1

Sumario

PORTADA--------------------------------FRANCISCO JAVIER MENDEZ

Pagina -2- --------------------------------SUMARIO

Paginas—3,4,5,6,y 7----------- REPRESIÓN EN CARREÑO por ---------

--------------------------------------------------------------Lourdes Alvarez

Paginas---8------------------------Colaboración ------ de Alfredo Pérez

Paginas----9 y 10-----------------EPITAFIOS POR LA MUERTE DE UN -----

---------------------------------------------------------------------------------------CANDASIN --

------------------------------------Por Tito Aramendi y José Antonio Gonzalez

Paginas --11,12 y 13----------------Semana Santa en Candás

Paginas ----14,15,16,17 y18 ----------NOTICIAS EN CARREÑ0

Paginas ------ 19.20,21,22 y 23 -----DEPORTES EN CARREÑO

Pagina --------------24----------------------RINCONES DE CARREÑO---Por

-------------------------------------------------------------------------------------Marisa Diaz

Pagina ----------------25------------LA MAR DE CARREÑO----Por Laureano

--------------------------------------------------------------------------------------Fernandez

Paginas-------------------- 26 y 27 ----------------------------PASA LA VIDA

Pagina ---- -----------------------28----------MUJERES DEL AÑO EN --

---------------------------------------------------------------------------CARREÑO

REVISTA NUMERO 23 DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL

CANDÁS MARINERO -------------MARZO 2016

Coordinada por José Antonio González Cuervo 2

3

4

5

6

Continuara ————- 7

Tu ausencia

Cuando tu recuerdo surja de nuevo agresivo, ante mis ojos en el bote oxidado de la espuma de afeitar, en la escalera

de caracol que sube a la azotea, en la sopa de los lunes sin fideos del desamor, estaré contenta. Cuando en la cama

el alba refleje tu ausencia y el sabor de una simple copa de vino traiga de nuevo a mi vida el hedor de tus labios

agrietados, rancios y enfermizos, prometo firmemente que no lloraré.

Aunque el recuerdo de una amenaza cobarde y podrida aparezca cualquier noche, aunque las lágrimas sepan al in-

fierno que viví. No lloraré, repito. Sé que volverá algún día a mis sueños el sudor caliente de tus golpes, tu aliento

seco, y tus caricias ásperas y bruscas en mi cuello. Y créeme, cuando el recuerdo aparezca, estaré feliz. Si tus manos

malolientes, algún día mientras duermo, volvieran a caer en mis pesadillas sobre mi cuerpo, diminuto y frágil, no vol-

veré a llamar a mi hermana.

Si alguna lágrima cae de nuevo untada de rímel en mi boca y me sabe a ti. No lloraré. Tragaré saliva y esbozaré una

sonrisa. Si la humedad de los bares desiertos que entraba conmigo en casa, que soñaba en mi misma cama, volviera

algún día, por casualidad a visitarme, no lloraré.

Te equivocaste hijo de puta. Había futuro.

Ahora que sesenta barrotes te atan las manos, ahora que ya estoy serena, ahora que se acabó el prozac con leche.

Ahora puedo gritar al mundo que soy libre.

Y que sin ti, también podía ser feliz.

Alfredo Perez

8

EPITAFIO POR LA MUERTE DE UN GRAN CANDASÍN ——JOSÉ RAMON GONZÁLEZ MUÑIZ

En este momento la pena embarga mi corazón, pero no puedo dejar de mencionarte ya que has parti-

do, te extrañaremos por todo lo que nos enseñaste y por todos aquellos momentos tan bellos que nos

hiciste vivir a tu lado.

Nos has dejado un legado lleno de buenas intenciones y esa inquietudes por alcanzar nuevas metas,

siempre llevando en nombre de Candás por bandera. Tus Canciones de la Bodega y el Coro del mismo

nombre, en el que me honro de pertenecer, llevados por la magistral batuta de Salvador Cuervo ,hemos

cubierto en varias singladuras etapas que nos habíamos marcado, recuperando e interpretando aquellas

canciones que se cantaban en las fábricas de conserva y como tal hicimos varios homenajes no solo a las

de nuestro pueblo, sino aquellas que habían trabajado y morado en localidades marineras.

Con tu partida nos dejas huérfanos de tu mano, pero has dejado una hoja de ruta tan evidente y diáfana

que no nos podremos desviar de la meta que has marcado.

Tus amigos de Gabiana con Pipo Prendes a la cabeza habéis marcado una trayectoria difícil de igualar,

pues ya desde vuestros inicios como escolanos llegasteis hasta cantar en Roma y en solitario, Pipo Pren-

des, como la voz de habla hispana. Esos años y ese ejemplo está grabado a fuego en la historia de CAN-

DÁS. Ahora tienes que descansar en paz y el día que lleguemos a cantar la misa en nuestra villa, ten por

seguro que todos pensaremos en ti, como artífice de este pequeño milagro.

Tú prepara ahí arriba un concierto para cuando nos llegue la hora, mientras tanto descansa en paz, amigo

mío.

Tito Aramendi

Quien te lo iba a decir a ti un hombre cargado siempre de ideas y nuevos proyectos con tu inseparable

agenda donde lo llevabas todo apuntado y controlado ,que esa agenda tenias mas paginas que días te

quedaban entre nosotros,yo no era de los mas intímos amigos tuyos ,pero tu capacidad de trabajo y cola-

boracion me dejaba impresionado además siempe estabas ahí para cualquier cosa que se te necesita-

ba ,eras fiel amigo de tus amigos y apurabas los proyectos como si barruntases que te quedaba poco

tiempo ,este pueblo ,tu pueblo Candás que tanto tu querías te va a echar mucho de menos,y tardará en

darse cuenta del dinamizador socio cultural que a perdido,.Yo soy de la opinión que a la persona que se

le recuerda nunca muere solo emprende un largo viaje,así que amigo tomátelo con calma que volveremos

a vernos y ten seguro que ahí donde estas ya los tendrás todos al hilo UN ABRAZO JOSÉ.

José Antonio González

9

Candás llora a José Ramón González, el recupe-

rador de su tradición musical

Un infarto acaba a los 61 años con la vida del dueño de Marañueles San Félix, un emprendedor que

fundó el certamen Canciones de la Bodega

13.03.2016 | 04:40

Candás, M. G. SALAS El corazón, que tanto palpitó por Candás, se apagó a los 61 años

en un soplo. José Ramón González Muñiz, fundador del certamen Canciones de la Bode-

ga y de la panadería Marañueles San Félix, falleció a última hora del viernes de forma re-

pentina en el salón de su casa. Un infarto, como el que ya había sufrido en otras ocasio-

nes, le dejó sin aliento en el peor de los momentos: cuando su cabeza rebosaba de ideas.

La quinta edición del certamen nacional de habaneras, que patrocina LA NUEVA ESPAÑA,

ya estaba programada para mayo y junio. Su inesperado adiós dejó ayer a su pueblo cons-

ternado y a sus más allegados, abatidos. "No me lo creo... Se nos ha ido un trozo de Can-

dás muy importante", comenta muy afectado su íntimo amigo, el cantautor Pipo Prendes.

"Nos conocíamos desde niños. Empecé en la música con él, en la escolanía de Candás.

Teníamos 9 años y el cura nos dijo: 'A ver, entonar algo'. Y nosotros nos pusimos a cantar

'Let it be' de los Beatles con ese inglés que teníamos de aquella. Imagínate...", rememora

Prendes, sacando una sonrisa en medio de la melancolía. "Por desgracia, vamos a valorar

todo lo que hizo este hombre cuando ya no está entre nosotros", agrega.

Y es que José Ramón González, casado y padre de tres hijos, fue un candasín polifacético

y muy emprendedor. Empezó como delineante y diseñador, y acabó como empresario en

una tienda de marañuelas, con su mujer Antonia Durán como artesana de ese exquisito

dulce. Pero sobre todo deja huella en el sector musical, al que se dedicó en cuerpo y alma

estos últimos años, con el objetivo de mantener viva la llama de la tradición.

"Él siempre tenía una idea nueva. Luchaba hasta el final por conseguir sus metas. Y así lo

hizo con Canciones de la Bodega y el Coro de la Bodega", apunta Salvador Cuervo, direc-

tor de esta última agrupación musical, integrada por una treintena de carreñenses. "Nos ha

dejado un legado lleno de buenas intenciones, llevando el nombre de Candás siempre por

bandera", escribía ayer en las redes sociales otro de sus grandes amigos, Tito Aramendi.

"Con tu partida nos dejas huérfanos de tu mano, pero has dejado una hoja de ruta tan evi-

dente y diáfana que no nos podremos desviar de la meta que has marcado (?). Tú prepara

ahí arriba un concierto para cuando nos llegue la hora, mientras tanto descansa en paz,

amigo mío", añadía.

José Ramón González formó parte de la Coral Aires de Candás, de la Capilla Clásica de

Luanco y del grupo Gabiana. Además de estar volcado con el certamen Canciones de la

Bodega y el coro del mismo nombre, también se esforzaba día a día por recuperar las tra-

diciones de su pueblo. González deja una herencia imborrable. El entierro será hoy, a las

once y cuarto, en el cementerio municipal de San Bernardo y el funeral en su honor, maña-

na a las seis en la iglesia de San Félix. El Grupo Gabiana y el Coro de la Bodega le despe-

dirán alzando sus voces al cielo.

10

La Dolorosa deslumbra en Candás "Es muy emotiva", apuntan los fieles que siguieron la procesión de los Nazare-

nos, con la Virgen envuelta en un flamante manto negro de bordados dorados

Candás, A. DE LA FUENTE Pasadas las siete de la tarde, el repicar de las campanas logró hacer el silencio en la iglesia de San Félix. Por el pórtico del templo comenzaron a desfilar el Cristo Flagelado, el Cristo con la Cruz y la Virgen Dolorosa, que lució un espectacular manto negro con bordados dora-dos. Como exigía la ocasión, los cofrades de Nuestra Señora de los Dolores iniciaron la procesión llevando en volandas los pasos ante la mirada atenta y emocionada de varios centenares de espectadores.

"En el paso salimos bastantes mujeres. De hecho, el Cristo Flagelado es por-tado por doce, un caso bastante atípico en la Semana Santa", explicó María Jesús Hevia, cofrade de Nuestra Señora de los Dolores, que acudió a la cita acompañada de su hija, ambas vestidas de nazarenas. "Son unas fechas muy emotivas y es una tradición que se pasa de padres a hijos, independien-temente de que sea o no una cuestión de fe", añadió.

"En Candás la Semana Santa se vive desde que se es muy pequeño. Es una de las citas imprescindibles en el calendario candasín, aunque hay que des-tacar que el plato fuerte viene el fin de semana con la Salve Marinera y el En-cuentro", aseguró Ana García. En la misma línea, María Fernández también destaca el "arraigo" que tiene esta celebración en la capital carreñense. "En los últimos años, con la refundación de algunas cofradías, se revitalizó mu-cho la Semana Santa, aunque aquí siempre se celebró y siempre nos gustó mucho, pero había menos gente", afirmó.

11

A pesar de la lluvia y la noche inver-

nal, la tradición se cumplió y la salve

se pudo celebrar y reunió en "El Pa-

seín" a cientos de personas.

El canto popular de la salve Marinera,

por la vecindad, es uno de los episo-

dios singulares de la villa candasina.

Tras la salve se realizó el traslado de

la imagen hasta la Cofradía de Pesca-

dores

12

TRADICIONES CANDASINAS

Como cada año desde 1899, la plaza del Paseín de Candás fue escenario de una reunión mul-

titudinaria .. "El Encuentro".... momentos únicos que hacen que nos remontemos hasta las

raíces marineras

Fotografias de la Asociación Vecinal de Candás

13

NOTICIAS DE CARREÑO

“Faba de Oro” para Carlos Rodríguez Prendes y Goretti Alonso

Carlos Rodriguez Prendes y Goretti Alonso reciben el reconocimiento de sus vecinos y vecinas de Perlora tras la concesión de

la Faba de Oro anual que otorga la tertulia de la parroquia “Los Serondos”. Con esta entrega se premia la trayectoria deportiva

profesional en el Balonmano nacional de Carlos y el trabajo solidario de Goretti en la lucha contra la esclerosis múltiple.

El acto de entrega tuvo lugar en las instalaciones de la sede vecinal de Perlora este pasado sábado 19 de marzo, en el

mismo, se inauguró también una fuente dedicada al recuerdo de los miembros del colectivo perlorín ya fallecidos.

14

NOTICIAS DE CARREÑO

Riveiro Vázquez ganador del Concurso de Relatos sobre la Semana Santa de Candás

El escritor Manuel Riveiro Vázquez, vecino de Carreño, se ha programado ganador del III

Concurso de Relatos Sobre la Semana Santa de Candás que organiza la Cofradía Virgen

del Rosario.

El accesit fue otorgado al relato de Antonio Álvarez, “Animae Aeterniam”.

La obra premiada lleva por título “Pequeño milagro de Semana Santa” y será leída en público

durante las celebraciones de la Semana Santa Candasina 2016.

Cabe destacar la alta participación y la calidad de los relatos presentados que consolidan este concurso dentro del panorama

literario regional.

Candás, navegable desde el móvil

Esta aplicación, disponible para móviles con sistemas operativos IOS y Android, permitirá al vecindario y visitantes conocer en profundidad las tradiciones y cultura marinera que caracterizan a la villa candasina, en sus diferentes manifestaciones: Patri-monio histórico y natural, etnográfico y arqueológico, tradiciones pesqueras y del mundo de la conserva, equipamientos náu-ticos, playas, gastronomía marinera, etc. También permite consultar información en tiempo real sobre la meteorología, las mareas o la calidad del aire, entre otros detalles de interés.

Una nueva aplicación para smartphones permite conocer a fondo las tradiciones marineras de la capital de Carreño

Asimismo, también será objeto del acto de presentación un Punto de Información Táctil, que estará situado en el Centro

Polivalente de la Baragaña, y que permitirá a sus visitantes la consulta de los contenidos de la aplicación (así como de la

oferta de eventos y actividades que se programen en el concejo de Carreño) sin necesidad de usar el teléfono móvil.

El Ayuntamiento de Carreño ha contado con

una subvención de 12.905 € con cargo al Fon-

do Europeo de la Pesca (F.E.P.), ayuda gestio-

nada por el Grupo de Acción Costera “Cabo

Peñas”.

15

NOTICIAS DE CARREÑO El Jardín Inclusivo llena de color un trozo de La Baragaña

Al acto asistieron además autoridades como Concejala de Cultura, Directora General de Servicios Sociales y Alcal-desa de Carreño que, junto con alumnado y numeroso vecindario presente, descubrieron la placa conmemorativa en la propia instalación.

Este 18 de marzo en la tarde, fue descubierto el Jardín Inclusivo de La Baragaña, en el que participó el alumnado del taller de

cerámica dirigido a personas con discapacidad funcional dentro de los cursos de extensión cultural del Ayuntamiento.

La actuación se ha llevado a cabo sobre la zona de intersección entre La Baragaña y la Calle Rosal, en la que pre-

viamente actuó el servicio municipal de obras preparando el espacio para la instalación de las flores en cerámica

elaboradas por alumnas y alumnos, resultando un vistoso y colorido rincón con una ganancia estética evidente para

la emblemática plaza candasina.

El Centro de Dinamización Tecnológica Local de Carreño organiza un curso de iniciación al progra-

ma informático Word que se celebrará del 4 al 29 de abril en las instalaciones de el Polivalente de

Candás.

El plazo d´inscripción va desde el 16 de marzo al 1 de abril, estando las plazas limitadas y en riguro-

so orden d´entrada.

16

NOTICIAS DE CARREÑO Historia de la nuestra mar en los comercios de Candás

Veinte comercios de la villa marinera expondrán en sus escaparates piezas cedidas por el Museo Marítimo de Luanco y la Exposición permanente de la industria conservera de Candás.

Se trata de una actividad de promoción comercial, la primera de este año 2016, en el Centro Comercial Abierto de Candás y

forma parte del conjunto de actividades de promoción y animación comercial que desarrollaremos con la Unión de Comercian-

tes en este año en base al convenio de colaboración que se viene manteniendo con el Ayuntamiento de Carreño desde hace

8 años.

- Y por otro lado hacer con ello un homenaje a los hombres y mujeres que trabajaron y trabajan en el mar y hacerlo de la forma más visible, utilizando los escaparates de las tiendas que son los que dan vida a las calles.

La exposición estará visible hasta el primer fin de semana de abril y se espera sea apreciada por vecindario del concejo así co-mo por las personas que nos visiten en este periodo.

Al acto de presentación acudieron concejales y concejalas del gobierno local, Paula Riesgo en representación de los comer-

cios de Candás, Carmen Moreno gerente de la Unión, Daniel Martin Director de la Agencia de Desarrollo Local de la Manco-

munidad Cabo Peñas, David Argüelles presidente de la Unión y Amelia Fernández, Alcaldesa de Carreño.

17

NOTICIAS DE CARREÑO Nueva edición del programa “Tiempo Propio”, talleres para mujeres mayores de 50 años

El próximo mes de Abril se pone en marcha el programa Tiempo Propio en su edición 2016 con los talleres: "Mujer y Arquitectura asturiana” y "Salud y Bienestar”.

Se trata de un programa promovido por el Instituto Astu-riano de la Mujer que se desarrolla en colaboración con las Concejalías de la Mujer de los Ayuntamientos de menos de 50.000 habitantes.

El primero de los dos talleres que se impartirán en Ca-

rreño, será el taller "Mujer y Arquitectura asturiana",

dónde a través del estudio de los ejemplos más carac-

terísticos, como son los hórreos, las paneras y las ca-

sas tradicionales, se podrá tanto observar el patrimonio,

como analizar su evolución desde la Edad Media, y las

particularidades que presenta en el cada concejo, así

como el impacto que tuvo en el desarrollo de la vida de

las mujeres.

Se desarrollará los días 4, 11, 18 y 25 de Abril de 16.30 a 19 horas, en la Casa de Encuentro de las Mujeres de Carreño.

Las mujeres interesadas en acudir a dicho taller podrán inscribirse del 28 al 31 de Marzo en la Casa de Encuentro de las Mujeres de Carreño – Plaza Gremio de Mareantes, 2, Bajo. Tfno: 985872029. La lista de admitidas se publicará el Vier-nes 1 de Abril por la tarde, en la sección noticias de la página www.ayto-carreno.es.

"Mercadillo Solidario y Car Boot Sale" en el Centro de Iniciati-va Rural Monte Areo

Los días 16 y 17 de Abril de 2016, de 11:30 a

14 h y de 17 a 21:00 h, tendrá lugar una nueva

edición del Mercadillo Solidario y Car Boot Sale

“Justo en Carreño: Por el derecho al desarrollo”

en la pista polideportiva anexa del Centro de

Iniciativa Rural Monte Areo.

18

DEPORTES EN CARREÑO

Carreño contra la esclerosis múltiple: éxito de partici-pación y recaudación

Ya se han recaudado más de cuatro mil euros para la investigación de dicha enfermedad. Des-

de el domingo pasado están cubiertas las 600 plazas ofertadas para correr.

19

DEPORTES EN CARREÑO

Carreño contra la esclerosis múltiple: éxito de partici-pación y recaudación

20

DEPORTES EN CARREÑO

Campeonato de España en Antequera , mi hermano Campeon de España de 300m, marcha atletica

Antequera, Campeona de España en 60m lisos y lanzamiento de peso

21

DEPORTES EN CARREÑO

Fernando Perrino. Medallas de bronce en el cto. de Asturias M-40 de pista cubierta. 400 y 800m

Carmen Perrino, medalla de plata en el cto. de Asturias cadete de

pista cubierta. 300m Candela Agudín Pérez, medalla de bronce en el cto.

de Asturias cadete de pista cubierta. 60m vallas.

Final zonal de Gijón

60m alevín: Sergio, plata

Final zonal de Gijón.

Longitud alevín: Lara.

bronce

22

DEPORTES EN CARREÑO

Este fin de semana Asturias Dragón Boat se

desplazó a Murcia para disputar el IV Festival

Internacional San Pedro de Pinatar, prueba que

se disputó sobre la distancia de 200m.

Tras un intenso campeonato, hemos cosechado

los siguientes resultados:

·Campeones del Dragon Boat 22 Open.

·3º Dragon Boat Mixto.

·2º Final B Dragon Boat 12 Open.

23

RINCONES DEL

CONCEJO MANUEL MARTÍNEZ GONZÁ-LEZ - EL CURA DE LOGRE-ZANA. (Carreño)

Donde volcó toda su alma de arte-

sano escultor fue en la iglesia de

Santa María de Logrezana, antiguo

monasterio que figura en las dona-

ciones de Ordoño I a la catedral de

Oviedo en el año 857 y de cuya

construcción del siglo XII conserva

algunos preciosos elementos. Pen-

só que nunca podría obtener recur-

sos oficiales para su restauración y

se decidió él mismo a ser su res-

taurador. Se imbuyó bien de todos los preceptos, cánones y símbolos del arte románico y se de-

cidió, él solo, a poner manos a la obra. Empezó por el suelo de la iglesia y otros detalles meno-

res en la cornisa y las ventanas, pero un día compró bloques de piedra arenisca, se enfundó el

mono y, armado de cincel y martillo, cual Miguel Ángel rural, arremetió con la reconstrucción del

cabildo o pórtico. Tiene mucho mérito. No es la obra de un genio, sino de un cura rural que, con

su saber, su habilidad y con muy escasos recursos, hizo todo eso, que merece, al menos, admi-

ración. En plena ejecución, tuvo críticas que le produjeron amarguras, pero no cejó en su empe-

ño, aunque una esquirla que le saltó le

hizo perder la visión de un ojo. Los ma-

yores sinsabores se los sirvieron con

espinas las comisiones de Patrimonio.

www.lne.es/…/manuel-martinez-corazon-sacerdotal…/706171.html

Por Marisa Diaz

Iglesia de Santa María

de Logrezana

24

En Candás hay un cangrejo muy rico de sabor, que abundaba en mi juven-tud, mucha gente marinera como distracción iba a pasear a los pedréos y con la mano buscaba entre las piedras de Palmera, Conexial, Debaxo del Santo, Perán, Rebolleres, por cualquier sitio que hubiese una piedra que tuviese algas, a este tipo de animal que lo llamamos:

PIAÑA.- Piaña es un cangrejo de mediano Tamayo, muy apreciado por su sabor. Tiene una concha de color pardo, de forma exagonal irregu-lar. La concha posee ligeras vellosidades. Tiene 5 pares de patas, las primeras transformadas en pinzas. Vive cerca de la costa rocosa, donde se alimenta de algas y peces muertos. Su tamaño puede llegar a 10centímetros, se desplazan literalmente a gran agilidad, pudiendo cambiar el sentido brusca-mente para evitar su captura. Se pescan con un truel y una carna-da que les hace salir de la cueva, a mano metiendo esta por deba-jo de las piedras, pero sobre todo se cogen con nasas, siendo por la noche la mejor hora de hacerlo. En muchos lugares de España es conocida como NECORA.

Cuando yo era muy joven, en Candás íbamos a la playa de Palmera y en bajamar veíamos muchas veces un crustáceo pequeño que quedaba encerrado en los pozos con agua que quedaban entre las rocas, nor-malmente los cogíamos con las dos manos haciendo un hueco y otros que se dedicaban mas a su captura llevaban un truel y con este truel los cogían, este pez en mi pueblo lo llamábamos: QUISQUILLA o (ESGUILA).-La esguila es crustáceo que llega a medir hasta un decímetro de longitud. Vive en las arenas de la playa, donde se protege de los pájaros y demás depredadores. Este tipo de pez marino es muy apreciado, posee buen sabor, su carne es un poco mas dura que la gamba y posee en su lomo unas rayas negras que lo identifica. Se suelen coger con un truel entre las rocas y sobre todo con nasas que llevan una red con mallas pequeñas, especiales para ser capturadas. En otros lugares de la Península la suelen llamar CAMARON.

Los marineros de Candas que a principios del siglo 20 empezaron a ir a la pesca de arrastre, teniendo que alejarse de su villa, se encontraron con pescados nuevos, uno de ellos lo llamaron: RAPAPELO.- El rapapelo es un pez marino que tiene los ojos muy pequeños, así como la boca. La aleta pectoral del lado donde se encuentran los ojos, presenta una mancha oscu-

ra. Pueden alcanzar unos30centímetros.Vive en fondos arenosos o fan-gosos a mediana profundidad (10 y 90metros). La alimentación la hace por la noche, alimentándose de molus-cos, cangrejos y pequeños peces. Durante el día, este permanece enterrado en el fondo marino. Tiene una carne muy apreciada y se pesca con redes de arrastre. Este pez es conocido en otros lugares como LENGUADO.

Por Laureano Fernandez Alvarez

25

PASA LA VIDA

Agustina-Agustina-Elia-Severina-Mari Cruz-Sarita-Goya-María Jesús-La de Avelina-Olvido y Juana

Abajo- Carmina-¿-Pedro Braña?-Rosaura

Abril 1953

(Macarra-Flor-

María Teresa

Nin-Fina-X-

Fina-Julia-Cuca

Ñarea-Rosario

y Carmina)

26

PASA LA VIDA Mamel Lombarde-

ro-Pipo Agudín-

Balleta-Juanito-

Mamel-

Mendiguren-Pepito

y Amador

Ponteos-

Maricarmen-Aurora

-Islada y Edita-

Chuchara-

EduardaConcha-La

Cubana-La Motora-

Olvido-

Galion-Ángel-

Pacita-X-Agripina y

María

27

Destacaremos, en representación de todas las mujeres de Carreño comprometidas con la acción social y la cooperación,

a Cecilia Gutiérrez Álvarez-Buylla, voluntaria hasta el día de hoy en la Asociación Gijonesa de la Caridad, y Juana María Ries-

tra Alonso, Directora de Cáritas Candás, por ser la de mayor edad y tener amplia experiencia ostentando puestos de respon-

sabilidad en su organización. Junto a ellas, también serán homenajeadas: María Antonia Morales García, representante en

Carreño de la Asociación Española Contra el Cáncer en Carreño; y Covadonga González Pérez (Responsable de Intervención

Social en Cruz Roja Carreño)

28