEANWELL & JOHN MACLEOD

ALAN MENDELSSOHN & CARLA JONIENTZDIANNA MEDNICK

GARY & KAREN MILLERRON MORGAN & JORDAN ROMO

GARY & KAREN MILLERCHRIS MONLUX

KARLA MORENO & DOUGLAS ZAKESFRANK MONTAGUE & DAVID BAIN

CLARA MURETMARTHA ANN MYERSROGER & BETTY NEFF

MICHAEL NELSONGREG & JONI NEUTRA

LLOYD & DOREEN NICHOLSBILL & CYNTHIA NOONANJOHN & CECILIA NORMAN

WENDELL NORRIS & STEVE MURDOCHBRUCE NOVAK

HANK & RUTHILD OFFERENSMICHAEL OLSCHAFSKIE

ANA ORTEGACARLOS ORTEGA

DENNIS & PATTY PASQUINITOMMY & NANCY PATTERSON

JEAN PENDER & ESTER GARIBAYJORGE ALBERTO PEREZ DE LA ROSA

HANS PETERMANN & DENISE KAMENZINOKENT & DIANE PETERSONDAVID & KAREN PHILLIPS

PACO PIA & CONNIE NAVARRO DANIEL PINTO & MARIA MONTOYA

JAY POWELL & VICKIE JENSENWILLIAM PROCTOR & KATALINA MONTERO

JEANNE PORTEAU & MYLEA LOGINJOSEPH PORTNOY

HARVEY & ELINOR PRAWER

 

 

INDIVIDUAL

ANA AGUILARANDREW BARKERMARCIA BUTTEL

MARCIE CAVANAGHSANDRA CESCA

DENISE DERAMEÉMARTIN DYER

BONNIE ECCLESOSCAR FREY

FREDEKE GOODYEARCURT HAHN

BARRY HAYHURSTDAVID HILL

HAL HOULDINGJEANNIE HNYTKA

NANCY KAHN

THOMAS KAUNMARLEN ANN KNAFELC

KITTY LEONARDVELORA LILLY

DEAN MCINTYREHELENA MUSIELAK

ANN NEFFPAT NICHOLS

THOERRIN OLDENBOURGKATHLEEN PHELPS

DON PITMANFREG PRUDATLARRY READ

LYNN ROGERSJUDITH ROTH

ANN SAVIO

CHRISTIE SEELEYJACOB SCHERERSHIRLEY SMITH

MICHAEL SNYDERCARLOS SORIANO

SHERRY TOFFINPAULINA VALÉS TORT

SIGIFREGO VELAZQUEZBARBARA WASHINGTON

JUSTIN WILLIAMSLISA WILSON MCCLEERY

ALICE WINBORNESTANLEY WINBORNE

DONNA WYMANN

Noviembre 2017 | 21

Así mismo agradecemos a estas fundaciones:

BROOKLYN BIRD CLUBCHARLES H. STOUT FOUNDATION

INTERNATIONAL FRIENDSHIP CLUBMELINDA MCMULLEN CHARITABLE TRUSTSTANLEY SMITH HORTICULTURAL TRUST

Si no ves tu nombre en la lista o si ves que está escrito incorrectamente, por favor avísanos a, Michaela Flores: memberships@vbgardens.org Gracias.

(S) = estudiante (I) = independiente = fallecido

MARK & CARIE PRYORDANIEL RAMIREZ DIAZDAVE & ELLIE QUISLING

PETER REXJESÚS ALBERTO REYES GARCÍA

RICKI RICARDOROBBIN RICHARDSON & ARLENE PREVIN

MICHAEL RICHKERKEN & KATHY RIESER

DOUG ROBINSON & MICHAEL ELSASSERJOAQUIN ROMERO

LICIA ROSSETTI & JOHN LUNDCATHY ROTH & GREGORY DAVIS

AL & CATHERINE ROUYERKEN & THERESA ROWLEY

DAVID SALAS & MICHAEL HORDING. EMILIANO SANCHEZ MARTINEZ

PAULA SAVAGEBEVERLY SCHOFIELD

JACK & ALICE SCHWARTZ

NIEL SECHAN & MATTHEW MESSNERRONALD SEDGWICK & LINDA WILD

ROBERT & BARBARA SELVAGESANDY & CHRISTINE SETH

ANNE SHANNON & ERIK FOSTERERIC SILGERO

PHIL SIMS & FABIAN LEYVAERIC SLEIGH & CHRISTOPHER WISEMAN

DAVID & MARGARET SOLOMONJIM STAGI & FELIX BANUELLOS

GREG STANTON & GABRIELA HIDAIGOCHARLES & MARIANNE STROZEWSKI

CLIFF & ROSEMARY STUEHMERKENT & SUSAN SWANSON

DAVID TARRANTBILLIE & TIM TAYLOR

BETH TESLERTIM THIBAULT & K.E.. OLSHEWSKY

NEIL & MARY THOMASSENTIK & JON THURSTON

FABIOLA TORRES GARCIAKEN TOUCHET & GARY HOWARD

MIGUEL TOVARBILL & PAULINA TRACHTENBERG

SCOTT TUFTDON VARNI & ALEJANDRO ARREOLA

MICHELLE VENANCE & BRANKA DEUTSCHPABLO & DIKI VOIGTCATHY VON ROHR

THOMAS & PATRICIA WAGNOR THOMAS WARMERDAM & LORENA DÁVILA

ABBY WARNER & GREG CZECHNANCY WARNER

BILL WEIL & ALINES HAPIROROBERT & MARYANNE WEZENBECK

GREG WHITE & PEGGY REMSENTHOMAS & NOEL WILSON

ANDREW WOOD & NAOMI KITAMURAJON WORTHINGTON & BRYAN HOULETTE

EE.UU.

Los cheques pueden ser enviados a: Friends of Vallarta Botanical Gardens, A.C.759 North Campus WayDavis, CA 95616

Se aceptan transferencias electrónicas y/o depósitos directos:

Escribe a treasurer@vbgardens.org para obtener los números de ruta y de cuenta.

Pagos con tarjeta de crédito:Llámanos: +52 322 223 6182

Donativos de acciones e IRA distributions:• Charles Schwab Account # 46789311 DTC

Clearing # 164 Code: 40• Chase Brokerage DTC # 0352

Account # 7422361

Tus donativos al Jardín Botánico son muy apreciados.

México

Canadá

Los cheques pueden ser enviados a: Canadian Children’s Shelter of Hope Foundation87 Lavinia AveToronto, ON,M6S 3H9Canada

En tus cheques escribe “VBG” en referencia a Vallarta Botanical Garden.

También puedes donar utilizando tu tarjeta de crédito en CanadaHelps.org (la página de donativos está vinculada al CCSHF y su web www.ccshf.ca)

 

 

 

• Expedimos, a través de la Fundación Punta de Mita (FPM), recibos deducibles de impuestos para

donaciones a beneicio del Jardín Botánico de Vallarta.

• Envía un correo sobre tu donativo para el Jardín Botánico de Vallarta a

donaciones@fundacionpuntademita.org con una copia a info@vbgardens.org

• En dicho correo incluye tu nombre, así como la fecha y la cantidad de tu donativo.

Los cheques pueden ser enviados a: Fundación Punta de Mita, A.C. Carretera Federal Libre 200 Km 18.05 Punta Mita, Nayarit, C.P. 63734 México.

Banco: Banamex Cuenta en pesos mexicanos (MXN): Cuenta en dólares EE. UU. (USD):

CÓDIGO SWIFT: BNMXMXMM09840115760 CLABE 00237509840115760809849002101 CLABE 002375098490021017

• Proporciona a FPM tu dirección de correo electrónico y la información que debe ser incluida en el recibo deducible de impuestos (será enviado por correo electrónico).

• Incluye a FPM la conirmación (copia del cheque) para rastreo.

Paypal: www.fundacionpuntademita.org/en/how-to-help

Transferencia electrónica:

¡Gracias por tus generosas contribuciones!

Tel: 01 52 322 223 6182 (llamadas internacionales) o 223 6182 (llamadas locales)

Email: info@vbgardens.org Web: www.vbgardens.org/es

 Nuestros programas caliican para

expedir recibos de donativos a través de The Canadian Children’s Shelter of Hope Foundation (CCSHF)

Nuestra organización de apoyo puede promover recibos de donativos: “Friends of Vallarta Botanical Gardens, A.C.”