Revista Nos Concepcion Mayo 2013

Marihuana “sin penas”Los argumentos

de quienes buscan LegaLizarLa

Ministra María ignacia Benítez:

“sustentabiLidad es más que

cumpLir con La normativa”

aL rescate deL zorro de darwin

La especie que protegerá a

nahueLbuta

“creamos espacios para soñar y vivir”

inmobiLiaria aconcagua consoLida barrio torreones

| Mayo 2013 | REVISTa NoS | 1

MAY

O 2

013

MArihuAnA sin penas

12 hablan de un millón de personas que la

“fuman”. En Concepción, el grupo que la

consume en forma controlada es sólido,

informado y consistente. hay tres growshop en la ciudad

donde, aparte de transar las semillas, enseñan a cultivarla y

a mantenerla, obviamente, para fumarla. Y lo quieren hacer

con permiso. La idea de despenalizar esta droga suena cada

vez más fuerte ante la alerta de la autoridad y del grueso de

los expertos en salud que ven complicado el panorama. Pero

insisten y aquí explicamos en parte por qué.

María IgnacIa Benítez, MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE

36 a partir de 2013, la institucionalidad ambiental

chilena incorpora la puesta en marcha de Tribunales

ambientales y una superintendencia. Conversamos

con la Ministra del Medio ambiente acerca de los alcances que

implican estos cambios en el proceso de evaluación y aprobación

ambiental, y cómo éstos, a su juicio, darán más transparencia al

proceso y mayores instancias de participación a la ciudadanía.

AL RESCATE DEL zorro de darwIn

44 Tan pocos ejemplares de zorros de Darwin o

chilotes quedarían en el mundo -en Chile no

habría más de 500 y 100 habitarían la zona de la

cordillera de Nahuelbuta- que está considerado como especie

en peligro de extinción. Hoy universidades, organizaciones

comunitarias, gobierno y empresas trabajan unidos para

asegurar su conservación.

MATíAS MEDINA, DE INTESAL: “el vIrus del Isa sIgue presente”

58 el Gerente General del instituto Tecnológico

del salmón, cuya función es articular y generar

información científico-tecnológica para la industria

nacional, explica la situación del sector tras la aparición, en abril

pasado, de dos brotes de isa, la “bestia negra” de los salmoneros

que en el 2007 dejó pérdidas por Us$5.000 y 25 mil personas

desempleadas. su diagnóstico es claro, el virus del isa sigue en las

aguas de Chile y para evitar su brote el único “remedio” es respetar la

normativa de manera de no generar las condiciones para que surja.

2 |REVISTa NoS | Mayo 2013 |

Representante Legal :Tania Zavala B.Directora General:Argelia Bianchi J.Director Comercial:William García L.Editora General:Pamela Rivero J.Periodistas:Cyntia Font de la Vall.Sonnia Mendoza.Carola Venegas.Nicolás Sánchez.Victoria Valencia.Joyce Olsen.Juvenal Rivera.Any Alonso.Daniela Rosas.Rodrigo Aguilera.

Editorial

Los temas que importanLas sorpresivas y a veces incomprensibles decisiones de los partidos políticos en esta

“temporada de campaña” tienen absolutamente confundido a un electorado que a estas

alturas debería estar recibiendo propuestas y no desconcertándose ante las “bajadas”, per-

mutas y traslados de candidatos por intereses que sólo parecen entender ellos mismos.

La idea de definir a los representantes a las parlamentarias y presidenciales en eleccio-

nes primarias era un derrotero para que a partir de esa fecha la campaña se centrara en lo

realmente importante para quienes votan, que son las ideas, los programas y las soluciones

a las necesidades del país en general y de las comunidades en particular.

en el caso de la competencia al parlamento esta instancia fue desechada por la mayoría

de los partidos políticos, lo que hará que seguramente las agendas de las colectividades y

de los “elegibles” sigan centradas en la “pelea chica” o en esa “chimuchina” de la que todos

aseguran quieren desmarcarse, pero poco hacen para evitarla.

Lo cierto es que mientras este “mundo paralelo” sigue copando el interés de quienes nos

gobernarán o representarán en un futuro cercano, en el “mundo real” hay problemas de

mayor relevancia que es necesario no sólo advertir o diagnosticar, sino que enfrentar con

políticas claras para encontrar soluciones en el corto plazo.

Los últimos resultados del índice de la actividad económica regional siguen indicando que

Biobío es la segunda región que menos crece en el país, situación que no es nueva, y que

alerta sobre la necesidad de establecer una hoja de ruta clara para revertir cuanto antes

esta situación. Y ahí es donde se llega a los partidos políticos, desde cuyas filas saldrán no

sólo los representantes al parlamento, sino que también los Cores que deciden sobre un

importante porcentaje de inversión regional. Y en qué están ellos ahora: imbuidos en “sus”

problemas, en una política mezquina y ajena para el ciudadano común.

Éste es el momento de enfrentar los problemas de la Región, con propuestas claras,

ideas innovadoras, con consensos y compromisos verdaderos, para que Biobío retome esa

posición de liderazgo que en décadas pasadas ocupó dentro del país. Ése es el mensaje que

nos gustaría oír en esta “temporada de campaña”, y no las pelas y disputas partidistas que

en nada nos ayudarán a crecer.

Argelia Bianchi Jorquera

Directora General

Diseño y Diagramación:Cristian Carriel M.Jaime Veloso M. Cristian Toro U. Rocio Baeza M. ( Práctica)Editor de Fotografía:Gino Zavala B.Fotografía:Natalia Maureira.Carolyn Weldt.Samy Akiki.Walter Bordon.Viviana Peláez.Marcelo Larenas.Patricia Rueda.Rodrigo Martínez.Juan Meza.Agencia Gradual.

Director Distribución:Javier HernándezProducción:Andrea Retamal M.Venta de PublicidadLaura Zavala B. Teresita Castillo A.Gerente Zonal SurMauricio Peralta

Revista Nos es una publicación mensual, editada por Alfil Publicaciones Ltda. fundada en 1995. Año 17, Nº 210 Abril de 2013

Dirección: Chacabuco 534, piso 2, Concepción

Teléfono: [email protected] Electrónico: [email protected]ágina Web: www.nos.cl.

Revista Nos es impresa por Impresora Icaro Ltda., Rozas 961 Teléfono 41-2730730,email: [email protected], que sólo actúa como impresor.

Distribución: AP Distribución, Angol 645.

Las opiniones vertidas por diferen-tes columnistas en esta revista, como asimismo el contenido y forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten o pagan por su inclusión, no teniendo Revista NOS, por tanto, ninguna responsa-bilidad en su contenido.Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta edición.

|REVISTa NoS | Mayo 2013 |

Bit

ácor

a

Ropa vanguardista y atrevida es la que se encuentra en Be Design,

boutique que ofrece prendas importadas de Londres y EE.UU. “Sólo

exclusividades, y un modelo por talla”, para mujeres que buscan

algo distinto y especial, asegura su propietaria, Yared Narváez, quien

asesora a sus clientes con una atención personalizada, a la vez que

ofrece diseños propios. En este espacio también hay cabida para los

zapatos y accesorios, que ayudan a complementar la imagen final:

carteras, cinturones y joyas, todos objetos que han sido delicadamente

escogidos para armar un look diferente a lo tradicional.

Avenida Los Canelos 111, local 1, Boullevard SD, San Pedro de la

Paz, fono 3250639.

Be Design

Ocalha, swimwearSu especialidad son las prendas de baño. Desde la talla XS hasta la

XXL, ofrecen trikinis, tankinis, bikinis, de una pieza, maternales, infantiles

y deportivos, en todos los colores y diseños, para combinar como más

nos guste y en cualquier época del año. Su fabricación es chilena, pero se

trabaja con telas importadas desde Brasil, para dar vida a las colecciones

de cada año, además de complementos como gorros y salidas de baño.

En su local, ubicado en Camino El Venado 1380, Local 12, Patio

Andalué, San Pedro de la Paz, también encuentra lencería, ropa

deportiva de origen colombiano de alta resistencia, faldas Balalaika y

la reconocida marca Desigual, de diseño español, en prendas de vestir

y carteras. Fono: 2795370 www.ocalha.cl

| Mayo 2013 | REVISTa NoS |

Muebles para niños

Clases de pintura decorativa para niños y

adultos se imparten en el taller Mis dedos

de colores. La monitora de Acrilex, Patricia

Valenzuela, enseña distintas técnicas para

iniciarse en el mundo de las manualidades

ya sea por hobby o para emprender, como

la creación de recuerditos para bautizos o

primeras comuniones. También se pintan

por encargo todo tipo de objetos utilitarios y

decorativos para la cocina, baño y el hogar

en general.

Las Margaritas 1720, casa 1, huertos

Familiares, San Pedro de la Paz. Fono:

92904429. misdedosdecolores.blogspot.com

Muebles hechos a la medida, privilegiando el

estilo provenzal, y lacados con pintura no tóxica

blanca, es la apuesta de la fábrica Maxi J.R.

Hechos en raulí y coigüe, además de

aglomerado, los veladores, cómodas,

modulares, escritorios, camas y cunas destacan

por su calidad y durabilidad entre los más de

cien modelos existentes en los catálogos de

la tienda. En el lugar también encuentra ropa

de cama, colchones y todo lo necesario para

decorar y vestir un dormitorio infantil.

Una asesoría integral asegura un resultado

óptimo, ya que al ser fabricantes pueden diseñar

y dar solución a ese espacio especial que se

busca para los niños.

Boulevard Viand, Pedro Lira 195, Local

2, Villa Los Canelos, San Pedro de la Paz.

Presupuestos a [email protected].

Fono: 041 2736815.

Objetos delicados


Bu

sin

ess

Cen

ter

En la Feria Inmobiliaria del Gran Concepción, Finco Bío Bío,

Aitue estrenó una renovada imagen corporativa que según

explicaron en la inmobiliaria acompañará el plan de expansión de

la compañía hacia otra regiones del país y su “consolidación en la

zona que la vio nacer”.

La nueva imagen -que fue desarrollada por la consultora Futur

Brand- es una propuesta de valor de marca única, diferente y

consistente con los valores de la firma, donde hoy trabaja más de

un centenar de profesionales con el objetivo de ofrecer alternativas

inmobiliarias a las personas en cada etapa de sus vidas.

Aitue presenta su nueva imagen de marca

Nace en Concepción Seria Consultores

un grupo de profesionales penquistas liderados por el experto

en prevención de riesgos, Jorge Salazar, se unió para crear Seria

Consultores, empresa especializada en orientar y establecer

estrategias eficientes en prevención de riesgos, salud ocupacional y

gestión, basados en las normas iSO 9000, iSO 14000 y OhSAS 18000.

Salazar, gerente de Seria Consultores, afirma que el objetivo de la

compañía es convertirse en socia estratégica de las empresas para

fomentar en ellas el desarrollo de un trabajo seguro y una mejor

calidad de vida de las personas.

La Universidad del Desarrollo reunió a alumnos

de tercero y cuarto medio de colegios de la Región

del Biobío y sus alrededores en la décima versión de

la Feria UDD 2013: Jornada Vocacional Desenreda

Tu Futuro. En esta instancia, los jóvenes pueden

participar de atractivos talleres organizados por las

diferentes carreras que ofrece la casa de estudios en

Concepción, para que puedan conocer el quehacer de

los profesionales de cada una de esas disciplinas.

UDD invitó a jóvenes a “desenredar su futuro”

Jorge Salazar y Pedro Ramírez.


De la mano de dos jóvenes

emprendedoras penquistas abrió sus

puertas en Concepción la tienda OPshoes

Colecciones, que ofrece un concepto de

calzado femenino cómodo y vanguardista,

donde los colores son los protagonistas.

Sus dueñas afirman que su negocio,

ubicado en Caupolicán 246, apuesta por

entregar una propuesta distinta, un lugar

donde se atienda “con dedicación” a

cada cliente y se inste a las compradoras

a atreverse con nuevos modelos y

tendencias. www.facebook.com/

opshoescolecciones / www.opshoes.clCarola, Valeska, Verónica y Denisse Opazo.

Nuevo concepto de calzado para ellas

Directivos del IST visitan a trabajadores hospitalizados

Con motivo de la conmemoración del Día Internacional del Trabajo,

autoridades regionales y directivos del Instituto de Seguridad del

Trabajo asistieron a un desayuno en el Hospital Clínico IST de

Talcahuano, para saludar a los trabajadores y trabajadoras que se

encuentran hospitalizados tras haber sufrido algún accidente laboral.

La delegación fue encabezada por el Gerente Zonal Sur IST, Oscar

Olate, la Seremi del Trabajo, Karina Vera, el Director Regional

del Trabajo, Rodrigo Reyes, y la encargada de la unidad de Salud

Ocupacional de la Seremi de Salud, Sonia Almeyda.

Javier Vera Jünemann, vicerrector de la

Universidad San Sebastián Concepción,

presentó la Cuenta Anual 2012, una

verdadera tradición al interior de la casa

de estudios en la que la máxima autoridad

de la sede expone sobre los hitos más

relevantes del acontecer institucional. Ante

autoridades académicas, invitados externos

y comunidad en general, Vera se refirió a

los logros alcanzados al interior de la USS

Concepción, como los favorables números

de matrícula obtenidos durante el proceso

de Admisión recién pasado, la Acreditación

Institucional de cuatro años (de septiembre

2012 a septiembre de 2016) y la acreditación

de seis de sus carreras, además de las becas

y otros apoyos a estudiantes, y los avances

en infraestructura, entre muchos otros.

Tercera presentación de Cuenta Anual en USS Concepción


En agosto se realizará Encuentro Infantil Surdanza 2013

Los días 16 y 17 de agosto se llevará a cabo

en el Teatro Marina del Sol la octava versión del

Encuentro infantil Surdanza, organizado por la

Academia de Danza de Juanita Toro. El evento no

competitivo, que cuenta con el auspicio y patrocinio

del Consejo regional de la Cultura y las Artes y la

inmobiliaria Marina del Sol, está abierto a diferentes

estilos y técnicas. En él podrán participar todos

los grupos, academias y escuelas de danza a nivel

nacional que envíen su ficha de postulación y video

antes del 29 de junio, a Maipú 1745, en Concepción.

La ficha de inscripción y bases se solicitan al

correo: [email protected]

Reeligen a Directora de Departamento de Ingeniería Industrial UBB

Por segundo período consecutivo, la ingeniero civil

industrial y Magíster en Desarrollo y Comportamiento

Organizacional, Claudia Bañados Castro, asumió la Dirección

del Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad

del Bío-Bío. La profesional, que actualmente se encuentra

cursando la etapa final de su Doctorado en Gestión de

Instituciones de Educación Superior, obtuvo un amplio

respaldo de parte de los académicos votantes lo que le

permitirá mantener su labor hasta marzo del 2015.

Durante su período anterior, gestionó la implementación de la

planificación estratégica del departamento, poniendo énfasis en

la vinculación con organizaciones e instituciones empresariales,

el fortalecimiento de la investigación y el potenciamiento del

desarrollo a través de actividades de Asistencia Técnica.

Bu

sin

ess

Cen

ter

Asociación de Corredores de Propiedades tiene nuevo directorio

El 30 de abril pasado se constituyó el nuevo

directorio de la Asociación de Corredores de

Propiedades de la Octava Región, que quedó

conformado por María Isabel Maudier, en la

presidencia; María Angélica Concha, como

vicepresidenta; Hilda Morales, directora; Giancarlo

Carro, tesorero; Cristián Domínguez, gerente

general de Acop, y Javier Mujica, como secretario.

Según María Isabel Maudier, la meta de este

directorio es crecer como entidad gremial a través

de la incorporación de nuevos socios y continuar

profesionalizando a sus asociados, para seguir

entregando un servicio de excelencia a los clientes.


Max Silva AbbottDoctor en Derecho y profesor de Filosofía del DerechoUniversidad san sebastián

a pesar de sus inexactitudes e irregularidades, el último

censo muestra datos de extrema importancia: el dramático

descenso en el índice de natalidad y el aceleradísimo enveje-

cimiento de la población que se han registrado en los últimos

años, lo que debiera llevar a un completo replanteamiento de

las políticas públicas e incluso de los programas de gobierno

de los candidatos.

Un censo es como una radiografía que muestra el estado

de salud del paciente. Y dado lo anterior, no cabe duda de que

Chile sufre de un auténtico raquitismo poblacional, que revela

un panorama desolador, muy opuesto al notable crecimiento

económico y a la mejoría del estándar de vida de las últimas

décadas, al punto de que todo lo alcanzado podría ir perdién-

dose por causa suya. ello, porque tiende a olvidarse que una

sociedad está formada por personas, por nosotros mismos, y

que, además, como somos mortales, para que esta sociedad

subsista y el progreso perdure, es indispensable un adecuado

recambio generacional.

sin embargo, parece que algo hemos hecho mal, porque las

políticas implantadas para lograr este imprescindible objetivo

han sido francamente desastrosas; de lo contrario, nuestra fe-

cundidad no estaría por los suelos y, más aún, no existiría este

ambiente cada vez más hostil hacia los niños.

en efecto, cada vez es más difícil traer hijos al mundo, puesto

que los costos económicos asociados a su crianza y educación

son considerables. Cada día los compromisos y las necesida-

des impiden más la adecuada dedicación que un niño requiere,

ya sea porque son criados por un solo progenitor (usualmente

su madre, aunque reciba ayuda de su familia), o porque am-

bos deben trabajar. no faltan, por otro lado, aquellos padres a

quienes en realidad no les interesa la formación de sus hijos,

por estar más preocupados de sus metas personales, endo-

sándoles dicha labor a los colegios, con lo que se puede decir

que existen muchos niños “huérfanos de padres vivos”. Otros

han optado lisa y llanamente por eliminar a los niños de sus

vidas, a fin de tener un mejor confort.

a lo anterior se han sumado políticas y leyes que en nada fa-

vorecen la venida de nuevas vidas o socavan el hábitat natural

e idóneo para su desarrollo: la familia (padre y madre) unida

por un vínculo estable y serio (el matrimonio, no sucedáneos

que en el fondo no comprometen). así, el divorcio, las políticas

de educación sexual, la repartija de anticonceptivos (algunos

claramente abortivos) incluso sin autorización de los padres y,

en general, la trivialización del sexo, han tenido, pasados los

años, los efectos que hoy se constatan.

incluso la economía ve a la maternidad como un estorbo, sin

darse cuenta que los niños que de ella resulten serán futuros

clientes que le permitirán seguir funcionando más adelante.

¿Tan ciegos estamos que no entendemos que por este cami-

no nos estamos suicidando como país?

Las alertas que enciende el censo


en la radio se escucha que acaban de

detener al hermano de sergio Lagos

y al vocalista de Los Bunkers. el mo-

tivo: marihuana. La frase que profé-

ticamente lanzó el ingeniero Gabriel

Martínez hace unas horas para este

artículo cobra sentido poderosamen-

te. “el consumo de droga no va a

parar”, recalca, mientras enfatiza el porqué despenalizar el

cultivo y el consumo de cannabis sería beneficioso para Chile.

Gabriel tiene 27 años y consume marihuana desde el colegio.

es un hombre inteligente, riguroso, estudioso. es ingeniero con

un posgrado a sus espaldas. es Magíster en Mecánica aplicada

y se mueve perfecto en el ámbito académico. Vive en Concep-

ción y le consulto si no será problema mencionar su nombre y

título en este artículo. Me gusta su respuesta. encima de todo

MARIHUANA sIn penas

es valiente: “Tengo mis dudas. sin embargo, creo que ya es hora

de salir del clóset con el tema. en esta ciudad hay una cultu-

ra cannábica extensa, con personas que tienen plena concien-

cia de lo que significa esta droga, que no se hacen ni generan

daño, y que se aceptan como consumidores “, comenta.

Gabriel coincide con la visión del psiquiatra y director del instituto

Triagrama, Milton Flores, quien en diciembre último fue condena-

do a 41 días de presidio remitido por plantación y cultivo ilegal de

marihuana, y que al cierre de esta edición esperaba la resolución

sobre el recurso de nulidad presentado ante la Corte suprema.

Los primeros días de mayo el especialista vino a Concepción para

dictar una charla en la UdeC y para encabezar una marcha donde

los ciudadanos expresaron su deseo de despenalizar el consumo

y autocultivo de esa sustancia. en el momento de su detención,

Milton Flores tenía 120 plantas de marihuana en su domicilio, las

que las utilizaba -según precisó- para fines médicos y espirituales.

Hablan de un millón de personas que la “fuman”. En Concepción, el grupo que la consume en forma controlada es sólido, informado y consistente. Hay tres growshop en la ciudad donde, aparte de transar las semillas, enseñan a cultivarla y a mantenerla, obviamente, para fumarla. Y lo quieren hacer con permiso. La idea de despenalizar esta droga suena cada vez más fuerte, ante la alerta de la autoridad y del grueso de los expertos en salud que ven complicado el panorama. Pero insisten y aquí explicamos en parte porqué.

Por Carola Venegas V.



Flores egresó de la Universidad de Concepción en 1978, fue

médico general de zona en el sur y de ahí saltó a hacer su beca

de psiquiatría en el Hospital Barros Luco. Tiene cuatro by pass

y es descendiente de una familia de cardiópatas. expresa que

consumir cannabis es un derecho a la vida. Dice que al termi-

nar su etapa universitaria egresó con cierto escepticismo para

comprender la lógica de las enfermedades y de la condición

humana. “seguí estudiando paralelamente hasta comprender

que la ciencia no deja entender situaciones más sutiles de la

existencia humana, que son muy trascendentes”, puntualiza.

Mientras era encargado de salud Mental del municipio de

La Reina, en medio de una tarea con adolescentes y droga, se

atrevió a concordar con muchos otros especialistas en el área

que la base del problema de la droga es la consecuencia de

una falta de atención de la parte espiritual.

“eso es lo que provocan estas drogas enteógenas. Te per-

miten ampliar la percepción, la expansión espiritual. es lo que

buscan también las religiones y quienes desarrollan la medi-

tación”, acota el profesional.

Los enteógenos son sustancias psicoactivas de origen ve-

getal que tienen la posibilidad de expandir o modificar la con-

ciencia. “Lo que hace la cannabis es un despertar y la posi-

bilidad de comenzar a registrar más de la realidad. Yo creo

en la marihuana al servicio del cultivo de la percepción, de la

búsqueda de la riqueza que uno tiene en el plano espiritual y

de darse cuenta que uno tiene poder sobre su propia existen-

cia. Que no necesita arrancarse de la realidad, sino pararse,

hacerse cargo de su existencia”, argumenta el médico.

-¿Y lo que pasó con la ayahuasca y la secta de Quilpué?

-es una señal de cómo nos influye la dimensión espiritual

en la existencia, cómo el estado de ignorancia o de soslayo en

esa materia da pie para que personas que tiene expansiones

como este cabro, Ramón Castillo, que no tiene el rigor ni la

capacidad de administrar esa expansión, se perviertan. el ego

se empodera de la apertura y se producen hechos como los

de la secta o el narcotráfico. estos cabros estaban tratando de

solucionar problemas existenciales. se encontraron con este

líder que tenía ciertas destrezas, que los seducía y que los lle-

vó para ese lado. pero eso tiene que ver con las personas, no

con la ayahuasca, que es un patrimonio de la cultura america-

na y de la cultura chamánica. el asunto es que cualquier cosa

que haga una persona como ésa va ir para ese lado, pues el

problema está en el maestro que utilizó la herramienta.

Las drogas enteógenas, como la marihuana, dice Milton Flores, permiten ampliar la percepción, la expansión espiritual. Es lo que buscan también las religiones y quienes desarrollan la meditación.

Otras realidadesJorge Bastías mueve la cabeza en señal de “nO”. el director

Regional del servicio nacional para la prevención y Rehabili-

tación del Consumo de Drogas y alcohol (senda), explica que

no hay argumentos científicos que demuestren que la canna-

bis o que cualquier otra droga pueda ser beneficiosa para la

persona. Le explico la postura de Flores, de otros profesio-

nales, como Gabriel Martínez, que defienden su consumo y es

tajante: “no, despenalizar la cannabis sería un golpe bajo a

todo lo que hemos venido haciendo sobre todo con jóvenes en

nuestros centros de atención”.

Bastías enfatiza que hay que ser responsables, democráti-

cos y que el consumo tiene que ver con el contexto. “si una

Milton Flores.

Samy A

kiki.


persona se droga en medio de una fiesta es distinto que lo

haga en situación de vulnerabilidad, en situación de calle,

pasando frío y hambre. Los tipos de cannabis que se con-

sumen en los distintos estratos sociales son también muy

diferentes. Generalmente, las personas de alta vulnerabili-

dad consumen la marihuana paraguaya, que es prensada con

químicos, neoprén, pegamentos, por lo tanto, no es lo mismo

que fumar marihuana como lo hacen las personas de más

ingreso y que tienen acceso a mejor calidad de droga. Ésos

son los que abogan, los que marchan y lo que exigen una

legislación al respecto”, sentencia.

Y Gabriel Martínez vuelve a salir en defensa de la cannabis:

“Yo estudié en un colegio subvencionado, donde se ven las dos

realidades. Donde hay personas que no tienen problemas eco-

nómicos versus otros que viven en la ‘pobla’. La realidad es

allí muy distinta. Con la prohibición se estimula el tráfico y se

propicia que las personas tengan acceso a otras sustancias de

verdad nocivas como la pasta base”, insiste.

Medida de seguridad públicaMilton Flores, los integrantes del instituto Triagrama, miem-

bros de Cultiva Conce y otros independientes salieron el 4 de

mayo a marchar en el llamado Día Mundial de la Despenaliza-

ción de la Marihuana. “nosotros estamos actuando de manera

seria y responsable. Como investigador, creo que la cannabis

en Chile ha jugado un rol en la medicina intuitiva y hoy la usa

un millón y medio de personas. nosotros estamos facilitando

las cosas para que las personas se hagan menos problema

para exponer que consumen, dándole más altura. aquí hay ne-

cesidades de mucha gente, que están mejor gracias al uso de

la cannabis, con usos terapéuticos y recreativos, para calmar

el estrés, como antidepresivo y otros, o como nosotros que es-

tamos ocupándolo para el uso espiritual”.

-¿Esto no podría llevar a situaciones más peligrosas?

“Lo más peligroso es que las cosas sigan igual como están.

Las tendencias perversas ya están haciendo de las suyas. aquí

hay que hacerse cargo. en portugal hace más de 10 años que

se despenalizó y la delincuencia bajó de una manera signifi-

cativa. También hay que verlo como una medida de seguridad

pública. La delincuencia y el narcotráfico hacen presa de las

condiciones y se ha visto que el autocultivo de cannabis pro-

duce control del narcotráfico y una neutralización del delito.

además hay otras razones: los gastos que se hacen en el 80

por ciento de los detenidos que son consumidores. Hay una

cantidad de plata que se gasta en la fiscalía, las policías y otras

instituciones que podrían utilizarse en otros asuntos sociales”.

Mar

co A

ndré

s Ti

llerí

a, C

olec

tivo

Cul

tiva

Con

ce

La Marcha por la Despenalizacion de la Marihuana que se realizó el pasado cuatro de mayo reunió a cerca de 2.000 manifestantes, según cifras de los organizadores.


Uso terapéutico Los activistas pro consumo de cannabis insisten en que

hay muchos países en que su uso terapéutico forma par-

te de su cultura. en estados Unidos, prosigue Flores, hay

18 estados en que los usan en forma recreativa. “no hay

mucho estudio y sí mucha teoría. Lo que sí se sabe es que

provoca alivio sintomático en muchos pacientes, que se me-

dican contra el cáncer, los glaucomas, para los dolores. Lo

que nosotros proponemos es que cuando a ti te duele una

parte del cuerpo, y quedas prendado de ese dolor. si tú fu-

mas cannabis y expandes tu percepción no sólo percibes la

parte dolorosa sino otras zonas de tu cuerpo. eso te permite

modificar tu relación con el dolor. el dolor existe, pero no es

lo único en que te concentras. es otra forma de administrar

esa realidad”, aclara Flores.

Jaime López, tecnólogo médico de la Universidad de Chile y

jefe de laboratorio de Clínica Bío Bío, es categórico. “no, una

droga de abuso no hace bien. aunque el paciente diga sentirse

bien, una droga como ésta no tiene como finalidad el beneficio

del paciente. el estado de sentirse bien es momentáneo”, in-

dica, enfatizando que se entiende como droga de abuso cual-

quier sustancia de uso no médico con efecto psicoactivo. Y la

cannabis tiene efectos psicoactivos y estimulantes, pues actúa

como estimulante del sistema nervioso central.

“es capaz de generar cambios en la percepción, en el esta-

do de ánimo, cambios en la conciencia, en el comportamiento

y es susceptible de ser automedicado. Cuando a mí no me re-

cetan algo y lo empiezo a consumir me causo un daño, pues

hay efectos neurológicos y de dependencias. Cuando una sus-

tancia genera dependencia, ya resulta nociva”.

el especialista recalca que a nivel neurológico alguien que

vive con esta estimulación no es una persona que se encuentre

con todas sus capacidades alerta, pierde reflejos y la posibili-

dad de análisis objetivo, porque está experimentando un mun-

do distinto. “el organismo que empieza a ser dependiente de

la droga, decae. Cae en fallas de alimentación porque sus re-

cursos van orientados a la droga y no a la nutrición. se observa

una desnutrición al principio imperceptible, puede a llegar un

estado de miseria fisiológica. También acarrea daños a la vía

pulmonar, y un deterioro bioquímico que altera las células por

inhalar el humo”. además, dice, han observado problemas he-

páticos en algunos pacientes. su visión concuerda con lo que

explica Jorge Bastías.

Respecto al consumo en otros países y la despenalización

paulatina que se ha observado en ciertas partes de europa, el

director Regional del senda indica que los países en que se ha

despenalizado la marihuana “el asunto ha ido más por una po-

lítica de reducción de daño, para salir de drogas más dañinas y

duras, que los han dejado con problemas sociales gravísimos

por, ejemplo, por el consumo de heroína, que generaba cada

vez más adictos, por un lado y enfermos de sida por otro, con

Según el último estudio de Drogas

realizado en jóvenes y publicado el año

pasado, en la Región del Biobío, el 13 %

de los jóvenes de entre 15 y 29 años

declaró haber consumido droga el

último año.

Jaime López.

Gino Zavala


Regularización de Salas de REAS para la Autorización Sanitaria de SEREMI de Salud

• Centros Dentales

• Laboratorios Clínicos

• Centros Médicos

• Consultorios

• Hospitales

Experiencia y rapidez en desarrollo y construcción del proyecto, ingreso de carpeta completa y gestión.

Contacto: [email protected]éfonos: 87985365 y 76175952

los intercambios de jeringas. en Chile estamos lejos de esa

realidad, nosotros nos basamos en lo que relatan los jóvenes

en nuestros centros de tratamiento, que son infractores de ley,

que han sido judicializados y que hoy están en tratamiento,

declaran que su droga de inicio es la marihuana”.

según el último estudio de Drogas realizado en jóvenes y

publicado el año pasado, en la Región del Biobío, el 13 % de

los jóvenes de entre 15 y 29 años declaró haber consumido

droga el último año.

insiste Gabriel Martínez. el consumo de droga no va a pa-

rar y hay que hacer algo para enmarcar y educar a las per-

sonas sobre cómo manejarlo. están todas las posibilidades

para realizar el cultivo. “sólo aquí en Concepción existen

tres growshop donde se puede adquirir semillas y aprender

a cultivar. Hay distintas formas de cultivos, la siembra que

tradicionalmente comenzaba en septiembre, para cosechar

en abril, ya se ha ido reemplazando por cultivos de cepas

mezcladas que incluso tienen una capacidad de crecimiento

de semanas. así de corto. Y de interesante. Yo me muevo en

un ambiente universitario, donde mucha gente cultiva, con-

sume de forma controlada y lo vive como algo natural, lejos

del estereotipo del drogadicto. Yo prácticamente no consumo

alcohol. Creo que basta de ser ciegos ante una realidad que

existe y que es una alternativa para desarrollar muchas otras

cosas, incluso de aprender. apoyo la cultura cannábica, soy

consumidor y creo que muchos, como yo, están dispuestos a

enfrentarlo, porque esto no es sólo una volá”.

En Concepción, dice Gabriel, consumidor que defiende la legalización, existen 3 growshop don-de se puede adquirir semillas y aprender a cultivar marihuana.


Club de Tenis de Concepción

Une generaciones en torno al deporte

Más de una centuria ha transcurrido desde que en 1907 los

socios del Concepción Lawn Tenis Club solicitaran a la muni-

cipalidad local un sector de la entonces alameda (hoy parque

ecuador) para desarrollar sus actividades. Hoy, 240 socios ac-

tivos dan vida a esta organización sin fines de lucro que ocupa

el mismo terreno -en la calle Veteranos del 79, a la altura del

780- hace 106 años.

atrás quedaron las dos canchas de baldosas y graderías de ma-

dera, para dar paso a 10 canchas de arcilla y un frontón iluminado

que diariamente usan los socios del Club de Tenis de Concepción.

Llama la atención la vocación social de este organización que aco-

ge, por medio de un convenio con el municipio penquista, a niños y

jóvenes de escuelas municipalizadas que guiados por sus profeso-

res aprenden la técnica y, especialmente, el gusto por este deporte.

Ricardo Yáñez, presidente de la institución, anuncia que re-

cientemente firmaron un convenio con Fundación Teletón para

que niños del instituto de san pedro de la paz puedan concurrir

a practicar tenis. “somos un club abierto a la comunidad. Te-

nemos escuelas de tenis, organizamos campeonatos interesco-

lares y trabajamos con las escuelas municipalizadas”, afirma.

SemilleroLa formación de tenistas es otra de las tareas que desarrolla

el Club de Tenis de Concepción. sergio alarcón, director de

la organización, explica que éste es un trabajo iniciado hace

años y recuerda a adrián García como uno de los “pupilos” del

club. “actualmente forman parte de este esfuerzo 40 jóvenes

de entre seis y 18 años que participan de torneos regionales,

nacionales y sudamericanos. Felipe escalona, sebastián Vidal

y Tomás Barrios son parte de este team de selección que ha

logrado varios campeonatos a nivel nacional”, precisa.

Yáñez, por su parte, destaca los resultados de otras dos te-

nistas formadas en estas canchas: Magdalena Cordero, quien

ya posee puntos en la Federación internacional de Tenis, y Za-

mira Jadue, que se inicia en la competencia.

Inscripciones abiertasambos directivos recuerdan que la tarea de difusión y pro-

moción del tenis es la esencia del club e insisten en que son

los socios quienes dan vida a la institución. “por eso nuestra

permanente preocupación es ofrecer un buen servicio, mante-

ner en buenas condiciones las canchas y las otras instalacio-

nes como los camarines, sauna y el casino”, comentan.

La institución asume la enseñanza y la promoción del tenis como un compromiso hacia sus socios y hacia los nuevos valores de este deporte.

añaden que las inscripciones están abiertas y que ofrecen di-

ferentes categorías: “socios individuales; familiares, que permite

al asociado incluir a su grupo familiar, y empresa, que facilita el

acceso de los trabajadores y sus familiares con descuento”. en

todas ellas el socio puede hacer uso libremente de las instala-

ciones, según disponibilidad, y arrendar el casino para eventos.

El directorio del Club de Tenis de Concepción está

compuesto por ricardo Yáñez en la presidencia; César

rocha en la vicepresidencia; Gustavo ubilla, secretario;

ingrid Arévalo, tesorera, y como directores, Gustavo Mahn,

rodrigo Santibáñez y Sergio Alarcón.

Ricardo Yáñez y Sergio Alarcón.


HelIworks PRESENTA EL PriMEr AVión AMBuLAnCiA PRIVADO PARA BIOBíOUn avión Turbojet Mitsubishi habilitado según estándares internacionales para el traslado de pacientes en estado crítico está listo para entrar en operación en la losa de Carriel Sur. En este nuevo servicio participan pilotos entrenados especialmente para este tipo de vuelos y un equipo médico que actúa en coordinación con los especialistas de los recintos médicos de la zona.



la apertura y crecimiento de clínicas y hos-

pitales de la red privada -que se suman a

los recintos públicos de la zona- registrados

en los últimos años en la intercomuna han

posicionado a la Región del Biobío como un

importante polo de salud a nivel nacional,

particularmente del sur de Chile.

en este nuevo escenario y atendiendo a una necesidad la-

tente en la población, la empresa servicio y Transporte aéreo

Heliworks decidió incorporar a su oferta un avión ambulancia

de primer nivel, que se suma a la reconocida participación de

la empresa en el combate de incendios forestales, fumigación

aérea, minería, trabajos de alta cordillera, turismo, fotografía

aérea, vuelos ejecutivos y Charter.

agrega que en medicina los tiempos son muy valiosos, “por eso

es interesante que podamos, como empresa regional, ofrecer

este servicio de traslado desde y hacia Concepción”.

actualmente Heliworks es la única empresa que ofrece este

servicio de manera privada en la Región del Biobío, lo que le da

una ventaja comparativa cuando se espera una salida rápida y

expedita para pacientes, por ejemplo, en el área de gran que-

mado para trasladarse a santiago.

Planifican cada vueloel procedimiento se inicia con la coordinación entre el mé-

dico tratante, el equipo médico del hospital de destino y el de

Heliworks, que actúa con un director médico y un staff de es-

La empresa nacida -con fondos y propietarios chilenos- en

1993 decidió explorar esta nueva área confiada en las horas

de vuelo y experiencia de sus pilotos, así como en la capa-

cidad técnica adquirida en estas tareas, según explica su

propietario Daniel arispe, ex piloto jefe de naciones Unidas,

piloto de la policía australiana, instructor de vuelo, y de una

dilatada trayectoria en la aviación en el sudeste asiático,

norteamérica, Centroamérica y en Chile.

“este avión ambulancia es homologable a una Unidad de Cui-

dados intensivos, pues permite trasladar a un paciente desde

un recinto hospitalario determinado hasta otra clínica u hospital

por un requerimiento de mayor complejidad”, explica arispe, y

Daniel Arispe.


pecialistas de llamado para cubrir distintas especialidades se-

gún el requerimiento del paciente.

“en el caso de un paciente crítico, éste es sometido a una

evaluación médica, luego se estabiliza y posteriormente se

procede al traslado, que es denominado como ‘secundario’,

vale decir de un centro asistencial a otro”.

La planificación del vuelo es una etapa fundamental, pues se

dan las especificaciones técnicas médicas de manera de que

exista comunicación expedita entre los equipos médicos. “es-

tamos conscientes de que se trata de un traslado de pacientes

que requieren extremo cuidado, por lo que se intenta amino-

rar al máximo los riesgos para evitar dolor u otras molestias.

sin embargo, hay imponderables, como las turbulencias, por

lo que la planificación y el profesionalismo son claves en este

tipo de desplazamientos”.

Y por ello en cada planificación de vuelo se analizan variables

como condiciones climáticas y la dificultad del trayecto “para

llegar a destino con el paciente de forma segura”.

Servicio de alto estándarel avión ambulancia de Heliworks -modelo Turbojet Mitsu-

bishi- tiene una capacidad para diez pasajeros u ocho en su

configuración ejecutiva. posee una autonomía de vuelo de 1.150

millas náuticas (casi 2.000 km), con una velocidad promedio de

500 kilómetros por hora.

“esto nos hace muy competitivos, ya que estamos en condi-

ciones de ofrecer un vuelo a santiago en una hora. este avión

es muy sólido, con una aerodinámica especial, de ala corta y

delgada, que lo hace el más rápido en su tipo”, asegura Da-

niel arispe. agrega que el fabricante mantiene un permanen-

te servicio de posventa para realizar los ajustes mecánicos

necesarios, oferta que además incluyó cursos en ee.UU. y

Chile para pilotos.

arispe indica que el servicio se rige por un decreto, cuyo fun-

cionamiento está autorizado por la Dirección General de aero-

náutica Civil y el servicio de salud correspondiente.

“el trámite no fue fácil, y por ello el avión se encuentra des-

de hace un año en losa penquista. Hoy ya estamos listos para

volar y ofrecer este importante servicio a nuestra región. en

términos de costos, cada viaje se evaluará de manera parti-

cular y por estos días se trabaja en lograr acuerdos con las

clínicas locales e isapres. sabemos que se trata de un nuevo

escenario en donde debemos trabajar interrelacionados con

los distintos estamentos públicos y privados para facilitar la

mayor demanda del servicio y entregar un producto de van-

guardia”, finaliza Daniel arispe.

La invasión españolaCon una inversión que supera el millón de dólares,

Heliworks, según explica Daniel Arispe, “está obligada

a competir con empresas españolas que tienen

mayores beneficios que sus pares chilenos en nuestro

propio país. Estas empresas españolas vuelan a

valores muy bajos, ya que recuperan las platas con sus

operaciones durante el invierno en España, además

de poder entrar y salir de Chile con sus aeronaves y

pilotos cuando quieran, con cero costos, dado que ni

la Dirección de Aeronáutica ni Aduanas ni Impuestos

Internos les impone ninguna traba ni medida de

protección para proteger el mercado nacional de

la Aviación General”. Y continúa, pues sostiene que

para una empresa chilena hacer esta modalidad de

operaciones en Argentina, Perú, Brasil o España es

imposible, pues ellos protegen a sus aviadores y a las

pequeñas empresas aéreas. “Hacemos un llamado a la

autoridad a proteger este mercado porque lentamente

se está destruyendo a la pequeña y mediana empresa

aérea nacional”, sentenció.

En la actualidad Heliworks Aviación opera tres

aviones bimotor con igual número de pilotos con

licencia de vuelo por instrumentos, que cumplen con

chequeos y exámenes ante la Dirección General de

Aeronáutica Civil de Chile cada seis meses.


Durante dos días INACAP Concepción - Talcahuano se transformó en el centro de

información más importante al reunir 15 organismos públicos

que pusieron el acento en la empleabilidad.

nuevamente fue todo un éxito la iV Feria de servicios pú-

blicos desarrollada en el hall central de inaCap Concepción-

Talcahuano. Como una gran “plaza pública”, que contó con

una importante afluencia de interesados, los stands represen-

tantes de 15 organismos públicos hicieron entrega de informa-

ción referente a sus servicios.

“es una actividad que ya se ha convertido en tradición para

este establecimiento de educación superior”, agrega María

antonieta Quijada, directora de la carrera de Trabajo social de

inaCap, quien rememora los inicios de esta feria a sólo días

de sucedido el terremoto del 27/F y que ha tenido un impacto

muy positivo en la comunidad.

“nos organizamos rápidamente para ayudar y surgió esta

idea de reunir a distintos servicios, muchos de ellos con sus

dependencias destruidas por la emergencia, y brindar este es-

pacio de entrega de información. Fue todo un éxito por lo que

año a año hemos repetido la experiencia, cada vez con mayor

convocatoria y organización. es una iniciativa única en la cual

todos trabajamos en favor de la comunidad”, explica.

Empleabilidadesta iV versión se desarrolló los días 18 y 19 de abril, ins-

tancia que sirvió para crear redes, así como también poder

canalizar empleos a través de los municipios de Concepción,

de Talcahuano y de Hualpén.

participaron Fosis, Corporación de asistencia Judicial, insti-

tuto de previsión social, Municipalidad de Talcahuano, institu-

to nacional de la Juventud, Municipalidad de Hualpén, servicio

de Registro Civil e identificación, secretaría Regional de Desa-

rrollo social, serviu, Fonasa, Junaeb, Municipalidad de Con-

cepción, sernac, servicio de impuestos internos y la Onemi.

La Directora académica de inaCap, Carola Venegas, co-

menta que este año el objetivo fue armar redes para la em-

pleabilidad. “Ha sido importante compatibilizar las actividades

IV Feria de Servicios Públicos en INACAP

Oportunidad para crear redes


académicas con esta feria que muestra un gran impacto, pues

son 8.500 los alumnos que circulan por aquí. es un ejercicio

de práctica para los alumnos que ingresan, ya que desde el

primer semestre les mostramos cómo funcionan los servicios,

qué tarea prestan y conocer así su campo ocupacional y cómo

hacer una buena derivación”. agrega que esta feria también

impacta al resto de la comunidad inacapina ya que familiares

acceden a la información. “además con este tipo de activida-

des damos visibilidad a la carrera de Trabajo social, y cana-

lizamos la inquietud social y de vinculación con el medio, tan

importante en nuestra formación”, puntualiza.

La ceremonia de inauguración contó con la presencia de la

seremi de Desarrollo social, Claudia Hurtado, quien calificó

la actividad como una “espléndida oportunidad, una invitación

para acercarnos y generar confianzas para aportar. nuestro in-

terés como gobierno es solucionar los problemas y para ello

resulta fundamental escuchar a la gente, poner nuestra ofer-

ta pública donde está la necesidad. el tener esta posibilidad en

inacap nos da la oportunidad de llegar a otro tipo de público, y

cumplir así con acercar los servicios a la comunidad y generar

un compromiso para la creación de más empleo. para nosotros

ha sido muy valioso continuar trabajando unidos”, acota.

pueden informarse es una instancia más que positiva, pues

sólo en Chile atiende hay 140 nuevos beneficios.

Anfitriones inacapinosesta Feria es un sello inaCap durante el primer semestre, es

el “mechoneo no tradicional” y así lo han entendido sus alumnos

que como todos los años atienden como anfitriones al público

También asistieron diversas autoridades como el nuevo

director regional del Registro Civil, Fernando Valdés, quien

destacó que ha sido muy interesante observar como cada año

aumenta la oferta, no sólo en información, sino en servicios,

“por ejemplo en el Registro Civil entregamos certificados gra-

tuitos para los alumnos, cada día hay nuevos proyectos, nue-

vos beneficios para ofrecer que se deben difundir, y ésta es

una instancia muy interesante para hacerlo, para acercar a los

jóvenes al mundo digital de los servicios ”, expone.

en tanto edmundo novoa, de Chile atiende, agrega que tener

la oportunidad de llegar a 40 mil potenciales beneficiarios que

que llega hasta el hall. este año las redes sociales hicieron su

aporte aumentando la convocatoria por lo que su tarea fue ardua.

Cecilia Martínez es técnico en informática y actualmente cur-

sa primer año de Trabajo social en inaCap. Cuenta que siem-

pre le ha gustado relacionarse con la gente y que su experiencia

así lo demuestra. estando en el liceo participó en trabajos de

ayuda con la Municipalidad de santa Juana, también lo hizo en

un grupo de la iglesia y durante el terremoto del 27/F compren-

dió la importancia del trabajo en equipo. Hoy, a sus 25 años, se

siente a sus anchas en la Feria, en donde le ha tocado trabajar

como anfitriona. “Ha sido muy bueno poder entregar informa-

ción, siento que estamos ayudando de una forma concreta al

orientar acerca de los servicios públicos. También es importan-

te que nosotros en esta jornada nos interioricemos al máximo

de qué se trata todo y qué mejor que una actividad que se sitúa

al inicio de nuestra carrera”, comenta.

Christopher stuardo es otro inacapino de Trabajo social. a sus 19

años tiene muy claro el camino que emprende. así como ayudar, lo

de él pasa por el lado de generar conocimiento en esta materia, ya

que desea dedicarse a la investigación en temas que tienen que ver

con el comportamiento de la sociedad. “esta feria es un hito para

nosotros, un desafío inicial que quedará marcado como un gran em-

pujón a la realidad que nos rodea, a la interacción con la comunidad,

con nuestros pares, ya que es una forma espontánea de probarnos y

de medir nuestra capacidad de trabajo en equipo”, finaliza.

Corte de cinta.


el terremoto del 27F dejó sus huellas, pero también hizo renacer

nuevas ideas en el instituto Chileno Británico de Cultura de Concep-

ción, que debió afrontar varias dificultades tras el daño estructural

de su edificio, la inseguridad de la comunidad, entre otros. “Fue una

catástrofe, pero el compromiso de la comunidad y, más que todo, de

los trabajadores que siguen con nosotros hasta el día de hoy permitió

que nuestro instituto haya iniciado la consolidación de un nuevo pe-

riodo en su historia de más de 75 años al servicio de la comunidad”,

dice con orgullo Fernando escobar Muñoz, presidente del directorio.

Concepto que ratifica alan Cleveland Cartes, Director ejecutivo de la

entidad, quien coincide que tras lo ocurrido el 27F, fue el compromi-

so de los trabajadores y el cariño de la comunidad lo que les permi-

tió superar las dificultades y levantarse nuevamente. “agradecemos

la fidelidad de nuestros alumnos y de sus padres, quienes a pesar

de la amplia oferta en la zona esperaron hasta la normalización de

nuestros cursos. De esta misma forma estamos muy agradecidos

también de nuestros colaboradores más cercanos”.

escobar agrega: “Jamás hemos transado en la calidad de

los profesores y ellos han demostrado su tremenda capaci-

dad, la que junto al comprometido trabajo de nuestros ad-

ministrativos nos permite hoy pensar en nuevos proyectos y

consolidar los ya desarrollados”.

Nuevos proyectosDurante años, sus cursos estuvieron diseñados para ado-

lescentes y adultos que deseaban adquirir un segundo idio-

ma, pero los cambios en el mercado motivaron el desarro-

llo de nuevos programas de estudio orientados a diferentes

públicos. así, por ejemplo, crearon cursos personalizados

y otros especialmente diseñados para empresas, acordes

con las necesidades específicas de cada cliente. sin em-

bargo, la mayor novedad la constituye la creación del nivel

infants, que ofrece clases para niños desde los tres años en

adelante, los viernes en la tarde o el sábado en la mañana.

“adquirimos mobiliario especial y material didáctico ade-

cuado, pues la idea es combinar juegos lúdicos y trabajo

para que el aprendizaje sea entretenido y natural”, comen-

tan Fernando escobar y alan Cleveland.

Hoy, el instituto cuenta con una matrícula de más de 400

alumnos en sus programas regulares y todavía existe la ca-

pacidad para incrementarla. “esto no significa que aumen-

taremos el número de alumnos por sala, porque estamos

convencidos de que el éxito de la metodología radica en la

educación personalizada, pero podemos aumentar horarios

y disponer de más salas”, señala Cleveland. así también, el

iCBC está potenciando su calidad de centro examinador de

los exámenes esOL Cambridge, que lo posiciona como el

primer centro autorizado del país con más de 30 años certi-

ficando el nivel de inglés de profesionales y estudiantes de

la Región. De esta manera, esta institución continúa segura

con su labor de más de siete décadas de difusión del idioma

y la cultura inglesa en la capital regional de Biobío.

instituto Chileno Británico de Cultura de Concepción pone en marcha cursos para niños desde los tres años

La creación de nuevos proyectos, como los cursos Infants, personalizados y a empresas, son algunos de sus éxitos de este 2013.

Fernando Escobar Muñoz y Alan Cleveland Cartes.

| Mayo 2013 | REVISTa NoS | 2e-mail: [email protected]

SALA DE VENTAS PROYECTOS MIRADOR DE COLLAO Y MARTÍNEZ DE ROZAS:Avda. Collao 806, Concepción.Teléfono: (41) 3160330

SALA DE VENTAS PROYECTOS VALLE BLANCO:Calle 3, No 1226, barrio Valle Blanco,

sector Lomas de San Sebastián, Concepción.Teléfono: (41) 24 68 034


por primera vez en su historia, Concepción fue la sede es-

cogida por el Consejo nacional de la Cultura y las artes para

conmemorar el Día internacional de la Danza. Fueron cuatro

días de celebración que reunieron en la ciudad a compañías de

baile nacionales y extranjeras, en una convocatoria que movi-

lizó a más de cien bailarines en escena en distintos puntos de

la capital regional, incluidas las galerías del centro penquista.

Todo el evento fue producido por escénica Movimiento, agrupa-

ción conformada en 2010 por cinco jóvenes, de diferentes profe-

siones, que tenían en común su pasión por la danza contemporá-

nea. Darwin Mora, integrante del colectivo, explica la génesis del

grupo como una necesidad de ser parte activa en la creación de

instancias que involucraran las nuevas visiones de mundo y del

arte en la sociedad actual, “a través de nuestra localidad”.

partieron con su primer proyecto artístico, Loft sin amoblar,

en un departamento vacío en el que ensayaban, de ahí el nombre

de la obra. “Queríamos llevar la danza a espacios no convencio-

nales. Convocamos a compañías, invitamos a los colectivos de

Concepción y tuvimos nuestra primera temporada. el concepto

empezó a hacer ruido en la ciudad, era una experiencia distinta,

la gente se trasladaba por las habitaciones siguiendo el movi-

miento de los bailarines”, cuenta David Dinamarca.

Apoyo de FONDART“el primer año definió la identidad de escénica, fijamos tres

ejes de acción: producción y difusión de eventos, buscando ge-

nerar instancias artísticas en la escena local; formación, me-

jorando nuestra técnica con profesores de afuera, y creación,

en que estudiamos el lenguaje escénico y los procesos creati-

vos”, señala sandra Vargas.

el 2011, a raíz del reconocimiento alcanzado con Loft, el co-

lectivo decidió postular a dos Fondart, uno en el área de Mer-

cado para las artes, para realizar una segunda temporada de

su obra, y otro de Formación, pensando en acceder a cursos

de danza y teatro en forma sistemática. Y ganaron los dos.

el año pasado, postularon a tres Fondos nacionales, uno por

cada uno de sus ejes estratégicos, y se adjudicaron los tres, lo

que los llenó de nuevos ánimos, pues gracias a los recursos ob-

tenidos pudieron dedicarse de lleno a su trabajo como colectivo.

“este semestre estamos trabajando en la creación de dos obras

que se estrenan en mayo y junio, además de la tercera versión de

Loft con convocatoria internacional. Y en la línea de desarrollo re-

gional, también estamos en un proyecto de asociatividad, que tiene

la idea de fomentar el trabajo de colectivos y asociaciones de Con-

cepción, produciendo y difundiendo su quehacer”, comenta natalia

Díaz, quien agrega que la idea es ser reactivadores o renovadores

de la danza local, conquistando nuevos espacios y nuevos públicos.

su compañera Camila Contreras puntualiza que ellos no

ven la danza como un hobbie, sino como una profesión. “Y por

ello lo hacemos de manera seria, responsable, con disciplina,

por eso también las cosas van resultando, porque hay mucho

trabajo detrás. Queremos proyectarnos como una institución

formal y autofinanciable, como escénica Movimiento estamos

generando una curatoría programática, queremos que Con-

cepción sea un polo de desarrollo en danza”.

Escénica Movimiento

Trabajan por convertir a Concepción en un polo de la danza

El comprometido trabajo de sus integrantes

visibilizó a Concepción como una opción

viable para el desarrollo y presentación de

iniciativas de danza contemporánea.


Barrio Torreones tendrá colegio y strip center

Inmobiliaria aconcagua inaugura nuevas casas piloto del proyecto más grande de Concepción

el proyecto Barrio Torreones de inmobiliaria aconcagua

-que se alza como el más grande de Concepción al abarcar 60

hectáreas de desarrollo- recientemente inauguró una nueva

muestra de viviendas piloto.

Una de las principales características de este megaproyecto

es que contará con importantes obras de infraestructura que lo

conectarán directamente con el centro de la ciudad y con cen-

tros comerciales, clínicas y otros servicios de la intercomuna.

La iniciativa contempla también la construcción de un cole-

gio y de un strip center; este último tendrá un desarrollo de

3.200 metros cuadrados y entre sus servicios considera la ins-

talación de supermercados y farmacias.

Este megaproyecto, que abarca 60

hectáreas de desarrollo y considera

casas y departamentos, ya cuenta

con cinco modelos de vivienda que

las personas interesadas pueden

visitar. Con un entorno natural

envidiable, la iniciativa se caracteriza

por la tranquilidad y seguridad que

tendrán todos quienes opten por esta

alternativa habitacional.


el gerente inmobiliario de Concepción, Francisco aros,

explica que además de su entorno natural envidiable, el

proyecto se caracteriza por la tranquilidad y seguridad que

ofrecerá a las familias que opten por esta alternativa ha-

bitacional. esto, sumado a una vista privilegiada hacia el

club de golf y la bahía de Talcahuano.

La nueva muestra de casas piloto de Barrio Torreones

cuenta con cinco modelos diferentes -que están entre

los 95 y 140 metros cuadrados- que las personas interesadas ya

pueden visitar. asimismo, se pueden ver las novedades de las

nuevas etapas del barrio, que ya están disponibles para la venta.

Francisco aros destaca que “el nivel de terminaciones resal-

ta con atributos como elegantes puertas de madera sólidas,

porcelanatos y cubiertas de granito en cocinas que, sin duda,

permitirán a quienes compren en este proyecto disfrutar de

casas con terminaciones del más alto nivel”.

Las viviendas tienen, además, una importante innovación en

cuanto a eficiencia energética, con sistemas de ventilación con-

vectiva que retiran la humedad sin la necesidad de abrir venta-

Para una mayor conectividad con la ciudad -y con una inversión de US$840.000- el

proyecto contará con importantes obras de infraestructura que conectarán a Torreones

con el centro de la ciudad, para que toda la comunidad tenga fácil acceso a los servicios

básicos. Esta obra se trata de una avenida de doble calzada, que tiene una extensión de

450 metros aproximadamente, que une al proyecto con la avenida Andalién, y que deja a

Torreones a 3,5 kilómetros de Collao y a menos de 5 del centro.

Para ampliar aún más su oferta, el segundo semestre se

lanzará a la venta el proyecto Vista Golf, edificio que contará con

departamentos de 2 y 3 dormitorios hasta 85 metros cuadrados,

con finas terminaciones y un atributo único en Concepción: una

espectacular vista al club de golf.

nas o puertas, lo que posibilita conservar de mejor manera la

temperatura y la calidad del aire en el hogar. Las ventanas son

de pVC y el proyecto cuenta con modelos que tienen termopanel

en ellas y con la posibilidad de instalarse en todas las casas.

Como en el campo, pero cerca de la ciudadBarrio Torreones bordea el río andalién, el cual goza de exten-

sas áreas verdes con árboles nativos ideales para conectarse con

la naturaleza y disfrutar de una gran calidad de vida en familia.

“el barrio se encuentra sobre un cerro, a 37 metros de altura

sobre el nivel del mar, lo que lo convierte en un lugar segu-

ro para sus habitantes, cualidad que unida a una conectividad

envidiable, hará que los residentes de Torreones vivan como

en el campo -con su tranquilidad y hermoso entorno- pero a

pasos de la ciudad”, añade el ejecutivo.

La nueva muestra de casas piloto ya está abierta para todo

aquel que quiera conocer y ser parte de este nuevo polo de ur-

banización en el campo, completamente conectado a la ciudad.


María Angélica Blanco

Un año sabático en otro planeta

Con placer me tomaría un año sabático en otro planeta. Tal vez,

en un pequeño asteroide. Mi planeta está contaminado no sólo de

polución ambiental en mares, ríos y ciudades. el corazón de los

seres humanos que lo habitamos, también. Hemos perdido la ca-

pacidad de asombro. Los medios de comunicación nos alimentan

a diario con lo que parece ser el negativo de una fotografía, reve-

lándonos el lado más oscuro del hombre, porque eso vende pe-

riódicos, eleva el rating televisivo y asegura audiencia radial. nos

hemos vuelto fríos e inmisericordes en medio de tanta violencia,

atentados, países derrumbados económicamente, guerras, ame-

nazas de bombas nucleares asiáticas, asesinatos, violaciones,

muerte y destrucción. en nuestro país asistimos impávidos a una

suerte de circo romano, ad portas de una elección presidencial,

observando cómo los candidatos se descalifican entre ellos en una

lucha despiadada por el poder, no importando quienes queden bo-

tados en el camino de esta descarnada maratón.

por eso me gustaría viajar hasta el asteroide B 612, en el que

vive un niño candoroso y tierno que tiene la capacidad de soñar y

encantarse con quienes habitan su pequeño mundo. Una flor y

un zorro. También lo acompaña un árbol, el baobab, y dos dimi-

nutos volcanes. es la mágica historia de el principito, de antoine

de saint- exupéry, que acaba de cumplir 70 años. su autor lo editó

en mayo de 1943 logrando cautivar a varias generaciones que no

lo consideran un texto para niños, sino una postura filosófica ante

la vida. Releyéndolo, volví a emocionarme y a sentir el mismo

asombro que me produjo a los doce años. el texto estremece por

su contenido, pues nos recuerda dónde reside la esencia de los

conflictos existenciales: en la soledad, en la falta de relaciones

fraternales y cobijadoras entre las personas. nos invita a dejar de

lado el pensar calculante, esa razón mezquina que todo lo mide

y lo sopesa en dinero, el éxito, la competitividad, el triunfo y los

bienes materiales. Recorriendo sus páginas nos damos cuenta

que necesitamos domesticar y ser domesticados, como hizo el

principito con la flor y con el zorro. el zorro le pide al niño que

lo domestique y él le pregunta qué significa domesticar. el zorro

responde: “significa crear lazos para siempre. si me domesti-

cas, serás para mí único en el mundo y yo lo seré también para

ti. si prometes que me visitarás mañana, desde que amanezca,

comenzaré a ser feliz. Reconoceré el rumor de tus pasos, que

serán diferentes de todos los demás. aunque no te vea venir, el

ruido de tus pisadas me anunciará la felicidad. Debes recordar

que lo esencial es invisible a los ojos, pero también sé feliz con las

pequeñas cosas y disfruta con lo que le hace bien a tu alma”. el

principito le contesta: “Me has convencido. Te domesticaré. ¿sa-

bes lo que me hace feliz? Las puestas de sol. Como este asteroide

es tan pequeñito, solamente necesito correr una silla para asistir

a una puesta de sol. Un día vi ponerse el sol cuarenta veces”.

Me pregunto avergonzada: ¿Cuándo fue la última vez que gocé

el bello espectáculo del sol hundiéndose en la tierra o en el mar?

¿Hace cuánto que no domestico una flor para regarla y sentir que

es única en el mundo? Creo que me tomaré un año sabático en

el asteroide B 612 para volver a sentir capacidad de asombro. en

mi planeta sólo hay un niño que ha logrado despertarla. Mi nieto.

Tiene cuatro años y está en la edad de los porqué. Hasta una mi-

núscula brizna de hierba lo intriga. Cuando siento el rumor de sus

pequeños pasos, vuelvo a ser plenamente feliz.


Como una manera de mantenerse en sintonía con la realidad

universitaria, a través de las actividades académicas, deporti-

vas y culturales que se desarrollan en sus diferentes sedes, la

Universidad Católica de la santísima Concepción presentó el

canal digital UCsC TV.

se trata de una iniciativa periodística que nace al alero de la Vi-

cerrectoría de Vinculación con la sociedad, a través de la Dirección

de Comunicación y Relaciones públicas, y que también desarrolla

un trabajo conjunto con la escuela de periodismo, un equipo mul-

tidisciplinario que se une para entregar esta apuesta informativa.

Las noticias y cobertura de actividades posicionan el queha-

cer académico y las distintas manifestaciones que se desarro-

llan en la casa de estudios, a través de notas informativas de

calidad, con el profesionalismo y precisión periodística de un

grupo capacitado para entregar estos servicios.

noticias, reportajes, entrevistas y transmisiones en vivo -vía

streaming- son parte de los productos con que ya cuenta la

primera parte del proyecto, cuyo material está disponible en

los diferentes formatos que ofrece internet, además de la pá-

gina web oficial: www.ucsctv.cl.

“es una señal la que damos con este primer paso, por tra-

tarse de una canal que está madurando con nuevos productos,

para en el futuro incluir programación más variada, contin-

gente y que presente servicios a la comunidad universitaria y

local”, señala alfredo García, Director de Comunicación y Re-

laciones públicas.

La tecnología y las facilidades que aporta han posibilitado

cubrir nuevas variantes, como el seguimiento en vivo de acti-

vidades académicas y de extensión, como la Cuenta anual y la

Clase inaugural 2013, ambas transmitidas vía streaming. así,

se ofrece la posibilidad de presenciarlas de manera remota, lo

que representa una alternativa para estudiantes y académicos

de las sedes Chillán, Los Ángeles y Cañete.

“el lanzamiento de este medio de comunicación reafirma

el compromiso y sentido de pertenencia de la UCsC con

la comunidad universitaria. siempre es positivo destacar

aquellas informaciones que contribuyen con el entorno, y

esta instancia muestra lo que hacemos a través de noti-

cias”, agrega Gonzalo sanhueza, Vicerrector de Vinculación

con la sociedad.

UCsC TV avanza ocupando la pantalla que los estudiantes y

comunidad universitaria estaban buscando, con precisión in-

formativa e imágenes de lo que está pasando en el entorno y

destacando el aporte de la UCsC a la sociedad.

El sitio de videos, noticias e información de la Universidad Católica de la Santísima Concepción fue creado para la cobertura de actividades locales y universitarias. La primera parte del proyecto considera notas de prensa, entrevistas y transmisiones vía streaming.

ucsc tv, el canal digital universitario

MedIo aMBIente, sostenIBIlIdad Y energía


A partir de este año, la institucionalidad ambiental chilena incorporó la puesta en marcha de tribunales ambientales y una superintendencia. Conversamos con la Ministra del Medio Ambiente acerca de los alcances que implican estos cambios en el proceso de evaluación y aprobación ambiental, y cómo éstos, a su juicio, darán más transparencia al proceso y mayores instancias de participación a la ciudadanía.

Por nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

María IgnacIa Benítez, MINISTRA DEL MEDIO AMBIENTE“EL DESArrOLLO SuSTEnTABLE inCLuYE LA DiMEnSión SOCiAL Y EL CrECiMiEnTO ECOnóMiCO, nO SóLO CuMPLir COn LA nOrMATiVA MEDiOAMBiEnTAL”

nos MedIo aMBIente, sostenIBIlIdad Y energía


María ignacia Benítez pe-

reira nos recibe en su

oficina del Ministerio de

Medio ambiente, ubicada

en calle Teatinos, a pasos

del palacio de La Moneda.

está de buen humor y el

ambiente se ve tranquilo,

en una postal que proba-

blemente se dio con poca frecuencia durante los primeros años

de su gestión, tras episodios como la intervención presidencial

para detener el proyecto de generación termoeléctrica Barran-

cones (aprobado previamente por la Corema de Coquimbo), las

agitadas semanas en las que concluyó el proceso evaluativo

para la construcción de las centrales hidroeléctricas que con-

templaba Hidroaysén en el sur de nuestro país (hoy en recla-

mación ante el Consejo de Ministros), o en la promulgación de

la nueva normativa ambiental para el país, una gestión sensible

desde la perspectiva productiva y social.

Durante el año pasado y el presente, las protestas de comuni-

dades y poblaciones civiles contra industrias, plantas faenadoras

de cerdos y proyectos que generan diversos impactos ambien-

tales en el entorno han tenido mayor cobertura que los avances

en la implementación de la nueva institucionalidad ambiental,

un verdadero hito histórico para el país. “pantalones largos” le

llaman algunos.

por ello, asegura esta ingeniera civil químico de la Universidad

de Chile, el actual proceso de reforma y cambios a la institucio-

nalidad ambiental (puesto en marcha con la entrada en vigencia

de la Ley 20.417, que modificó la Ley de Bases Generales del

Medioambiente), resultan claves para arbitrar de mejor manera

los diferentes intereses e inquietudes que surgen cada vez que

aparece un proyecto susceptible de generar impacto ambiental.

Un proceso que se inició con la creación del Ministerio del Me-

dio ambiente, en enero de 2010 (que reemplazó a la Comisión

nacional del Medio ambiente, Conama), y que comenzó sus fun-

ciones el 1 de octubre de ese año.

“Lo importante de tener esta nueva institucionalidad es que

hay una separación de funciones entre lo que es política de re-

gulación -a cargo del Ministerio y de las seremis, en el caso de

las regiones- y la evaluación ambiental, que está en función del

servicio de evaluación ambiental (sea), institución descentrali-

zada, pública y sujeta a alta Dirección pública, que sólo está a

cargo de este tema y de la administración del sistema de eva-

luación de impacto ambiental (seia)”, explica la ministra.

por otro lado, está la superintendencia del Medio ambiente

que inició oficialmente sus funciones el 28 de diciembre de 2012,

institución encargada de fiscalizar y sancionar, y que tendrá

como contraparte a los Tribunales ambientales, instancia en la

que serán apelables las decisiones de la superintendencia.

el proceso fue gradual: en un comienzo sólo se implementó

el Ministerio del Medio ambiente, sus respectivas seremis y

el sea en cada una de las regiones. por su parte, la superin-

tendencia del Medio ambiente sólo pudo aplicar en plenitud

sus facultades de fiscalización y sanción cuando el Tribunal

ambiental de santiago entró en operaciones, lo que sucedió

transcurridos seis meses desde la publicación de su creación

en el Diario Oficial, el 28 de junio de 2012.

Respecto de los Tribunales ambientales, existirán inicialmen-

te tres en el país. el primero estará en antofagasta (con compe-

tencia en regiones de arica, Tarapacá, antofagasta, atacama y

Coquimbo); el segundo, ya en funciones, en santiago (regiones

de Valparaíso, Metropolitana de santiago, del Libertador Gene-

ral Bernardo O´Higgins y del Maule); y el tercero, en tanto, ten-

drá su sede en Valdivia (regiones del Biobío, de La araucanía, de

Los Ríos, de Los Lagos, de aysén del General Carlos ibáñez del

Campo, y de Magallanes y de la antártica Chilena).


Otro objetivo sensible e importante de esta reforma es poder do-

tar a la ciudadanía de herramientas concretas en términos de par-

ticipación –mediante modificaciones al Reglamento del sistema de

evaluación de impacto ambiental- así como modernizar y ajustar

la institucionalidad a los estándares ambientales internacionales.

-¿Cuáles fueron las principales dificultades del proceso de

implementación de la nueva institucionalidad?

-Quizás lo más complejo fue la implementación de la insti-

tucionalidad misma. Hay que recordar que esto era una Comi-

sión nacional, que tenía todo dentro de sus funciones, pues

no estaba separada por instituciones. por lo tanto, la Conama

veía lo que era evaluación ambiental, políticas de regulación

y educación ambiental; además, organizaba los Comités Ope-

rativos de Fiscalización (COF). Y cuando se implementa esta

nueva institucionalidad, parte desde el comienzo con al menos

dos instituciones: el Ministerio y el servicio de evaluación am-

biental (sea). eso implicó pensar quiénes conformarían cada

una de estas instituciones, porque hay que recordar que aquí

también trabajaba gente, y esa gente tenía muchas funciones,

hacían evaluación ambiental y algunos incluso trabajaban en

política y regulación. entonces, hubo que decidir quiénes se

iban al sea, y quiénes se quedaban en el Ministerio.

-Está pendiente la instalación del Servicio de Biodiversi-

dad y Áreas Silvestres Protegidas, que aún se encuentra en

un trámite inicial ¿por qué se ha demorado más la aproba-

ción de este organismo?

-Cuando se aprobó la reforma de la institucionalidad ambien-

tal -el 26 de enero del año 2010- se hizo con tres entidades: el

Ministerio, la superintendencia y el servicio de evaluación am-

biental. Quedaron en trámite los Tribunales, y quedó sujeto a la

presentación de otro proyecto de ley el servicio de Biodiversidad

y Áreas protegidas. Los Tribunales ambientales completaron su

tramitación y salieron aprobados, y el proyecto de ley del servi-

cio de Biodiversidad y Áreas protegidas ingresó al Congreso en

el 2011, entonces va desfasado porque así quedó en la reforma

original también: se presentaba un año después de que fuera

aprobada esta reforma a la institucionalidad.

-¿Quiénes se hacían cargo de las funciones que tendrá

este servicio?

-Todo lo que es áreas protegidas estaba a cargo de la Corpora-

ción nacional Forestal (Conaf), mientras que lo que es biodiver-

sidad está dividido en varias instituciones: el servicio agrícola y

Ganadero (saG) y Conaf. ahora, lo que es gestión de la biodiver-

sidad fuera de las áreas protegidas está a cargo de otras institu-

ciones con competencias ambientales. Cuando exista el servicio

de Biodiversidad, éste va a ser el organismo regulador de técni-

cas y políticas, absorbiendo estas competencias. La idea es que

Conaf sea un organismo de carácter privado, en realidad. Hoy, la

tendencia mundial en estos temas es que el organismo encarga-

do de la forestación sea uno, y el encargado de la conservación

sea otro distinto, ése fue el objeto de separar estas funciones. La

actividad forestal y maderera se ven un poco contrapuestas a la

“El que contamina, paga”-Entre la elaboración de normas e instrumentos económicos

se menciona “profundizar la aplicación de los principios de ‘El

que contamina paga”. ¿De qué se trata este instrumento?

-es un instrumento económico que permite efectuar dismi-

nuciones de emisiones o de concentraciones -se usa mucho en

calidad del aire- en ciertos lugares, ejecutando un instrumento

que en el fondo es como transable. supongamos que se quiere

instalar una industria en un lugar que ya tiene problemas de ca-

lidad del aire, como es el caso de santiago, por ejemplo, no po-

drá instalarse si emite material particulado y no compensa esas

emisiones. en ese contexto, una empresa “a” podría comprar a

esta empresa “B” sus emisiones (en el caso de santiago, tiene

que comprar un 150% de las emisiones que emite, para ir dismi-

nuyendo). imagina que esta empresa emite 100 y la otra 150, en-

tonces “a” compra a “B”, y se genera una ganancia para la ciudad

porque ésta disminuyó 150 y “a” aporta sólo 100. entonces, “el que

contamina paga” se refiere a que quizás yo contamino, pero pago,

porque compro otra y reduzco emisiones en esa otra, es decir,

reduzco más de lo que emito. el resultado final es mejor.

-¿Es una lógica similar a la que se aplica en el tema de los

bonos-carbono?

-esto se llama permiso de emisión Transable. no existe to-

davía un proyecto de ley para eso, estamos recién empezando

a estudiar las condiciones bajo las cuales podría existir.

-¿Pero hay una regulación sobre el tema?

-está regulado en la Región Metropolitana, a través del plan

de Descontaminación y prevención, pero, a través de un pro-

yecto de ley, uno lo podría hacer extensivo a cualquier parte.

Temuco tiene un plan de Descontaminación también, pero no

contempla este tipo de situaciones.

-¿Cómo se podría aplicar esta nueva herramienta para

combatir el tema de las emisiones en Temuco?

-O se cambia el plan -publicado en 2012- o se hace un proyec-

to de ley de transmisión de emisiones transables que permita,

por ejemplo, que algunas actividades compren la emisión de

un cierto número de casas -que son las mayores emisoras- y

las cambien por calefacciones más eficientes. O sea, tú dismi-

nuyes emisión y permites que todos los malos niveles bajen.

-¿Algo así como comprar el sistema de calefacción de esas casas?

-…y cambiarlo por otro. Veamos Concepción, que es más fácil por-

que tiene industrias y además casas con calefacción a leña (aunque

se está elaborando un plan de prevención). estas industrias emiten,

las casas también. Una industria “X” podría, si tiene que bajar el 30%

de sus emisiones, cambiar el sistema de calefacción a un cierto nú-

mero de casas que le permitiera bajar ese 30%. en vez de hacerlo

ella misma en sus instalaciones, podría hacerlo en una instalación

de al lado, por así decirlo, y que podrían ser casas. entonces, permite

transar las emisiones aunque son las mismas, porque lo que emite

esta industria es igual a lo que emiten las casas.



conservación; no necesariamente lo son, pero el objeto del legis-

lador cuando lo pensó es que existieran organismos separados.

nuestro trabajo ha sido, desde la mirada de la nueva institu-

cionalidad ambiental, que el sea -que ahora sólo está a cargo

de administrar y evaluar proyectos- tenga mejores herramien-

tas técnicas para que la discrecionalidad en la evaluación am-

biental sea lo más acotada posible.

-¿Y cómo se logra eso?

-De partida, un Ministerio, que está fuera de administrar el

sistema de evaluación de impacto ambiental, tiene mucho más

incentivo y más tiempo para dedicarse a tener más regulación.

Y eso es lo que hemos estado haciendo, tratar de tener cada vez

más regulación ambiental, de manera que en los proyectos, tanto

los que evalúan como las personas, tengan un rayado de cancha

mucho más preciso. por otro lado, en el caso de la evaluación

ambiental de proyectos, la idea es tener herramientas técnicas

que permitan a los titulares de proyectos y a los evaluadores de-

finir cuáles son los estándares que se exigen al momento de la

evaluación: qué tipo de modelos se van a utilizar para evaluar, por

ejemplo, la calidad del aire, cuáles sí, cuáles no, cuál es el es-

tándar mínimo, etc. Lo mismo cuando se hace una línea base. O

sea, ir profesionalizando cada vez más esta evaluación ambiental,

llevarla a un estándar mucho más técnico.

-¿Desprovista de criterios políticos?

-en todas las decisiones al final puede haber decisión política,

pero la evaluación ambiental tiene que ser mucho más técnica,

para que la discrecionalidad sea lo más acotada posible. Y para

eso uno necesita tener más regulación. Y en general, Chile ca-

rece de legislación, de regulación ambiental. en estos casi tres

años hemos aprobado más de diez normas, o revisado normati-

vas que estaban sin actualizar, lo cual es un récord.

-¿De qué manera esta institucionalidad es más efectiva para

zanjar conflictos ambientales entre civiles y el impacto gene-

rado por industrias, empresas, vertederos, entre otros?

-Bueno, hay que partir de la base de que, en general, esos pro-

yectos (vertederos) nadie los quiere cerca de su casa. eso está

descrito incluso en la literatura internacional como el “síndrome

nimby” (sigla en inglés de not in My Back Yard), así que, clara-

mente, eso se da aquí en Chile y en todas partes. Lo que hace la

nueva institucionalidad es que, al tecnificar la evaluación ambien-

tal de proyectos, trata de hacerse cargo del impacto que produ-

cen ciertos proyectos en las comunidades, de manera que no sólo

se queden con el impacto, sino que también vean un beneficio. La

dimensión social de una evaluación de impacto ambiental es muy

importante, porque cuando hablamos de desarrollo sustentable,

no sólo se trata de que se cumpla la normativa medioambiental,

sino que también involucra la dimensión social y el crecimiento

económico, son las tres cosas juntas. La dimensión social tiene

que ser bien abordada, no sólo viéndolo como “me instalo y re-

galo pelotas de fútbol y camisetas”, sino que tiene que haber una

comunicación fluida, una compenetración con esa comunidad

que, de alguna manera, siente que la están dejando de lado. Y

aquí entra el tema de la participación ciudadana, en que estamos

mejorando el estándar en que se hace, siguiendo los lineamien-

tos que establece el Banco Mundial para que la gente pueda par-

ticipar e informarse adecuadamente del proyecto.

-Sin embargo, hay proyectos que, independiente de los be-

neficios que ofrezcan, de todas formas generan un impacto

negativo en la comunidad ¿de qué manera puede participar

la comunidad en todo el proceso de evaluación y luego apro-

bación de ese proyecto?

-La ley estableció que, cuando la Declaración de impacto

ambiental (Dia) se refiere a proyectos que causan un bene-

Iniciativa ciudadana -hoy postulan cientos de organizaciones al Fondo de Pro-

tección Ambiental (FPA) que administra el Ministerio del

Medio Ambiente. Por razones de presupuesto, muchos bue-

nos proyectos quedan fuera de la selección final ¿Se abre

aquí una oportunidad para la rSE?

-sí, podría ser un buen complemento a proyectos intere-

santes que desarrollen por comunidades y, que por cualquier

razón no puedan seguir postulando, puedan ser complemen-

tados con fondos de Rse.

-¿Qué otra alternativa existiría para satisfacer la alta demanda

ciudadana por solucionar sus problemas ambientales locales?

-Bueno, el Fpa es el único fondo disponible que tiene el es-

tado para que organizaciones ciudadanas, juntas de vecinos u

otras, puedan desarrollar proyectos que tengan relación con

el tema ambiental. Y la idea es ésa, que sean fondos ciuda-

danos, que ellos piensen lo que quieren hacer y ellos mismos

los ejecuten. a propósito de eso, para este fondo se reparten

alrededor de mil millones de pesos al año, eso es lo que hay. el

próximo año a lo mejor lo podemos aumentar un poco.

-¿hay iniciativas para hacer más eficaz el Sistema de Cer-

tificación Ambiental de Establecimientos Educacionales

(SnCAE), que existan contenidos transversales en todas las

asignaturas para que este fomento no quede relegado a la

existencia de “clubes ambientales” en los colegios…

-se está trabajando, tratando de incorporar la mayor canti-

dad de establecimientos a este sistema. Hay alrededor de 700

establecimientos ya incorporados en distintos niveles de cer-

tificación, y estamos trabajando a un nivel más técnico con el

Ministerio de educación de manera de poder incorporar algu-

nas materias como parte del currículum obligatorio.


ficio social, pero también una carga ambiental, opera la par-

ticipación ciudadana, pero para eso la tienen que solicitar, y

cumplir con ciertos requisitos. no es para cualquier Dia, sino

para, por ejemplo, una planta de tratamiento de aguas servi-

das, o rellenos sanitarios, que en el fondo tienen un beneficio

social -porque si no la basura estaría en cualquier parte-, pero

que producen un problema a la comunidad cercana. Hay ca-

sos en que está mejor regulado que en otros: en los rellenos

sanitarios, por ejemplo, las distancias hacia el receptor o la

casa más cercana está regulada por el Ministerio de salud. en

el caso de las plantas de tratamiento de aguas servidas, eso

aún no se ha regulado, hay mucho por avanzar. aquí también

pasa que muchas veces los proyectos se instalan cuando no

hay gente alrededor y, posteriormente, la ciudad avanza y van

estos proyectos van quedando en medio. entonces, también

hay que ver con el Ministerio de Vivienda que esto no suceda.

-¿Cómo ha sido la reacción del sector productivo frente a

este tema?

-Como todo cambio, conlleva un proceso de adaptación. De he-

cho, hay varios proyectos que han ingresado al sistema de im-

pacto ambiental y que, debido a que no han llegado con toda la

información que el servicio ha considerado relevante, se sacan

del sistema y tienen que volver a postular con toda la informa-

ción. Creo que el cambio tiene que ir hacia ese lado, porque las

confianzas tienen que generarse a partir de este tipo de cosas.

-La tramitación de varios proyectos ambientales, hoy

aprobados, no ha estado carente de conflictos y críticas ¿En

qué hubiesen mejorado los procesos de evaluación si hubie-

se pasado por esta nueva institucionalidad?

-Hay que recordar algunas cosas. Cuando se reforma la

institucionalidad ambiental, el legislador decide que las comi-

siones de evaluación ambiental no las integren más los con-

sejeros regionales, sino sólo algunos seremis (antes estaban

todos). por lo tanto, las comisiones de evaluación ambiental

están integradas por el intendente Regional, el Director del

sea, y algunos seremis con competencia ambiental. así lo de-

cidió el Congreso cuando aprobó la reforma de la ley. por otra

parte, cuando se discutió la reforma a la ley de participación

ciudadana hubo varias propuestas de que ésta fuera vinculan-

te, lo que no fue aprobado finalmente por el Congreso, pues

implicaba un cambio constitucional.

-Dentro de los tipos de participación ciudadana ¿Cuáles

son las opciones para las comunidades directamente afec-

tadas con un proyecto?

-pueden participar en la etapa inicial y después, si se presen-

tan cambios sustanciales entre el proyecto inicial y las adendas

(respuesta de un titular a observaciones realizadas en la eva-

luación), porque puede ser que el nuevo proyecto genere nue-

vos impactos o cambió de ubicación. Y, paralelamente, aquellos

que participaron durante el periodo de participación ciudadana,

también pueden reclamar al Comité de Ministros para la sus-

tentabilidad, que es algo nuevo, pudiendo llegar, eventualmen-

te, a un Tribunal ambiental, lo que también es nuevo, pues antes

sólo iban por la vía del Recurso de protección.

-¿Será suficiente la existencia de tres Tribunales Ambien-

tales? Algunos sostienen que se podrían judicializar eterna-

mente procesos cuya respuesta a veces necesita ser inmedia-

ta para quienes demandan daño o perjuicio ambiental…

-el proyecto original, elaborado por la administración ante-

rior, contemplaba un tribunal para todo Chile con sede en san-

tiago. Cuando asumió este Gobierno, y tomamos este proyecto,

decidimos ampliarlo a tres, lo que ya es un gran avance. Vamos

a ver cómo funciona, y posteriormente, se verá la factibilidad

de tener más tribunales. en el caso de aquellos que viven en

un lugar apartado, y que quizás les cueste mucho el traslado

hasta el tribunal más cercano, podrán presentar sus deman-

das mediante los tribunales ordinarios, los juzgados, y a través

de ellos se canalizan hacía los Tribunales ambientales.

-¿Cómo cree que convivirán jurídicamente a futuro las de-

cisiones del Poder Judicial con los Tribunales Ambientales?

Algunos se preguntan si la Corte Suprema seguirá aplicando

“nuevos énfasis jurídicos”, al resolver conflictos medioam-

bientales mediante recursos de protección....

-el poder Judicial es independiente del poder ejecutivo y,

bueno, los Tribunales ambientales van a depender del poder

Judicial, por lo tanto van a estar dentro de ese marco. Yo espe-

ro que todo funcione bien, pero eso no depende de mí.

-¿no se podría confundir la instancia de solicitar un recurso de

Protección a la Corte Suprema con acudir al Tribunal Ambiental?

-es paralelo, el Recurso de protección está garantizado por la

Constitución y se puede recurrir a las dos vías. ahora, lo lógico

es que sean los Tribunales ambientales los que vayan asumien-

do este tipo de causas, así como en su momento sucedió con los

Tribunales de Familia, el Tribunal de la Libre Competencia, en

que empiezan a ser estos tribunales especializados los que ven

estos temas, que es la tendencia mundial, por lo demás. pero

vamos a ver qué pasa, estamos muy atentos a su operación.



el despegue de Biodiversa como solución integral para residuos

en la industria tecnológica es muy frecuente encontrar em-

prendimientos innovadores que se incuban dentro de empre-

sas más grandes, a partir de un departamento específico o un

proyecto nuevo. así han nacido muchas de las tecnologías a

nivel mundial; sin embargo, lo novedoso fue que una empre-

sa de aguas tomara la iniciativa para crear su propio spin off,

como se conoce a este tipo de experiencias.

Biodiversa es la primera empresa chilena que ofrece servi-

cios integrales en gestión de residuos industriales y es fruto

de una idea incubada en essbio. el desafío era generar una

nueva empresa que tomara parte de la experiencia en descon-

taminación de la sanitaria y se desarrollara para atender las

crecientes necesidades de la actividad industrial del país por

soluciones sostenibles a los residuos que generan.

en 2010, mientras essbio se enfocaba en reconstruir su in-

fraestructura por los graves daños ocasionados por el terre-

moto, un grupo de ejecutivos armaba una nueva oficina, com-

praba los primeros escritorios y computadores, como lo hacen

todos los emprendedores que parten con un pequeño negocio.

Biodiversa comenzaba a tener vida propia.

En tres años ha logrado ventas por sobre los 13 mil millones de pesos anuales y busca ser la empresa más sostenible de Chile en el negocio de residuos.

Gonzalo Cordua Hoffmann, gerente general de Biodiversa.


“He participado en la puesta en marcha de muchas empre-

sas y ésta ha sido especial por el tipo de negocio, que es ciento

por ciento medioambiental”, dice Gonzalo Cordua Hoffmann,

gerente general de Biodiversa. “De verdad creemos que el país

tiene un tremendo desafío y es hacer sustentable su desarrollo

industrial y su crecimiento urbano. La industria de gestión de

residuos es una pieza fundamental para eso y nosotros quere-

mos liderar el camino de la sostenibilidad de esta industria”,

agrega con convicción.

en noviembre de 2011, Biodiversa adquirió el centro de trata-

miento de residuos ecobío, ubicado en Chillán Viejo, y con ello

completó su oferta en lo que denominan gestión integral de

residuos. Juan pablo González Tobar, gerente comercial de la

empresa, explica que “hoy nos hacemos cargo de los residuos

líquidos y sólidos de nuestros clientes industriales, además

tratamos los residuos orgánicos que se derivan del tratamien-

to de aguas servidas y entregamos servicios en monitoreo am-

biental, en especial, calidad de agua”.

este año esperan crecer un diez por ciento y han proyecta-

do extender su área operacional hacia las regiones Cuarta y

Quinta. “La macro zona entre Concepción y La serena es fun-

damental en el desarrollo del país y éste es el mercado al que

estamos enfocado”, agrega González.

Relación con la comunidad, objetivo de sostenibilidaden el diseño de la compañía, los temas ambientales son

clave. paola nelson Troncoso, gerente de medioambiente y

comunidad, explica que en Biodiversa se ha definido una po-

lítica integral que incluye, junto a los asuntos ambientales, la

seguridad laboral y la relación con comunidad como objetivos

de sostenibilidad. “Hemos podido implementar esta política en

nuestro centro de residuos industriales, y es muy notorio el

mejor estándar que hemos logrado, tanto en lo operacional

gía. “somos inquietos y estamos buscando nuevas aplicaciones

para los residuos, en especial, los orgánicos. estamos viendo

con urgencia cómo utilizarlos de mejor forma estos residuos,

tanto en la industria sanitaria como en la agroindustria”, acota

Gonzalo Cordua, destacando que “el aprovechamiento de ma-

teria orgánica que se hace en alemania o en otros países más

desarrollados es muy superior al que hoy estamos haciendo en

Chile”, y hacia allá apuntan los esfuerzos en i+D de Biodiversa.

“También queremos personalizar el mundo de los residuos,

lo que significa desarrollarlo como un servicio que se preo-

cupa por entender bien las necesidades de los clientes, es-

tar más cerca de ellos, colaborar en proyectos conjuntos y,

por cierto, con mucha transparencia, de manera que nuestros

clientes dejen sus residuos en nuestras manos expertas”, en-

fatiza Juan pablo González.

La próxima jugada de Biodiversa es consolidarse como una

empresa líder en soluciones para los residuos industriales

desde la cuarta a la octava regiones. “Ya despegamos. ahora

queremos tomar altura”, remata Gonzalo Cordua, con orgullo.

Juan Pablo González .


como en la relación con la comunidad. estamos convencidos

de que un trabajo sistemático en estos ámbitos nos aporta a

nosotros, a nuestros vecinos, a nuestros clientes y, en definiti-

va, la empresa es más valorada”, sostiene la ejecutiva.

I+Den el aDn de Biodiversa está la innovación y creatividad para

buscar nuevas soluciones en materia de residuos. por ello

mantienen alianzas con universidades y centros de investiga-

ción en diversos proyectos, entre ellos, el estudio de la efecti-

vidad de los lodos sanitarios en el crecimiento de plantaciones

forestales; nuevas técnicas para mejora de suelos agrícolas,

y el uso de residuos orgánicos para la generación de ener-

Paola Nelson Troncoso.


el zorro que protegerá a nahuelbutaConocido como zorro de Darwin, este pequeño animal es la punta de lanza de una potente iniciativa para rescatar el patrimonio natural de la cordillera de Nahuelbuta en la que participan empresas forestales, gobierno, universidades y organizaciones comunitarias.

Por Agustina Cabello iturra.


Fotografía: Bernardo R

eyes.nos MedIo aMBIente, sostenIBIlIdad Y energía


es chiquito, de pelaje gris con tonos

azulosos y orejas y patas rojizas.

Caza de noche y suele refugiarse en

bosques nativos de árboles grandes

y protectores matorrales. no está

confirmado que se acerque a la gente,

pero aún así lo acusan de roba-galli-

nas y, si pueden, lo matan.

es el zorro de Darwin (pseudalo-

pex fulvipes), especie única en el mundo de la que quedan

tan pocos ejemplares que está considerada en peligro de

extinción (estratégicamente amenazada).

este pequeño depredador habita sólo dos puntos en Chile,

el archipiélago de Chiloé y la cordillera de nahuelbuta. entre

ambos grupos hay alrededor de 30 mil años de evolución por

lo que tienen pequeñas características que los diferencian,

lo que los hace aún más valiosos desde el punto de vista de

su protección. Con suerte existen 500 ejemplares en total, de

los cuales nahuelbuta tendría unos cien, siendo optimistas.

aún así, el zorro de Darwin se hace notar, pues fue elegido

como especie bandera o paraguas por iniciativa nahuelbuta,

protección del hábitat del Zorro azul de Darwin, una especie

en peligro de extinción que no conoce de fronteras geopolí-

ticas, y que requiere del compromiso y decisión de todos los

sectores vinculados. este proyecto es muestra de aquello”.

por su parte, la seremi del Medio ambiente de la Región de La

araucanía, andrea Flies Lara, expresó que “estamos muy confor-

mes por cómo se está abordando la temática medioambiental,

hemos contado siempre con un excelente apoyo por parte del mu-

nicipio de angol en esta materia y en la idea de generar conciencia

de cómo el ser humano puede afectar en forma negativa o positiva

los sistemas naturales, pudiendo destruirlos irracionalmente o

utilizarlos en su beneficio y a la vez buscando conservarlos para

las generaciones futuras. por tanto, el concepto de desarrollo

sustentable deberá instalarse a todo nivel, con el objeto de pro-

mover la conservación y utilización sustentable de la diversidad

biológica a escala local, regional y global”.

Descubriendo al zorro Azulsin saber nada de los esfuerzos que se hacen por pro-

tegerlo, el zorro de Darwin -también llamado chilote, de

los sueños o zorro azul- pasa su vida en la cordillera de

comité integrado por organizaciones ciudadanas, empresas

y gobierno para proteger uno de los 34 hotspot mundiales

de mayor biodiversidad, la cordillera de nahuelbuta, que al-

berga una gran variedad de especies animales y vegetales.

“Una especie bandera tiene las características de haber sido

declarada en riesgo, implica que al protegerla se protege la bio-

diversidad de un área y que puede capturar la atención de los

medios y los tomadores de decisiones”, comenta Bernardo Reyes

Ortiz, de Ética en los Bosques. esta OnG es miembro fundador de

la iniciativa nahuelbuta junto a la ex Comisión nacional del Medio

ambiente (Conama), y que actualmente conforman también las

empresas arauco y Cmpc, los Ministerios de Medio ambiente y de

agricultura mediante sus respectivas seremis de La araucanía y

de Biobío; las comunas de Cañete, Contulmo, Curanilahue, Tirúa,

Los Álamos, angol, las universidades de alberta, Canadá, y de

Concepción y la organización ecológica Grupo altué, entre otros.

Marianne Hermanns Brockmann, seremi del Medio ambien-

te de la Región del Biobío, destacó que “ésta es una iniciativa

inédita de conservación, pues se trata de esfuerzos de dos re-

giones, más instituciones académicas y productivas, para la

nahuelbuta dedicado a cazar pequeños roedores, que com-

ponen su dieta principal, insectos e, incluso, comer alguna

fruta cuando la temporada es propicia.

aunque suele vivir en el bosque nativo maduro, se le ha visto

en bosques mixtos (pino, eucalyptus y nativo). se presume que

puede aparearse unas dos veces al año y que no disfruta de la

compañía de otras especies de zorro, como el Culpeo, ya que

donde se hallan vestigios de uno, no aparecen del otro.

esta podría ser una de las razones de su condición de

riesgo, ya que la población de Culpeo en nahuelbuta parece

estar creciendo, de acuerdo con informes de los habitantes

del sector, por lo que estaría quitando espacio a los zorros

de Darwin. Claro que se trata de especulaciones, como la

mayor parte de lo que se dice de esta especie, debido a que

recién ahora se la está investigando.

Darío Moreira-arce, investigador del proyecto Conserva-

ción del Zorro de Darwin en la interface parque nahuelbu-

ta-áreas bordes: integrando factores ecológicos y sociales,

explica, desde la Universidad de alberta, en Canadá, donde

hace su doctorado en ecología de vida silvestre, que los pri-

Charles Darwin es responsable de uno de los apelativos de este animal, ya que fue el primer europeo en identificarlo. Según la historia, mientras recolectaba especímenes en Chiloé en 1834 un curioso zorrito se acercó a ver qué pasaba. Fue capturado y Darwin lo donó al Museo Británico donde permanece embalsamado.


meros registros de la existencia de este animal en nahuel-

buta se remontan a 1995 cuando aparecieron algunos ejem-

plares en una jaula destinada a la investigación de zorros

Culpeo y Chilla. Desde entonces se asumió que habitaban el

parque nacional nahuelbuta; sin embargo, en 2009 se iden-

tificó al zorro Chilote en la Quebrada de Caramávida, un sitio

prioritario de conservación que pertenece en un porcentaje

importante a empresas forestales y está fuera del área del

parque, lo que dio pie a la investigación que se lleva a cabo

actualmente, financiada por el Ministerio del Medio am-

biente, empresas arauco, Cmpc y la Universidad de alberta.

“La finalidad es evaluar el rango de distribución de la especie

en un radio de 25 a 30 kilómetros fuera del parque, identificar

los factores ambientales asociados a la ausencia y presencia

del zorro, y ejecutar un monitoreo piloto para estimar la abun-

dancia de la población en ese sector”, comenta Moreira-arce.

La investigación se realiza con el apoyo de sensores y

cámaras de video, además de recolección de pelos y fecas

para análisis de aDn. Hasta el momento se han descubierto

alrededor de 40 zorros de Darwin en la Quebrada de Cara-

mávida, Trongol, el fundo santa María y Butamalal. La po-

blación en el parque nahuelbuta no está contabilizada de

acuerdo con Moreira-arce, aunque en el año 2000 se esti-

maban unos 75 ejemplares.

“La última etapa u objetivo del proyecto es evaluar el efecto

de potenciales competidores directos de la especie. primero

Pequeño y muy especial el investigador Darío Moreira-arce destaca que el

zorro de Darwin “es uno de los cánidos más pequeños

en el mundo y es el que está con mayor riesgo de extin-

ción”. pesa de 3.5 a 4 kilos, mide 25 a 30 centímetros de

alto hasta el lomo y unos 60 de largo, incluyendo la cola.

existen algunas pequeñas diferencias entre el de Chi-

loé y el de nahuelbuta ya que hace unos 30 mil años se

habrían separado, probablemente algunos grupos emi-

graron hacia el norte desde la isla. Como consecuencia

de ello, los zorros en nahuelbuta son más pequeños

que los de Chiloé.

“además en el archipiélago éste es casi el preda-

dor tope (el más alto en la cadena alimenticia) y en

nahuelbuta hay otros encima como el zorro Culpeo, el

puma y el perro doméstico”.

Fotografía: María susana Cuevas.


eyes.nos MedIo aMBIente, sostenIBIlIdad Y energía


se pensó en perros salvajes, pero la mayoría son domésticos

y andan con humanos. Hemos pensado colocar collares a los

zorros, aún no está definido, para estimar variables ecológi-

cas básicas como el tamaño de los territorios, si se superpo-

nen, áreas de reproducción, etcétera. esto permitiría identi-

ficar zonas que deben ser excluídas de cualquier uso para su

protección, tanto humano como ganadero o de caza. además

si pudiéramos colocar collares también a los zorros Culpeo

podríamos definir las interacciones entre ambas especies”.

el investigador destaca que ha sido una sorpresa encon-

trar al zorrito en terrenos de forestales o bosques altera-

dos, ya que se lo asociaba solamente con bosque nativo.

esto demuestra que “ocupan diversos ambientes aunque la

mayoría es de bosque nativo maduro y sano. el que ocupen

áreas de hábitat no tan adecuados nos permite tener espe-

ranza de que se puede preservar la especie”, comenta.

Darwin, chilote, azul, de los sueñosCharles Darwin es responsable de uno de los apelativos

de este animal, ya que fue el primer europeo en identificar-

lo. según la historia, mientras recolectaba especímenes

en Chiloé, en 1834, un curioso zorrito se acercó a ver qué

pasaba. Fue capturado y Darwin lo donó al Museo Británico

donde permanece embalsamado.

para los mapuche, cuenta Leonel Lienlaf Lienlaf, miembro

de Ética en los Bosques, el zorro tiene una gran importan-

cia, ya que es parte de la cordillera de nahuelbuta donde se

vivió un ancestral renacimiento de la etnia tras las batallas

entre las serpiente del mal y del bien. Lo llaman paine ngrvu

(zorro azul) o kalki ngvru, (zorro de los brujos). el pequeño

cuadrúpedo es un acompañante o un animal tutelar para

las machis o sanadoras, que conoce los lugares del bosque

donde están las plantas medicinales y las guía a ellos.

También está a cargo de proteger los lugares de los anti-

guos guerreros, los puntos sagrados donde derramaron su

sangre y libraron batallas y donde descansan junto a sus ar-

mas. es por lo tanto un animal tanto físico como espiritual.

El zorro y el hombresin embargo, el que estén fuera del parque nahuelbuta

también significa un riesgo para ellos ya que, según señala

el investigador, “hemos hablado con algunas personas al-

rededor del parque y nos dicen que han tenido ataques de

este zorro a sus gallinas. Una de las claves de este proyecto

es determinar si realmente atacan gallinas, porque mucha

gente no los diferencia bien. Vamos a empezar una encues-

ta alrededor del parque para conocer la actitud de la gente

hacia los carnívoros y al zorro de Darwin en particular”.

silvia Concha Toro, del Grupo altué de Cañete, comenta al

respecto que “entre la gente, la valoración del zorro es total-

mente negativa, porque en la zona hay mucha depredación en

los gallineros, en la crianza de chivos y ovejas, y cuando ocurre

algún daño generalmente provocado por perros vagos, se cul-

pa en primer lugar al zorro, sin distinción. La mayoría, por no

decir todos, sólo conocen al zorro en el sentido genérico. para

ellos no hay zorro Chilla, ni Culpeo, ni Chilote, por lo cual se

hace urgente aumentar la labor informativa en escuelas y co-

munidad”, lo que es precisamente el foco del trabajo de altué.

Un rescate de largo alientoBernardo Reyes, de Ética en los Bosques, asegura que lo

que se ha hecho hasta ahora es sólo una parte de lo mucho

que hay que lograr para alcanzar la meta de proteger al zo-

rro de Darwin y a la cordillera de nahuelbuta.

“Vamos a tener que mantener la investigación por lo menos

10 años”, sostiene, ya que es mucho lo que aún no se conoce

de esta especie. sin embargo, la finalidad del Comité iniciativa

nahuelbuta va mucho más allá, se trata de “rescatar la Cordi-

llera de nahuelbuta, con muchas otras especies. esto empezó

el 2009 pero vamos a trabajar varias décadas, estamos compro-

metidos todos para proteger este lugar donde viven represen-

tantes de casi todas las especies animales y vegetales del país”.

Gran parte de éstas viven fuera de los límites del parque

nacional, en terrenos pertenecientes a empresas foresta-

les, las que están participando en su protección.

Compromisoen esa línea, las empresas forestales Mininco y arauco

han asumido compromisos para favorecer la preservación

de los ecosistemas en nahuelbuta.

patricio Herranz Hewitt, líder del Comité Bosque de Fo-

restal Mininco (Cmpc), comenta que “dentro de los princi-

pios de Forestal Mininco se destacan políticas para proteger

y conservar los recursos nativos que se encuentran dentro

del patrimonio de la empresa”. Ésta cuenta con una super-

ficie de 17 mil hectáreas en el área del estudio para el zo-

rro de Darwin, las que “están destinadas a conservación de

bosque nativo y a protección de otros atributos del bosque”.

“nuestro aporte –explica Herranz- va principalmente a

través de la mantención de los hábitats de ésta y de otras

Fotografía: María susana Cuevas.


Hot-spot de conservaciónLa cordillera de Nahuelbuta es parte de un impor-

tante ecosistema que nace en la Región del Biobío,

y que es considerado uno de los 34 hot-spot (punto

crítico) mundiales relevado a nivel internacional

y nacional por la Unión Internacional para la Con-

servación de la Naturaleza (Iucn), Conservation

International (CI), World Wildlife Fund (WWF) y la

Seremi del Medio Ambiente del Biobío, como un área

de alto valor para la humanidad, debido a que posee

importantes remanentes de bosque nativo, muchos

de ellos en buen estado de conservación, que son el

hábitat de especies endémicas en el mundo, como el

Zorro de Darwin.

La expansión de diversas actividades humanas ha ido

generando impactos sobre especies de flora y fauna

nativas, creando amenazas para su supervivencia. De

esta forma los bosques caducifolios templados-medi-

terráneos-costeros (Nothofagus), resinoso templado

costero (Araucaria); anfibios como la ranita de Darwin

y el sapo de Bullock y mamíferos como la güiña y el zo-

rro de Darwin, son especies que requieren de medidas

urgentes para su conservación.

especies, cautelando su estado original evitando cualquier

tipo de alteración, con el propósito de controlar las amena-

zas existentes para el zorro de Darwin”.

en el caso del grupo arauco, andrés Camaño Moreno, gerente

corporativo de Medio ambiente, seguridad y salud Ocupacional

de arauco, recuerda que “es importante señalar que arauco

comenzó una serie de estudios previos al actual mediante el uso

de cámaras trampas que permitieron identificar en su Área de

alto Valor de Conservación (aavc) la presencia de esta especie.

posteriormente, arauco se sumó a esta iniciativa aportando no

solamente la información que hasta esa fecha tenía disponible,

sino que también allegando recursos y equipos para la imple-

mentación del proyecto actualmente en curso”.

agrega que “mientras, y dada la categoría de aavc, esta

área cuenta con protección contra incendios, ganado y es

vigilada por parte de nuestros guardabosques de manera de

mantenerla asegurada”.

Con todos estos actores poniendo de su parte crecen las

esperanzas de que el zorro de Darwin y su valioso hábitat

no desaparezcan. sin embargo, se trata de un esfuerzo de

largo aliento en el que tiene que comprometerse también la

comunidad que convive con ésta y otras especies en peligro

en nahuelbuta, la que debe reconocer la importancia del

zorrito y refrenar a sus perros o evitar el escopetazo cuan-

do se encuentra con él en el bosque. sólo así se logrará la

meta de conservar a un valioso animal único en el mundo y

no tener que recordarlo como un espécimen embalsamado

recolectado por Darwin hace casi 200 años.


eyes.



Una nueva tendencia urbanística y empresarial se impone

con fuerza en el mundo desarrollado: se trata de las Smart

Cities, o “Ciudades Inteligentes”, concepto que integra las

nuevas tendencias de reciclaje ambiental de diversas disci-

plinas, entre ellas la ingeniería de las industrias de la Ener-

gía, Telecomunicaciones e Infraestructuras.

Aunque existen diversas definiciones, en términos senci-

llos se podría definir a una ciudad como “inteligente” cuando

las inversiones en capital humano y social, y en infraestruc-

turas de comunicación tradicionales (transporte) y modernas

fomentan un desarrollo económico sostenible y una elevada

calidad de vida junto a una adecuada gestión de los recursos

naturales. Todo, mediante un gobierno participativo, que in-

cluya a los principales actores sociales y a la ciudadanía.

En Chile, una consultora ya está a la cabeza de esta moderna

corriente: Blue To Innovation. Fundada en 2008 y con casa central

en Roma, orienta sus servicios de asesoría a empresas e institu-

ciones públicas, y está conformada por especialistas con años de

experticia, entre ellos, Marlén Velásquez, gerenta de Sustentabi-

lidad, y Gabriele Achler, arquitecto de la Universidad Roma TRE

y socio de la consultora Blue to Innovation, con estudios de post-

grado en Políticas Urbanas y Proyectos Comunales, y también en

Comportamiento de Tráfico Dinámico en Zonas Urbanas.

Según los profesionales, el crecimiento experimentado por

Chile durante las últimas décadas posibilita que el desarrollo

de un modelo Smart City en sus ciudades ya no sea una uto-

pía, sino una real oportunidad de desarrollo sustentable y de

mejor calidad de vida para sus habitantes.

smart cities: el futuro ya está aquí

La consultora Blue To Innovation ofrece su

experticia a instituciones públicas y privadas del

país para incorporar este innovador modelo que plantea una ciudad

sustentable creada con la participación de diferentes

actores sociales.

Gabriele Achler y Marlén Velásquez.



“Tal como lo fue la Responsabilidad social empresarial en

su momento, la smart City es un concepto que va a llegar tar-

de o temprano; el tema es quiénes se anticipan a pensar las

ciudades, sobre todo en las instituciones públicas. Éstas no

pueden pensar solas el modelo de ciudades que quieren para

las nuevas generaciones”, sostiene Marlen Velásquez.

El modelo de co-creaciónUn aspecto clave en la gestión de una smart City es su aso-

ciación, indisoluble, al debate participativo. Éste se canaliza a

través de un proceso de “co-creación” que integra a los prin-

cipales actores sociales (públicos y privados) de las áreas del

proyecto, con el fin de construir nuevas modalidades de traba-

jo en torno a una cultura que sea totalmente sostenible.

“este desarrollo se tiene que pensar en una mesa con los

ciudadanos, con el mundo privado, con las universidades, con

las mejores competencias. el modelo smart City es una forma

de modelar, de construir una ciudad para las próximas genera-

ciones. O sea, hacer un plan de desarrollo de la ciudad susten-

table”, sostiene Marlen Velásquez, junto con agregar otros dos

conceptos claves: la innovación y la identidad.

“Todos, ya sea en el ámbito público o privado, envían gente a

girar por el mundo para conocer la innovación. La mirada tiene

que ser global para los conceptos y tienes que tener la capaci-

dad de traer eso, pero la verdadera innovación viene desde la

experiencia local. Ése es el modelo de Co-creación que noso-

tros estamos trayendo”.

¿Podría Concepción ser una Smart City? a la fecha, la capacidad profesional y las soluciones diseñadas

por Blue To innovation se han sintetizado en sus proyectos de Ciu-

dad sustentable, como smartest, actualmente en evaluación para

la zona de Testaccio-Ostiense en el centro de Roma.esta iniciativa

ha sido definida como “un verdadero Laboratorio de sostenibilidad”

y está conformada por calles peatonales, sistema de transporte

compartido, fuentes de energías renovables y huertos públicos.

en este proyecto, la sustentabilidad económica se basa en

seis ejes: producción, ahorro, territorio, movilidad, cultura

y trabajo. Temas como la creación de empleo están rela-

cionados con su instalación, especialmente en las áreas de

movilidad y energías renovables. según Gabriele achler –

arquitecto a cargo de su diseño- la implementación del pro-

Modelo de sustentabilidad económica urbana para la comuna de Testacio-Ostience en la ciudad de Roma

yecto smartest en Testaccio-Ostiense en Roma demandaría

una inversión de 14 millones de euros, la que sería recupe-

rada en 13 años.

sobre su experiencia en europa, achler recuerda algunos

tips y aprendizajes. “allá hay lugares en donde no encuentras

estacionamiento en un kilómetro a la redonda. en la ciudad

de santander, por ejemplo, pusieron muchos sensores en el

aparcamiento que señalan donde está el estacionamiento más

cercano respecto de donde tú estás manejando. es una forma

de optimización, una mezcla de Gps con Google Map”, cuen-

ta. Otro ejemplo es el reciclaje de la basura, acción que hoy

también puede ser monitoreada gracias a una combinación de

chips (aplicados a las bolsas de escombros) y Gps.

“esto es un tema, porque si yo puedo controlar por móvil

dónde se va mi basura -que no esté todo junto, sino que el

papel se vaya donde debe ser reciclado- entonces, yo estoy

más disponible a reciclar. ese es un poco el sentido, juntar a

la comunidad a través de la información y que la ciudad tenga

más posibilidad de hacer una elección a través de una actua-

lización permanente de la información”, explica el arquitecto.

Durante su primera visita al país Blue to innovation presentó

smartest a autoridades municipales de Osorno, puerto Montt y

de dos comunas de la Región Metropolitana, además de la or-

ganización Visión Valdivia y el Cidere de la Región de Coquim-

bo, en La serena.



educación inclusiva, un asunto de derechos humanos fue el

tema con el que la Universidad santo Tomás Concepción inició su

año académico 2013. La exposición, a cargo de la investigadora de

la Organización de estados iberoamericanos en Chile, Carolina

Hirmas, dio un vistazo a la necesidad de cambiar los paradigmas

y respetar la individualidad de los estudiantes en el aula.

Durante su Clase Magistral la experta explicó que Chile es

el segundo país de la OCDe con mayor segregación socioeco-

nómica en su sistema educativo, tanto escolar como superior,

y que, desde ese punto de vista, se hace imperativo desarro-

llar políticas que promuevan la integración de todos los niños,

no sólo de aquellos que se adaptan a la metodología del aula,

como es el modelo que se aplica hoy.

“Cada estudiante es portador de un conjunto de diferencias

que hace que su proceso de aprendizaje sea único e irrepe-

tible”, explica, y agrega que los profesores chilenos han sido

formados para educar a un supuesto alumno promedio, lo que

es un error, puesto que cada niño proviene de una realidad

económica, social y cultural altamente diversa”.

Carolina Hirmas plantea que modificar la mirada excluyente del

sistema educativo y transformarla en una inclusiva requiere incor-

porar nuevas prácticas que sean parte de un proyecto institucional

y no sólo el esfuerzo de un grupo de profesores, cuyo centro esté

en los estudiantes y sus procesos individuales de aprendizaje.

Gestión de rectoríaparalelamente, el rector de santo Tomás Concepción, Roger

sepúlveda, dio a conocer los detalles de su gestión durante

2012 en la Cuenta de Rectoría, oportunidad en la que destacó el

compromiso de los más de 200 funcionarios docentes y admi-

nistrativos, cuyo trabajo permitió responder a las expectativas

que depositaron los casi 6 mil estudiantes que tuvo la casa de

estudios el año pasado.

“nuestro compromiso con la calidad se refleja en el ejercicio

profesional que desempeñan nuestros egresados, un trabajo

cuyo sello está determinado por el férreo compromiso con la co-

munidad y por ser agentes de cambio, y por los exitosos procesos

de acreditación de nuestras carreras universitarias, profesiona-

les y técnicas a que nos sometimos en 2012, siendo destacable el

proceso de reacreditación obtenido por las cinco especialidades

del área de la educación”, comentó sepúlveda, y agregó que, de

esta manera, santo Tomás en una de las instituciones de educa-

ción superior con más carreras acreditadas en la Región. “He-

mos certificado la calidad del 70 por ciento de nuestras carreras

universitarias y más del 35 por ciento de las profesionales y técni-

cas, lo que nos llena de orgullo porque sabemos que cada vez las

exigencias en esta materia son mayores”, dijo.

sepúlveda puntualiza que uno de los grandes desafíos para

2013 es la consolidación de los programas de investigación y

postgrado, algunos de los cuales ya van en su tercera versión.

Experta en inclusión educativa dictó clase Magistral en ust

En la oportunidad, el rector de Santo Tomás Concepción dio a conocer los detalles de su gestión durante 2012 en la Cuenta de Rectoría, oportunidad en la que destacó el compromiso de los más de 200 funcionarios docentes y administrativos.


por estos días, la asociación provincial de Dueños de Taxibuses

de Concepción, en conjunto con el Gobierno Regional y la Univer-

sidad de Concepción, están realizando un catastro del transporte

en la provincia y un estudio sobre los índices de victimización de

los usuarios del transporte público de pasajeros, con el propósito

de mejorar la eficiencia y seguridad de sus servicios.

Miguel Mendoza sáez, presidente de la asociación provincial

de Dueños de Taxibuses de Concepción a.G, y Carlos essman

Rojas, asesor de la entidad, explican que su participación en es-

tos proyectos apunta a la necesidad del gremio de mejorar sus

servicios, meta que podrán alcanzar al obtener datos concretos

y reales de su sector, lo que evidentemente también traerá be-

neficios para los usuarios de este medio de transporte.

el primer proyecto, en funcionamiento desde el 2012, se

refiere a la creación de una plataforma Tecnológica para la

Gestión integral del sistema de Transporte en la Región del

En el Gran Concepción

Transporte público realiza estudios para mejorar su gestión

Los proyectos entregarán una completa base de datos sobre la realidad del sector en temas

como integración vial y seguridad ciudadana, redundando en la implementación de cambios

cualitativos en la entrega del servicio de transporte público en el Gran Concepción.

Miguel Mendoza Sáez.


Biobío, iniciativa financiada por innova Bio Bio, de CORFO, y

que se realiza en conjunto con la secretaría Regional Minis-

terial de Transportes. “La idea de este plan es levantar infor-

mación sobre distintos aspectos de la realidad del transporte

y sobre la infraestructura asociada, y está siendo ejecutado

por la Universidad de Concepción, a través de la Facultad de

arquitectura, Urbanismo y Geografía en conjunto con su Fa-

cultad de ingeniería”, informa Miguel Mendoza, agregando que

el proyecto, cuyo costo asciende a los 250 millones de pesos,

busca mejorar el bienestar social de los penquistas a través de

la puesta en práctica de un sistema que encuentre soluciones

a las problemáticas del transporte y la vialidad.

“este estudio permitirá construir una gran base de datos, in-

tegrada a un sistema de información Geográfica (siG), en una

plataforma computacional que incorporará información so-

bre accidentes de trànsito, flujos vehiculares, infraestructura,

cantidad de máquinas de la flota, líneas, recorridos, tiempo y

frecuencia de ellos, entre otros factores”, afirma essman.

el objetivo final de este estudio, cuya duración ha sido proyec-

tada en tres años, es que establezca las bases para la instala-

ción de un Observatorio Técnico de Transporte, con cobertura

regional. “se convertiría en un verdadero insumo, de gran re-

levancia para el futuro desarrollo de las políticas públicas que

guíen al sector. para nosotros es importante poder participar

de este proyecto que involucra a la Universidad de Concepción,

pues creemos que los investigadores tienen mucho que decir

respecto al tema del transporte en la zona, y nosotros podemos

aportar información extra que puede ser de mucha ayuda para

complementar los datos recogidos por ellos, como por ejemplo

los datos que captan los equipos de posicionamiento satelital

con que están equipados nuestros buses”, dice.

Mendoza destaca el alto valor social que tienen este tipo de

iniciativas, que muestran un cambio de actitud en el gremio que

preside, “se siente que cada vez están más dispuestos a contri-

buir con datos, pues entienden que contar con la información

que entregará este estudio favorecerá futuras conversaciones

con las autoridades que regulan el sector del transporte. sabe-

mos que somos un actor relevante y queremos contribuir, para

mejorar nuestro servicio a la ciudadanía”, apunta.

Transporte y seguridadel segundo proyecto dice relación con la elaboración del es-

tudio denominado Transporte público y seguridad Ciudadana

cuyo costo, que asciende a 13 millones de pesos, es financiado

por el Fondo de subvención de seguridad Ciudadana del Go-

bierno Regional del Biobío.

esta iniciativa busca establecer los puntos de mayor ocu-

rrencia de delitos sufridos por los usuarios del transporte pú-

blico de pasajeros, y definir acciones destinadas a reducir esos

índices. para ello, se realizarán focus group y otras instancias

de recopilación de datos relacionados con delitos cometidos

en el transporte público del Gran Concepción, respondiendo

a interrogantes como: qué tipo de delitos, lugares y horarios

de ocurrencia, cómo combatirlos utilizando la tecnología y la

asistencia o no a las víctimas.

“nuestro objetivo es poder fijar un mapa de riesgos y tener

claridad sobre los índices de victimización, para poder enfren-

tar de manera multisectorial y coordinada este problema”, de-

talla essman. añade que uno de las primeras falencias que ha

detectado el estudio en sus primeros meses, es la falta de re-

gistros estadísticos de los delitos y el desconocimiento de los

usuarios respecto de la existencia de cámaras que registran

toda la actividad al interior de las máquinas, cuyas grabacio-

nes se guardan por treinta días.

en cuanto a sus expectativas respecto a estos proyectos, Men-

doza y essman señalan que esperan que con ellos puedan con-

tar con un perído más largo de concesión, que permita la reali-

zación de mejoras en el sistema, que no sólo los beneficiarán a

ellos, sino también a los usuarios. en esta línea, añaden que los

sistemas de integración modal son necesarios y manifiestan su

conformidad con la realización de convenios que favorezcan la

incorporación de distintos tipos de transporte público.

Pedro Badilla.

Alejandro Riquelme.


Desde hace un tiempo, los inmuebles piloto de los proyectos

habitacionales se han convertido en una excelente herramienta

de venta para las inmobiliarias, razón por la cual las empresas

del rubro invierten cada día más en el diseño y ambientación de

estos espacios para lograr un impacto en el cliente que los visita.

paulina Germany, jefe de la oficina de Diseño de interiores de

socovesa para el área sur -que abarca desde Talca a punta are-

nas-, señala que ya no se trata sólo de mostrar cómo funcionan

los espacios, sino de crear sensaciones y hacer que los visitantes

experimenten cómo se puede vivir en esa casa o departamento.

Comenta que el primer paso es conocer el público al que se

orienta el proyecto para, sobre la base de esa información, de-

sarrollar un diseño que otorgue personalidad. “nosotros im-

primimos carácter a la funcionalidad, generamos propuestas

que se adelantan a lo que existe en la zona, con tendencias

europeas y brasileñas. no se trata de llenar las habitaciones

con muebles y objetos, sino de crear sensaciones para que las

socovesa apuesta por la decoración de sus casas piloto

personas se sientan atraídas por la propuesta”, aclara, y aña-

de que la idea ha tenido un buen recibimiento por parte de los

clientes y ha generado un aumento en las ventas de socovesa.

Respecto de los materiales, la profesional señala que tanto en

los proyectos de Concepción como en los de la zona sur la cons-

tante ha sido incluir papeles murales interesantes visualmente,

con texturas y colores poco habituales, además de vinílicos y foto-

murales. “Hemos quebrado esquemas al emplear mucho diseño,

incluso en las viviendas de menor valor, demostrando que el buen

gusto no es prerrogativa sólo de los segmentos altos”, añade. así

queda demostrado en la ambientación elegida para el nuevo piloto

del proyecto portal san pedro, que se muestran en este artículo.

para conseguir la propuesta idónea, toman como base el brief que

desarrolla marketing, con la definición del segmento al que va di-

rigido el proyecto; luego comparan las muestras de telas, tapices

y cortinas para comenzar un proceso que finaliza con el diseño de

muebles y la elección de cuadros, espejos, alfombras, vajilla e inclu-

so cuadernos y lápices que les permitan crear la identidad del lugar,

“dando la sensación de que alguien vive en ese espacio”, comenta.

Una muestra de cómo se viviría

en ese hogar es lo que hoy busca

la ambientación de las casas y

departamentos piloto, basados en

la idea de que ya no basta con dar

ejemplos de decoración, sino que se

necesita transmitir una experiencia.


Aprender de los “mejores” y buscar nuevas soluciones al

problema del sistema educacional chileno fueron las razo-

nes que motivaron a la Corporación Educacional Masónica de

Concepción en conjunto con la Corporación Educacional Co-

legio Concepción-Ñuble a invitar a los docentes finlandeses

Seppo y Merja Pulkkinen, especialistas en Currículum, Con-

sejería y Orientación, a compartir sus conocimientos.

José Vilche Vergara, coordinador educacional de Coemco,

explica que la iniciativa se enmarca dentro de su política de

mejora continua, que busca alcanzar óptimos estándares de

calidad en forma permanente. “Creemos que escuchar a los

mejores es una excelente estrategia para alcanzar nuestros

objetivos, por eso invitamos a estos especialistas de Finlan-

dia, que es el país que hoy muestra los mejores indicadores

en educación, probidad y felicidad”, añade.

Agrega que ese país se ha fijado una ruta clara para alcanzar

la excelencia, que considera a la docencia como el centro de este

modelo, desde donde se crean los espacios de liderazgo. “Nuestro

objetivo es intercambiar experiencias para luego adoptar algunas

ideas de su modelo educativo. Por eso, las reuniones fueron con

nuestros equipos directivos, los niveles técnicos y los profesores,

para que todos pudiéramos incorporar esta información”, acota.

Vilche agrega que es sorprendente el nivel de desarrollo

alcanzado por ese país tras sus malos indicadores al termi-

nar la Segunda Guerra Mundial. “Ellos se percataron que en

la educación estaba la clave para salir del subdesarrollo, y

pusieron todos sus esfuerzos para mejorar este aspecto, y

hoy son líderes mundiales. Para nosotros es un privilegio po-

der beneficiarnos de su experiencia, detectar nuestras falen-

cias y poner en práctica sus sugerencias”, señala.

Aclara que esta idea comenzó a gestarse en 2012, en una

reunión con el Dr. Michael Riskur, director del Centro de Li-

derazgo Educacional de la Universidad de Jyvaskyla, en Fin-

landia, donde se acordaron convenios de cooperación entre

ambos países, pensando en obtener esta asistencia técnica

con profesionales finlandeses. “Queremos capacitarnos,

pero siempre con el firme propósito de seguir trabajando por

una educación de calidad, con equidad”.

El Dr. en Educación y profesor, Seppo Pulkkinen, junto a la

Doctora Merja Pulkkinen, valoraron el esfuerzo que realizan

los colegios de la Corporación para mejorar los niveles de

aprendizaje, y se mostraron sorprendidos con la infraestruc-

tura disponible en los establecimientos que visitaron, los que

dijeron “no tienen nada que envidiar a los de nuestro país”.

El especialista afirmó que es muy importante considerar que la

educación es un derecho que debe ser igualitario. “Pensar así fue

lo que nos llevó de ser un país pobre a uno desarrollado. Pero para

ello es necesario que exista mucho respeto por los docentes y por

el sistema de enseñanza-aprendizaje. No basta con enseñar, sino

que se debe comprender cómo aprenden los niños”, indica.

Respecto de la participación de los padres, sostiene que

deben asumir el papel de motivadores, “Ellos no son los que

educan formalmente a sus hijos, pero si facilitan el proceso”.

El profesional puntualizó que Chile, al igual que Finlandia,

son países pequeños que no pueden darse el lujo de perder

las potencialidades de los niños, por eso es que se debe cons-

truir un modelo educativo para todos, donde el respeto por el

profesor sea parte fundamental.

Invitados por Corporación Educacional Masónica de Concepción

profesores finlandeses comparten experiencias con docentes chilenos

Los especialistas sostienen que es muy importante considerar la educación como un derecho que debe ser igualitario, afirmando que fue este planteamiento el que los llevó a ser un país desarrollado.

Alejandro Chandía, Presidente Corporación Educacional Colegio Concepción - Ñuble; Dr. Seppo Pulkkinen, Dra. Merja Pulkkinen, y Maximiliano Díaz, Presidente Corporación Educacional Masónica de Concepción.


|REVISTA NOS | mAyO 2013 |

Durante varios meses, la bestia

negra de los salmoneros se ha-

bía mantenido quieta, oculta o

alejada. Sin embargo, la alerta

que a principios de abril de este

año dio el Servicio Nacional de

Pesca y Acuicultura (Sernapes-

ca) ante dos brotes del virus

causante de la anemia infecciosa

del salmón (ISA, por sus siglas en inglés) reflotó los temores

de la industria. Es que todavía están muy frescos los recuer-

dos y, sobre todo, las consecuencias de la crisis del ISA del

2007, que golpeó al sector salmonero ocasionándole una caí-

da en la producción de 65%, pérdidas económicas cercanas a

los US$5.000 millones, según estimaciones de SalmonChile,

y cerca de 25 mil personas desempleadas, de acuerdo con el

estudio de ISC Asesorías y Servicios Ltda.

Uno de los brotes fue detectado en el Centro Garrao de la

Empresa Los Fiordos -al sur de Melinka-, en el barrio 18-d,

en la denominada Macrozona Seis, que abarca 64 centros de

cultivo de salmón del Atlántico en la parte norte de la región

de Aysén. El área fue declarada en emergencia sanitaria,

lo que implica que se estableció una zona de protección y

de alta vigilancia de 16,2 millas, que fija muestreos cada 15

días y faculta a la autoridad para restringir las siembras y

destinos de acopios. Además, implica que se deben realizar

exámenes de seguimiento de las condiciones sanitarias de

los centros dentro de dicho perímetro.

El segundo brote, en tanto, se detectó en el barrio 20, donde ope-

raba el centro de producción King, en una jaula de Multiexport.

Tras verificar los centros de la Macrozona Seis, Sernapesca

había descartado más brotes de la enfermedad en el área. Sin

embargo, el 15 de mayo último, la compañía pesquera Caman-

chaca S.A. informó a la autoridad de la detección de un análisis

positivo a la presencia del virus en el centro Izaza, en la mis-

ma macrozona. El director de Sernapesca aseguró que están

realizando monitoreos aleatorios a los centros ubicados en

la zona declarada bajo Emergencia Sanitaria hace más de un

mes “y que dentro de esta actividad se detectó el nuevo caso”.

Previo a ésta último aviso, y para entender la nueva contin-

gencia que afecta a la industria, conversamos con Matías Me-

dina, Gerente General del Instituto Tecnológico del Salmón,

Tiene una experiencia de 15 años en investigación científica internacional, y más de cinco como gerente en instituciones privadas dedicadas a la ciencia e innovación. Hoy se enfrenta a un brote del virus que puso en jaque a la industria el 2007.

Matías Medina, Gerente General de Intesal:

“el vIrus Isa estÁ presente, el punto es no generar condIcIones para Que surJa”

Por Cristian Alvial / Fotografias: Walter Bordon


intesal de salmonChile, organismo articulador y generador de

información científico-tecnológica, para la toma de decisiones

en el desarrollo de la industria salmonera. De profesión biólogo

marino y doctor en Ciencias (ph.D.), Matías Medina nos explicó

la situación que se vive en la zona tras el brote de isa y también

las medidas aplicadas por la institución que dirige y por la auto-

ridad del área en la zona afectada.

-¿Cuál es el radio de protección que tiene la zona donde se

detectó el iSA?

-Lo que estrictamente se conoce como zona infectada o zona

en riesgo comprende treinta kilómetros a la redonda del pri-

mer centro que se detectó, y diez kilómetros a la redonda del

segundo centro en el canal King. aunque no existe el término

como tal, lo que se hizo fue establecer una zona de protección

en estas áreas donde se están tomando las medidas más es-

trictas para evitar la diseminación en la Macrozona 6, que es

toda la zona de Melinka al norte de la región de aysén.

(nota de la R:) entre las medidas establecidas por serna-

pesca -en la resolución nº 794- se estableció la cosecha de

la totalidad de los centros donde se detectaron los brotes; la

restricción de siembras y destinos de acopios; la prohibición

del tránsito de embarcaciones prestadoras de servicios en un

radio de 5.4 millas; la fiscalización de los sistemas de desin-

ambos son factores importantes para cualquier enferme-

dad. O sea, este virus vive en los peces y se transmite de pez a

pez usando como medio el agua. Mientras más peces existan

en el agua también habrá mayor contacto. por lo tanto, hay

más probabilidad de que se contaminen unos a otros.

-¿Entonces el virus iSA nunca se erradicó?

el virus isa se encuentra presente y el punto es no generar

las condiciones para que surja.

-¿Por qué la industria no logró detectar que se estaban ge-

nerando las condiciones para un nuevo brote?

La industria efectivamente detecta cuando hay situaciones

fuera de lo normal, pero hoy no conocemos cuáles son los fac-

tores exactos que permiten a los virus transformarse en en-

fermedades. Hay conocimiento general de las enfermedades,

de condiciones de estrés, etc. pero, por qué se expresó el virus

en esos dos centros en forma particular no lo sabemos.

sin duda que hay factores externos como ambientales y del

hospedero, que en este caso es el mismo pez, y también del

propio virus.

-Desde esa perspectiva, ¿qué resultados arrojó el Progra-

ma de Vigilancia y Control que desarrolla intesal? ¿Tuvieron

como anticiparse a esta situación?

fección de plantas de proceso, wellboat y puntos de desembar-

que de mortalidades, entre otras.

-¿Cuál fue la razón del nuevo brote del virus?

específicamente, uno no puede decir a qué se debe el brote

que surgió ahora. el isa es una enfermedad producida por un

virus que está en las aguas de Chile, y que cuando encuentra

las condiciones propicias se expresa como una enfermedad.

Tal como ocurre con cualquier otro virus que pueda afectar

una producción animal o aquellos que afectan a las personas,

los cuales están presentes y no significa, necesariamente, que

se tenga una determinada enfermedad.

-¿Cómo se produce la diseminación del virus? ¿influyen

aspectos netamente oceánicos o depende más del control de

las densidades en los centros de cultivo?

no. porque nosotros hasta este momento lo que hemos tra-

bajado en ese programa es la recopilación de la información.

Hoy en día somos capaces de levantar dicha información y de

generar reportes que son fotografías de la situación. pero,

como intesal estábamos programados para generar alertas

desde mayo. es una tarea que se nos viene y esperamos ha-

cerlo a través de un proyecto Corfo. La autoridad, sin embargo,

tiene todas las herramientas para generar esas alertas y tam-

bién tiene todos los datos.

-¿Y las empresas cumplen con la entrega oportuna de la

información según el programa?

Hoy las empresas sí lo hacen. entregan bastante informa-

ción a intesal. pero insisto, el programa hoy en día básicamen-

te vigila lo que está sucediendo, en términos de la recolección

“En términos genéricos, las enfermedades son dependientes de la densidad porque se transmiten de un pez a otro. Por lo tanto, mientras más peces haya, mayor será la probabilidad de contagio. Por ello se implementó el Reglamento Sanitario que establece las zonas de riesgo, las zonas de vigilancia”.


de datos, para luego mostrar cuál es la situación. actualmen-

te estábamos en el proceso de generar las alertas tempranas

y, para lograr eso, postulamos a un proyecto Corfo.

-¿Las empresas entregan la información necesaria, te-

niendo en cuenta las complejidades geográficas y logísticas

de la zona sur?

sí. De hecho eso es parte de lo que se ha avanzado con este

programa de vigilancia, que existió por tres años y que terminó

bajo el alero de Corfo. Y hoy en día el programa de vigilancia

buscó obtener toda la información y generar los canales para

ello. esto se está haciendo. el desafío ahora, es generar aler-

tas y análisis de esa información.

(el sistema enmarcado en el proyecto Corfo "sistema de vi-

gilancia epidemiológica para optimizar la gestión sanitaria y

productiva de la industria del salmón en Chile" concluyó a tra-

vés de talleres, con la entrega de un manual de bioseguridad a

profesionales y técnicos de la industria).

-¿Se puede establecer el grado de incidencia de la densi-

dad de los centros en la diseminación de la enfermedad?

en términos genéricos, las enfermedades son dependien-

tes de la densidad porque se transmiten de un pez a otro.

por lo tanto mientras más peces haya, mayor será la proba-

bilidad de contagio. por ello se implementó el Reglamento

sanitario (Resa), que establece las zonas de riesgo, las zo-

nas de vigilancia, etc. es decir, se aplicó toda la regulación

que la autoridad tiene a la mano para poder vigilar y contro-

lar. entonces son cosas distintas, una es la vigilancia que

tiene intesal, y otra cosa es la vigilancia que establece el

programa de la autoridad.

-¿Cómo se aborda el tema de la cantidad de peces en los cen-

tros, si aún no está aprobado el reglamento de Densidades?

Hoy en día hay dos programas: el programa de sRs y

el programa de Cáligus, que son programas que provie-

nen del Reglamento sanitario. este reglamento establece

dentro de sus medidas que, bajo ciertas condiciones, la

autoridad tiene la posibilidad de obligar a la cosecha tem-

prana o anticipada, lo que reduce la biomasa claramente y

también puede restringir las siembras en el próximo ciclo.

esas son atribuciones que tiene la autoridad, lo importante

es que las aplique cuando corresponda, de manera justa y

conocida por todos.

por tanto, no es necesario esperar la aprobación del regla-

mento de densidades para que se produzcan bajas en la bio-

masa en aquellos lugares donde la situación es más compleja.


pero aquí quiero ser claro de que no en todos lados pasa lo

mismo, ya que hay sectores que soportan mayor biomasa que

otros. esto si uno considera a las enfermedades como indica-

dor de los límites máximos a los que se puede llegar.

(nota de la R:) La piscirickettsiosis o sRs es otra enfermedad

provocada por un patógeno que afecta a peces cultivados en es-

tuarios y en el mar. el cáligus es un parásito que se adhiere a la

piel de los peces provocando lesiones y funciona como un vector

que disemina el sRs. ambas patologías son la principal preocu-

pación sanitaria de la industria junto con el virus isa.

-¿Qué medidas ha adoptado intesal para llevar a cabo los

programas?

Durante junio y septiembre del año 2012, el instituto revisó

cuál iba a ser su programa de trabajo. a esto se le llamó la

agenda programática de intesal, y eso partió por definir todas

las actividades que se tienen que realizar. en base a ello se

generó un equipo de trabajo, del que gran parte ya integraba el

instituto. Éste debió ser complementado para la labor de inte-

sal en su contexto, y no sólo el programa de vigilancia.

-¿Qué medidas recomienda intesal para evitar la prolife-

ración de iSA?

seguir las medidas que están estipuladas en el Resa y en los

programas sanitarios generales. por ejemplo, desinfección,

bioseguridad, etc., y luego cumplir con la normativa.

-¿Existe posibilidad de que el virus iSA afecte la salud humana?

no, en absoluto. este es un virus específico que sólo afecta

al salmón del atlántico, hasta donde se conoce. por lo tanto

descarto de plano que tenga un efecto sobre las personas.

-¿En cuánto se ha podido determinar el efecto en la pro-

ducción de enfermedades como el iSA, el cáligus y el SrS?

sin duda que tienen un impacto y un costo, lo que implica que

se deben realizar tratamientos contra las enfermedades. ahora,

¿cuál es la cifra?, eso es algo de lo cual desconozco el detalle.

-¿Se puede determinar en qué área geográfica se concen-

tra actualmente el cáligus?

eso va variando en el tiempo. así también hay zonas en las

que históricamente se han mantenido con cargas parasitarias

más altas. pero insisto, no en todos lados pasa lo mismo y te-

nemos lugares donde interactúan las mismas condiciones que

en otros, pero con menor carga del parásito.

el cáligus responde a condiciones de la producción y también

a condiciones ambientales. por lo tanto, hay varias combinacio-

nes que se pueden tener para mucho cáligus como para bajo

cáligus. no se concentra específicamente en algunas zonas y,

cuando se concentra, eso es variable. puede que el ciclo de al-

guna producción termine y el parásito desaparezca del lugar, o

puede surgir en otras áreas bajo condiciones variables.

-¿El comportamiento del iSA y del cáligus es el mismo que

se presenta en otras latitudes?

Desconozco el detalle de cómo se comporta el virus isa en no-

ruega, pero sabemos que se reportan al menos dos casos al año.

es una enfermedad que está controlada y se convive con el virus.

el cáligus que hay en noruega no es la misma especie que se pre-

senta en Chile. Hoy en día genera bastantes problemas en dicho

país, y han debido enfrentarlo con sus normativas específicas.

-¿En qué etapa se encuentra intesal frente a las amena-

zas sanitarias?

el rol fundamental del instituto es actuar como ente arti-

culador entre la generación de conocimiento y las empresas

asociadas a salmonChile y la industria en general. Yo te diría

que en ese contexto intesal está en dos grandes cosas. por

un lado, generando información para adelantarnos a las con-

tingencias, por lo que hemos definido una serie de temas que

son los prioritarios, en los cuales necesitamos ayuda de los

investigadores del país y del extranjero para que entreguen

respuestas a preguntas puntuales. eso en forma muy general.

por otro lado, esta situación nos sorprende atrasados. por-

que, como ya lo mencioné, estábamos en la elaboración de un

programa de alerta temprana, y hubiésemos querido tenerlo

implementado un mes atrás para haber podido anticipar que

una situación así se podía presentar. ahora, entendemos que

no es tarde, y trabajamos intensamente para contar con el sis-

tema de alerta temprana.


poder plasmar un concepto de diseño que transmita una ex-

periencia de atención distinta a clientes, pacientes y usuarios

es parte de las posibilidades que ofrecen las habilitaciones de

plantas libres del edificio Centro plaza, el centro de negocios

desarrollado por aitue en pleno corazón penquista.

La imponente obra que consta de dos torres de 17 pisos, 125

oficinas y 7 locales comerciales integra “un diseño inédito para

la arquitectura local” -señalan en aitue-, que considera torres

diferenciadas para alta y baja afluencia de público.

el Centro Radiológico Odontológico Concepción (CeROC) es una

de las múltiples organizaciones que comienzan a dar vida al com-

plejo de negocios ubicado en Cochrane 635. Han aprovechado al

máximo los atributos del proyecto que les ha permitido en sus 125

metros cuadrados, crear espacios amplios y confortables. Uno de

sus socios, el odontólogo Rodrigo Haristoy, señala que “una de las

ventajas del formato planta libre es que permite jugar con los es-

pacios, adecuarlos a nuestras necesidades en la recepción y aten-

ción de pacientes y contar con zonas para oficinas personales”.

Uno de los conceptos más abordados es la amplitud, con lo

que se busca que el paciente se sienta cómodo, en una sala

de espera espaciosa y bien iluminada; con vista a la ciudad,

“y lo mismo ocurre en las demás salas para procedimientos”,

explica el profesional.

CeROC trasladó sus dependencias desde un edificio tradi-

cional y el cambio los ha dejado muy satisfechos. “pasamos a

un edificio moderno, con tecnología de punta, y eso la gente lo

percibe”, comenta Haristoy, agregando que aspectos como la

buena accesibilidad, estacionamientos, ascensores, seguridad

y áreas comunes del complejo, fueron clave al momento de

instalar su centro.

paulatinamente, los clientes e inversionistas que eligieron

Centro plaza están comenzando a operar desde sus nuevos

espacios, donde han podido personalizar sus oficinas corpora-

tivas, además de tener dependencias con estilo y consecuen-

cia con sus marcas, lo que valoran trabajadores y usuarios.

Centro Costanerapróximamente comenzarán las obras del tercer centro de

negocios de la inmobiliaria, Centro Costanera, ubicado en una

posición estratégica de gran conectividad con toda la interco-

muna. Banco Bice, essbio e incluso aitue han confirmado para

el 2015 el traslado de sus oficinas corporativas a la obra de

prat con Cochrane. al mantenerse el formato de torres dife-

rencias de alta y baja afluencia, el complejo ofrece alternativas

para todas las necesidades de espacio, desde los 30 metros

cuadrados hasta lo que requiera una gran empresa, consultas

médicas, laboratorios o profesionales independientes.

Mientras algunas empresas ya

habilitaron sus instalaciones en el

recientemente inaugurado Centro Plaza

de Aitue, la compañía está pronta a

comenzar las obras de su tercer centro

de negocios: Centro Costanera.

el beneficio de las oficinas “a la medida”


Impulsado por su interés en la informática y la electrónica,

y por el apoyo de sus docentes de Ingeniería en Computación

e Informática de la Universidad Andrés Bello, sede Concep-

ción-Talcahuano, Carlos Arias Hernández (23), alumno de

tercer año de dicha carrera en la UNAB, ha participado en

varios certámenes de desarrollo de softwares y aplicaciones.

Señala que la pasión por lo que hace, la constante investi-

gación y el apoyo permanente de profesores de la UNAB, de

Microsoft, a través de su programa Students Partner, y de sus

padres, han permitido que cumpla a cabalidad su vocación, con

un claro concepto de innovación para transformar al mundo.

El joven relata que ya en el colegio le “alucinaba” lo que se

podía hacer en electrónica, por lo que decidió incorporarse a un

liceo técnico, pero fue en la universidad donde pudo conectarse

con el mundo. “UNAB y Microsoft tienen un convenio que me per-

mite participar en charlas y distintas actividades como miembro

del Microsoft Student Partner. Por ejemplo, a raíz del lanzamien-

to de Windows Phone, la empresa invitó a desarrollar softwares.

Noté que faltaban aplicaciones gratuitas para descargar, así es

que creé un localizador y fui seleccionado”, cuenta.

Explica que tener esta categoría le permite acceder a capaci-

taciones y descargas de software gratis para realizar desarro-

llo en temas de informática, pero fue su trabajo permanente y

entusiasta, unido a sus buenas ideas, lo que le permitió que en

noviembre de 2011 fuera seleccionado para viajar a México al

programa Innovate for Good. “Fui el único chileno en el evento

que busca generar ideas que mejoren al mundo a través de la

tecnología. Creamos, junto a otros estudiantes, un programa

que fomentaba el aprendizaje de un modo entretenido, una

aplicación para PC que permite al niño, a través del juego, in-

tegrar nuevos conocimientos en diferentes áreas, además de

incorporar valores como el respeto y la solidaridad, y nuestra

idea fue seleccionada”, recuerda.

Luego, en 2012, cuando se lanzó Windows 8, formó parte del

staff de la compañía norteamericana para probar las aplicaciones.

“Presenté un proyecto que permite editar fotografías en el teléfo-

no, de manera simple y gratuita, y gané el primer lugar”, apunta.

Su capacitación ha sido permanente y el apoyo de los do-

centes de la UNAB, fundamental. “Ha pasado que estoy de-

sarrollando una idea y pido a un profesor que me oriente en

algo específico y ellos, de forma súper generosa, se que-

dan más tiempo y me ayudan”, comenta.

Este año, junto a otros jóvenes chilenos, uno de ellos estudiante

de la UNAB en Santiago, participó de Space Apps, de la NASA. “Ele-

gimos al planeta como objeto de nuestro software y desarrollamos

un programa que permitía visualizar datos en tres dimensiones.

Con un comando de voz y un software para detectar movimientos

dábamos las indicaciones, sólo con el movimiento del cuerpo. Sor-

prendió la combinación de posibilidades y resultamos ganadores”.

Recientemente participó del concurso internacional, Imagi-

ne Cup, con una aplicación que permitía saber qué sismos se

estaban registrando cerca de un usuario del teléfono. Gustó

mucho, pero no supe direccionar la parte comercial”, cuenta.

Hoy, con esta aplicación más desarrollada y una orientación

comercial, participa en dos concursos de manera paralela: In-

novate for Good, y en una competencia de la Universidad de

Santiago, la Feria 2R USACH 2013, y en ambas es semifinalista.

Alumno unAB fue premiado en concursos internacionales

Innovación y emprendimiento: claves para el éxito

El estudiante de tercer año de la carrera de Ingeniería en Computación e Informática de la Universidad Andrés Bello, sede Concepción-Talcahuano, destaca que su capacitación ha sido permanente y el apoyo de los docentes de la casa de estudios, fundamental, para desarrollar su vocación y participar de certámenes internacionales.



Meeting night de Ellus

En un entretenido Meeting Night, Ellus Jeans Deluxe dio

a conocer a sus clientes los diseños de la nueva Colección

Invierno 2013. Los invitados al evento, realizado en la tienda

Ellus de Aires Mall Plaza Trébol, pudieron disfrutar las

primicias de la vanguardista marca para esta temporada,

junto a premios y concursos.

Sofía Díaz, Emilce López, Florencia Bello y Javiera Anwandtel.

Andrea Cantillano, Valentina Ortigosa, Javiera López y Marianela Rocha.

Heapher Price, Valentina Ortigosa, Paulina Spoerer y Patricia Spoerer.

Carola Rodríguez, Carmen Gloria Fernández, Carmen Gloria Lacalle, Marcela Rubio y Pilar Gutiérrez.

Patricia Winheln y Gloria Urbina. Andrea Alegría y Teresa Allende.

Angélica Arriagada, Ana Mary Flores, Candela Burzio y Sandra Burzio. Javiera López, Andrea Cantillano, Elena Araneda y Soledad Palacios.

Carola Salazar y Marianela Rocha.

Paulina García, Andrea Vargas y Claudia Vilaza.


Una propuesta “clara” para lograr una real descentralización

en Chile presentó el candidato presidencial de RN, Andrés

Allamand, en el ya tradicional Encuentro de Actualidad y

Análisis, ACAN, organizado por Revista NOS. En la cita, llevada

a cabo en Puerto Marina, el político dio a conocer su programa

de seis puntos para regiones, entre las que destacó su idea

ejecutar una descentralización tributaria.

William García, Marcela Cubillos, Andrés Allamand, Argelia Bianchi y Álvaro Ortiz.

Waldo Terán, Florencia Lecannelier, Victoria Herrera y María Paz Jiménez.

Nicolás Imschenetzky P., Rodrigo del Valle, Humberto Fuentes, Sira Morán y Nicolás Imschenetzky.

Jaime Olivares, Marcela Ortíz, Francesca Paredes y Ricardo Ayllón.

Werner Stehr, Víctor Shuffeneger, Carlos Consten, Ximena Gómez, Erwin Lagies y Sergio Fishman.

Juan Pablo Feliú, Sergio Giacaman, Silvia Gascón y Juan Cristóbal Peña.

Terrence Martin, Daniel Pino y Daniela Canales. Álvaro Ortiz, Werner Hohf y Pedro Badilla.

Andrés Allamand en ACAn de revista nOS


Laura Zavala, Javier Hernández y Tania Zavala.

María Zulema Abarzúa y Bárbara Gómez.

Daniel Pino, Carlos Vera y Nelda González.

Rodrigo Canales, José Fuentes, Jaime Gutiérrez y Maximiliano Díaz.Christian Paulsen, Virginia Aravena y Juan Ponce.

Pilar Varela y Victoria Valencia.

Claudio Eguiluz, Alvaro Ortíz, Ricardo Tapia y Ditrich Silva.

Roberto Mora, Tatiana Carrasco e Iván Caro. Hernán Sotomayor, Jorge Sepúlveda y Jaime Fuentealba.

Horacio Galaz, Jorge Sverlij y Rodrigo Tapia.

Javier Vera y Eduardo Abuauad.


Como principales hitos conmemorativos del último año se

destaca la creación de un nuevo Plan Estratégico que marca-

rá una renovada ruta de trabajo hacia el año 2018.

La Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción

conmemoró sus 89 años confirmándose no sólo como la uni-

dad académica con más tradición, excelencia y antigüedad en

la Región, sino que también como aquella en la que la calidad

académica, pertinencia de sus programas de pre y postgrado y

su contribución social hacia el medio, constituyen sus principa-

les sellos distintivos y en los que día a día fundamenta su labor.

La Facultad de Medicina reúne a 2.917 estudiantes de las

carreras de Medicina, enfermería, Obstetricia y puericultura,

Fonoaudiología, Tecnología Médica y Kinesiología; 440 docen-

tes y 88 funcionarios, tanto en su campus de Concepción como

en los de Chillán y Los Ángeles, donde a partir de este año

comenzó a impartirse enfermería.

el Decano de la Facultad de Medicina, Dr. Raúl González

Ramos, expresa que las políticas y estrategias instituciona-

les están alineadas con un enfoque regionalista, con las ne-

cesidades sanitarias del país y con un compromiso de mayor

inserción en el medio. Destaca que los hitos principales del

último período han sido la elaboración de un nuevo plan estra-

tégico, el rediseño de mallas curriculares y perfiles de egreso,

el fortalecimiento del postgrado, la creación de nuevas espe-

cialidades médicas y la consolidación de los más de 30 pro-

gramas de Doctorado, Magíster, especialidades y Diplomados,

que imparte en forma pionera en la zona como muestra de su

compromiso en la contribución de profesionales de calidad.

Facultad de Medicina UdeC

89 años aportando a la región del Biobío

Dr. Raúl González Ramos, Decano de la Facultad de Medicina.

Facultad de Medicina udeC celebró 89 años

Junto a la comunidad académica, estudiantil y funcionaria, la Facultad de

Medicina de la Universidad de Concepción celebró su aniversario número 89, en

que se premió a profesionales y docentes de la casa de estudios y se reconoció

a los académicos y funcionarios que jubilaron en el último periodo. En la

oportunidad, el Decano, Dr. Raúl González, se refirió al nuevo plan estratégico,

a la renovación curricular del pregrado, acreditaciones, creación de nuevos

programas de postgrado y a la unidad de apoyo al estudiante.

Ricardo Contreras y Omar Salazar.

Ernesto Figueroa, Sergio Opazo y Luis Haueinstein. Raúl González, Octavio Enríquez, Carlos Grant y Claudio Santander.

Julia Ramírez, Guillermo Venegas y Elizabeth Arias. Carlos Martínez, Juan Enríquez y Günther Domke.


socovesa presenta nueva casa piloto de Bosques del Venado

Ambientada con las últimas

tendencias en decoración, diseño y

terminaciones, Socovesa presentó la

nueva casa piloto de su condominio

Parques del Venado, en San Pedro de

la Paz. Los asistentes apreciaron la

cuidadosa selección de los materiales

utilizados y disfrutar de maridaje de

vinos y degustaciones culinarias.

Miguel Hernández, Sommelier.

Ángela Capurro y Alejandro Arias. Loreto Carvajal y Roberto Baos. Solange Sanzana y Javiera Henríquez.

Boris Ramos y María José Romero. Sigfrido Peña y Felipe Schlack.

Claudio Fritz, Ximena Frigerio y Jorge Chomali.

Ingrid Vera, Christian Paredes y Leila Quiroz.

Simone Gondonnleau, Paulina Labra y Leonardo Belmar.

Eugenio Hernández, Vanesa Bascur, Patricia Verastegui y Andrés Viveros.

Rodrigo Lagos, Rodrigo Cárdenas y Miguel Hernández.


Manuel Sánchez, Rosa Sanders, Gloria Carranza, Blanca Montero y Enrique Valderrama.

Ana María Lapostol, Florencia Jofré, Víctor Berríos, Paulina Boysen y Eugenio Guzmán.

Verónica Contreras, Ricardo Morales y Ema Asenjo.

Pedro Silva, María Cecilia Isla y Terrence Martin.Mónica Torres, Angélica Corrales, Guillermo Pellerano y Luznelda González.

Gregory Trzebiatowski, Magda Peña, Paulina Bugmann y Julio González. Bárbara Ivanschitz, Mario Sáez, Bernardita Illanes y Wendy Inostroza.

Jorge Sanhueza, Emilio Armstrong y Víctor Godoy.Alejandra Gouet, Alejandro Henríquez y Daniella Pedemonte.

Organizada por uDD Cena anual de Orientadores y Directores

Más de cien colaboradores de establecimientos educacionales

y autoridades de la UDD se reunieron en la Cena Anual de

Orientadores y Directores que tradicionalmente organiza la

Universidad del Desarrollo, como muestra de agradecimiento por el

trabajo colaborativo y excelente relación forjada desde sus inicios. En

la ocasión, el Decano de la Facultad de Gobierno, Eugenio Guzmán,

y el director de Desarrollo Institucional, Pelayo Covarrubias,

reflexionaron sobre capital social, Chile y el desafío regional.

Mireya Roa y Edmundo Garrido.


Javier Bellalta, Enrique Díaz, Carolina Prado y Gonzalo Cáceres. Paulina Schussler, Hugo Hidalgo y Andrea Ipinza.

Ana María Leal, Alejandra Bremer y Susana Acuña.Claudia Sierralta, Rafael Ruiz y María Cristina Lamas.Pilar Gutiérrez, René Díaz y Paulina Fernández.

Félix Maritano y Andrea Ipinza.Sergio Carrasco y Juan Szerecz.

Jaime Einersen y Paula Echeverría. Marcelo Piccardo y Virginia del Pino.

Javier Vargas y Juan Francisco Burgos.Ingrid De Arcas y José Marqués.

arte y Gourmet by Audi

Salazar Israel invitó a un

grupo de clientes al evento Arte

y Gourmet by Audi, el pasado

martes 14 de mayo, donde

los asistentes apreciaron la

exposición de la artista local

Claudia Sierralta y degustaron

una exquisita propuesta de

comida Thai. En la oportunidad,

los invitados conocieron y

probaron los nuevos modelos

2013 de la marca.


FaCea de UCsC inaugura Programas de Magíster 2013

Con una solemne ceremonia

se dio inicio a la segunda versión

de los programas de Magíster de

la Facultad de Ciencias Económicas

y Administrativas de la Universidad

Católica de la Santísima Concepción.

Se trata de los Programas Magíster en

Negocios (MBA) y Magíster en Gestión

Tributaria y Financiera, versión 2013.

Iván Valenzuela y Germán Pinto.Fabián Ortega y Cecilia Constenla.

Cecilia Cárdenas, Miguel Lagos y Berta González.Alexis Gutiérrez, Andrés Ulloa y Lorena Muñoz.

Horacio Santelices, Jair Oviedo y Jaqueline Monsalves. Carla Nicoletta, Rossana Arancibia y Katherine Cartes.

Carla Quezada, Verónica Villa y Natalia Riquelme.Pablo Romero, Marilyn Monsalve y Marcela Gutiérrez.


Sargento II Marlene Zapata, Claudio Urbina, Benjamín Huerta, Santiago Muñoz y Cabo 1° Angela Tamarin.

Patricio Daza, Roberto Schmidlin, Manuel Montalba y Robert Haas.

Capitán Patricio Meza, Patricio Durán, Javier Romero, Renato Llanos y Constanza Tejeda.

Catalina Ríos, Catalina Vidal, Subteniente Jaime Ramírez, y Catalina Peñaloza.

Valentina Urrutia, Alonso Anabalón, Franco Chirino y Capellán Lorenzo Torres.

Diego Neira, Maximiliano Villalobos y Mayor Juan Francisco González.

niños comparten con Carabineros en su aniversario

En el marco del aniversario número 86 de Carabineros de Chile, y

como un reconocimiento a su diaria labor, el Círculo de Alguaciles

de la Primera Comisaría de Concepción organizó una simpática

actividad con alumnos de tercero básico del Colegio Concepción.

Los niños pudieron compartir un desayuno con los funcionarios

policiales, ver a los perros entrenados hacer demostraciones de su

trabajo y cantaron junto a Carabineros el Himno Institucional.


experta de la Oei dicta Clase inaugural en UsT

Transformar las aulas en espacios donde se promueva y valore la diversidad de sus alumnos

fue la propuesta que la investigadora de la Organización de Estados Iberoamericanos en Chile,

Carolina Hirmas, entregó durante la Clase Inaugural de la UST Concepción. En la oportunidad,

el rector Roger Sepúlveda dio a conocer el balance de su gestión 2012, destacando la

consolidación de las instituciones Santo Tomás en materia académica y la vinculación e

inserción de sus egresados en el mundo laboral.

Carolina Hirmas, expositora, y Roger Sepúlveda, Rector de Santo Tomás Concepción.Javier Puentes, Ricardo Neira, Ivette Monsalve y Christian Rauld.

Alejandra Rojas y Eduardo Aliste.

Paola Bezama, Roberto Lafontaine e Ivone Lasserre.

Jorge Baksai, Marcos Delucchi y Miguel Ángel Romero.

Mario Arancibia, Graciela Selman y Juan Matamala.

Andrés López, Graciela Selman, María Teresa Morales y padre Francisco Osorio, vicario de Educación .

Andrea Leiva, Jorge Lazo, Sandra Urra y Elizabeth Muñoz.

Gisela Vergara, Claudia Palomino y Paz Cisternas.


Clase inaugural da inicio a Año Académico 2013 en uBB

El Departamento y Escuela de Ingeniería Civil Industrial

de la Universidad del Bío - Bío dio formalmente inicio al

año académico 2013 con la Clase Inaugural La dimensión

ética en la empresa y el trabajo, dictada por el arzobispo de

Concepción, monseñor Fernando Chomalí. La ceremonia se

realizó en el aula magna de la casa de estudios superiores.

Francisco Núñez, José Cartes y Oscar Gutiérrez.

Carlos Torres, Francisco Ramis, Rodrigo Linfati y Carlos Obreque.

Claudia Campos, Gladys Hernández e Ingrid Troncoso.Sandra Ríos, Eder Ulloa y Milen Salgado. Esteban Rojas, Luna Espinoza y Claudia Monroy.

Marcelo Marín, Tatiana Paredes, Gustavo Schlack, Paulo Pinto y Francisca Hormazábal.Sebastián Neira, Claudio Molina, Claudia Ortiz, Sebastián Montes y Felipe Gutiérrez.

Andrés Flores, Javier Alarcón, Carlos Torres y Javier Fuentes. Silvia Villarroel, Ronald Nickel, Luis Poblete, Paz Sanyour e Isabel Ramírez.

Peter Backhouse, Claudia Bañados, Fernando Chomalí y Ricardo Ponce.Claudio Alarcón, Gerardo Contreras, Leticia Galleguillos y Luis Ceballos.


Sergio Escobar presenta nuevos modelos Mazda

En su casa matriz en Concepción, Sergio

Escobar realizó el lanzamiento de dos

nuevos modelos de la marca Mazda, evento

en el que los invitados pudieron apreciar

las características únicas de elegancia,

funcionalidad y seguridad del Mazda 6 y el

CX9, que está rediseñado con el innovador y

premiado lenguaje de diseño KODO.

Tomás Pradenas, Alicia Aravena, Jane Esquivel y Carola Esquivel. Pablo Marambio, Rocío Cantuarias, Rodrigo González y Julio Cartagena.

Francisco Trucco, Francisca Herrera e Ignacio Trucco.Paulo López, Ariadne Novoa, César Soto y Romina Vera.

Teresa Salazar y Augusto Cavalerie.


Los actuales desafíos de la inclusión laboral

fueron el tema del desayuno organizado por

Mutual de Seguridad CChC, ocasión en la que

entregó información actualizada sobre los

procesos de inserción laboral de las personas con

discapacidad en Chile. La actividad, encabezada

por directivos de la institución y que contó con

la participación de la seremi del Trabajo y la

directora regional del SENADIS, entre otros

invitados, busca promover una cultura inclusiva

en las empresas, que aumente las oportunidades

laborales de trabajadores con discapacidad.

Andrea Santibáñez, Rodrigo Canales, Donato Cabado y Lorena Neumann.

Patricio Fioratti, Tatiana Carrasco, Marta Barrientos y Soledad Villarroel.

Claudia Ortiz, Candice Verlot, Gastón Mandich y Teresa Rojas.

David Espinoza, Pamela Mella y Héctor Soto. Ema Chavarría, Viviana Figueroa y Claudia Santibáñez.

Iván Caro, Andrea Zondeck, Karina Vera, Paz García y Rodrigo Reyes.

Ricardo Ayllón, Gisela Loyola y Ricardo García.

Marcelo Valdivia, Nicole Haeussler, Loreto Hermosilla y Michelle Ortustheguy.

Lorena Olivera, Claudia Torres y Paola Álvarez.

Mutual de Seguridad promueve inclusión laboral

Carla Troncoso, Paz García, Diane Gutiérrez, Loreto Herrera, Leyla Salame, Michelle Ortustheguy, Andrea Zondeck, Paola Álvarez e Iván Caro.


San Martín 684 - Concepción

concepció[email protected]

www.grestaurant.cl


Carlos Devcic, Ignacio Irazuzta, Alex Cattan y Andrés Arriagada.

After Office Evitasólo para ellos

Alan Cleveland, Anita Poo y Francisco Núñez.Isidora Jaén, Iván Fierro y Pamela Zaror.

Cristián Sandoval, Francisco Vidal y Ricardo Mardones.

Rolando Kunz, Paola Flores y Eduardo Grez.Carlos Maritano, René Monsalve, Francisco Núñez y Alan Cleveland.

Carlos Rojas, Cristina Salvador y Fernando Sáenz.

Sebastián Cole y Sandra Venegas.

Cómo vestir bien fue la premisa

del After Office sólo para ellos

organizado por la boutique Evita, en

su local del centro de Concepción,

evento al que asistió un selecto

grupo de invitados que escuchó

atentamente los consejos entregados

por un experto en moda masculina.

Alex Cattan.


La Escuela de Periodismo de la Universidad Católica de

la Santísima Concepción fue sede del Tercer Encuentro del

Consejo Latinoamericano de Acreditación de la Educación

en Periodismo, CLAEP. En el evento, representantes de

universidades de Estados Unidos, Perú, Argentina, Colombia,

México y Chile se reunieron en torno al tema Periodismo,

Emprendimiento y Autogestión.

Tercer Encuentro de CLAEP en la UCsC

Ricardo Ávila, Claudia Tapia, Carlos Quezada y Aldo Norero. Mario Urzúa, Alicia Casermeiro, Tony Pederson y Fernando Fuente-Alba.

Erika Allendes, Úrsula Cárdenas, Constanza Gajardo y Valeska Muñoz.

Liliana Marroquín, Adriana Guzmán y Álvaro Rojas. Javier Ferreira, Jorge Hidalgo y Fernando Gutiérrez.

Jornada competitiva en Deportivo Alemán

Evelyn Bastidas, Vincent Howard-Allman y Magdalena Quiroga.

Agustín Araya, Lorenz Kullak y José Tomas Echenique.Laura González, Catalina Maira y Catalina González.Claudia Quilodrán, Heinz Wolansky y Nadia Melgarejo.

José Suazo y Gregorio Jara. Renatta Corsini y María Paz Melo.Carola Rodríguez y Catalina Prussing.Carolina Tirapegui y Richard Neilson.

Salazar Israel y Volkswagen

auspiciaron una entretenida

jornada competitiva en el Club

Deportivo Alemán, ocasión en

que se desarrollaron encuentros

de hockey y básquetbol. La

automotora, comprometida con el

deporte, anunció que auspiciará al

“Alemán” en los torneos de su liga

de básquetbol que se lleven a cabo

en el centro deportivo.



María Teresa Fernández y Claudia Arévalo.Mónica Bravo, Juan Pablo Risi y Carolina Mardones. Rodrigo Vallejos y Claudia Astudillo.

Danilo Mora, Alfonso Valdés, Andrés Velasco, Claudia Astudillo y Gonzalo Laterra.

Dámaris Flores, Álvaro Morales, Bárbara Gómez y Daniela Gajardo.Stephanie Fernández, Alfonso Valdés, Mónica Albornoz y Jorge González.

Primeras Jornadas de Derecho y empresa de UCsC

El Centro de Estudios Jurídicos Actio & Iuris y el Centro de Alumnos

de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de la Santísima

Concepción reunieron a la comunidad jurídica y empresarial local en torno

al nuevo contexto de la empresa, su fiscalización y la Reforma Tributaria,

en sus primeras Jornadas de Derecho y Empresa. La iniciativa contó con la

intervención de destacados juristas y figuras del ámbito sociopolítico. nacional.


essbio se reúne con medios de comunicación

csfsdgsadgsa

Claudio Santelices, Carmen Gloria Sandoval, Ana María Lezcano y Mauricio Rivas.

Alondra Álvarez, María Elizabeth Soto, Tatiana Risso y Carolina Vega.

Tania Zavala, Álvaro Miguieles, Argelia Bianchi y Claudio Santelices.

Nilson Pereira, Paulina Rubio y María Jose Llodrá. Michael Cáceres y Felipe Aravena. Andrea Parra y David Yáñez.

En un distendido y grato ambiente, ejecutivos de Essbio

se reunieron con periodistas y representantes de medios de

comunicación de Concepción. Eduardo Abuauad, gerente

general de la empresa, destacó la importante labor que realizan

los profesionales y medios locales, haciendo hincapié en

el trabajo coordinado y oportuno que deben desarrollar empresas y

medios en beneficio de la comunidad y de los consumidores.


Directorio OTIC CChC.

Pablo Pacheco, Carmen Gloria Keft, Víctor Rodríguez y Eduardo Rey-Aguirre.

Paola Medina, Iván Tobar y Paula Marín.

Javier Prussing, Gustavo Álvarez, Carlos Inzunza y Aldo Ríos.Bernardo Giuliano, Carlos Devcic, Raúl Ravanal y Thomas Klischies.

Teniente Coronel Luis López, Priscila Orellana y Mayor Mario Palavecinos.

inauguración de nuevas oficinas del Otic de la CChC en Concepción

Nuevas y modernas instalaciones, de más de 200 metros

cuadrados, que están al servicio de sus clientes, inauguró el

Otic de la Cámara Chilena de la Construcción en Concepción.

En la oportunidad estuvo presente el Directorio del Otic, la Mesa

Directiva de la Delegación Regional de la CChC, autoridades locales

e importantes empresas y universidades de la Región.

Las nuevas oficinas están ubicadas en Cochrane 635, Piso 11,

Oficina 1101, Torre A, Edificio Centro Plaza.

Carolina Bermedo, Sylvia Soto, Susana Bucarey, Alejandro Campos, Marcela Navarro e Ingrid Rodríguez.

Raúl Hermosilla, Carmen Gloria Kreft, Pablo Pacheco, Carlos Elgueta, Héctor Contreras y Alejandro Campos.


Juan Cancino, Hernán Varela, Patricia Pérez y Roberto Coloma.

Damaris Flores, Rodrigo Fuentes, Stephanie Fernández y Daniela Gajardo.Capitán de Justicia Leonel Castillo, Catalina Benítez, Alejandro Enríquez y Capitán de Fragata Juan Pablo Soteras.

Alejandro Urzúa, Nancy Valenzuela y Andrés Varela. Alfonso Valdés, Mónica Albornoz y Carlos Céspedes.

Ministra de Justicia inauguró año académico en Facultad de Derecho de la UCsC

Con la exposición de la Ministra de Justicia,

Patricia Pérez Goldberg, la Facultad de Derecho

de la UCSC dio inicio formal a su año académico.

En su Clase Magistral 2013, Un Año Clave en la

Modernización del Sistema de Justicia Penal,

la secretaria de Estado ahondó en este tema,

valorando el rol que cumplen las instituciones

públicas y privadas que apoyan la rehabilitación

y reinserción, entre ellas la UCSC con su

programa educativo que permite a los reclusos

estudiar la carrera de Técnico en Construcción.


Conciertos aniversario de UdeC

Con dos conciertos, la Corporación

Cultural de la Universidad de

Concepción, junto a su Orquesta

Sinfónica y coro, festejaron el 94

aniversario de la casa de estudios

penquista, ocasión que sirvió para

presentar al nuevo Director Principal

Invitado de la Orquesta, Julian Kuerti. En

la cita se interpretaron obras de Piotr

Ilyich Tchaikovsky y Johannes Brahms.

Ernesto Figueroa, Cristina Toro, Patricia Nedhamo y Sergio Lavanchy.

Paula Nieto, Cristian Fernández y Pilar Valenzuela. Teresa Salgado, María Teresa Chiang y Cecilia Chiang.

José Sánchez y María Valenzuela.

Andrea Holz y Carmen Demetrio.

Julia Djamil, Karina Smith y Dana Ersing.

Bernabé Rivas, Nidia Sanhueza, Joel Zambrano y Norka Sepúlveda.

María Victoria Hinrichs y Catalina Olate. Roxana Quevedo y Martín Montaño.María Teresa Garay y Claudette Bordagorry.


Con un concierto que celebró los 94 años de la Universidad

de Concepción, debutó Julian Kuerti como nuevo Director

Principal Invitado de la Corcudec, cargo que ocupará inicial-

mente por dos años y desde el cual se encargará de “contri-

buir al desarrollo de la orquesta y su presencia en América,

abordando nuevos repertorios, y afianzando el compromiso

con la música sinfónica chilena”, afirma.

Kuerti nació en Toronto, en el seno de una de las familias

musicales más reconocidas de Canadá. Sus padres son el

pianista Anton Kuerti y la chelista Kristine Bogyo. Estudió en

Berlín, en la Universidad de las Artes, con Lutz Köhler; en As-

pen con David Zinman, y en Tanglewood con James Levine. Se

convirtió en asistente de Iván Fischer en Budapest, y luego de

Levine en la Sinfónica de Boston. Los críticos lo han cataloga-

do como uno de los talentos más destacados en la dirección

orquestal surgidos en el último tiempo.

“En los últimos diez años he podido trabajar con numero-

sas orquestas de América, Europa y Asia, y me gusta conducir

tanto sinfonía como ópera. Esta temporada, junto con mi pa-

pel aquí en Concepción, seguiré trabajando con la Orchestre

Métropolitain, en Montreal, que es donde vivo junto a mi fami-

lia, mi esposa, mis dos hijos y mi perro”.

EXPECTATIVASDesde el 2007, Kuerti estaba viniendo cada cierto tiempo a

dirigir la Orquesta de la UdeC pero, a pesar de que le habían

ofrecido estar más permanentemente y que a él gustaba la

idea, “no estaba libre en ese tiempo, tenía otras obligaciones

en distintos países”.

Relata que decidió aceptar el ofrecimiento de ser Director

Principal Invitado de Corcudec, pues sintió que era la decisión

correcta. “Estoy aquí porque creo en esta orquesta, los co-

nozco desde hace seis años y sé como trabajar con ellos para

obtener buenos resultados. Creo que es fundamental trabajar

con personas que aman la música, y eso pasa con los inte-

grantes de este grupo”, afirma.

En cuanto a sus expectativas para estos dos años, señala que

está ansioso por asumir este desafío. “Por supuesto, una de

mis principales funciones es mejorar el nivel de ‘juego’, a lo que

me acerco a través de mis opciones en el repertorio. La plani-

ficación de la temporada es tanto para el público como para la

orquesta. Creo que debe haber algo atractivo en cada progra-

ma para atraer al público. Es, de alguna manera, como un ré-

gimen de ejercicio para la orquesta: tenemos que utilizar todos

los grupos de “músculos” (aludiendo a cada instrumento), pues

algunos se van relajando, perdiendo su tono, y al incorporar al-

gunos retos, musicalmente hablando, se revitalizan”.

El centro de la programación para este año serán las obras

de Brahms. Además, se sumarán a la temporada sinfónica, 25

conciertos de difusión y educacionales, cinco de cámara, cuatro

funciones de La Traviata (agosto) y un homenaje a Wagner (ju-

nio). “Pero todo esto sin olvidar mantener las tradiciones para

establecer un fuerte arraigo de la música chilena. Además, en

función de mi cargo, quiero potenciar la introducción de nue-

vos solistas para el público chileno, nuevas obras para la or-

questa, tratando de realizar algunos estrenos cada temporada,

así como mantener el repertorio estándar fresco y en buena

forma… La verdad es que tengo muchas ideas, así es que el

público debe estar atento para no perderse nada”, puntualiza.

Julian Kuerti, Director Principal Invitado de la Corcudec:

“Estoy aquí porque creo en esta

orquesta”


Fotografía Gentileza de C

orcudec.

Por Cynthia Font de la Vall.


Vignola inauguró nuevas instalaciones

Pedro Vignola, Vilma de Vignola y Mario Vignola.

Orlando González, Luis Neumann, Guillermo González y Juan Riffo.

La importadora técnica Vignola celebró sus 67 años de vida con la

inauguración, junto a personal y clientes, de sus nuevas instalaciones.

También se realizó un show room en el que se destacó la importancia de sus

distintas áreas de ventas y servicios, entre las que destacan Oleohidráulica,

Neumática, Ensayos no destructivos e Instrumentación y Control. Además, se

mostraron los nuevos equipos adquiridos para prestar servicios en terreno.

Vivian Vignola, Mario Vignola y Juan Riffo, Subdirector Corfo.

Hernan Álvarez, Robert Estuardo, Robert Varas, Mario Vignola, Rodrigo Barría, Mauricio Ruiz y John Cuevas.

Hernán Montero, Pedro Vignola y Luis Neumann.Mario Vignola.


aCHs contribuye a mejorar la seguridad en la Construcción

Con el fin de apoyar a las empresas del sector Construcción en sus esfuerzos

por reducir los accidentes en sus faenas, la Asociación Chilena de Seguridad

realizó el seminario Trabajo en Altura como Medida Inicial de Seguridad

Laboral. Al evento asistieron representantes de 40 empresas de la provincia de

Concepción, quienes valoraron la oportunidad que les dio la ACHS de adquirir

conocimientos para mejorar la seguridad de sus trabajadores.

Rodrigo Sanhueza, Alexi Pérez, Patricio Monsalves, Andrés Yañez y Claudio Sweet. Marco Figueroa, Héctor Morales, Fabiola Salamanca y Christian Landerretche.

Rodrigo Barahona, Moisés Henríquez, Licarayen Arias y Juan Fuentealba.Andrés López, Karen Montanares, Karina Muñoz y Flavio González.


Luis Endía BilbaoDirector de Carrera Área Hotelería,Gastronomía y Turismo.inaCap Concepción - Talcahuano. Miembro Leading Hotel schools of the World.

A propósito de reyes guachacasCreo necesario hacer la aclaración, con todo el respeto que me

merecen los señores(as) guachacas, que la cocina chilena es más

popular que otra cosa, y adjudicarle cualquier otra connotación sólo

nos lleva a generar algún grado de confusión, de ésa que ha sobrado

a la hora de hacer identidad gastronómica en nuestro país. Sin

embargo, es válido invitar, sin exclusión, a que todos sigan disfrutando,

ofreciendo y preparando nuestros deliciosos platos tradicionales, y para

quienes tengan interés en ir mas allá, acceder a libros como Chilenos

Cocinando a la Chilena, de Roberto Marín Vivado, o textos históricos

como Apuntes para la Historia de la Cocina Chilena, de Eugenio Pereira

Salas, donde se da cuenta de la existencia, desde hace varios siglos, del

recetario popular, sin que éste sea identificado o atribuido, como hoy en

día, a los señores guachacas.

Las preparaciones que se invita a disfrutar en esta columna tienen

que ver con ese espíritu popular, representado por la abundancia,

sabrosura y simplicidad en los ingredientes. La primera de ellas es

muy propia de “Sociedades de Socorros Mutuos”, bares o cocinerías

de nuestra ciudad y, la segunda, da cuenta de lo mismo, siendo fácil

encontrarla en restaurantes de cocina criolla y popular chilena.

Tras la coronación, hace algunas semanas, de los nuevos monarcas

de los parroquianos o compipas guachacas, quienes por definición se

consideran personas humildes, cariñosas y republicanas, es que aparecen

ciertas preparaciones gastronómicas que probablemente se repitan en

varias otras fiestas costumbristas chilenas, sin que necesariamente sus

consumidores se sientan representados por esta “monarquía”.

Los menús populares chilenos se caracterizan por tener esa llamada

“abundancia y sabrosura” y no necesitan, como en la carta clásica

francesa, de una serie de platos para satisfacer a sus comensales, sino

que más bien basta uno muy bueno, como por ejemplo, las cazuelas

en sus diferentes versiones (pava, vacuno, chancho, pollo); el cordero,

las albóndigas, los guisos como las famosas papas con chuchoca, las

lentejas o los garbanzos para quedar listo para una siestecita.

Otra característica de nuestros platos chilenos es que son preparados

con productos de fácil acceso que pueden ser adquiridos en el más

humilde negocio de barrio o en el más exclusivo supermercado. Es el caso

de los pebres, en sus versiones con cebolla, cilantro, puerros, merquén, ají

cacho de cabra o el clásico chancho en piedra, siempre bien ponderado a la

orilla de las papas cocidas o del suculento trozo de asado al horno.

Pichanga caliente(cuatro personas)


ingredientes:

• 400 gr de pernil cocido

• 125 gr jamón planchado

(vienesas optativo para

reemplazo)

• 400 gr arrollado de chancho

• Un kilo de papas

• Cuatro huevos

• 10 pepinillos

• 320 gr queso chanco

• Dos tomates (optativo)

• Tres paltas (optativo)

• 100 gr de aceitunas

ingredientes:

• Pernil, dos unidades

• Una cucharadita de orégano

• Tres dientes de ajo

• Sal a gusto

• Un kilo de papas

Pernil con papas cocidas(cuatro personas)

Preparación:Hervir los huevos hasta que

queden duros, luego enfriarlos,

cortarlos en cuartos y reservar.

Pelar las papas, cortarlas

como para fritas y freír en aceite

hondo. Mientras, pelar las

paltas y los tomates, cortarlos

en cuartos y reservar. Se

recomienda cortar el queso y

los ingredientes carneos (jamón,

arrollado y pernil) en cubitos, y

también deben ser reservados.

Una posibilidad es verter todos

los ingredientes sobre las papas

fritas o la otra es que las papas

se sirvan a un costado de los

demás ingredientes.

La versión original de este plato

(*) es sin papas fritas, pero mucho

se estila en nuestra ciudad

hacerla un poco más abundante y

templada con este ingrediente.

(*) Chilenos cocinando a la

chilena, Roberto Marín Vivado,

página 169.

Preparación:Ponga a cocer en agua fría, por

dos o tres horas a fuego bajo, los

perniles. Agregue sal, orégano y ajos

machacados.

(*) Otra opción es condimentar los

perniles con ajo machacado, orégano

y sal, luego introducirlos en bolsa de

polietileno, sacando el máximo de aire,

cerrar y sumergir por dos horas en agua

en ebullición, para luego dejar enfriar

y servir.

Las papas deben ser cocinadas en

agua en ebullición con sal, se puede

agregar al agua unos dientecitos de

ajo machacados y unas ramitas de

tomillo fresco.

Servir con una pasta de ají

ahumado y un vino tinto grueso, ojalá

de campo.

(*) Chilenos cocinando a la chilena,

Roberto Marín Vivado, página 168.


Está de vuelta en Canal 13, tras un reconocido éxito como conductor de Mentiras Verdaderas en La Red. Llega a conducir Alfombra Roja Prime, un programa de “farándula amable” -pero farándula al fin- tras haberse consolidado como un versátil entrevistador y “el mejor animador de late chileno”. La pregunta en las redes fue una sola ¿Por qué se fue? Eduardo Fuentes responde ésta y otras preguntas, desmitifica al género sobre chismes de espectáculo, y nos revela algunas de sus más profundas convicciones.

por nicolás Sánchez | Fotografía: Viviana Peláez

eduardo Fuentes:“Es ridículo decir que en ciertos sectores no se habla de farándula”

|REVISTA NOS | mAyO 2013 |


“este Canal 13 al que vuelvo es muy distinto al

Canal 13 del que me fui. es potente el cam-

bio”, nos cuenta de entrada eduardo Fuen-

tes, mientras se acomoda para la entrevista.

Y, efectivamente, harta agua ha pasado bajo

el puente, porque de ser fundamentalmente

universitario y católico, el otrora canal del

angelito es hoy un 67% propiedad del mul-

timillonario andrónico Luksic. Y de los bajos

ratings que lo sumían en una crisis para el año 2010, ha vuel-

to a encontrarse con cifras azules gracias al éxito de sintonía

alcanzado por series como soltera otra vez, Las Vegas y los

reality shows.

“pasan muchas cosas hoy acá en el canal, hay mucho mo-

vimiento, muchas producciones, hay harta gente trabajando, y

eso siempre es muy estimulante. entonces el desafío también

es mayor, porque llegas a un lugar donde tienes que jugár-

tela”, asegura el periodista que desde el lunes 5 de abril es

conductor de alfombra Roja prime, el último estreno dedicado

a contenidos de farándula de la estación.

por todo lo anterior, la decisión de Fuentes no fue popular,

y las redes sociales se lo hicieron saber: a través de Twitter

y diferentes portales noticiosos le recordaron una y otra vez

cuando fue despedido, justamente, de Canal 13 a fines de 2010

-no obstante las buenas evaluaciones que recibía- y de cómo

el canal privado le tendió una mano para, primero, hacer un

reemplazo en pollo en Conserva y, luego, realizar la conduc-

ción de así somos.

Hoy, ya más alejado de esta polémica, el profesional oriundo

de san Miguel sólo tiene oídos para su nuevo estelar y su po-

sible participación en dos proyectos más; si bien asegura que

por ahora no puede entregar más detalles, no descarta volver

a trabajar con su amiga Diana Bolocco. También reconoce que

le atrae el género docurreality “vinculado a temas sociales”,

como el mostrado en programas tipo Cara y sello.

“a mí me gustan mucho las temáticas del Chile de hoy. en la

radio (aDn) tengo la posibilidad de hablar de temas más polí-

ticos, más sociales; en televisión hablé de eso durante mucho

tiempo y espero volver a hacerlo acá en Canal 13, porque me

gusta estar conectado con esa realidad-verdadera”, cuenta.

Comúnmente llamado aR prime, este nuevo estelar es la

versión nocturna de alfombra Roja, y surgió justamente tras

los buenos resultados de sintonía obtenidos por el espacio

vespertino. producido por Bibiano Castelló (director de aR), se

transmite todos los viernes a partir de las 22.30, una franja que

desde hace años está “tomada” por programas “emblemáti-

cos” como primer plano y Morandé con Compañía.

para eduardo Óscar Fuentes silva (38), la decisión de volver a

Canal 13 no fue fácil, pues involucró factores no sólo profesiona-

les, sino incluso emocionales: dejar la conducción de Mentiras

Verdaderas, programa de entrevistas y de humor que durante

los últimos dos años se había transformado en un ícono del ca-

nal La Red. aunque el espacio no encabezó grandes cifras de

rating, las buenas críticas y el tono liberal y diverso de su pauta

lo hicieron merecedor, a fines de 2012, del premio al Mejor Late

show de la Televisión Chilena de la Revista TV Grama.

Mención aparte merecen los ya clásicos Viernes de humor

junto a iván arenas y Cía, cuyo eslogan, “sin censura”, fue co-

reado enérgicamente por el respetable durante la última ver-

sión del Festival de Viña de Mar.

-¿Cómo te sentiste antes de salir a grabar la primera emi-

sión de Ar Prime? ¿Muchos nervios?

-Muchos, porque el primer programa siempre es muy com-

plicado. Dicen que el segundo es más difícil que el primero,

porque uno va más relajado y te puedes equivocar, pero el pri-

mero era el nervio de salir al aire, de hacer el programa, de

ver en vivo y de verdad qué cosas funcionan y qué no, porque

hasta ahora habíamos hecho pilotos, y los pilotos son ensayos

de laboratorio. en cambio, ahí, enfrentados a la realidad, con

la urgencia de los tiempos, de la competencia, de lo que la

gente quiere o no quiere, de lo que opinan… es una adrenalina

muy potente. pero muy confiado en lo profesional de nuestro

planteamiento y, básicamente, en que queremos mostrar algo

que es un espectáculo, es un show. Queremos convertirnos en

un panorama para los viernes, por eso incorporamos humor,

música, por eso esa puesta en escena así como grande, con

luces. es un espectáculo.

-Se ha dicho que Alfombra roja Prime “es más que un pro-

grama de farándula” ¿Cómo definirías su propuesta?

-no es nuestra intención hacer un programa estelar que

Para Eduardo Óscar Fuentes Silva (38), la decisión de volver a Canal 13 no fue fácil, pues involucró factores no sólo profesionales, sino incluso emocionales: dejar la conducción de Mentiras Verdaderas, programa de entrevistas y de humor que durante los últimos dos años se había transformado en un ícono del canal La Red.


de rating y todo lo demás. no te digo que vayamos a hacer

puras entrevistas políticas, pero quizás de vez en cuando tener

algún precandidato, por qué no. Yo creo que para ellos es una

buena plataforma.

-¿Se sienten más presionados luego de que en su debut se

impusiera Primer Plano en el prime, y ustedes salieran se-

gundos con 13,8 puntos?

-eso es un súper buen rating para nosotros. Quedar en un

segundo lugar, considerando la tremenda competencia que es

Morandé con Compañía también. ahora, a nosotros no nos inte-

resaba tanto el rating del primer episodio como mostrar la pro-

puesta, y que la gente pudiera ver y comparar que era distinta a

la de primer plano, eso para nosotros era clave. Yo creo que eso

se notó, se hizo evidente y los estudios así lo han demostrado.

sólo se enfoque en la farándula. por eso decidimos como

elemento más evidente en una primera etapa poner humor y

música. Tenemos a la panchita Rickenberg (Renata Bravo),

y tenemos a edo Caroe con tipos de humor absolutamente

distintos, porque la panchita agarra la farándula y se ríe de

ella, es como una versión femenina de Yerko puchento; y

edo Caroe, que con humor negro se burla de la actualidad. Y

tenemos música, queremos seguir prosperando en ello, de

tener invitados tocando en vivo. La idea es ofrecer también

parte de este espectáculo que se ha perdido en la televisión,

el show. nosotros en Mentiras Verdaderas lo hicimos du-

rante mucho tiempo; después se fue perdiendo, porque las

urgencias de ese programa eran distintas. pero yo creo que

acá, teniendo la plataforma estelar que tiene el programa,

la puesta en escena, la estética y la masividad de un canal

como el 13 se podrá hacer, esas son las oportunidades que

vi cuando acepté venir.

-Es decir, mezcla lo que es un programa de farándula con

los elementos que tiene un late, salvo que aquí no estás solo,

sino con un panel…

-por supuesto. e idealmente nuestra intención es que el ni-

vel de debate, de conversación que tenemos con el panel se

pueda ganar el respeto de la audiencia para, en algún momen-

to, abordar temas que vayan más allá de la farándula. a noso-

tros nos encantaría tener algún día a invitados que escapen

quizás del mundo de la farándula, o que lo rocen, gente del

mundo de la política, del mundo social.

-¿Convertir un poco el programa en Mentiras Verdaderas?

-no, es difícil, porque Mentiras Verdaderas obedece a un tipo

de programa diario en un canal con otros anhelos, editoriales,


“Los canales de televisión no son jueces de nada”-has dicho que se puede “abordar seriamente un caso de

farándula, de temas valóricos de la sociedad y políticos”

en un mismo programa ¿Cómo se logra esta combinación?

¿Cómo se pasa de Luli, por ejemplo, a temas país?

-pretender que no se puede hacer eso es desconocer cómo

funciona la gente. por mi trabajo de animador de eventos, de

empresas, tengo muchas reuniones con gerentes, con los ca-

pos máximos de determinadas empresas y también con los

trabajadores, y todos te preguntan lo mismo: “Oye, esta niñita,

Vale cuanto, ¿Vale Roht?... entiendo que el hermano se quiere

cambiar de apellido”. saben toda la historia, el acercamiento

es distinto. Otro te dice “ah, la Vale Roth es terrible de lanza-

da”, te tiran la talla, pero todos abordan los mismos temas.

Decir que la farándula es un tema que no se habla en ciertos

sectores es ridículo. La farándula también es un divertimento

de la gente, entonces, son temas transversales. ahora, no son

como los Calderón-Argandoña, que ventila su vida privada

a cambio de dinero? Ese lado moralista de las acusaciones

contra este tipo de programas…

-Yo no me hago cargo de ninguna acusación moralista, por-

que me carga ser juez moral. Y si una niña se acuesta con 20

personas mayores de edad, con todo cariño y respeto, es gueá

de ella. Yo no soy quien, no tengo autoridad moral para decirle

lo que tenga o no tenga que hacer en sus sábanas porque a mí

no me gusta que se metan en las mías. entonces, yo siempre

dejo el escrutinio moral y ético de esa naturaleza, porque yo no

soy mejor que nadie.

-Me refería más que nada a esas críticas que apuntan al

supuesto rol de un canal de televisión versus mostrar a una

familia completa que vende su vida privada.

-entiendo, pero ojo: los canales de televisión no son jueces

de nada. Y esa es un cuestión que tenemos que entender, de

pronto en algunos programas se ha confundido eso (…) Lo que

nosotros tenemos que hacer es mostrar las circunstancias,

esto está pasando, por qué usted opina esto, por qué avala que

su hijo esto otro. Y la señora y el señor en su casa sacarán

sus conclusiones. pretender nosotros decirle a la gente lo que

es bueno y lo que es malo me parece muy inadecuado, muy

peligroso y, además, barsa, porque significa que nosotros sa-

bemos lo que a ti te conviene. Y eso es mentira.

-¿Pero el rating no genera un desbalance en cuanto al

tipo de programas que existen? una cosa es que exista la

farándula, otra es que en el prime abunden contenidos sólo

de ese tipo.

-Mira, yo tengo un blog en Tumblr que también es fuente-

silva (como la cuenta de Twitter), donde escribí justamente de

esto. porque a mí también me llegaban muchos comentarios

de la gente sobre que hay demasiada programación de farán-

dula, que esto, que lo otro. La columna se llama Farándula y

algo más. La gente dice: “es que la tele no me da lo que quiero,

contenidos y cultura”. Yo les digo, la oferta en televisión, que

es gratis, es variada en todos los canales, es cosa de buscar.

Hay programación de calidad en todos los canales, el Mega

da muy buenos documentales en la noche, los fines de sema-

na los canales también dan unos súper buenos. Recomiendo

Recorriendo Chile, que da nuestro canal; una serie fabulosa,

Cómo se casan los chilenos, que da TVn, es muy buena; Chile

conectado, y así hay muchas más.

-Pero no son programados en el prime, el horario

más cotizado.

-Bueno, eso preguntémoselos a las audiencias. porque

también hay un doble discurso grande. nosotros en Mentiras

Verdaderas entrevistamos al hijo de augusto pinochet, una

entrevista potente, habló de todo: de los lingotes de oro, de

los derechos humanos, de los detenidos desaparecidos, del

temas relevantes muchas veces; no es relevante si “Hernanci-

to” besó o no a Matilde Bonasera, es un tema que le interesa a

él y a su polola que le va a pegar la patá en el poto; el resto es

solamente a nivel de lo divertido que puede llegar a ser la si-

tuación, nada más que eso. Hay otros tipos de farándula, como

por ejemplo, la filtración de un video de la intimidad, que da

para hablar más profundo sobre las responsabilidades que te-

nemos sobre las libertades editoriales en los medios digitales,

etc, etc. entonces, tú puedes ver la oportunidad en un tema de

farándula para hablar de otras circunstancias.

-¿Qué dices respecto de las críticas contra la farándula

que apuntan al hecho de mostrar por televisión a una familia

Es fácil decir: “Los canales dan pura mierda”. Puede ser, no lo descarto. Pero yo le digo: “Si a usted no le gusta la mierda, no vea mierda”. A mí me han reclamado “ah, te fuiste a meter a la farándula, no te pienso ver”… pero no lo veas, si de verdad a ti te gusta la ópera, ve ópera, quién te obliga a estar viendo farándula. Si aquí hay libertad.


enriquecimiento ilícito, del caso Riggs, del Clinic, etc, etc, y tu-

vimos cinco puntos. Después de él, venía arenita: diez puntos.

entonces, yo no puedo salir a vender chocolates si la gente

quiere comer galletas.

-Existe una metáfora para estos debates: Si una persona

ha vivido toda su vida con una ventana pequeña, de ese ta-

maño serán su perspectiva y expectativas; si se le ofrece una

más grande u otras ventanas, se ampliará su visión.

-Yo estoy totalmente de acuerdo contigo. pero no podemos

culpar a la televisión de eso, esto es un problema de educa-

ción, de cultura de país. aquí hay temas más profundos. si la

gente supiera, por ejemplo, lo que representó en la historia de

la música la Oda a la alegría (an die Freude, poema de Frie-

drich von schiller publicado por primera vez en 1876, y que más

trabaja, que se esfuerza, que se saca la cresta, y son pegas

que hay que mantener. el día que aparezca un canal que sea

una OnG, o que sea financiado por todos los chilenos, como la

BBC de Londres que siempre lo sacan de ejemplo… la BBC se

financia con los impuestos de la gente.

-Acá ese rol, se supone, se atribuye al canal público, ¿no?

-pero acá, el mundo político dijo que no, que el canal público

se tenía que autofinanciar y, por lo tanto, tiene que entrar a

competir. entonces, tampoco le podemos pedir a TVn que dé

la Marsellesa en la mañana porque ellos tiene que competir.

-Pero antes al menos generaba contenidos como El show

de los libros o El Mirador.

-¿existen o no existen esos programas hoy? Los 80 ¿no es

un programa de calidad? ¿no va en horario prime? ¿Y gracias

tarde inspiraría a Beethoven la composición de la 9° sinfonía)…

si a la gente, por algún motivo le hubieran explicado alguna vez

que en realidad se llamó primero Oda a la libertad, y que por

un tema de autocensura, y como las palabras se parecían en

alemán, cambiaron libertad por alegría y estuvo proscrita, y

toda la historia… estoy seguro que si pusiéramos un concierto

con toda la 9° sinfonía de Beethoven, interpretada por la or-

questa alemana, tendría un éxito de rating. pero eso no existe.

Y eso es una pega mucho más larga. Los canales de televi-

sión son un negocio, son una industria (…) aquí hay gente que

a qué se hace Los 80? Gracias a que el estado pone finan-

ciamiento. entonces, hay una serie de circunstancias. es fácil

decir: “Los canales dan pura mierda”. puede ser, no lo des-

carto. pero yo le digo: “si a usted no le gusta la mierda, no

vea mierda”. a mí me han reclamado “ah, te fuiste a meter a

la farándula, no te pienso ver”… pero no lo veas, si de verdad

a ti te gusta la ópera, ve ópera, quién te obliga a estar viendo farándula. si aquí hay libertad.

-Pero puede ser gente que te seguía antes en Mentiras Verdaderas y ahora no aprueba este cambio…


-Y les agradezco, pero les recuerdo que Mentiras Verdade-

ras tenía mucha farándula, porque la farándula es una opor-

tunidad, y yo siempre lo he visto así. no quiero decir “nunca”,

pero creo que nosotros en Mentiras Verdaderas no traeríamos

a la Matilde Bonasera a llorar con ese escote, porque no es

ese el tema de la farándula que nos interesa. a nosotros nos

interesa el otro ángulo.

-¿Y tampoco lo harías ahora en Alfombra…?

-no, porque es la misma línea de pensamiento. La gente que

está detrás de los estándares editoriales de alfombra Roja en

la tarde y en la noche es la misma.

-¿Existe realmente una farándula más “amable”? ¿no

es la esencia de este género -y lo que más gusta a quienes

lo siguen- la polémica dura, los contra cara, las situacio-

nes límite?

-Todo bien. nosotros no podemos pretender ser primer

plano en ese planteamiento, porque ellos lo hacen la raja,

muy bien, yo creo que nadie lo hace mejor que ellos en ese

sentido. nosotros queremos plantearnos la farándula desde

otra posición, por eso no hacemos nuestro programa mi-

rando primer plano.

“No hubo ningún ego herido”-Esta decisión de cambio de casa televisiva debió ser difícil

¿La consultaste con alguien? ¿Te asesoraste?

-sí, yo no tomo decisiones solo, las tomo con un equipo de

gente cuya opinión me parce muy válida, muy autorizada, entre

ellos mi mujer, evidentemente. ella es la primera gran con-

sejera. Después hay una segunda línea de gente con la cual

colaboro, no es un staff mío en particular, pero gente de con-

fianza. Con todos lo conversé, analizamos lo pro y contra de

esta oferta, de la oferta de Mega, que también hubo. Y llega-

mos a que Canal 13 era una muy buena oportunidad. eso es lo

que yo quiero dejar siempre en claro: para mí, venirme a Canal

13 no era una cuestión de que me estaba sacando una espinita

porque me había ido de acá, para nada.

-¿no intervino un orgullo personal? ¿reparar algún ego

herido?

-no, nada. es que no hubo ningún ego herido…

-En su momento, dejaste entrever que ese despido en 2010

fue extraño e injusto.

-extraño sí, injusto no. extraño, porque estaba bien evalua-

do; injusto, jamás, porque si se te acaba un contrato, ¿por qué

tendría que ser justo necesariamente que te lo renueven siem-

pre? Los contratos se acaban, y así como sigues puede que no

sigas, y la gente considerará si es más o menos justo. pero es,

no más, a llorar a la FiFa (ríe), y no sacai nada más. Lo que

queda es seguir trabajando. esto para mí es mi trabajo, no es

mi vida. no es una cuestión que yo ay, me voy a tirar al canal

san Carlos porque me hicieron esto, no.

-En una entrevista que diste en diciembre de 2012 al portal

pnews.cl, dijiste: “Seguiré en Mentiras Verdaderas (…) he

tenidos propuestas para irme, pero para mí la meta no es

irme a otro canal. Mi meta es que si me voy a ir de acá, que

sea para ir hacer algo más interesante. Me interesa más el

proyecto, que el lugar donde se haga”….

-exactamente. Lo que pasa es que claro: yo entiendo que

haya mucha gente que diga y que piense cómo cambié Men-

tiras Verdaderas por un programa de farándula. Lo entiendo,

lo encuentro súper válido. si yo no fuera yo, probablemente

pensaría lo mismo.

-¿Analizaste la posibilidad de perder el público que habías

conquistado en La red con M.V.?

-sí, hay muchas variables. pero, a lo que voy yo, y que tienes

que saber, y que la gente no tiene por qué saber es que venir a

Canal 13 es una muy buena oportunidad porque siento que acá

tenemos un caldo de cultivo, una oportunidad muy grande para

volver a hacer cosas como el M.V. Quizás no en el aR prime, qui-

zás nunca se convierta en el estelar de temas amplios que que-

remos, o quizás sí; pero también hay opciones de hacer otros

proyectos. Y eso yo no tengo porque estarlo ventilando todo el

rato, pero créanme que kamikaze no soy, y si me vine para acá

es porque hay una muy buena oportunidad de hacer cosas.

De La Legua a Canal 13-Tú naciste en La Legua. Estudiaste en el Colegio Parro-

quial San Miguel, después Comunicación Audiovisual en el

desaparecido instituto Luis Galdames y, posteriormente,

Periodismo en la universidad del Desarrollo, que es priva-

da. ¿Crees en la gratuidad para todos los estamentos en el

tema de la educación?

-Creo en la gratuidad. estoy en un conflicto en que no sé si

para todos, me lo cuestiono porque me parece injusto que una

persona que tiene los recursos reciba educación gratis, me

parece que es aún más injusto. pero, por otro lado digo, si lo

pagamos indirectamente a través de los impuestos, sí se po-

dría validar. pero sí creo que la educación tiene que ser gratis,

como sociedad nos tenemos que hacer cargo. esta realidad

de hoy, con estos costos de educación que son prohibitivos, no


puede ser (…) en mi caso me focalicé en lo único que sirvo; si

hubiera querido estudiar Medicina u otra cosa hubiera dado

bote como guatapique; segundo, tuve la suerte de estar beca-

do en dos casos: en audiovisual y en periodismo estuve becado

por buen rendimiento. Y tercero, porque tuve unos padres que

desde el comienzo entendieron que lo mejor que podían hacer

era darme la mejor educación que me podían costear. pero,

esas posibilidades evidentemente no todo el mundo las tiene, y

no todo el mundo las quiere tener, también, lamentablemente

(…) entonces, es importante que haya mejoras en la educación

pública para que lleguen igualados y una vez que ingresen a la

educación superior puedan ser igual de competitivos.

-Las redes sociales hicieron pedazos el spot “Es posible”

realizado por la campaña de Laurence Golborne ¿Qué te pa-

reció a ti? ¿Se exageró un poco en las críticas?

-Yo creo que le pusieron mucho color también. Lo hicieron

ver como que él se avergonzaba de haber venido de Maipú. Yo

no lo vi así. el tema no es haber vivido en Maipú y ahora vives

en La Dehesa, la hiciste en la vida; el tema es cómo siendo hijo

de un ferretero tú puedes llegar a ser ministro o presidente de

la República en una sociedad de oportunidades. Yo desde ese

punto de vista lo vi. ahora, también acá nos gusta encontrar

todo malo, aquí en Chile somos todos directores técnicos, di-

rectores de televisión, somos todos ingenieros.

-Se criticó que ensalzaba mucho el exitismo, el tener un

enfoque muy materialista; que alguien que venga de abajo

podría lograr el éxito desde otro punto de vista.

-sí, pero míralo desde el otro lado: si un niño en Maipú hoy

quiere estudiar ingeniería comercial y dice “yo quiero ser ge-

rente” ¿qué le van a decir? (irónico) “sí, sí, sí. Ya, sí”. en el

fondo, es ¿oye, por qué no? Cuando yo era chico y quería ser

locutor de radio, a mí también me decían “sí, sí, sí”.

-¿Te tocó vivir eso?

-nunca me lo dijeron abiertamente, pero tú lo sentís. Y te

miran, con cara de “ya, ¿otra cosa? Un contador, no sé”. Y yo

quería ser eso. entonces por qué te tienen que cortar las alas

de entrada. Juégatelas po, a lo mejor no lo vas a lograr.

-En tu blog, hay un post fechado en 2011. Bajo el título

“más vivos que nunca”, dices en un momento: “Felipe Cami-

roaga tuvo un gesto muy amable y cariñoso conmigo en un

momento complejo. Sin conocerlo, alzó su voz y fue gentil en

un medio que a veces es severamente frío y despiadado. Se

lo agradecí, así también, sin conocerlo mucho, pero recono-

ciendo su generosa actitud” ¿Puedes contarnos hoy de qué

se trató ese gesto?

-Él me llamó cuando yo me fui de Canal 13, y habló muy bien

de mí en el Buenos Días a Todos, justamente en esas circuns-

tancias. a mí me sorprendió porque yo no lo conocía mayor-

mente, nos habíamos encontrado en la Teletón. Vivíamos más

o menos cerca y alguna vez nos encontramos en un negocio,

un saludo cordial, hola que tal. no tenía mayor relación. Y

que hablara tan bonito de mí y que me defendiera en aquel

momento, o no que me defendiera, porque nadie me atacaba,

pero es algo que no suele hacerse. Y se lo agradecí, y fue eso.


Prof. Dr. Marcelo Contreras hauser.

Dr. en Ciencias políticas y sociología.

Cuando la opinión pública chilena escucha del acontecer polí-

tico nacional, detiene su mirada en la pantalla televisiva o, sim-

plemente, lee respecto de lo cotidiano entra en shock, cree no

comprender nada de nada respecto de los sucesos políticos. es

que los chilenos, una vez más, gracias al errático hacer de sus

políticos, están desorientados.

para quienes desde siempre hemos hecho parte importante

de nuestra vida a la política -sí, esa con p mayúscula- nos duele

y provoca desilusión el actual estado de cosas en la materia o,

como diría el politólogo, “el estado del arte”. es que el dibujo po-

lítico nacional ya no acepta los puntos cardinales de “uniformi-

dades”, “antagonismos”,”contradicciones” y más, que usamos

los cientistas políticos en nuestro glosario conceptual universal.

el reparto de la incomprensible escena política nacional se

apoya en dos enormes y deterioradas columnas. Una, la de

centro y centro derecha. Otra, la de centro, centroizquierda e

izquierda. ambas “cuando el día todavía no se inicia y la noche

está sin tocarla”, en lenguaje campesino, ya han cometido de-

cisiones y tamaños errores inexcusables. De un lado, un pre

candidato presidencial gustador de paraísos fiscales y, de otro,

un conglomerado que hace de la contradicción vital, como del

predicar y no practicar, su verbo, tanto así que el fundamen-

to y centro de su discurso político siempre fue en favor de las

elecciones primarias en tanto ejercicio virtuoso de la moderna

democracia chilena. Y, tal grupo político hace unos días no ha

sido capaz de lograr para sus huestes las prometidas eleccio-

nes primarias, no siendo capaces ni tan siquiera del necesario

acuerdo parlamentario entre los actores, y hasta el momento

en un estadio o etapa sin avance, ahí estamos.

Gráfica propia de Dalí, película del género Felliniano en que

cada uno de sus actores, incluyendo a los menores, esos lla-

mados de reparto, representan una contradicción en sí mis-

mos. nótese que empleamos la palabra contradicción expresa

y tácitamente en nuestro artículo. en ese camino quien apare-

ce con la primera opción estadística transitando por el ruedo

político es una candidata que prefiere no hablar, haciendo del

cómplice silencio un comodín del naipe que le permite “pasar”

sin dar respuesta.

sabemos que en ciencia política existe una o más galaxias

de distancia entre la opinión pública y la opinión publicada. en

efecto, nada en política se constituye en algún criterio anticipa-

torio en solemnidad. en otras palabras, nadie resulta victorioso

en alguna elección sino hasta el momento en que se cuentan los

votos y transcurren todos los plazos legales para dejar la misma

a firme y ejecutoriada en términos legales. Mientras aquello no

ocurra nos encontramos en la fase previa abundante de toda

suerte de estimativas y axiologías políticas. Toda elección que

no sea la presidencial es de tono menor aún cuando tenga sig-

nificativa importancia.

Hoy, el ambiente o ethos político chileno está por demás car-

gado. el aire está pesado. no hay buen olor y ese aroma desa-

gradable tiene incómoda a la población nacional desencantada

cada día más de la política cotidiana y contingente.

a pesar de que han transcurrido más de veinticinco siglos, la

tarea propuesta por Heródoto en la primera obra de ciencia po-

lítica humana respecto de las formas de gobierno, todavía está,

al menos en este codo sur de américa por escribirse, encon-

trándose absolutamente fracturada.

La política fracturada

Revista Nos Concepcion Mayo 2013

Documents

Transcript of Revista Nos Concepcion Mayo 2013