m.c

.arn

aud

e

• �

• �

• �

año 12 número 135verano 2012

caleidoscopio pág. 8

Recomendados de veranoLos Cazurros Refritos. Títeres en La Nube. Actividades en el Malba. Libros, discos, películas y una lista de escapadas con el agua como protagonista.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 859.058 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal.Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 135 / enero-febrero 2012. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectá­culos.

Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede res-ponsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promocio-nes realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imá­genes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

director fabián néstor saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboradoras: marisa rojas gabriela baby sección caleidoscopio libros: sandra comino asienlatierra@yahoo.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.ar

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

publicidad comercial@revistaplanetario.com.arroxana dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade analía lópez

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Grá­fico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

agenda pág. 54

Espectáculos en Buenos Aires Teatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas.Zona Norte. Zona Sur. En la costa.

revista

Próximo número

marzo 20 12Entrega de materiales, modificaciones y órdenes

hasta el 10 de febrero. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Salones de fiestas

Animaciones

Servicios para eventos

suplemento fiestas yeventos Pág. 63

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar...

talleres y actividades pág. 44Teatro, danza, música, plá­stica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 49Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 51Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

reflexiones pág. 18

Amistad en la infanciaLa importancia de la relación con sus pares. Cómo acompañarlos en el proceso de socialización. Opinan psicólogos y docentes.

entrevista pág. 14

Pro Música RosarioLos integrantes de Pro Musica pa-ra Niños Rosario cuentan por qué las rondas y las canciones tradi-cionales siguen vigentes.

Seguinos en Facebook

humor pág. 62

Descansar a toda costaPor Scherman

también en la web

sueltitos pág. 22

Noticias brevesNovedades en televisión y en la web para los chicos. Verano en la naturaleza. El Planetario, renova-do. Premios a la música.

especial pág. 27

Juegos para compartirAbremente y Revista Planetario te ofrecen trivias y juegos para el verano.

• �

CaleiDosCoPio

DISCOSRisas del AguaMagdalena Fleitas. Producción independiente, 2011. Distribuye Gobi Music.

Justo a tiempo para recibir el verano, salió el nuevo disco de Magdalena Fleitas Risas del Agua, el tercero de la serie integrada por Risas de la Tierra y Risas del Viento. Un poco de “música acuática” que acom-paña variados sonidos argentinos y lati-noamericanos (y algún canto popular que llega desde España), y que puede ser dis-frutada tanto por chicos como por adultos.Sones, vallenatos, huaynos, cumbias co-lombianas, taquiraris, zambas, chamamés y bailecitos van trazando preciosos paisa-jes musicales. Bailando en pueblos de pes-cadores, andando en burrito por el norte, escapando del aguacero, practicando pasos de ballet, vendiendo frutas -uvas madu-ras, limón partido- o siguiendo los pasos arriesgados del equilibrista Pan y Queso, Fleitas despliega toda su magia musical, acompañada de las voces de niños y de talentosas mujeres como Ana Prada, Geor-gina Hassan y Luna Monti.Hay canciones para bailar, canciones para jugar, canciones llenas de ternura, can-ciones improvisadas y otras que proponen detenerse a oír los sonidos de arroyos y de olas. Risas del agua es un disco generoso. Por la abundancia de canciones (¡son 31 tracks!), por-que incorpora composiciones propias y de ter-ceros (muchos de ellos, miembros de La Gran Banda que la acompaña) y porque ofrece una gran di-versidad musical.

VIDEOSKung Fu Panda 2Estados Unidos, 2011. Animación. Dir. Jennifer Yuh Nelson. Durac. 90’. ATP. AVH.

Con esta saga del extrava-gante Gue-rrero Dragón, los estudios Dreamworks demuestran que segundas partes pueden ser bue-nas. En Kung Fu Panda 2, Po está al frente de una misión

ardua: salvar a la China de Shen –un os-curo pavorreal que creó las primeras armas de fuego- al mismo tiempo que busca su propia identidad. Para ello contará con la ayuda de los Cinco Furiosos y del maestro Shifu. Con un potente guión, esta película combi-na escenas de acción y peleas que dan vér-tigo con un humor irreverente y una histo-ria conmovedora. Porque Po descubre que, efectivamente, no es hijo biológico del Sr. Ping, un ganso que lo ha criado desde que era bebé. Y en ese viaje al pasado, el poco convencional héroe hará un aprendizaje que lo fortalecerá aún más. Es destacable el corte en el tipo de animación utilizada para los flashbacks y las bellas imágenes que evocan el arte oriental. Para fanáticos de la saga, AVH editó tam-bién Los secretos de los Cinco Furiosos, un cortometraje en el que se cuenta la historia de Tigresa, Mono, Mantis, Grulla y Víbora. Incluye extras en los que pueden conocerse los distintos estilos de kung fu (y cuál de ellos es cada espectador) y aprender a co-mer con palitos, entre otras destrezas.

“El color en el espacio y el tiempo” es el nombre de la exposición de Carlos Cruz-Diez –artista franco-venezolano- en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba). Y, justamente con el color como eje central, para este verano se organizan actividades para niños y adolescentes que giran en torno a la muestra de 1�0 obras del artista, entre las que hay pinturas, dibujos, serigrafías, estructuras y ambientes cromáticos.Las propuestas son: Fami-lias en color, una visita guiada para descubrir la obra de Cruz-Diez a partir del color de sus obras y ambien-taciones, que conclu-ye con un taller de barriletes diseñados por el propio artista. Familias en Malba: Carnaval de Colores, una

actividad en la que los participantes podrán observar colores y experimentar la transfor-mación del cuerpo en espacios fantásticos, que incluye un taller para diseñar un disfraz con diferentes materiales. Club de verano es la versión para adolescentes de 1� a 17 años. Y Recreos para todos es un taller para todo público, en el que se pueden crear barriletes, dibujos y escritos donde los colores son los

protagonistas.Malba. Av. Figueroa Alcorta

3415. 4808-6500. Familias en color:

Jue. 15 hs. (del 12/01 al 16/02) $ 15. Familias en Malba: Dom. 15 hs. (del 15/01 al 05/02) $ 15. Club de verano: Mié. 25/01 y 01/01 16 hs.

$ 15. Recreos para to-dos: Dom. 12/02 de 15

a 17 hs. Gratis.

PASEOSActividades para chicos en el MalbaSobre la exposición de Carlos Cruz-Diez

� •

TEATROLos CazurrosEn Parador Konex 2012

TÍTERES Ciclo de Títeres en La Nube

Verano, vacaciones, tiempo libre… ¡lin-da época para estar en las nubes! Por eso, La Nube –un espacio que promue-ve el vínculo de la infancia con la cul-tura- se prepara a recibir a los chicos con un Ciclo de Títeres que arranca en enero con Qué pasa en la plaza, un re-comendado unipersonal de títeres, clo-wn y música a cargo de Pablo Nojes. (Vie. y sáb. 1� hs., del 13 al ��/01).Durante febrero, se presenta el grupo El Barco de Papel, que llega desde Viedma con El pequeño circo más grande del mundo (Sáb. 0� y 11 y dom. 05 y 1�/0� 1� hs). Babelteatro vuelve con La Flauta Mágica, versión para títeres de la exquisita obra de Mozart (Vie. 17 y �� y Sáb. 1� y �5/0� �1 hs.) y el estreno de Pequeños y Gigantes (Vie. 17 y �� y Sáb. 1� y �5/0� 1� hs.)Además, durante todo el verano, en La Nube tiene lugar el Club del Libro (Ma. y jue. de 1� a 1� hs. y Sáb. de 10 a 13 hs.) y Radio IUPI, espacio experimental de radio que se realiza, cada 15 días, los sábados a las 11:30 hs.

La Nube. Jorge Newbery 3537. 4552-4080. Entradas a los espectáculos $ 50. Club del libro, gratis. Radio IUPI $ 10.

El dúo fantástico del teatro infantil se suma a la propuesta de Para-dor Konex que convoca a “vivir el verano en la ciudad”. Todos los miércoles de enero y febrero, Pablo Herrero y Ernesto Sánchez se embarcan en grandes aventuras, con la ima-ginación y el juego como aliados indiscu-tibles.Con un espectáculo que reúne algunos de los momentos más divertidos y delirantes de sus últimas presentaciones -y al que han

dado en llamar Cazu-rros Refritos, historias que fueron un plato- cada semana el patio del Konex se convierte en un inmenso espacio de juegos. Los Cazu-rros invitan a chicos y a grandes a sumarse a sus aventuras porque, bien lo saben, para el juego no hay límites de edad. Ciudad Cultural Konex. Sarmiento 3131.

Mié. 19:30 hs. (desde el 11/01 hasta el 22/02). $ 50.

LIBROSLecturas para el verano

Para los que todavía no leen solos: Fiesta de disfraces,

Inés Trigub. Pequeño Editor.

El conejito soñado, Malika

Doray. Fondo de Cultura Económica.

Cuatro gatos locos, Guido Indij y Florencia del

Campo, ilustraciones Jun Ji-Yea. La Marca Editora.

Un libro bien plantado ha de estar muy ordenado, Adriana Morales. Pequeños del Eclipse.

Para los que empiezan a leer: Noche de perros, Horacio

Gatto- Analía Kevorkian. Quipu.

Feroz, Etienne Delessert.

Macmillan.

Benja y las puertas, Lilia Lar-

done y Lucas Nine. Comunicarte.

Robin Hood del Imperio Inca, Roberta Ian-

namico- Walter Carzon. Albatros.

Para los que leen solos: La peluquería del espanto y

otras obras de teatro, Enrique

Melatoni. Uranito.

Los sueños del sapo, Javier

Villafañe, ilustraciones Mima Castro.

Colihue.

Lobo Rojo y Caperucita Feroz, Elsa Borne-

mann. Alfaguara.

La isla del disparo, Laura Roldá­n. Edelvives.

Para los que leen libros que informan y entretienen:

¿Cómo nacen, por qué brillan y cuando mueren las estrellas?, Juan José Clariá­. Co-

municarte.

A Emilio le gustan los arle-quines, Margarita Mainé, ilustra-

ciones Tomi Hadida. Arte a Babor.

Einstein para chicos, Mariela Kleiner ilustrado

por Viviana Garófoli. La Brujita de Papel.

Qué es el tiempo, Antje Damm. Ediciones Iamiqué.

Má­s libros en: www.revistaplanetario.com.ar/libros

• 10

CaleiDosCoPio

Escapadas

LOS ChICOS PREFIEREN EL AguA BALNEARIOS POCO CONOCIDOS DONDE LOS CHICOS ANDAN MáS LIBRES Y LOS PAPáS MáS TRAN-QUILOS. RíOS Y ARROYOS DE AGUAS MANSAS, ARENA Y PIEDRITAS PARA ARMAR FORTALEzAS O JU-GAR AL “SAPITO”. LAGUNAS, CERCA DE BUENOS AIRES, DONDE PASAR UN DíA PESCANDO, PASEANDO EN BOTE O ANDANDO A CABALLO Y COMIENDO UN RICO ASADO. TERMAS CON PISCINAS DE AGUA TEMPLADA Y MUCHAS ACTIVIDADES PARA HACER AL AIRE LIBRE. O PILETAS CON TOBOGANES Y TRAMPOLINES, PARA DARSE UN CHAPUzóN Y DISFRUTAR DE JUEGOS EN EL AGUA. SI SE TRATA DE PASAR UNOS DíAS FUERA DE LA CIUDAD Y EN FAMILIA, SI ES CON AGUA ES MáS DIVERTIDO.

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

AguA DE MAR

Mar del Sur: Apacible villa balnearia que se caracteriza por amplias playas donde las familias toman sol en la máxima tranquilidad, tanto así como disfrutan de la pesca.Aún con la llegada del turismo, las costumbres pueblerinas no cambiaron: la gente anda sin miedo y son varios los que van a la playa y dejan la puerta sin llave, o los que jamás ponen candados en las bicicletas. Porque, hay que aclarar, bicicletas y caballos son medios de trans-porte tan válidos como los autos, e incluso a veces más populares. Los citadinos la titularon “slow city” ya que cumple con los requisitos de esta filosofía, que podría resumirse en vivir la vida sin prisa, ni ruidos.Ubicación: Ruta 11, 17 km. al sur de Miramar.+ info: www.turismodemiramar.com.ar/mar_del_sud.asp

Camet Norte: Caminar, trotar, bicicletear, andar a caballo… a ori-llas del mar o con vista panorámica desde los acantilados. Este pequeño y nuevo balneario es un pintoresco lugar, de casas am-bientadas con diversos colores y playas agrestes. Un concurrido y a la vez tranquilo sitio para descansar y disfrutar de la playa con niños pequeños, sin preocuparse por nada. Durante el verano, la

playa cuenta con guardavidas para la protección de quienes disfrutan del mar.Los servicios turísticos comprenden cabañas, departamentos y casas en alquiler, pequeños bares y restaurantes, y toda la infraestructura que ofrece la vecina localidad de Santa Clara del Mar.Ubicación: Ruta 11 Km. ���,5 (a 15 minutos de Mar del Plata).+ info: www.camet-norte.com.ar

Mar de Cobo: Su principal característica es una arboleda de ála-mos, pinos, olmos y cipreses que alberga numerosas especies de aves y forma un techo natural que transforma a la localidad en un lugar de ensueño. También hay bosques de zarzamora, una verdadera tentación para todos los que se deleitan saboreando sus exquisitos frutos.

Las calles de esta localidad tienen un trazado particular: forman semicírculos que comienzan y terminan en la Avenida Manuel Cobo, que conduce al mar. Las playas son extensas y la pesca es muy buena. Se puede disfrutar de caminatas, de paseos en bicicleta, a caballo o en cuatrici-clos, del avistaje de aves y la práctica de sandboard, entre otras actividades.En enero se celebra la “Semana de Mar de Cobo”, una festividad en las que residentes y turistas se reúnen para divertirse con juegos, entretenimientos y eventos. Además, los carnavales de Mar de Cobo son famosos en la costa.Ubicación: Ruta 11 Km. ��7 (� km. al sur de Mar Chiquita)+ info: www.marchiquitadigital.com.ar/mardecobo.htm

AguA DE RIO

Río Panaholma, Traslasierra, Córdoba: Tiene su origen en las Cumbres de Achala. De amplias playas, aguas tibias y poco pro-fundas resulta ideal para los niños. Este río tiene aguas mesoter-males y cristalinas, y posee propiedades curativas. Atraviesa las lo-calidades turísticas de Panaholma, Cura Brochero y Mina Clavero.+ info: www.minaclavero.gov.ar / www.cordobaturismo.gov.ar

Río Barrancas, Sierras del Sur, Córdoba: Alpa Corral es una hermosa villa rodeada de exube-rante vegetación y aves, por la que pasa este apacible río serrano. El Balneario Sauces Colora-dos ofrece un río con muy poca profundidad, ideal para ir con bebés. Por otro lado, el Balnea-rio El Codito es una curva del río especial donde se forman ollas, baños extraordinarios para ir con niños un poquito más grandes.+ info: www.alpacorral.com

• 1�

CaleiDosCoPio

Carmelo, uruguay: A menos de 3 horas de viaje en catamarán partiendo desde Tigre se encuentra en la costa uruguaya el pueblo de Carmelo, un lugar ideal para descansar y estar en contacto con el río. El pueblo está dividido por el Arroyo de las Vacas, el que se cruza por un pintoresco puente giratorio, que tiene la particu-laridad de ser girado a mano cuando alguna embarcación de gran

tamaño necesita pasar. Cruzando el puente, un camino arbolado conduce hacia Playa Seré, un lugar realmente encantador, con arenas finas y grandes árboles. Allí, la costanera se recorre en bicicleta o caminando y, junto a un largo espigón hay gran cantidad de juegos para los mas pequeños.Es de destacar el mágico momento que ofrece el atardecer, una auténtica puesta de sol sin obstáculos.+ info: http://cacciolaviajes.com / www.welcomeuruguay.com/carmelo

AguA DE LAguNA

Laguna de Navarro: Espejo de agua de ��0 hectáreas, en el que los fanáticos de la pesca po-drán probar su suerte con bagres, tarariras, dientudos y pejerreyes. Se alquilan botes a remo y canoas para pasear por el agua, y también caballos para dar una vuelta por el parque en el Camping Municipal.Ubicación: Ruta �, Km 100, Navarro.+ info: www.navarro.mun.gba.gov.ar Tel. (02272) 430500.

Laguna de Lobos: A 15 kilómetros del casco urbano, este es un lugar ideal para pescar pejerreyes y peces carpa. Aquí funciona la Escuela Municipal de Remo y Canotaje, que los días sábados ense-ña exclusivamente a los chicos.Ubicación: Ruta �05, km 11�, Lobos.+ info: www.lobos.gov.ar Tel. (02227) 431450.

AguAS TERMALES

Termas Marinas: El Faro San Antonio domina este bosque de 31 hectáreas, que cuenta con un anfiteatro y con senderos que conducen a la Bahía Escondida, que se pueden recorrer a pie o en cuatriciclos a pedal. En verano, sus cinco piscinas de aguas termales -de diferentes formas y profundidades- son la delicia de chicos y grandes.Ubicación: Sobre el mar en Faro San Antonio, San Clemente del Tuyú.+ info: http://termasmarinas.com.ar Tel. (011) 4325-2900.

Termas de Río hondo - “Los Pinos Resort & Spa Termal”: Resort all inclusive con instalaciones deportivas y recreativas, programas de animación y recreación para chicos y grandes -a cargo de un equipo de recreólogos especializados y profesores de educación física-, torneos deportivos, cine y una sala de recreación infantil: Pinitos Club. Este espacio está ideado y equipado para que los más

pequeños se diviertan con juegos y actividades mientras los grandes disfrutan de un momento de esparcimiento y relax. Durante el verano, hay piscinas nocturnas.El Plan Familiar contempla dos menores free con all inclusive.Ubicación: Maipú �01, Termas de Río Hondo, Santiago del Estero. + info: www.lospinoshotel.com.ar Tel. (011) 15-4479-9539.

¡AL AguA PATO!

Balneario del Sol en Tandil: Un complejo con capacidad para �.000 personas, terrazas para tomar sol, estacionamiento, confi-tería y parrillas.Hay seis piscinas de distintas dimensiones con trampolines y un espacio de juegos infantiles llamado el “Parque soñado de los niños”.

Ubicación: Paseo del Lago del Fuerte a 3 km del centro de Tandil.+ info: www.balneariodelsol.com.ar

Aquasol: Este Parque Acuático es uno de los más grandes de La-tinoamérica. Tiene numerosos toboganes con nombres más que atractivos -como Black Hole, Zigzag, Tornado, Jumbo y Kamikaze, entre otros-, así como diversos juegos y atracciones tematizadas siempre con el agua. Para los más pequeños, las principales atrac-ciones son: el Castillo Encantado, Aqualandia, el Río Amazonas, la

Pileta Gigante de Olas y Los Rápidos.Ubicación: Casi en la entrada de Mar del Plata, sobre la Ruta �.+ info: www.aquasol.com.ar

Más paseos y escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/escapadas

• 1�

entrevista pro musica para niños rosario

Con más de quince discos editados y una trayectoria de conciertos alrededor de todo el mundo, Pro Musica para Niños Rosario es una agrupación de ocho músicos cuya pro-puesta se caracteriza por un enfoque particu-lar de lo musical. Por un lado, proponen un repertorio de canciones tradicionales, que in-terpretan con el acento puesto en el desplie-gue coral y en la utilización de instrumentos antiguos. Por otro lado, sus espectáculos es-tán orientados al aprendizaje. Y aunque todo esto podría ser serio y solemne, la apuesta más fuerte de Pro Musica reside en el juego, las adivinanzas, las danzas compartidas por padres, abuelos y chicos.Entre ensayos y alumnos, Sandra Álvarez, vocera de la banda, cuenta algo de los en-tretelones del trabajo de Pro Musica para Niños y ofrece también una perspectiva posible sobre la enseñanza de música para los más chicos.

¿Podrías definir a Pro Musica para Niños?Pro Musica para Niños es un grupo de adul-tos que hacemos música para chicos y que mantiene una característica de lo que es Pro Musica de Rosario: respetamos los timbres antiguos, por llamarlos de alguna manera, es decir, usamos timbres diferentes a los actuales. A nivel musical, a nivel color, el resultado es muy diferente porque se usan instrumentos de la Edad Media, Renacimien-to y Barroco. Este es el sello de Pro Musica.

¿Cómo arman el repertorio?Nuestra propuesta está basada en un reper-torio de canciones tradicionales de todo el mundo. Canciones que pasan de generación en generación y cuya autoría se descono-ce. Aunque también nos tomamos algunas licencias: por ejemplo, hicimos hace poco en un espectáculo un pequeño homenaje a María Elena Walsh, porque se trata de María Elena, es decir, de una artista actual pero de gran calidad y con canciones que podemos y queremos interpretar.

¿Qué instrumentos utilizan?En Pro Musica para Niños utilizamos instru-mentos antiguos y hacemos música tradicio-nal, canciones con las que se hacen rondas, algo que acá se está perdiendo. Ahora es muy raro ver chicos jugando en ronda, aun-que hemos estado de gira en algunos países en donde la ronda sigue vigente, intacta. Y la ronda implica compartir. Entonces, la idea del conjunto es rescatar la capacidad de can-tar a partir de un juego, de una ronda, y que los chicos puedan hacer su propia versión, jugar con las canciones. Porque ahora todo está servido en bandeja: el chico no hace va-riaciones, porque todo está dado y si te salís de esas reglas, está mal. En cambio, nosotros proponemos variaciones, exploración.

¿Por qué crees que la ronda o los juegos grupales con canciones han caído en desuso?Hay tantas cosas que hace no tantos años atrás estaban vigentes y se están perdiendo. No sé a qué se debe. Quizá sea la tecnología, que nos ha dado cambios que no son favora-bles… los chicos quizá son más individualis-tas: tienen su compu, su telefonito. Nosotros proponemos otra cosa: jugar grupalmente en un espectáculo creado para toda la familia.

¿Cómo son los espectáculos?Nosotros llamamos a nuestras presentaciones “conciertos didácticos”. Porque no hacemos teatro ni actuación –aunque alguna peque-ña situación quizá se plantea en algunos temas-. La idea general de la propuesta es que el chico esté en un concierto. Un con-cierto muy especial porque es participativo, para que participe toda la familia. Por eso integramos a los papás en las actividades. Y siempre hay mucho canto. Por ejemplo, mientras los chicos cantan algo, los papás cantan otra frase – y llevan la voz más gra-ve- y las mamás otra, porque tienen un re-gistro más agudo, o ayudan a los chicos por-que tienen el mismo registro. La idea es que padres y abuelos compartan las canciones. Y

15 •

PRO MUSICA PARA NIñOS ROSARIO SOSTIENE DESDE HACE MáS DE CUARENTA AñOS UNA LíNEA DE TRABAJO: DAR SONIDO DESENCHUFADO A UN CANCIONERO TRADICIONAL, CUIDADOSAMENTE ELEGIDO PARA NIñOS. COMO TROVADORES DE OTRO TIEMPO, ELLOS ANDAN POR LOS ESCENA-RIOS LLEVANDO MúSICA Y SABERES QUE SóLO LAS CANCIONES DE CORAzóN SENCILLO PUEDEN TRANSMITIR.

Por Gabriela Baby

Y quE SIgAN LAS RONDAS

PLANETA PRO MuSICA NIñOS

En 1962, Cristián hernández Larguía fundó el Conjunto Pro

Musica de Rosario, un ensamble vocal e instrumental dedicado

con exclusividad a la música antigua. El grupo se dedica desde

entonces a la investigación e interpretación de música barroca,

renacentista y medieval.

En 1969 nació Pro Musica para Niños Rosario, grupo compuesto

por ocho integrantes del Pro Musica Antiqua que, organizado

con el objeto de alentar la formación musical desde la temprana

edad, realiza espectáculos didáctico-musicales para niños.

Sandra Álvarez es integrante del grupo Pro Musica para Niños.

Tiene voz de soprano y toca percusiones. Sus compañeros son

Susana Imbern (que está desde la fundación de la agrupación),

Franco giglione, que es segunda generación de integrantes de

Pro Musica, Carolina helman, Manuel Marina, Débora Abecasis,

Ernesto Bianchetti y Ariel Mamani.

Pro Musica para Niños tiene 15 discos editados y ha realizado

presentaciones en los principales centros culturales de nuestro

país y también en Brasil, Chile, uruguay, Perú, Colombia, México

y España. En 1972 se creó el Instituto Pro Musica de Educación

Musical, con sede en Rosario, organismo dedicado a la educación

musical de niños, jóvenes y adultos.

Más info: www.promusicarosario.org.ar

”Los chicos no tienen prejuicios, se les puede mostrar todo tipo de música”.

como se trata de canciones tradicionales, en general, las conocen.

¿Cuál es el objetivo de este tipo de conciertos?Nosotros pretendemos que el chico -y el papá también- se vayan de nuestro concierto con algo nuevo, con algo que aprendió, con algo que le llamó la atención: puede ser el timbre particular de un instrumento… o, a lo mejor, aprendió a hacer un canon. Todas las ideas que ponemos en los espectáculos son para escuchar y para participar: la idea es que el chico aprenda jugando y juegue aprendiendo.Abuelos, tíos, padres y chicos: todos cantan, todos bailan. Tal como ocurre sobre el puen-te de Avignon, uno de los temas que suele tocar la orquesta, y tal como ocurre en las situaciones ideales de fiesta compartida.

¿Cuáles son los instrumentos que utilizan?A cada presentación llevamos de todo. ¡Son

muchas valijas! Tenemos ‘violas da gamba’ que son una familia entera de instrumentos. Las ‘violas da gamba’ se parecen a los vio-lines, pero son diferentes porque tienen � cuerdas y trastes. Además, se tocan entre las piernas, por eso se llaman ‘da gamba’. Hay de muchos tamaños. Tenemos flautas dulces renacentistas, cromornos también, un instru-mento de lengüeta que tiene un sonido muy nasal (se tapa la nariz y dice que así suenan los cromornos), bombarda, antecesor del oboe. También tenemos mucha percusión: bombo y toff árabe, por ejemplo, que son los preferidos de los chicos. Aunque, en realidad, todos son preferidos.

¿Por qué crees que Pro Musica para Niños sigue gustando, en esta era del rock y lo electrónico? Porque es diferente, justamente, y muy sen-cillo. Nosotros no usamos nada electrónico.

• 1�

entrevista pro musica para niños rosario

JuguEMOS EN EL BOSquE

Editado en diciembre de �010, Juguemos en el bosque es la última pro-ducción discográfica del conjunto Pro Musica para Niños Rosario. Si-guiendo con su línea de trabajo, en el disco se pueden encontrar �1 tracks entre rondas y canciones tradicionales y una versión de “Manuelita, la tortuga”, de María Elena Walsh.Participaron en el disco: Débora Abecasis (soprano): flautas dulces, flau-

ta travesera, cromornos, percusión. Sandra Álvarez (soprano): percusión. Ernesto Bianchetti (tenor): percusión. Franco Giglione (bajo): viola, viola da gamba, bajo eléctrico, guitarra, cro-morno, percusión. Carolina Helman (contralto): flautas dulces, cromornos, acordeón, violas da gamba, bajo eléctrico, cuatro, charango, zanfoña, percusión. Susana Imbern (contralto): bombarda, flautas dulces, cromornos, Rauschpfeife, percusión. Ariel Mamani (bajo): guitarra, tiple, bouzouki, mandolina. Manuel Marina (tenor): flautas dulces, flauta travesera, cromor-nos, violas da gamba, guitarra, percusión. Colaboradoras: Paloma Gallardo Lescano (niña so-prano) y Luciana Pini (niña mezzosoprano), ambas integrantes del Grupo de Niños del Coro Estable de Rosario (dir. Sandra Alvarez).

Y además, los ritmos son absolutamente diferentes. Hacemos, por ejemplo, una danza renacentista. La introducimos a partir de una adivinanza, que nos sirve de excusa. Yo creo que a los chicos se les puede mostrar todo tipo de música: ellos no tienen prejuicios. No les importa si es rock o si se utiliza un teclado súper sofisticado. Y creo que mien-tras esté bien hecho y tenga calidad, vale. Porque les estás dando algo que vale la pena que entre en su orejita.

APRENDER MÚSICA

¿Cómo integran el aspecto didáctico en las presentaciones?Tratamos de que los chicos se vayan con cuestiones musicales en la cabeza. No sólo que vayan a escuchar canciones y bailen por bailar. Los chicos se mueven naturalmente, escuchan canciones y si les resultan agra-dables y pegadizas, naturalmente bailan. La idea nuestra es que además de bailar, cada chico sepa qué está haciendo, porque estás haciendo el eco rítmico con las palmas, o estás haciendo una coreografía de baile que tiene que ver con la imitación de un acento o de un ritmo determinado. O a lo mejor estás siguiendo con el baile o con las palmas un fraseo de una línea melódica que se está cantando o que se está tocando. La excusa para hacer todo esto son los juegos: adivi-nanzas, voces… a veces pedimos que nos ayuden a cantar a nosotros o hacemos una puesta en escena: como que a alguno de nosotros no le sale algo y pedimos ayuda. Pero sin demasiado teatro, porque no somos actores. Somos músicos.

Muy diferente a la hora de música. ¿Cómo pensás que debería ser la hora de música

de la escuela?Está bueno que la clase de música sea una clase para disfrutar de la música. Porque la música es expresión y en los chiquitos es juego. Y los contenidos vienen a partir del juego, y se van incorporando de a poquito. Y me parece que es muy importante cantar, siempre cantar. Porque cantar es expresarse, es sacar de adentro cosas que uno tiene. Ca-da uno canta distinto, además, porque todos somos distintos. Y si el chico no puede, no le sale o se siente inhibido, es importante que la maestra a cargo lo oriente para que el chico logre cantar. Porque los desafina-dos no existen. El hecho de ser afinado o desafinado no es innato, es mentira que el que es desafinado no tiene más remedio que bancársela. Esa idea es terrible. El desafina-do es, por lo general, desatento. Entonces, si un maestro lo orienta hacia dónde tiene que poner la atención, el chico empieza a ento-nar. El hecho de cantar tiene que ver con los estímulos, y se ven claramente en los chicos los estímulos que vienen de la casa: si en casa se escucha música, se juega con la voz y hay cierta atención puesta en la música, el chico recibe todo esto y lo incorpora de manera natural. Pero si en casa la música es algo relegado, va a estar relegado siempre.

¿Y qué cantar con los chicos?Canciones que pueda afrontar con su registro vocal. El registro vocal de un niño es peque-ño, entonces no se le pueden dar cosas que lo excedan. Eso, a nivel técnico y a nivel relato, que sean cosas que al chico le resultan atrac-tivas, porque dice esa letra y se genera en su cabeza una historia, ciertas imágenes. Como cuando leen un cuento o una novela. Importa que cante y también qué canta

17 •

• 1�

reflexiones amistad en la infancia

“Amigos para siempre”, rezan banderas en las fiestas de fin de año del jardín. “A los amigos no se les pega”, advierte una maes-tra a un nene. “Amigo es el hermano que se elige”, señala el lugar común, no por eso menos legítimo. “Era mi mejor amiga”, dice una nena al borde de las lágrimas.

La palabra amigo encuentra diversidad de espacios, usos y consignas con las que darle sentido. Y los chicos tejen sus relaciones particulares de amistad: a veces son amigos los nenes cuyos padres o madres son ami-gos. Otras veces son amigos sólo mientras comparten una actividad o, por el contrario, porque comparten años de historia en co-mún. También hay amigos eventuales, que se sientan en el mismo banco o coinciden en la misma playa. La amistad encuentra tantos matices como personas (y personitas) la practiquen en el mundo. Y sin embargo, es una idea que sostenemos socialmente.

“El concepto de amistad es algo que empeza-mos a crear en los chicos desde el jardín, don-de se utiliza mucho la palabra amigo: ‘somos todos amigos’ se dice a los más chicos, y es una forma de empezar a crear un lazo social y afectivo, un modo en que el niño pueda empezar a relacionarse con otros de su misma edad para compartir”, dice Mónica Peisajovi-ch, psicóloga especialista en niños.

A través de ese compartir, se inaugura una etapa de la vida donde adquiere fundamen-tal importancia el despegue de la madre: “Cuando el chico empieza a crecer, es im-portante que despliegue una relación con un otro extra-familiar, porque si no se corre el riesgo de quedar atrapado en la relación madre/hijo o en la relación intrafamiliar. Ese alguien externo a la familia que va a formar parte de su mundo cotidiano le va a permitir abrir horizontes en todos los aspec-tos de su vida: en lo social, en lo afectivo, en lo educativo. Pero lo más importante es que la amistad es la apertura hacia un par, hacia un igual en edad, es decir, a alguien que no está a cargo de su cuidado. En este intercambio con otro par el niño se nutre: conoce otros modos de ser y de vincularse, ajenos a los establecidos en su propia fami-lia”, dice la psicóloga.

Salir al mundo, relacionarse, aprender de los otros: el amigo está allí para posibili-tarlo. Y también hace posible la primera elección de un vínculo afectivo. A partir de su experiencia como docente de jardín de infantes, Viviana Wigutow, Lic. en Ciencias de la Educación y profesora de Enseñanza Preescolar, cuenta: “Tener amigos es impor-tante porque nos ayuda a sentirnos acom-pañados, a compartir con otros distintos momentos de nuestra vida. Entre los chicos, implica un vínculo entre pares. Para mu-chos, el jardín es el primer lugar donde esto sucede, ya que viven rodeados de adultos o niños mayores y, por lo tanto, implica todo un aprendizaje. La elección es un elemento fundamental en la amistad, y es lo que la diferencia de otros vínculos”.

MI AMIgA, MI AMIgO

“Somos amigas porque compartimos al-gunos gustos, nos llevamos bien y no nos peleamos. Porque cada una conoce a la otra y arreglamos las cosas de manera que nos gusta a todas”, explica Martina, de � años, el lazo que la une a sus tres inseparables compinches. “Es mi amigo porque me presta la pelota para jugar”, dice Francisco de 5 años, un tipo práctico. “Hoy Emma fue mi mejor amiga: jugamos todo el tiempo juntas. La quiero invitar a casa”, dice Azul de 5 años, sin temor a las relaciones eventuales. “Paulina no es más mi amiga. No me quie-re prestar la muñeca”, dice Julieta de � y medio, que está aprendiendo algo de los intercambios.

El que presta, el que invita, los que compar-ten, los que se divierten juntos: la palabra amigo reviste diversos valores. Y el con-tenido que le dan los chicos a la amistad encuentra sentidos múltiples.

¿quERéS SERMI AMIgO?

EN EL JARDíN, LOS CHICOS SON TODOS AMIGOS. MáS ADE-LANTE, ENCUENTRAN UN MEJOR AMIGO, Y A MEDIDA QUE VAN CRECIENDO IRáN DANDO NUEVOS SENTIDOS A LA IDEA DE AMISTAD. PERO A PESAR DE TENER SIMILITUDES EVOLUTIVAS, LA AMISTAD DURANTE LA INFANCIA ES UNA TRAMA PARTICULAR DE CADA BIOGRAFíA, QUE ADQUIERE SU ESPESOR, SU PROPIA DIMENSIóN, SU COLOR PARTICULAR. DE ESPESORES Y COLORES DE LA AMISTAD TRATA ESTA NOTA.

Por Gabriela Baby

1� •

Wigutow señala: “Para los adultos, un amigo es alguien con quien compartimos nuestros momentos felices y no tan feli-ces, alguien en quien confiamos y a quien queremos y, fundamentalmente, a quien elegimos para que forme parte de nuestra vida. Nuestras relaciones de amistad suelen perdurar en el tiempo, salvo que suceda algo por lo que se termine: enojos, peleas o distancias. Muchas de estas características coinciden con lo que puede ser un amigo para los chicos. La diferencia es que las re-laciones de amigos entre chicos pueden ser más ‘etéreas’, menos duraderas. En mi expe-riencia como docente vi muchas veces una amistad de un día o de una mañana. Por supuesto que no por ser breves eran poco intensas: en los chicos más chicos (sobre to-do los de � y 3 años) era muy frecuente que si alguno invitaba a otro a su casa a jugar, ese día eran los mejores amigos, se senta-ban juntos en todos los momentos, iban de la mano. Lo mismo podía suceder el día posterior a una visita por fuera del jardín”, cuenta la docente.

La amistad es un juego con reglas propias, que el niño aprenderá de una sola manera: jugando. Al respecto, Viviana Wigutow di-ce: “Existe una especie de supuesto que te-nemos respecto a la amistad: los chicos ‘tie-nen’ que ser amigos entre sí. Los docentes exigimos que sean todos amigos. Y es para preguntarse: ¿acaso nosotros, en un grupo de �5 personas, somos amigos por igual de todos, nos da lo mismo sentarnos al lado de uno que de otro, queremos escuchar lo que cada uno de nuestros ‘amigos’ hizo el fin de semana? Probablemente no, pero a la hora de coordinar grupos aparece como una exi-gencia para los chicos: tienen que llevarse bien, ser amigos, darles lo mismo jugar con uno que con otro. Quizás confundimos la palabra ‘compañero’ con la palabra ‘amigo’, que, por supuesto, no son lo mismo”.

Amigo, compañero, conocido y otras cate-gorías van dando más o menos distancia a los pares que nos rodean. Pero la sutileza de la distancia implica también un ejercicio de aprendizaje. La emoción, las expectativas, la idealización depositadas en cada uno de los vínculos que se establecen con los otros –los pares– responde también a un cono-cimiento que se adquiere a medida que se acumula experiencia en el juego de las rela-ciones, es decir, a medida que se crece.

DIME CON quIéN ANDAS

¿Cómo se eligen los amigos? ¿Qué o cómo se determina el modo en que cada persona elegirá a sus relaciones afectivas? “Dime con quién andas y te diré como fuiste trata-do” dice Mónica Peisajovich, parafraseando un dicho de las abuelas. Y explica: “La familia es la base, deja escritas las primeras y más importantes huellas. Y los amigos son casi como una familia elegida: en los amigos se reproducen esquemas y patrones familiares. Se elige a los amigos acorde a la relación que uno tuvo con el otro cuando fue tomado como semejante”.

El vínculo más o menos amoroso que se establezca con los amigos tendrá que ver con esas primeras huellas aparentemente im-borrables. Pero no solo la historia primigenia del vínculo familiar marca un modo de elegir las amistades. Sino también los ejemplos, las maneras de ser de padres y madres or-ganizan un marco o universo posible para los vínculos: “La sociabilidad de los padres, como casi todos los aspectos de los adultos, es proyectada hacia los niños durante la in-fancia. Por eso es necesario que el entorno en que los niños estén inmersos les brinde seguridad, confianza y fortalezca su autoes-tima para que de este modo ellos puedan lograr establecer vínculos saludables con los otros”, señala Rosina Duarte, psicóloga y coordinadora del Primer Programa Argen-

• �0

NO SOMOS IRROMPIBLES

“Volvimos de vacaciones y Laura (5 años) reclamaba: ‘Extraño a Clarita’ ‘¿Podemos ir a visitarla?’ Todo esto representaba un problema y una frustración muy grande para ella, porque Clarita fue su amiga de la playa, los pocos días que compartimos en la costa. Pero el resto del año, Clarita vive en Neuquén… y ni siquiera tengo su dirección”, dice Mariana, la mamá de Laura.Casi lo mismo pasa en la casa de Carla, donde su hijo Juan Ignacio pregunta: “¿Por qué Mateo no va a la colonia?”, frunce el labio y anda triste porque se siente abandonado por su amigo. Los cambios de ambiente y de amistades no son sencillos a ninguna edad. Terminar un nivel escolar, cambiar de barrio o terminar las vacaciones pueden traer distanciamiento o pérdida de amigos, lo que para algunos chicos resulta desgarrador. Ayudarlos a sobrepo-nerse a estas pérdidas es una de las delicadas tareas de los padres. Dice Rosina Duarte: “Un entorno seguro y confiable le permitirá al niño comprender que estas pérdidas –completamente normales en la vida de cualquier persona- pueden ser tra-mitadas de manera tranquila y confiada. Para eso, los padres deberán acompañarlos, soste-nerlos y guiarlos con sus saberes y experiencia de vida. Hay que comprender que cada uno tiene su propia subjetividad y modo de ver las cosas, y no pretender que todo sea como los adultos sentimos”.Una receta aplicable podría ser la de moderar la sorpresa: “Anticipar que durante las va-caciones es posible conocer personas y generar vínculos, diferenciando la profundidad del lazo. El diálogo profundo con los hijos es un excelente modo de enseñarles a valorar los diferentes grados de amistad y relación. También es bueno saber que no podrán evitar la decepción, sufrimiento o cierto grado de dolor en los vínculos de los niños, sino que habrá que ayudar a los hijos a aprender de esas situaciones, propiciando un espacio de diálogo y escucha donde los niños puedan volcar todas sus emociones y sentimientos, dudas e in-quietudes acerca del tema”, dice la psicóloga.

tino de Formación en Primera Infancia y Crianza.

Con ciertas resonancias del mundo familiar, el chico trazará su propia historia de la amistad sobre una historia evolutiva más o menos esperable. Dice Peisajovich: “Lo esperable es que haya un punto de sociali-zación generalizada a los � o 3 años: son todos amigos, por momentos con el acento puesto en un amigo en particular que a veces es del mismo sexo y otras veces de otro sexo. Esto sigue evolucionando hasta que se crea un mejor amigo al comienzo de la escuela primaria. Alrededor de los 7, � años empiezan a formarse grupos un poco más amplios, y en la pubertad vuelve a buscarse el par, para llegar a un efecto de masa en la preadolescencia. Esto luego va a depurarse: los chicos hacen una selección de amigos, hasta que queda el grupo de los más íntimos, alrededor de los 1�, 15 años. Cuando termina la secundaria, este grupo puede continuar o no, depende de los ava-tares de la vida y de la fortaleza del lazo que pudieron crear”.

EL quE NO TIENE AMIgOS

Quienes merecen una mirada atenta son aquellos niños que no se relacionan, coin-ciden las especialistas. El tímido, el que se queda en el rincón, el que participa en clase solo cuando la maestra le pregunta, no jue-ga en el grupo ni cuenta de sus cosas en la ronda de inicio de la jornada, ese nene ne-cesita ser escuchado especialmente.

“Ocurre por lo general que los que están más a la vista del docente son los niños que ‘se portan mal’. Los que gritan, tiran cosas, se pelean: los revoltosos. Pero los maestros deberían poner la atención en los que no hablan, en los que están callados, hacen caso siempre, hablan cuando se les pide la palabra, no participan espontáneamente. A

esos niños que siempre le dicen sí al maes-tro hay que seguirlos tanto o más de cerca que a esos que vienen haciendo ruido”, ad-vierte Peisajovich.

Según la especialista, al chico tímido es ne-cesario invitarlo a hablar. Incitarlo para que diga qué quiere, qué prefiere, y en definitiva, quién es: “Una buena práctica con estos chi-cos es preguntarles qué quieren a partir de cuestiones muy básicas: ¿Algo salado o algo dulce para la merienda? ¿Qué ropa quiere ponerse hoy? Y otras cuestiones de lo coti-diano, porque esta es una forma de enseñar-le a elegir. Y ese es el primer paso para que pueda elegir el día de mañana a sus amigos”.

Un mundo sin amigos es un mundo de ari-dez y silencio. Porque los amigos están para contrastar, para enriquecer, para dar espesor y color a las sensaciones más indescriptibles y para conocerse a uno mismo.

La literatura, el cine, la música han encontra-do incontables maneras de describir la amis-tad. Explicarla es, sin embargo, una ardua ta-rea. Rosina Duarte, psicóloga de niños, arries-ga una definición posible: “La amistad es uno de los pilares fundamentales de la vida de los seres humanos, ya que las relaciones afectuosas ayudan a un desarrollo psicosocial saludable. Los vínculos de amistad ayudan a los niños a adquirir y/o potenciar determi-nadas acciones sociales: compartir, dialogar, intercambiar, jugar, divertirse. La importancia de tener amigos se basa en los beneficios de esta amistad: aumentan la estima personal, amplian el campo de acción social y produ-cen gran satisfacción influyendo directamente en las emociones de los niños”.

A animarse, entonces, al juego del inter-cambio, las peleas, las diferencias y los grandes encuentros: todas las aventuras po-sibles que vibran en la palabra amigo

reflexiones amistad en la infancia

�1 •

• ��

sueltitos

VERANO PARA PEquEñOS ExPLORADORESPasar un verano diferente en la ciudad, jugando, aprendiendo y tomando contacto con la naturaleza. Esta es la propuesta de la colonia que organizan Chicos Naturalistas y Fundación Espacios Verdes para los meses de enero y febrero. Con actividades organizadas por grupos de edad (de 3 a 5 y de � a 1� años), la idea es explorar distintos aspectos de la naturaleza. Por eso, habrá una Semana de los Insectos, una Semana de las Plantas Nativas y las Lombri-ces, una Semana del Reciclado y la Reutilización del Plástico y una Semana de las Aves.Las inscripciones son semanales y quincenales y las actividades se realizan los lunes, miérco-les y viernes de � a 1� hs. en Av. Chorroarín 1�0, barrio de Agronomía. + info: �55�-�7�� / educación@fev.org.ar / www.fev.org.ar / info@chicosnaturalistas.com.ar

PLANETARIO RENOVADOEn diciembre, el Planetario de la Ciudad “Galileo Galilei” reabrió sus puer-tas… ¡completamente renovado! A las luminarias de la cúpula externa, se sumaron innovaciones tecnológicas que harán sentir a los visitantes mu-cho más cerca del cielo. Con un nuevo y moderno proyector se podrán ver muchas más estrellas, y el nuevo sistema de video inmersivo “full dome” aporta definición, color, movimiento y realismo sorprendentes. Un sonido digital envolvente y butacas móviles y con sistema �D interactivo comple-

tan una experiencia innovadora e inolvidable. Casi como tocar el cielo con las manos. En enero se puede ver una demostración gratuita. Las funciones astronómicas comienzan en febrero.+ info: www.planetario.gob.ar

RED SOCIAL, PARA ChICOSMundo Gaturro, el sitio que cuenta con más de 3 millones de chicos registrados, lanzó una nueva plataforma de comunicación online para su comunidad de usuarios. PICAPON es la primera red social especialmente diseñada para chicos de Iberoamérica de entre � y 1� años. “El crecimiento exponencial de Mundo Gaturro y el comportamiento de los 3 millones de chicos que integran su comunidad nos enseñó que existe un universo enorme de chicos de todo el mundo, nativos digitales, con necesidad de jugar y socializar online”, afirma Marcelo Liberini, de Compañía Medios Digitales. PICAPON ofrece, además, condiciones de seguridad y privacidad para garantizar una navegación segura para los chicos.+ info: www.picapon.com

PREMIOS gARDEL A LA MÚSICA (INFANTIL)El grupo Los Musiqueros obtuvo el Premio Gardel al Mejor Álbum In-fantil �011 por su disco Ronda: un conjunto de �0 canciones latinoame-ricanas, africanas, europeas y algunas composiciones propias, interpre-tadas magistralmente ¡y con instrumentos inventados! Los Musiqueros compartieron terna con Tango para chicos y sus hermanos. Vol. 4 -de Graciela Pesce- y Teenangels 4, del fenómeno televisivo Casi Ángeles. En otras categorías, el grupo Aymama se quedó con el premio a Mejor

Álbum Conceptual por Canta María Elena Walsh, y el Gardel Solidario fue para Canciones de Cuna, un enorme proyecto de la Casa de la Cultura de la Calle en el que destacados artistas lo-cales e internaciones interpretaron canciones escritas por chicos.Los Premios Gardel a la Música son entregados por la industria discográfica argentina reuni-da en CAPIF

PAKAPAKA ESTRENA CONTENIDOS DIgITALESEl canal infantil del Ministerio de Educación presentó un nuevo portal de contenidos digita-les para chicos y chicas de todo el país y América Latina. En www.pakapaka.gov.ar hay jue-gos interactivos, experiencias digitales, relatos de leyendas acompañados por hermosas imá-genes de ilustradores argentinos, canciones, trabalenguas, información sobre la programación y el Club Pakapaka, que permite a los usuarios conectarse e intercambiar comentarios e ideas con otros niños. “Los espacios digitales tienen un gran potencial para promover experiencias de juego, experimentación e imaginación” y “ampliar las posibilidades de protagonismo y participación de los niños y niñas”, afirman desde Pakapaka. Desde el canal, se propusieron generar contenidos que tengan en cuenta las diferentes capacidades, edades y niveles de al-fabetización digital, para que sea accesible a todos los chicos.+ info: www.pakapaka.gov.ar

PANTALLA DE VERANOEl año comienza con novedades en las señales televisivas in-fantiles. En Nickelodeon se estrena Winx Club, una serie que cosecha seguidoras en varias partes del mundo y que narra las aventuras de seis modernas adolescentes que asisten a una escuela de hadas. Y que, si la situación lo requiere, se embarcan en increíbles aventuras para salvar al mundo. (Lu-

nes, miércoles y viernes 11 hs. a partir del 0�/01).Mientras que a Disney XD llega A de Asombroso, protagonizada por un grupo de nerds muy particular. El entusiasmo por las misiones de aventuras y por salvar al mundo de las fuerzas cool es lo que define a estos amigos, quienes no dudarán en enfrentar invasiones de escara-bajos, malvados maestros sustitutos, pandillas de caniches asesinos, competencias de triciclos y muchos desafíos más. (De lunes a viernes 15 hs. a partir del 0�/01)

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

JuegoS pAra compaRtir

• ��

JuegoS pAra compaRtir

�� •

• 30

31 •

• 3�

33 •

• 3�

35 •

• 3�

37 •

• 3�

3� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 50

51 •

• 5�

53 •

• 5�

LIBERARTE BODEgA CuLTuRAL ALICIA EN EL MUNDO DE LAS MARAVILLASTeatro y música. Dir. Ariel Boiola. Sá­b. 16 hs. (desde el 14/01) $35. Menores de 2 años, gratis.LAS BRUJITAS FLAMENCASEspectá­culo teatral. Sá­b. 17:15 hs. $ 35. Menores de 2 años, gratis. EL ANTICUARIO MAGICOEspectá­culo teatral. Sá­b. 18:30 hs. $ 35. Menores de 2 años, gratis. SAPADAS DE UN PRINCIPE SAPOTeatro y títeres. Versión libre del cuento de los Hnos. Grimm. Dir. Laura Giménez Menna. Dom.16 hs. Menores de 2 años, gratis. $ 35. EL zAPATITO OLVIDADO, LA HISTORIA DE LA CENICIENTAEspectá­culo teatral. Dom. 17:15 hs. $ 35. Menores de 2 años, gratis. LA DUQUESA DEL CAPRICHIOComedia dell Arte para niños. Por Grupo Odiseos Teatro Indepen-diente. Dom. 18:30 hs. $ 35. Menores de 2 años, gratis. Corrientes 1555. 4375-2341.

SALA TERRAzA TEATRO BARLA MAGIA DE PINOCHO Y CENICIENTAEspectá­culo teatral, por Grupo Azul. Dir. Néstor Hidalgo. Sá­b., dom. y feriados 18 hs. (desde el 14/01)Corrientes 1660. 4804-7877/ 6320-5348.

ESPACIO ARTISTICO COLETTEEL SHOW DE BLANCANIEVES Y PETER PANPor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 17:30 hs. $ 40. Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5346.

AuDITORIO AMIAVACACIONES CON SOMBRILLA 2011Ciclo organizado por AMIA para Chicos. Mié. 18 hs. Gratis. 04/01 Ciencia con experiencia (Pakapaka). 11/01 y 08/02 ¿qué hago? (de Javier zain). 18/01 y 22/02 Desenchufados (Teatro al toque)25/01 y 15/02 un mágico deseo (Magia, por Federico Fornasari).01/02 Playa Caracol (Parlanchinas Teatro-Circo).29/02 Vecinas (Circo-Teatro, por La Caravana)Pasteur 633. 4959-8892.

CIuDAD CuLTuRAL KONExCAzURROS REFRITOS, HISTO-RIAS QUE FUERON UN PLATOPor Los Cazurros. Con las historias má­s divertidas y delirantes de sus últimos shows. Mié. 19:30 hs. (des-de el 11/01 al 22/02) $ 50. Para toda la familia.Sarmiento 3131. 4864-3200.

ESPACIO AguIRREANHELOSEspectá­culo de Clown. Dir. Marcos Arano y Marcelo Katz. Vie. 22:30 hs. Sá­b. 20 hs. $ 40. A partir de 4 años. Aguirre 1270. 4854-1905.

LA RuRAL, PREDIO FERIAL DE BuENOS AIRESóPERA PAMPAEspectá­culo de danza y jinetes, por el Ballet Brandsen y el Cuerpo

musica

ciencias

55 •

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 54

Música pág. 55

Ciencias pág. 55

Otras cosas pág. 56

En calles y plazas pág. 58

zona Norte pág. 58

zona Sur pág. 60

Costa Atlántica pág. 60

agenda Espectá­culos en Buenos Aires

de Jinetes Argentinos. Ma. a sá­b. 20 hs. Adultos desde $ 170, menores de 3 a 12 años desde $ 85. Pista Central. No se suspende por lluvia. Para toda la familia.Av. Sarmiento 2794. 4777-5557.

MuSEO EDuARDO SÍVORICUENTO CON MAGIANarración oral. Dirección e inter-pretación: Inés Grimland. Dom. 16 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

MuSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BuENOS AIRESBICHI CLETTA & MARAVILLAEspectá­culo teatral inclusivo, por Cía. Artes & Señas. Dir. Gabriela Bianco. Mié. 15 y sá­b. 18/02 16 hs. $ 25. Dirigido a chicos oyentes y sordos a partir de 6 años, acompa-ñados por un adulto. Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

TEATRO LARRETAHANSEL Y GRETELVersión libre de Héctor Presa. Mié.

18 hs. $ 30 (días populares). En los jardines del Museo.BLANCANIEVES Y LOS 8 ENANITOSPor Grupo La Galera Encantada. Jue. 18 hs. $ 30 (días populares). En los jardines del Museo.LOS ABUELOS NO MIENTENDe Héctor Presa. Vie. 18 hs. $ 40. En los jardines del Museo.LOS TRES CHANCHITOSPor Grupo La Galera Encantada. Sá­b. 18 hs. $ 40. En los jardines del Museo.C. NICIENTOVersión libre de Héctor Presa. Dom. 18 hs. En los jardines del Museo. Vuelta de Obligado 2155. 4786-0280 / 4771-9295.

LA NuBE, INFANCIA Y CuLTuRAQUé PASA EN LA PLAzAPor Pá­prika Teatro. Dir. Pablo Nojés. Vie. y sá­b. 19 hs. (del 13 al 28/01). $ 50. Menores de 2 años, gratis. A partir de 2 años. EL PEQUEñO CIRCO MáS GRANDE DEL MUNDOPor Grupo El barco de Papel (Vied-ma - Río Negro). Sá­b. 04 y 11/02 y dom. 05 y 12/02 19 hs. $ 50. Meno-

res de 2 años, gratis.PEQUEñOS Y GIGANTES por Babel Teatro. Vie. 17 y 24/02 y sá­b. 18 y 25/02 19 hs. $ 50. Meno-res de 2 años, gratis.LA FLAUTA MáGICApor Babel Teatro. Vie. 17 y 24/02 21 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis.Jorge Newbery 3537. 4552-4080.

ANFITEATRO DE MATADEROS CULTURA PARA RESPIRAR Espectá­culos musicales y teatrales. Gratis. Sá­b. y dom. 18:30 hs. 22/01 Parlanchinas (Teatro-circo)28/01 ¿qué hago? (Teatro, de Javier zain)29/01 Mundo Arlequín (música y teatro)05/02 Los Cazurros (Teatro)Lisandro de la Torre y Av. Directorio.

POLO CIRCO EL CLUB DEL CIRCOShows al aire libre y en carpas. A partir del jue. 12/01. Para toda la familia. Juan de garay y Combate de los Pozos.

musica

CANTé PRI, BAR DE ChICOSDIPDARAPEANDOShow acústico de Flor Fränkel. Sá­b. 14/01 19 hs. $ 30 (adultos), $ 20 (chicos). Charcas 5216. 4 777-7236.

NuEVA ESCuELA DE MÚSICA POPuLAR LATINOAMERICANA¡ME CHOCOTE DE CALOR!Recital + taller artesanal de instru-mentos con materiales reciclados. Por grupo Bigolates de Chocote. Vie. 06/01, jue.12 y 19/01 19 hs. $ 30. Para toda la familia. Jorge Newbery 3907.

ANFITEATRO DE MATADEROS CULTURA PARA RESPIRAR Espectá­culos musicales y teatrales. Gratis. Sá­b. y dom. 18:30 hs. 21/01 Papando moscas (Rock para chicos)04/02 Re-Enchufaditos (Rock para chicos)Lisandro de la Torre y Av. Directorio.

cienciasPLANETARIO DE LA CIuDAD gALILEO gALILEIPLANETARIO A NUEVOPlanetario abre sus puertas con un nuevo proyector de estrellas, un sistema de video inmersivo “full dome”, renovada cúpula interna y butacas 4D con un sistema de par-ticipación interactiva. Demostraciones a través de video, en grupos. Ma. a vie. de 14:30 a 17:30 hs. Sá­b. y dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-9393.

ASOCIACIóN AMIgOS DE LA ASTRONOMÍAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sá­b. 22 hs. (Se suspende los días nublados). $ 6. Menores de 8 años, $ 3. Menores de 3 años y jubilados, gratis. Av. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MuSEO PARTICIPATIVO DE CIENCIASPROHIBIDO NO TOCAR

Horario de verano: Ma. a dom. de 15:30 a 19:30 hs. $ 20. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

MuSEO ARgENTINO DE CIENCIAS NATuRALESUN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVéS DEL TIEMPO Y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles, acuario. Buenos Aires

un millón de años atrá­s. Arenero donde se descubren restos fósiles. Visitas guiadas. Todos los días de 14 a 19 hs. $ 5 (menores de 6 años, gratis).PLANETARIOEl cielo dentro del museo. Sá­b. y dom. a partir de las 14 hs. $ 5 (menores de 4 años, gratis).Ángel gallardo 490. 4982-0306.

• 5�

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

CIuDAD CuLTuRAL KONExDIáLOGO EN LA OSCURIDADExhibición de situaciones de la vida cotidiana en total oscuridad. Ma. a dom. de 17 a 22 hs. (desde el vie. 06/01) Desde $ 50. A partir de 8 años. Sarmiento 3131. 4864-3200.

LA guARIDA LITERARIACLUB DE CUENTOSEncuentros de literatura, por Gru-po Siempre de Viaje. Sá­b. de 15 a 16:30 hs. Gratis. De 6 a 9 años. gallo 606. 4867-5964.

ESPACIO CuLTuRAL RISAS DE LA TIERRAMAMáS Y BEBéSTaller de juegos, mimos y cancio-nes para mamá­s, papá­s o abuelos con bebés (de 8 a 18 meses). A cargo de Julieta Rimoldi y Lucas Giotta. Mié. de enero 16:30 hs. MúSICA Y MOVIMIENTOTaller de exploración de música y movimiento. A cargo de Tamara Chavez y Emilia Siede. Mié. de ene-ro 16:30 hs. De 2 a 5 años. Ambas actividades son arancela-das con inscripción previa.Cerviño 3760. 4802-2683.

MuSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES1, 2, 3 “PERROS EN EL LIENzO… ESTA VEz”Actividad para chicos. Coord. Gi-sella Witten. Sá­b. 07 y 14/01 16 hs. Sá­b. 11 y 25/02 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años.ESCUCHANDO CUADROS, MIRANDO RELATOS “HISTORIAS EN EL ROPERO” Narradora: Roxana Pruzan. Sá­b. 21 y 28/01 16 hs. Sá­b. 04 y 18/02 16 hs. Gratis.Av. del Libertador 1473. 4803-0802 / 5288-9900. MuSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BuENOS AIRES FAMILIAS EN COLORVisita en familia para descubrir la obra del artista venezolano Carlos Cruz-Diez. Incluye taller de barrile-tes de color diseñados por el pro-pio artista. Jue. 15 hs. (del 12/01 al 16/02) $ 15. De 5 a 11 años, acom-pañados por un adulto. FAMILIAS EN MALBA: CARNAVAL DE COLORESVisita + taller a través de distintas obras de la colección permanente y del artista Carlos Cruz-Diez. Inclu-ye propuesta de taller para diseñar un disfraz utilizando diferentes materiales. Dom. 15 hs. (del 15/01 al 05/02) $ 15. De 5 a 11 años, acompañados por un adulto. CLUB DE VERANO (ADOLES-CENTES)Visita y taller para imaginar y construir versiones propias de algunas obras emblemá­ticas de la colección permanente y del artis-ta Carlos Cruz-Diez. Mié. 25/01 y 01/02 16 hs. De 12 a 17 años. $ 15 por participante. RECREOS PARA TODOS: IMáGENES OCULTAS + COLOR EN EL ESPACIO Taller para crear barriletes, dibu-jos y escritos secretos donde los colores será­n protagonistas del en-cuentro. Dom. 12/02 de 15 a 17 hs.

Gratis. Para toda la familia. Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

MuSEO EDuARDO SÍVORIVISITA GUIADA PARA CHICOSSobre las exposiciones tempora-rias, con actividad de taller. A cargo de María Eugenia Mousseaud. Dom. 16:30 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

CINE EL PLATAAL CINE EN CALESITAExhibición de fotografías de calesi-tas de la Asociación Argentina de Calesiteros y Afines, y piezas perte-necientes a antiguas calesitas de la ciudad. Lu. a vie. de 12 a 18 hs.; sá­b. y dom. de 11 a 19 hs. Gratis. Av. Juan Bautista Alberdi 5751.

MuSEO DE LA CIuDADLOS JUGUETES INVADEN EL MUSEO DE LA CIUDADExposición de juguetes. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $ 1 (lu. y mié., gratis). Defensa 219. 4331-9855.

MuSEO DE ARTE hISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEz BLANCOMUñECAS (MEMORIAS DE LA INFANCIA)Exposición permanente. Ma. a vie. de 14 a 19 hs. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 19 hs. $ 1 (jueves gratis).Suipacha 1422. 4327-0272.

MuSEO hISTóRICO DE CERAEN LA BOCA, LA HISTORIA SE VISTE DE CERAVisitas guiadas y programas edu-cativos: Del museo al barrio, y Los artistas de La Boca. Abierto de lu. a vie. de 11:30 a 19 hs. Sá­b. , dom. y feriados de 11 a 20 hs. Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497.

MuSEO DEL AuTOMóVILMuestra permanente de automó-viles de época, clá­sicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sá­b., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Mayores $ 5, menores $ 3. Irigoyen 2265. 4644-0828.

MuSEO DE ESCuLTuRAS LuIS PERLOTTINARRACIóN DE CUENTOS Y MESA DIDáCTICAMié. 17 hs. De 4 a 8 años. MANDALAS DE PUEBLOS ORIGINARIOSMié. 17 hs. De 9 a 14 años. FESTEJOS POR EL ANIVERSARIO DEL BARRIO DE CABALLITO Narración de la historia de “La ve-leta de Caballito”. Mesa didá­ctica: pintando veletas. Mié. 15/02. Pujol 644. 4433-3396.

LA NuBE, INFANCIA Y CuLTuRACLUB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sá­b. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios.

De 3 a 15 años. RADIO IUPIEspacio experimental de Radio. Sá­b. 11:30 hs (cada 15 días). $ 10 (bono contribución). Socios, gratis. A partir de 5 años. Jorge Newbery 3537. 4552-4080.

BIBLIOTECA DEL DRAgóNBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. (Enero, cerrado)hualfin 933. 4432-7969.

D-SPACITO VERANO SLOW. Talleres rotativos de arte y expre-sión. Ma. y jue. de 9 a 13 y de 14 a 18:30 hs. (Lu., mié. y vie.: d.spacito Campo) De 4 a 12 años.uriarte 2250. 4775-8108.

MOSAIKBAR Y TIENDA CREATIVA INFANTILDiseño de collares, alhajeros, cajas, espejos, tazas, carteritas, origami, dinosaurios y animalitos de madera. Meriendas creativas. Lu. a sá­b. de 11 a 19:30 hs. Desde $ 30 (incluye materiales). De 5 a 15 años. Cabello 3350. 4803-9233.

CANTé PRI, BAR DE ChICOSPARA COMER Y JUGAR EN FAMILIAComida casera para grandes y chi-cos. Vie.de 16 a 20 hs. Sá­b. de 12 a 24 hs. Dom. y feriados de 12 a 20 hs. Chicos $15, sin límite de tiempo (incluye una bebida). Charcas 5216. 4777-7236.

PEquEñA SOCIEDADESPACIOS DE JUEGO Y MERIEN-DAS DIVERTIDASEspacios de juegos: Jue. y vie. de 17 a 20 hs. Sá­b. de 15 a 20 hs. Fin de semana: hora de juego, $ 35. Promo viernes: 1 hora de juego, $ 35 y 2 hs $ 50. De 1 a 6 años.Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

MuSEO DE LOS NIñOS ABASTOUNA CIUDAD PARA JUGARMuseo interactivo. Ademá­s: Ju-guemos con los sentidos, maqui-llaje artístico, taller de jardinería, taller de arte, talleres deportivos, visitas guiadas temá­ticas, plaza blanda + movimiento en juego + dactilopintura para los bebés y sus papá­s. Espectá­culos en el auditorio.Todos los días de 13 a 20 hs. $ 45 (niños) y $ 20 (adultos). Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. JUEGO DE ARTISTAS 10Exposición interactiva de má­s de 30 artistas argentinos inspiradas en la temá­tica de la niñez, el arte y el juego. Actividades guiadas y talleres de arte. Gratis. Para toda la familia. Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. Nivel 2. 4861-2325.

57 •

• 5�

en calles y plazas (actividades al aire libre)

zona norte

ANFITEATRO DE PARquE CENTENARIOBAFICITO: CINE PARA CHICOSProyección de películas para chi-cos. Gratis. Para toda la familia.Gaturro, Batalla por Terra, y Vamos a la luna. A confirmar días y horarios. Leopoldo Marechal y Díaz Vélez.

TRAMwAY hISTóRICO DE BuENOS AIRESRecorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sá­b. y feriados de 17 a 20:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 17 a 20:30 hs. Para toda la familia.Emilio Mitre al 500. 4431-1073.

JARDÍN JAPONéSActividades de Difusión de la Cul-tura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Ori-gami, Restaurant japonés. Visitas guiadas: Sá­b. y dom. 11 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Entrada $ 8. Menores de 12 y ma-yores de 65 años, gratis.ENCUENTRO DE MANGA Y ANIMéDel 19 al 21/02. Para toda la familia.Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

JARDIN BOTÁNICO DE BuENOS AIRESDESCUBRí EL JARDíN JUGANDO Actividad recreativa. Sá­b. 15 hs. Gratis. De 6 a 9 años.BIBLIOTECA INFANTIL DE LA NATURALEzAEspacio para leer, aprender y disfrutar. Sá­b. 17 hs. Para toda la familia.NUESTROS AMIGOS LOS áRBOLESPara intrépidos exploradores de la naturaleza. Dom. 16 hs. Gratis.

De 7 a 10 años.Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.

RESERVA ECOLógICA COSTANERA SuRVISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos interac-tivos en los distintos ecosistemas. Sá­b., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Abierto de ma. a dom. de 8 a 19 hs. Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

zOOLógICO DE BuENOS AIRESMá­s de 350 especies de animales. Ademá­s: Reptilario, Acuario, Granja, Selva Subtropical, Cine 3D. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. Pasaporte ahorro $ 34 (incluye las atracciones). General $ 22,50 (no incluye atracciones). Menores de 12 años, gratis.zOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Míe., jue. y vie. $ 70. Sólo con reserva previa al 4011-9999.Av. Las heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARquE TIERRA SANTAParque temá­tico cultural, histórico y religioso. Vie. , sá­b., dom. y feriados de 16 a 24 hs. $ 40. Menores de 3 a 11 años $ 18. Jubilados $ 25. Av. Rafael Obligado 5790. Costanera Norte. 0800-444-3467.

MERCADO DE hACIENDALA KERMESSE DE LOS SáBADOSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Sá­b. 18 hs. Gratis. Desde mediados de enero: kermesse con juegos tradicionales, música y danzas latinoamericanas en el escenario, talleres y juegos participativos para chicos.

En febrero: carnavales del noroeste argentino (y de países vecinos). Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PARquE MANuEL BELgRANO (Ex CIRCuITO KDT)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclis-mo y Patinaje. Gimnasio de Mus-culación. Espacio Verde. Pileta. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sá­b. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 3. Menores de 9 a 12 años $ 1,50. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 5.Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PARquE SARMIENTOCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Bá­squet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Pa-rrillas. Juegos para niños. Piletas.Todos los días de 8 a 20 hs. Lu. a vie., gratis. Sá­b., dom. y feriados $ 2. Estacionamiento $ 5.Av. Ricardo Balbín 4750 (y gral. Paz). 4547-0882.

PARquE DE LOS NIñOSPLAYAS DE BUENOS AIRESJuegos de agua para los chicos. De ma. a dom. de 10 a 20 hs. Gratis. Para toda la familia. Av. general Paz y Av. Cantilo.

PARquE ROCACanchas de Fútbol, Bá­squet, Beis-bol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Jue-gos para chicos. Pileta. Ma. a dom. de 10 a 20 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales. $ 1. Estacionamiento gratuito. Av. Roca 3490.

MERCADO SABE LA TIERRATALLERES PARA TODA LA FAMILIAActividades recreativas para chicos y toda la familia. Sá­b. a partir de las 13 hs. Taller de yoga, taller de ecobolsas, de flores de papel, de cestería, de fieltro (consultar pre-cios). Taller de reciclado creativo para chicos. Ademá­s: La Biblione-ta, con cuentos, juegos y lectura de libros infantiles. Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.

PASEO quINTA TRABuCCOParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sá­b de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

MuSEO MuNICIPAL DEL JuguETEColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2. (desde el 18/01)JUEGOS Y TALLERES PARA FAMILIASSá­b. y dom. de 12:30 a 16 hs. (a

partir del 04/02)gral. Lamadrid 197 (y godoy Cruz). Boulogne.

TALLER DE LA RIBERARINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con con-sumición). Para toda la familia.Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221. KALADANDA KALADANDA KIDS: JUEGOS, CUENTOS, YOGA Y TEATRO Talleres para chicos. Ma. y jue. de 15 a 17:30 hs. De 4 a 12 años. Primera Junta 1029. San Isidro. 4742- 9529.

ESPACIO SuMALFAROLA HORA DEL CUENTOLectura musicalizada, y actividad creativa/recreativa en relación al cuento. A cargo de Daniela Rosito y musicalizada por Sebastiá­n Gon-zá­lez. Sá­b. 18/02 17:15 hs. De 6 a 10 años. A la gorra.Alfaro 405. Acassuso. 4798-2965.

PLAzA NAhuELSAN ISIDRO, CINE Y ESTRELLASProyección del film Don gato y su Pandilla. Sá­b. 21/01 21 hs. Gratis. Para toda la familia. guido y Cardenal Copello. Beccar.

PLAzA CARLOS gARDELSAN ISIDRO, CINE Y ESTRELLASProyección del film Gaturro, la pelí-cula. Sá­b. 18/02 21 hs. Gratis. Para toda la familia. guido y Roma. Beccar.

BONITO ÁRBOLJUEGOTECA Y TALLERActividades lúdicas y talleres para niños. Lu. a vie. de 9 a 12 hs. y de 16 a 19 hs. Sá­b. de 9 a 12 hs. Con reserva previa. uspallata 1886. Beccar. 4737-0067.

JARDINES DEL BAJO DEL MuSEO PuEYRREDóNEL CHOQUE URBANOEspectá­culo de percusión. Ma. 21/02 19:30 hs. Gratis. Para toda la familia.Roque S. Peña y Lasalle. Acassuso.

5� •

• �0

BIBLIOTECA POPuLAR BERNARDINO RIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 20 hs. Sá­b. de 9 a 13 hs. (Enero cerrado) Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

CAIFA (CLuB DE ASTRONOMÍA INg. FéLIx AguILAR)OBSERVACIONES ASTRONóMICASVie. 21 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas (confirmar telefó-nicamente).Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

LA gRANJA ChOCOLATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Restaurante (parrilla) Sá­b., dom. y feriados de 10 a 18 hs. (desde el 26/01) Consultar por otros días de la semana. Entrada $ 40. Menores de 3 años, gratis.Panamericana Ramal Pilar Km. 48. Pilar. (02322) 64-4540.

RESERVA ECOLógICA RIBERA NORTEVISITAS GUIADASSá­b., dom. y feriados 17 hs. Gratis. Abierta todos los días de 9 a 19 hs. Visitas guiadas a la luz de la luna, con inscripción previa. $ 15. Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt. Libertador 15400). Acassuso. 4747-6179.

PASEO DE LA COSTAREUNIóN DE VUELO DE BARRILETESa cargo de BaToCo, Barriletes a To-

da Costa. Dom. de 10 a 13 hs. güemes y Vito Dumas. Vicente López. RESERVA ECOLógICA DE VICENTE LóPEzAbierta todos los días de 9 a 17 hs. Visitas guiadas: Sá­b. 15 hs. Gratis. Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente López. 4513-9858.

RESERVA NATuRAL DEL PILARVISITAS GUIADAS Y JUEGOSSá­b. , dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).VISITAS GUIADAS NOCTURNASCaminata nocturna. Sá­b. 07/01 y 11/02 20:30 hs. Llevar vianda para compartir en fogón. Para toda al familia.DíA MUNDIAL DE LOS HUMEDALESVisitas guiadas y actividades varias en conmemoración del Día Inter-nacional de los Humedales. Jue. 02/02 a partir de las 11 hs. Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.

PARquE DE LA COSTAParque Temá­tico con juegos me-cá­nicos y shows en vivo. Nuevas atracciones: Inflable Cara de Barro, El mundo de las Princesas, Mini Monza, Jumping, La Bella Durmien-te, Tierra de Dinos, Mini Monza, Psi-coclowns, Montaña Rusa Torbellino, Reino de Nunca Jamá­s, Peter Pan.

Ma. a dom. y feriados desde las 11 hs. Ma. y mié. pasaporte PROMO $ 35. Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

BIOPARquE TEMAIKéNParque de Animales Silvestres. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 82 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 64 (mar-tes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 16.Ruta 25 Km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.

PEquEñA hOLANDACampo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 19 hs. (a partir del 07/01).Día de campo con almuerzo inclui-do: Adultos, $ 104. Menores entre 3 y 9 años, $ 74. Menores de 3 años, gratis. Visita guiada participativa por la granja: sá­b., dom. y feriados de 15 a 17:30 hs. $ 30 (sin cargo si se op-ta por el Día de Campo). De 3 a 10 años. Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

PLAzA VTE. LóPEz Y PLANESFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas artesanías. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra.Ademá­s: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carencia-dos) y Plaza de Juegos.R. gutierrez e/ Salta y wineberg. Olivos.

zona surCENTRO INTERACTIVO ABREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIAVisitas guiadas participativas. (Ene-ro cerrado). Febrero: todos los días de 10 a 16 hs. Gratis. Hipólito Yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 4247-4485 int. 108.

MuSEO DE CIENCIAS NATuRALES DE LA PLATAMUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botá­nica, antropología. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Jubilados $ 1,50. Menores de 12 años gratis. (Martes, gratis).Paseo del Bosque s/n°.

La Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

REPÚBLICA DE LOS NIñOSJuegos Mecá­nicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectá­culos y talleres educativos. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 5. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 5.Granja Educativa $ 3 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayo-res de 3 años). Paseo en Tren $ 5 (mayores de 3 años). Juegos mecá­-nicos $ 5 cada juego.Camino gral. Belgrano esq. Calle 500. gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.

gRANJA EDuCATIVA DON MARIOGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. To-dos los días de 8 a 19 hs. $ 16. Me-nores de 10 años, $8. Restaurante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.

zOO DE FLORENCIO VARELAMá­s de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Mié. a dom. y feriados de 9 a 18 hs. $ 28. Menores de 3 a 12 años, $ 14. Menores de 3 años, gratis.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

TORREóN DEL MONJEEN EL MUNDO DE CARO Y JUANCHI Musical infantil. Jue. 12/01 18 hs. Gratis. De 2 a 10 años. Paseo Jesús galindez 7600. Mar del Plata.

MAR DEL PLATACANTANDO CON ADRIANAJue. 05/01. Gratis. Al aire libre (en lu-gar a confirmar). Organiza Instituto Cultural de la Pcia. de Buenos Aires.Mar del Plata.

MuSEO DEL MAREL SHOW DE BLANCANIEVES Y ALADINOpor Grupo Alas. Dir. Gustavo Ber-nal. De ma. a dom. 19 hs. $ 40. HERCULES Y SU PRINCESA ENAMORADApor Grupo Alas. Dir. Gustavo Ber-nal. De ma. a dom. 20:10 hs. $ 40.BARBY Y RAPUNzEL EN LA JUGUETERIA ENCANTADApor Grupo Alas. Dir. Gustavo Ber-nal. De ma. a dom. 21:20 hs. $ 40.Av. Colón 114. Mar del Plata. (0223) 451-3553.

TEATRO LA CAMPANACAMPANITA Y PETER PAN EN LA TIERRA DE LAS HADASpor Grupo Alas. Dir. Gustavo Ber-nal. De ma. a dom. 20:15 hs. Desde $ 50.Rivadavia 2334. Mar del Plata. (0223) 492-3939.

TEATRO ASTRALLA SIRENITApor Grupo Alas. Dir. Gustavo Ber-nal. Mié. y jue. 20:30 hs. Desde $ 60.

costa atlantica espectá­culos en la costa

�1 •

RAPUNzEL Y LAS PRINCESAS EN ENREDOSpor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Vie., sá­b. y dom. 20:30 hs. Desde $ 60. Calle 21 Nª 1510. Miramar. 42-2778.

ANFITEATRO PARquE MIguEL LILLO51º FESTIVAL INFANTIL DE NECOCHEA"Canciones y cuentos para escu-char y mirar de todos los tiem-pos". Del jue. 05 al 12/01.Con la presentación de las obras: Excesos y exageraciones (Pinta y punto, La Plata); Alma Mula o el Circo de Bolsillo (Cía. Tuto Tul, Rosario); Corazón de Bizcochue-lo (Colectivo Teatral Siete Locos; Rosario); Carkalata, una macana en 4 estaciones (Ligeros de Equipaje, CABA); Dos payasos y un biombo (La Patera Teatro, Lujá­n); Butohnes de escaleras y amores (Butohnes, CABA); gretel y hansel (Cía. del Revés, CABA); Alicia en el mundo de las mara-villas (Hay gente nueva, CABA); Flor de Chocolate (Los Salvatie-rra, CABA); Don quijote o todo lo que imaginamos es cierto (El Taller, Mendoza); El mundo es mío (El mundo es mío; CABA); Peter Pan, la magia es posible (Nunca Jamá­s Producciones, Mo-rón). Gratis. Para toda la familia.Parque Miguel Lillo. Necochea.

NECOChEACANTANDO CON ADRIANAMa. 10/01. Gratis. Al aire libre (en lu-gar a confirmar). Organiza Instituto Cultural de la Pcia. de Buenos Aires.Necochea.

TEATRO AuDITORIuM CASINOGRUPO ALASEspectá­culos Infantiles. Jue. 05, lu. 09, 16, 23 y 30/01. Lu. 06 y 13/02, horario a confirmar.Av. 2 y 91. Necochea (02262) 42-2346.

CASA DE LA CuLTuRAGRUPO ALASEspectá­culos Infantiles. Lu. 16, 23 y 30/01. Lu. 13 y 20/02, horario a confirmar.

Av. 3 nº 874. Villa gesell. (02255) 42-2346.

JuguELANDIALA ESTRELLA MOCHILERA "EN CONCIERTO"Presentando su último cd “Tu propia canción". Con Rosana Sardi y Eduardo Vazquez. Todos los días 21:30 hs. A la gorra. Hasta 9 años. Av. 3 y Paseo 125. Villa gesell. EL ANFITEATRO DE MAR DE LAS PAMPASDOMENICO EN EQUILIBRIOLu. 20 hs., ma. 23:15 hs. A la gorra. ALMIBAR EL PAYASOLu. 21:30 hs. A la gorra. CARLO MACARLOVarieté. Lu. y jue. 23:15 hs. Sá­b. 21:30 hs. A la gorra. CíA. EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Ma., vie. y dom. 20 hs. A la gorra.COMEDIA CIRCENSEPor Grupo Electrógeno. Ma. 21:30 hs., jue. 21:30 hs. y vie. 23:15 hs. A la gorra. LA ESTRELLA MOCHILERA "EN CONCIERTO"Presentando su último cd “Tu pro-pia canción". Con Rosana Sardi y Eduardo Vazquez. Mié. y sá­b. 20 hs. A la gorra. Hasta 9 años. MARIANO EL MAGOMagia y humor. Mié. y vie. 21:30 hs. Dom. 23:15 hs. A la gorra. NANNY COGORNOMié. y sá­b. 23:15 hs. A la gorra. PABLO SAEzTíteres. Jue. 20 hs. A la gorra. Miguel Cané e/ El Lucero y El Ceibo. Mar de las Pampas.

hELADERÍA VIA FLORENCIACíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Todos los días 22 hs. Para toda la familia. Espora al 400. Valeria del Mar.

BALNEARIO LA PERgOLACíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Sá­b. 16 hs. Para toda la familia. Av. Costanera y Comodoro Py. Valeria del Mar.

BALNEARIO hEMINgwAYCíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Dom. 16 hs. Para toda la familia. Rivadavia y Playa. Valeria del Mar.

TEATRO DE LA TORREGRUPO ALASEspectá­culos Infantiles. Ma. 10, 17, 24 y 31/01. Lu. 06 y 20/02, horario a confirmar.Constitución 687. Pinamar. (02254) 49-1678.

hELADERÍA IL PIAVECíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Lu., jue. y sá­b. 22 hs. Para toda la familia. Bunge al 800. Pinamar.

BALNEARIO POSTA NORTECíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Ma., vie. y dom. 16 hs. Para toda la familia. Av. del Mar y El Jilguero. Pinamar.

hELADERÍA IL PIAVECíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Todos los días 19 hs. (días nublados, desde las 17 hs.) Para toda la familia. Paseo La horqueta, loc. 1. Cariló.

BALNEARIO hEMINgwAYCíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Todos los días 19 hs. (días nublados, desde las 17 hs.) Para toda la familia. Lambertiana y Playa. Cariló. OSTENDECíA. DE TEATRO EL JUGLAREspectá­culos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Dos veces por semana en los balnearios El Faro (Estocolmo y Playa), La Rambla (Nuestras Malvinas y Playa), Puerto Osten-de (Cairo y Playa), hipocampo (Moreno y Playa), Barlovento (Progreso y Playa).

Más paseos y actividades en la costa en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/74/en-la-costa

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 70

71 •

• 7�

73 •

• 7�

75 •

• 7�

77 •

• 7�

Próximo númeromarzo 20 12Entrega de materiales,modificaciones y órdenes

hasta el 10 de febrero. 4554-8545

www.revistaplanetario.com.ar

revista

7� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 100

101 •

Próximo número

marzo 20 12Entrega de materiales, modificaciones y órdenes

hasta el 10 de febrero. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

revista

• 10�

103 •