• 2

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 5187236 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 168 / verano 2015. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 50.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se res pon-sa bi li za por los cam bios que pue dan sur gir en la pro gra ma ción de espec tá cu los.

Pro hi bi da su repro duc ción total o par cial sin auto ri za ción de la edi to rial o los anun-cian tes, según el caso. Pla ne ta rio no puede res pon sa bi li zar se por los ser vi cios y/o pro-duc tos ofre ci dos por los anun cian tes, ni por las pro mo cio nes rea li za das por los mis mos. Asimismo, no se responsabiliza por el con-tenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son pro-piedad de los anunciantes.

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Gráfico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Verificador de Cir-culaciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las cantidades impresas y distribuidas.

revista

Seguinos en Facebook

direc tor fabián sai dón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel sai dón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.arhumor: sebastián scherman

diseño gráficoavisos@revistaplanetario.com.ar maria celia arnaude

dto. comercial / publicidadcomercial@revistaplanetario.com.ar andrea fuksroxa na dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade

asistente camila galinsky

@planetariorevis

también en la webaño 15 número 168

verano 2015enero-febrero

Próximo número marzo [especial vuelta al cole]

Contacto para publicar: Tel: 4554-8545 e-mail: comercial@revistaplanetario.com.ar

Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 10 de febrero. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos

suPlemento fiestas yeventos página 49

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 35Teatro, danza, música, plástica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 37Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 43Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

ReComendados paRa el veRanoTeatro al aire libre. Vacaciones con Matías. Berni para chicos. Un museo lleno de títeres. Películas, discos y libros para disfrutar en vacaciones.

CaleidosCopio página 16

RinCones paRa desCansaRPequeños lugares turísticos poco visitados para que las vacaciones en familia sean a puro relax.

esCapadas página 20

notiCias bRevesArte para niños, aplicaciones para teléfonos y tablets, novedades edi-toriales y promoción de la lectura.

sueltitos página 28

Koufequín Conversación con la banda que, con 8 años de trayectoria y 2 dis-cos editados, compone canciones para chicos desde una óptica diferente.

entRevista página 24

espeCtáCulos en buenos aiResTeatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas.Zona Sur. Zona Norte. Especial: En la Costa.

agenda página 44

las vaCaCiones llegaRon (y no paRa quedaRse!)Por Scherman

humoR página 74

Rosario Timo y Brenda Schnatz, diseñadoras de la marca de ropa Grisino, idearon esta tapa de vacacio-nes para que los chicos no paren nunca de jugar.

aRte de tapa

3 •

• 4

5 •

• 6

7 •

9 •

• 10

11 •

• 12

13 •

• 14

• 16

lo mejor de Clemente3 DVD Box Set. Argentina, 2014. Animación. Dir. Caloi y María Verónica Ramírez. Durac. 210’. ATP. SBP.

Una joyita de colec-ción. Por primera vez se editan en DVD los mejores episodios que este querido, agudo y divertidísimo perso-naje creado por Caloi protagonizó en la televisión allá por los años ‘80 (con un bre-

ve regreso en 2002, en un ciclo de micro-programas realizados con animación 3D).Este pack contiene 3 DVD: Clemente y el fútbol (71’) reúne los episodios en los que se repasan las costumbres, anécdotas y curiosidades de la vida futbolística ar-gentina; Clemente y la infancia (64’) tiene una mirada llena de humor y nostalgia, de amigos del barrio, escuela, juegos, me-riendas y cuentos; y Clemente, un cacho de cultura (74’) es un divertido intento por aportar un poco de cultura general a la existencia cotidiana. Los guiones estaban a cargo del propio Caloi, junto a Alejandro Dolina y Mario Rulloni.Clemente, aquella criatura de especie in-definible sin manos y con rayas, amante de las aceitunas, del fútbol y de las mu-jeres, está tan arraigado a nuestra cultura popular que este DVD es una oportunidad magnífica para compartir los recuerdos de nuestra propia infancia con los chicos de hoy. Allí están la Mulatona, Jacinto, los payadores, y la hinchada que alienta: “llegan los cantitos y el humor… llegó Cle-mente. Largue todo y venga volando, ya está retumbando su televisor.”

yo vivo aquí en el surLa Maroma. Gobi Music, 2014.

Aires musicales que huelen a bosque nevado, a estepa y a flo-res de amancay. Yo vivo aquí en el Sur es el segundo disco

de La Maroma, un grupo de música para chicos de Bariloche integrado por Marisa Di Giambatista, Cristina Villafañe y Héctor Torres. Este grupo propone, a través del canto, del juego, de los ritmos folclóricos y de una variada riqueza tímbrica de los instrumentos, que los niños descubran la fauna y flora de la Patagonia. Y así, a lo largo de 16 bellas canciones nos presentan al pudú-pudú, el ciervo más pequeño del mundo, al puma (“ay… qué miedo”), al gato huiña (“piel muy suave, manchas ne-gras”), al zorro (“cazador tan elegante”), al guanaquito de la estepa, al maitén, árbol sagrado de los mapuches, a la reina mora, a la flor del panadero (“que al soplarla toma vuelo”), entre otras especies. “La ranita del Challhuaco” va indicando, ade-más, el paso de una estación a otra y abre así canciones de otoño, de invierno, de primavera y de verano. Y si bien las letras aluden a temas puramente patagónicos, los ritmos folclóricos son representativos de todo el país. En este disco, La Maroma contó con la participación especial de Mario Coto y nu-merosos músicos invitados que aportaron instrumentos y cantos mapuches, cuatro venezolano, violín, sikus, quena y charan-go, entre otros.

vacaciones con matíasExposición sobre el personaje de Sendra.

El MuHu – Museo del Humor invita a los chicos a pasar las vacaciones con uno de los personajes más populares y queribles de la historieta argentina actual: Matías. Durante enero y febrero, se podrá recorrer una exhibición de publicaciones, dibujos y esculturas en torno a este simpático y di-vertido niño, creación del humorista gráfico Fernando Sendra.Una muestra pensada para un público de todas las edades, que se complementa con la proyección en el microcine de una serie de videos relacionados al universo de Ma-tías.

MuHu. Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb. y dom. de 10 a 20 hs. Feriados de 12 a 20 hs. Entrada: de jue. a dom. y feriados, $ 10. De lu. a mié., gratis. Menores de 14 años gratis todos los días.

paseos

dvd disCos

CaleidosCopio recomendados del mes

17 •

museo argentino del títereCiclo de espectáculos para niños.

En una esquina de San Telmo se levanta el Museo Argentino del Títere, institución fundada por las pioneras y maestras titiri-teras Mané Bernardo y Sarah Bianchi que exhibe maravillas de distintas partes del mundo y, además, ofrece un ciclo de es-pectáculos los fines de semana en su sala Federico García Lorca. El ciclo, del que participan compañías de titiriteros de distintos lu-gares del país, comienza en febrero y se sostiene a lo largo de todo el año. Este año, el ciclo comienza con Confu-sión en el bosque, de la Cía. El Retablo Títeres

(sáb. 07 y dom. 08/02); Cachito y el lobo, El dueño de la laguna y La gran pelea de canguros, con dirección de Guillermo Bernasconi (sáb. 14/02), Corchito va por el mundo, de la Cía. La Oreja Títeres (dom. 15/02 y 01/03), Érase una vez un patito, de la Cía. El pez soñador (sáb. 21 y 28/02) y El fantasma caprichoso, del grupo Cará-tulas (dom. 22/02).

Museo Argentino del Títere. Estados Unidos y Piedras. 4307-6917. Sáb. y dom. de febrero 17:30 hs. $ 70 (menores de 3 años gratis).

festival de veranoPor el grupo La Galera Encantada

Un nuevo clásico de las tardes de verano en la ciudad. De miércoles a do-mingos, en el precioso jardín andaluz del Museo de Arte Español Enrique Larreta que se ubica en pleno corazón del barrio de Belgrano, el grupo de teatro La Galera Encantada despliega una serie de obras para chicos. Bajo la dirección de Héctor Presa, cada día se presenta una propuesta distinta, para ir una y otra vez: historias originales, divertidas vueltas de tuerca a los cuentos clásicos y homenajes a María Elena Walsh.En enero, se puede ir a ver Los abuelos no mienten (miércoles), Málefica, una bella en apuros (jueves), Lindo, el patito feo (viernes), María Elena (sábados) y El payaso de Oz (domingos). Mientras que en febrero, la cartelera se renueva con C.Niciento (miércoles), Locas canciones (jueves), Blancanieves y los 8 enanitos (viernes), Lindo, el patito feo (sá-bados) y María Elena (domingos).

Museo Larreta. Cuba 2150. 4783-2640. Mié. a dom. 18 hs. $ 100 (menores de 2 años $ 50). No se suspende por lluvia (los días lluviosos la entrada es por Mendoza 2250).

vacaciones de verano en malbaActividades para chicos sobre la muestra de Antonio Berni.

Este verano, el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) organiza una serie de activi-dades para chicos de 5 a 11 años en torno a la mues-tra Juanito y Ramona, del gran Antonio Berni. Los jueves y domingos a las 15 hs. se realiza el ciclo “Fa-milias en Malba”, un recorrido a través de los sueños y los miedos de estos dos personajes. La actividad finaliza con un taller en el que los participantes po-drán crear su propio personaje utilizando materiales tan variados y coloridos como los que utilizaba Berni. Los lunes 26/01 y 09/02 se prepara “Un viaje por los sueños de Juanito”, un taller para introducirse en el arte del grabado a través de la técnica del gofrado, con la que Berni solía experimentar. También habrá un taller para adolescentes (de 12 a 18 años) los jue-ves 29/01 y 05/02 llamado “Siguiendo los pasos de Berni en el grabado” y una actividad especial para instituciones comunitarias: “Juanito y su paisaje”.

teatRo

aRte

títeRes

MALBA. Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500. Del 15/01 al 12/02. Familias en Malba $ 35. Talleres $ 55.

• 18

vacaciones lectorasEn la ciudad, en la playa, en las montañas... A la hora de la siesta, al atardecer, a la noche antes de dormir. Las vacaciones son una excelente oportunidad para dejarse llevar por una buena historia, por cuentos para escuchar, para leer, para mirar. Estos son los recomenda-dos de Revista Planetario para todas las edades.

Para los que gustan de escuchar historias: Federico ¿A dónde fuiste anoche? Leo Arias. Ediciones del Eclipse.

Nanas para bichos inquietos Liliana Moyano - Jorge Cuello. Comunicarte.

Una super sandía, 27 historias de letras Pablo Picyk. Ediciones Tres en Línea.

Para los que empiezan a leer:Bernabé, memorias de un amor dislocado Jenny Pineda, ilustraciones Nerina Canzi. Sudamericana.

Abuelo Peluca Karen Fogelström, ilustraciones Damián Zain. SM

Poesías con la historia Florencia Esses - Josefina Preumayr. Albatros.

El Petirilío Laura Devetach – Rosa González. Comunicarte.

Para los que leen solos:Zapallo en flor. Coplas, adivinanzas y otros dichos popularesLaura Roldán (Antologadora), ilustraciones Mariela Califano. SM

El país de los miedos perdidos Ana María Shúa - Sebastián Dufour. Capital Intelectual (Aerolitos).

Rosa-Luna y los lobos Magali Le Huche. Adriana Hidalgo (Pípala).

La reina de las ranas no puede mojarse los piesDavide Cali, ilustraciones Somà. Libros del Zorro Rojo.

Para los que prefieren de todo y variado: El vuelo de Luci (cuaderno de tareas)Gerardo Villanueva, ilustraciones Ixchel Estrada. Fondo de Cultura Económica.

El viernes que llovió un circo Fabián Sevilla, ilustraciones Tony Ganem. SM.

Carmilla Joseph Sheridan Le Fanu, ilustrado por Ana Juan. Fondo de Cultura Económica.

Un mundo de peces Miguel Brea. Bri Ediciones.

Para los que disfrutan de los libros que informan y/o entretienen:Astronomía para chicos y no tan chicos. Aprender a contemplar el cieloDiego Galperin. Ediciones Novedades Educativas.

Sin vueltas, nos animamos a hablar de sexualidadSilvia Hurrell-Marcelo Zelarallán, ilustraciones Gerardo Baró. Sudamericana.

El cumpleaños de Mona Lisa Paula Fernández – Istvansch. Arte a Babor.

¿Qué es la nada? Antje Damm. Ediciones Iamiqué.

libRos

CaleidosCopio recomendados del mes

19 •

• 20

esCapadas

CaleidosCopio recomendados del mes

pequeños rincones para el descanso en familia

Por Lic. Marisa Godoy Visite www.viajeconchicos.com.ar

Entre las obligaciones laborales y luego de los eventos escolares, el verano se presenta como una oportunidad de descansar en familia. Para quienes viven en la gran ciudad, la fantasía de recorrer pequeños rincones turísticos, conocidos pero quizás no tan visitados, es una buena alternativa a considerar.Pueblitos donde todos pueden bajar el frenetismo. Dormir la siesta, realizar paseos cortitos, andar en bici con los chicos sin peligros, comer rico, respirar aire puro y vivir sin hora-rios… ¡todo un desafío! A continuación, algunos pequeños rincones recomendados para vivir unas vacaciones a puro descanso y en familia.

Alpa Corral, Córdoba.Enmarcado por las Sierras de los Comechingones, Alpa Corral está inmerso en un valle con mucha tranquilidad y lugares ideales para pasar el día. Entre sus atractivos naturales están las playas del Sau-ce Colorado, el Codito, el río Las Barracas, la unión de los ríos El Talita y Zarzamora. Todas las playas son ideales para ir con niños pequeños por la baja profundidad de las aguas.

Dónde: A 70 kilómetros de Río Cuarto, al sur de la provincia de CórdobaMás información: Municipalidad de Alpa Corral. Tel: (0358) 488-8008 web: www.turismocordoba.com.ar/alpacorral/

Punta Indio, Buenos Aires. A pocos kilómetros de la desembocadura del Río de la Plata en el Océano Atlántico, Punta Indio tiene playas de arena fina, caminos de conchilla, arroyos escondidos en pequeñas quebradas y fauna silvestre. Se puede pasar el día en el Balneario Municipal y visitar el Parque Costero del Sur y Reserva de Vida Silvestre, con su centro de interpretación.

Dónde: A 145 kilómetros de Capital Federal, en la provincia de Buenos Aires. Más información: Oficina de Turismo. Tel: (02221) 48-0838/678 e-mail: turismo@puntaindio.gob.ar / web: www.puntaindio.gob.ar

Montecarlo, Misiones.

Un pueblo enmarcado por la selva misionera donde pueden visitar-se la isla Caraguatay, viveros, museos y el laberinto vegetal Zoo-Bal-Park, que es un zoológico dentro del Parque Provincial Juan Vortisch con variedad de animales de la zona y un ejemplar único en el país: la arpía. Capital Nacional de la Orquídea y sede de la

Fiesta Provincial de la Flor, Montecarlo ofrece la posibilidad de apreciar especies florísticas nativas y exóticas. Un lindo paseo es tomar una lancha frente a la playa de arena para fi-nalmente trasladarse a la Estancia La Misionera, que data de 1935, ubicada en la ribera del Río Paraná.

Dónde: A 184 kilómetros de Posadas por la Ruta Nacional 12, en la provincia de Mi-siones.Más información: www.misionesturismo.com.ar/montecarlo/ En Facebook: Turismo Montecarlo.

Esquina, Corrientes.Sol, arena y aguas claras hacen las delicias de los jóve-nes y las familias. El río con sus bancos de arena permite alejarse del bullicio y acercarse al descanso, a la charla entre amigos y al deporte. En Esquina, sus habitantes viven inmersos en una atmósfera colonial y tranquila, al reparo

de las serenas playas de los ríos Paraná y Corrientes. La unión de estos ríos genera una costa bellísima, donde se levanta un balneario invadido por la naturaleza, adecuado para el esparcimiento de grandes y chicos. Además, en sus islas y riachos la pesca de dorados y

• 22

surubíes es excelente. Cascos de estancias tradicionales ofrecen amplias comodidades para disfrutar de cabalgatas, paseos en sulky y sabrosos asados.

Dónde: A 700 kilómetros de Capital Federal, en la provincia de Corrientes.Más información: Municipalidad de Esquina. Tel: (03777) 46-1337 e-mail: informes@esquinacorrientes.gov.ar web: www.esquinacorrientes.gov.ar/sec-y-direcciones/turismo.html

Potrerillos, Mendoza. Es una villa de 300 habitantes ubicada sobre la Cordillera de los Andes. La majestuosidad de un espejo de agua de casi 1.500 hec-táreas, la belleza del paisaje natural, el aire puro, el clima y el am-biente de montaña hacen de esta zona un lugar tradicionalmente

elegido para el descanso. Hay aquí gran cantidad de estancias, campings y complejos de cabañas. El centro cívico del Valle de Potrerillos tiene proveeduría, estación de servicio, restaurantes y una pintoresca iglesia. En esta zona se pueden apreciar la flora típica de alta montaña, una gran variedad de aves, cerros con enormes paredes, arroyos y yacimientos arqueológicos.

Dónde: A 60 kilómetros de la ciudad de Mendoza. Más información: www.potrerillos.com.ar

Los Antiguos, Santa Cruz.Durante enero, el paisaje de este valle patagónico se vuelve blanco por la floración de los cerezos. El escenario natural es un verdadero espectáculo de colores, que combina los tonos verdosos, los amari-llos del narciso y el calafate, las tonalidades rosadas del durazno y los intensos rojos de los tulipanes, conformando un cuadro que sólo deja lugar a la contemplación y la serenidad.

Dónde: A 1.029 kilómetros de Río Gallegos sobre la margen sur del Lago Buenos Aires, provincia de Santa Cruz. / Más información: infotur@santacruzpatagonia.gob.ar

Villa Traful, Neuquén.Se caracteriza por ser uno de los últimos enclaves aldeanos de la Cordillera. Cuenta con alrededor de 400 habitantes que viven en construcciones típicas de montaña donde prevalecen los troncos, los techos a dos aguas y los hogares a leña. Aquí se pueden realizar al-gunos paseos cortitos, como la caminata de 500 metros a las casca-das Arroyo Blanco y Coa Có y el Mirador La Pared del Viento (a 4

kilómetros). También se puede navegar al Bosque Sumergido y la Gruta de la Virgen. Villa Traful es una alternativa ideal para pasar unos días de mucha paz y sosiego.

Dónde: A 100 kilómetros de San Martín de los Andes, a orillas del Lago Traful, Neuquén.Más información: www.villatraful.gov.ar

Arenas Verdes, Buenos Aires.Este lugar debe su nombre a la frondosa arboleda que acompaña a una vasta extensión de playas vírgenes, un recurso casi inexisten-te en estos tiempos. Con su arena gruesa, el mar apacible y la paz propia de lo casi deshabitado, este balneario se ha convertido en el nuevo “preferido” por las familias y amantes de la serenidad a la hora de descansar de la rutina diaria. Cuenta con balneario/parador,

restaurant y cabañas. Un lugar soñado para pasar el día… o todas las vacaciones. Dónde: A 20 kilómetros de Necochea, provincia de Buenos Aires. Más información: www.turismoloberia.gov.ar/arenasverdes/

Villa Flor Serrana, Córdoba. Esta vistosa villa de solo 19 habitantes estables y casas de fin de semana se levanta a orillas del arroyo Cristal, el cual cuenta con pi-letas naturales y atractivas cascadas. El agua es transparente y lim-pia, ya que viene directamente del nacimiento del arroyo sin pasar por ningún pueblo antes de llegar a la villa. Aquí se pueden organi-

zar placenteras caminatas de baja dificultad, entre las que se cuentan la de El Chorrillo, La Trompa del Elefante, la Cascadita del Indio y la del Tronco del Diablo. Hay una hostería y camping a orillas del arroyo y también complejos de cabañas.

Dónde: A 20 kilómetros de Villa Carlos Paz y 5 kilómetros de Tanti, en la provincia deCórdoba. Más información: http://www.villacarlospaz.org/excur/tanti.htm

CaleidosCopio recomendados del mes

23 •

• 24

mÚsiCa paRa un univeRso fantástiCoMúSiCA CON MUChAS iNfLUENCiAS; LA MúSi-CA DE UNA BANDA qUE SURGió “CASi COMO DE CASUALiDAD” y qUE EN OChO AñOS DE hiSTORiA, DOS DiSCOS iNCLUiDOS, SE CON-ViRTió EN MARCA REGiSTRADA. KOUfEqUíN, LA BANDA POP qUE JUEGA (TAMBiéN) AL ROCK.

por Marisa Rojas

entRevista koufequín

Por autodefinición, los Koufequín son una banda de pop para chicos, con variadas influencias musicales y artísticas, creado-res de canciones que tienen que ver con el imaginario de los niños y que propo-nen un recorrido para escuchar, bailar y cantar. Responsables del primer pogo de los más chiquitos de la casa, al ritmo del clásico de Los Brujos, Kanishka, su músi-ca invita a recorrer universos fantásticos donde conviven piratas y princesas, hue-llas de dinosaurios de la Patagonia, gotitas de lluvia (y de limón), autos que cambian de color, mariposas, burbujas de jabón y hasta robots de cartón; un universo para descubrir con alas en los pies. “La banda la iniciamos con Leandro (Ga-jate), Mauro (Conde) y Fede (Castro)”, cuenta, haciendo repaso de los tiempos originarios de Koufequín, Ernesto Algra-nati, guitarrista del grupo, y el más invo-lucrado en la dirección y producción de los espectáculos: “Quizás, porque soy el más obsesivo”, reconoce Tico a propósito de esto último.“Todo surgió casi sin que nos lo propu-siéramos. -confiesa Leandro Gajate, voz y performer de Koufequín- “Mauro y Ernesto se conocen desde muy chiquitos. Y Mauro y yo nos conocimos a partir de nuestro trabajo en el jardín como maes-tros de música. Un día decidimos juntar-nos para intercambiar canciones, pero no se nos había pasado por la cabeza formar una banda”. Así, repasando los comienzos, es que empieza la charla que se extenderá por toda la hora de la merienda en las oficinas de la Ciudad Cultural Konex (“es como nuestro lugar”, dirá Leandro más tarde) donde Revista Planetario se encuen-tra por primera vez con dos de los cuatro integrantes del grupo de música para chi-cos que, en su disco debut, allá por el año 2008, se animó a versionar un clásico del rock alternativo de los ‘90.

¿en qué momento esas reuniones infor-males se convirtieron en los ensayos de una banda?Leandro: En el medio de ese proceso em-pezamos a experimentar, a tocar las can-ciones de otros, fueran para chicos, o no, con diferentes instrumentos. Tico tocaba la guitarra y también ese instrumento que se sopla llamado koufequín y que fue el que terminó dándole nombre a la banda. Estábamos en esa cuando un día, en el jardín en el que trabajamos con Mauro, la directora nos preguntó si queríamos cantar unas canciones para la Feria de Artes. Dijimos que sí, sumamos a algunos amigos, invitamos a un batero para poder sonar más fuerte, y así empezó todo, era ya octubre-noviembre del 2005. Al mismo tiempo, mientras ensayábamos para esa presentación, nació el hijo de Mauro y después el mío. No me olvido más. Ahora los chicos son muy amigos entre ellos.

En esa presentación originaria estaba el espíritu de juego musical de Koufequín pero no el universo artístico visual que hoy es una marca del trabajo del grupo en sus presentaciones en vivo. “Entre el público que vio nuestro improvisado de-but estaba Fede, que era novio de una de las maestras del jardín. Él se acercó, muy entusiasmado, y nos dijo que entre las canciones se podían intercalar algunas imágenes. A nosotros nos encantó la idea: jugar a rockearla en el escenario mientras al mismo tiempo se proyectan videos y se crean imágenes en vivo… porque no se trataba de pasar un DVD: él, desde el co-mienzo, propuso crear imágenes en vivo, y los chicos alucinaron”, recuerda Leandro.“A nosotros nos parecía que las cancio-nes, que todavía no componíamos aunque tampoco eran de las más conocidas en los jardines, disparaban de algún modo un universo fantástico, muy visual, muy sen-

25 •

planeta KoufequinKoufequín es una banda de música para chicos integrada por tres maestros de jardín: Ernes-to Algranati, Mauro Conde y Leandro Gajate, y fede Castro, cineasta y artista visual. Junto a ellos, también participan los músicos hernán Bruno (en batería), Álvaro Ruiz (en bajo) y Bruno Moguilevsky (en los teclados). El primer show, que surgió hace casi una década atrás y como sin querer queriendo, fue en El Jardín de los Cerezos. Al poco tiempo debutaron oficial-mente en un bar de Palermo y tras cuatro años de historia, donde a la propuesta musical se sumó el innovador trabajo con imágenes creadas en vivo en cada show, grabaron su primer disco, Koufequín, en Alternativa Musical Argentina. En 2012 presentaron su segundo trabajo discográfico, Bicicleta musical, grabado en dos intensísimas semanas de unas vacaciones de invierno en Estudio Urbano y tras resultar ganadores de un concurso (Dale REC) donde bandas de todo tipo competían para llegar a estudio con sus creaciones. Son los mentores de una música que invita a viajar por un universo (muy divertido) de pura fantasía.Más info: www.koufequin.com

sorial, que se enganchaba muy bien con las imágenes que proponía Fede”, agrega Ernesto. “Así que nos pusimos a trabajar y a los dos meses debutamos en un bar en Palermo, ahora sí más formalmente, con mucho éxito. Teníamos un público fiel que eran nuestros alumnos.”

¿alumnos a los que, ya entonces, les proponían canciones como ese hitazo de los Brujos que fue, y es, Kanishka?Leandro: Kanishka era nuestro hit. To-davía lo es. Lo tocábamos porque unos veranos antes yo había trabajado en una colonia con un profe que también era mú-sico y jugábamos con esa canción, que en realidad es una mezcla de dos canciones diferentes, Kanishka y El Pececito, y a los chicos les encantaba. Un día la mostré al resto de la banda y así empezamos a in-cluirla en los shows.

¿Cuándo, y cómo, llegaron a la etapa de pensar en sus propias canciones? Ernesto: No sé cuándo pasó, sí aseguraría que siempre hemos tratado, aún cuando hacíamos canciones de otros, que fueran canciones para chicos pero desde una óp-

tica diferente. Tratamos de indagar desde los comienzos en algo más que lo típica-mente infantil que a veces pone distancia con los adultos. Buscamos canciones que nos gustaran a nosotros, claro, pero que convocaran a los chicos desde un mundo imaginario, que es el que entendemos pro-pio de la infancia, y que al mismo tiempo pudieran copar a los grandes también. Menos cargadas de didáctica y de la baja-da de línea a veces tan típicamente infan-til. Nos interesaba la propuesta de Piojos y Piojitos y, por supuesto, indudablemente, siempre, María Elena Walsh.

Leandro: Piojos y Piojitos marcó un hito en el sentido que permitió empezar a pen-sar que los chicos podían escuchar no sólo música infantil, sino todo tipo de música. Igual, nuestra propuesta también debemos pensarla como parte de la filosofía de los jardines donde entonces trabajábamos, lugares donde a los niños se los trata con respeto. Y sentimos que eso, que hemos hecho desde los comienzos, naturalmente, es lo que al público le gustó de nuestro trabajo: la forma de acercarnos a los chi-cos. Así fue como, de a poco, empezaron a

• 26

surgir canciones nuevas, muchas de ellas a partir del trabajo con los propios chicos en el aula del jardín: el ida y vuelta fue muy fructífero.

¿Por qué el primer disco llegó, recién, cuatro años después del debut?Ernesto: …es cierto, ya parecíamos la ban-da que nunca iba a sacar un disco.

Leandro: Antes, en nuestra pre-historia, habíamos sacado un DVD, muy casero, que tenía cuatro o cinco canciones y un video que había realizado Fede; pero la gente quería el CD y con mucho esfuerzo pudimos sacarlo, finalmen-te, en 2009. Eso significó empezar a salir, definiti-vamente, del cascarón del jardín.

Ernesto: El disco nos obligó también a darle una forma definitiva a la banda, y a toda la propuesta artística. Lo escénico, lo teatral, lo visual fueron adquiriendo cada vez mayor planifica-ción. Aunque en principio el tema del laburo visual en escena, como músicos, fue, y es, complicado porque los chicos dirigen su atención a la pantalla, pero después, por otro lado, nos di-mos cuenta que eso mismo ayudaba, ayuda, a descomprimir. Así que nos organizamos y aprendimos a descansar. Y está bien que sea así. Porque desde el comienzo pensamos que nuestros shows debían ser interactivos, que hubiera situaciones que pasaran del vivo a la pantalla y de allí de nuevo al escenario… Si-tuaciones mágicas que no se explican. Y está muy bien que sea así.

Leandro: Años después fue igual de im-portante, en ese sentido de planificación y proyección, el comenzar a tocar (mucho) en el Konex. Debutamos en 2011 y, desde entonces, es como nuestro lugar. Salimos a tocar por diferentes lugares, pero en Buenos Aires tocamos acá.

más allá de los cambios derivados de la profesionalización de la banda, ¿los hubo también a partir de la evolución del público, teniendo en cuenta que desde los orígenes del grupo hasta hoy pasaron casi diez años?Ernesto: Los cambios se han producido, más que nada, a partir de las propias

necesidades de la banda. Por ejemplo, el eclecticismo… porque aunque queremos darle a la banda una impronta rockera, nos gustan muchos estilos y géneros mu-sicales y queremos que eso se refleje en las canciones y en los shows. Y creo que los pibes que son nuestro público están acostumbrados también a ese eclecticis-mo, en tanto escuchan temas de aquí y de allá sin ningún tipo de prejuicio. Por otra parte, más allá de la intención permanente de mejorar la performance escénica, pro-poner una puesta visualmente atractiva o grabar los discos de manera cada vez más profesional, el hilo conductor de la banda

son las canciones. Ellas fue-ron las que nos juntaron por primera vez y siguen siendo nuestra mayor preocupación como artistas.

Leandro: Esa es la impronta de Koufequín. Y es el reflejo de lo que nosotros queremos de las canciones, de cómo buscamos que suenen: can-ciones que inviten a jugar, a divertirse, sin etiquetas.

y además de a las etique-tas, ¿a qué otras cosas le dicen que no en Koufequín?Ernesto: A tratar a los niños como pavos, a eso le decimos que no; y también a esa impronta didáctica tan común en ciertos lenguajes infantiles. En tanto, le decimos que sí a engancharnos con aquellas cosas que nos gustan, que nos conmueven, que nos resultan divertidas, a nosotros, como adultos, y para poder comunicar y com-partir con los chicos.

¿están pensando ya en un tercer disco? ¿se imaginan versionando nuevamente, para chicos, algún tema no “infantil” co-mo el de los Brujos?Leandro: Tenemos temas nuevos pero no tenemos apuro por grabarlos, más allá de que nuestro público nos reclama que grabemos esas canciones. No hay apuro… pero sí hay muchas ganas.

Ernesto: Venimos de un año, el 2014, muy intenso. Tocamos mucho, acá y afuera, y en lugares muy importantes: en el Lolla-palooza, en el Festival del Bosque, en el ECuNHi… La verdad es que tocamos mu-chísimo y aún lo estamos disfrutando por-que fue un año buenísimo

“Queremos que nuestras

canciones inviten a jugar, sin etiquetas”,

Leandro.

entRevista koufequín

27 •

• 28

sueltitos noticias breves

arte Para ChiCos… de todas las edadesLa Galería Mar Dulce presenta la quinta edición de su exhibición anual de arte para niños Sweet for my sweet. Una selección de obras en peque-ño formato y técnicas diversas de 25 artistas argentinos, entre los que hay nombres reconocidos y figuras emergentes: Natalia Colombo, Isol, Power Paola, Krystopher Woods, Roberto Cubillas, Marta Vicente, Ana Paula Méndez, Decur, Adriana Torres, Mundobu, Cecilia Afonso Estéves, Pablo Bernasconi, María Luque, Sofía Watson, Camila de Luca, Eleonora Arroyo, Istvansch, Andy Mermet, Pablo Cabrera, María Wernicke, Cristian Turdera, Johanna Wilhelm, Bela Abud, Pablo Mattioli y Christian Monte-negro. Se puede visitar de martes a sábados de 15 a 20 hs. (hasta el 14/03) en Uriarte 1490. Gratis

leCtura digitalLa Fundación Leer, que desde hace 17 años se dedica a promover la lectura y la alfabetización en los chicos, ya tiene su propia app. Des-cargable de manera gratuita en tablets y smartphones con Android e iOS, esta app está destinada a adultos interesados en acercar a los ni-ños a la lectura. Señalando cuál es la edad del niño con quien se quie-re compartir lecturas y actividades se puede acceder a una gran varie-dad de títulos, recomendaciones de libros, recursos (videos, trailers de libros, entrevistas a autores, entre otros) y actividades para compartir

con los chicos. Porque las nuevas tecnologías también pueden ayudar para fomentar el hábito de la lectura desde el hogar.+ info: www.leer.org

monstruos Con miedoEditorial Maya presenta A Frankenstein le falta un tornillo, el libro que completa la trilogía de monstruos con miedo de Sebastián Burecovics. La idea detrás de esta divertida trilogía –que se completa con las obras Drá-cula va al dentista y El hombre lobo versus la vacuna- es que los chicos puedan depositar los temores, los rechazos y las luchas de cada uno en personajes ficticios pero contundentes que deben lidiar con los mismos problemas sin perder su fortaleza. Los monstruos tienen que seguir sien-do monstruos, a pesar de los miedos. Con humor macabro, juegos y, por

supuesto, miedos, esta “monstruología” llegó para divertir y ayudar a los chicos a en-frentar sus temores. Recomendado para niños a partir de 6 años

a jugar Con medialunaPakapaka, la señal infantil del Ministerio de Educación de la Nación, presenta ¡Piedra libre, Medialuna!, un cuento interacti-vo para dispositivos móviles basado en la popular serie animada Medialuna y las noches mágicas. Dirigida a chicos de 2 a 7 años, esta aplicación permite leer y jugar y está disponible en

forma gratuita en iOS y Android para smartphones y tablets. También cuenta con una versión web, a la que se puede acceder a través del siguiente enlace: www.medialuna.pakapaka.gob.ar

mantener la leCtura vivaAbrió la convocatoria para participar del Premio VIVALECTURA 2015, un concurso para estimular y dar reconocimiento a las experiencias de promoción de lectura en diferentes ámbitos y en todo el país. Este premio –que se realiza por octavo año consecutivo- es una iniciativa del Ministerio de Educación de la Nación y la Organización de Estados Iberoame-ricanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), con la cooperación de Fundación Santillana. Un jurado presidido por Ana María Shua evaluará las propuestas presentadas en tres categorías: Escuelas, Sociedad (para organizaciones civiles con o sin fines de lucro) y Entornos Digitales (para las propuestas de promoción de la lectura a través de TIC's).La inscripción es libre y gratuita, a través de las siguientes páginas: www.premiovivalectu-ra.org.ar / www.oei.org.ar / www.educ.ar + info: www.premiovivalectura.org.ar / premiovivalectura@santillanda.com.ar

vuelven los ChiriBitilesEudeba, la editorial universitaria de Buenos Aires, reeditó 10 ejemplares de “Los cuentos del Chiribitil”, aquella emblemática colección de literatura infantil que a fines de los años ‘70 publi-có el Centro Editor de América Latina, bajo la dirección de Gra-ciela Montes y Delia Pigretti. Además del indudable valor litera-rio de la colección, se destaca el trabajo de recuperación y ras-treo de originales. Los “chiribitiles”, como se los llamaba, dieron

a conocer obras de Laura Devetach, Martha Mercader, Graciela Cabal, Marta Giménez y Clara Urquijo, entre otros. Una oportunidad para que mamás y papás compartan los libros de sus infancias con sus hijos

29 •

• 30

31 •

• 32

¿buscásanimaciones?

pág. 61

33 •

• 34

35 •

• 36

¿buscáscosas

ricas paratu fiesta?

pág. 70

37 •

¿buscássalones defiesta en

zona norte?pág. 59

41 •

• 42

43 •

• 44

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

CENTRo CULTURAL dE LA CooPERACIóNMúSICA MAESTROTíteres, actores, teatro negro, efectos de láser y luz robótica. Por Grupo Kukla.Dir.Antoaneta Madjarova. Sáb. y dom. 18 hs. (desde el 14/02). EL SOLDADITO DE PLOMOVersión original del cuento de Hans Christian Andersen, por Cía. Omar Álvarez. Narración en off de Alfredo Alcón. Dir. Rafael Curci. Sáb. y dom. 17 hs. (desde el 21/02). $ 100.Corrientes 1353. 5077-8016.

ESPACIo ARTISTICo CoLETTEPRINCESAS CONGELADAS y PIRATASPor Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 16 hs. (desde el 17/01) $ 100.Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5346.

AUdIToRIo AMIAVACACIONES CON SOMBRILLA 2015AMIA para Chicos presenta un ciclo de espectáculos para toda la familia. Mié. 18 hs. Entrada libre y gratuita.Programación:07/01 Un mágico deseo (Magia, por Federico Fornasari) A partir de 4 años.14/01 Los Fantabulosikos (Banda de rock) Para toda la familia.21/01 Canciones a Upa (Teatro para Bebés) De 8 meses a 3 años.28/01 Carkalata, una macana en 4 estaciones (Cía. Ligeros de Equipaje) De 3 a 9 años.04/02 Patinetas en banda (Espectáculo musical) A partir de 3 años.11/02 Ram, Ram, Ram (Humor, y malabares, por Rodi Muskaripa) Para toda la familia.18/02 Pegamundos (Cía. Ligeros de Equipaje) De 3 a 9 años.25/02 Anda Calabaza (Banda de música) A partir de 3 años.Pasteur 633. 4959-8892.

CASA NATAL dE TRoILoEL PRINCIPITO. LO ESENCIAL ES INVISIBLE A LOS OJOSpor Teatro en la Oscuridad. Sáb. 18 hs. (sólo con reserva previa) $ 160. (Promo 2x1) A partir de 5 años.

VIAJE DE PLACERpor Teatro en la Oscuridad. Vie. 20:30 hs. (sólo con reserva previa). $ 160 (Promo 2x1). Para toda la familia.Cabrera 2937. 4964-3984.

CENTRo ARgENTINo dE TEATRo CIEgoMI AMIGA LA OSCuRIDADPara jugar con la imaginación y los sentidos. Sáb. y dom. 16 hs. (desde el 24/01) $ 120. A partir de 4 años.Zelaya 3006. 6379-8596.

EL MéTodo KAIRóSuNA HISTORIA CONGELADApor Wonka Animaciones. Dir. yael Tesouro. Vie., sáb., y dom. (desde el 16/01) 17 hs. $ 120 (menores de 3 años, gratis). De 3 a 9 años. El Salvador 4530. 4831-9663.

LA NUBE, INFANCIA y CULTURAVÁMONOS DE VIAJE!por el Dúo Karma. Canciones y juegos de música cubana. Vie. 17/01 19 hs. $ 80 niños; $ 100 adultos. Menores de 2 años, gratis. ANIMALúDICASAcrobacias, mimo, payasos y música en vivo. Por grupo Arte en Circo. Sáb. 24 y 31/01 19 hs. $ 90. Menores de 2 años, gratis.MARIANA IRANZIShow bilingüe musical. Vie. 07/02 18 hs. Para toda la familia. LA FLAuTA MÁGICATíteres. Versi ó n de la ó pera de E. Schikaneder y W. A. Mozart. Por Babelteatro. Vie. 14/02 19 hs. $ 90. Menores de 2 años, gratis.PLANETA DEVETACHConcierto de cuentos para chicos. Dir. Maia Mónaco. Vie. 21 y 28/02 19 hs. $ 90. Para toda la familia. Jorge Newbery 3537. 4552-4080.

TEATRo LARRETAFESTIVAL DE VERANO La Galera presenta espectáculos infantiles en el Museo Larreta. Dir. Héctor Presa. De mié. a dom. 18 hs. $ 100. Menores de 2 años, $ 50. No se suspende por lluvia.Mié. de enero: Los abuelos no mientenJue. de enero: Maléfica, una bella en apuros

Vie. de enero y sáb. de febrero: Lindo, el patito feoSáb. de enero y dom. de febrero: María ElenaDom. de enero: El payaso de ozMié. de febrero: C.NicientoJue. de febrero: Locas cancionesVie. de febrero: Blancanieves y los 8 enanitosCuba 2150. 4786-0280 / 4771-9295.

MUSEo HISTóRICo SAAVEdRADOS POR CuATRO EN EL CAIROTeatro y música en vivo. Adaptación de cuentos de R. Fontanarrosa, a cargo de Raquel Prestigiacomo. Dir. Fabián uccello. Sáb. 23/02 21 hs. $ 50. Para toda la familia. uN SIGLO EN uN RATITO por Museo Viajero. Dir. Fabián ucello. Dom. 24/02 17 hs. $ 50. Para toda la familia. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.

MUSEo ARgENTINo dEL TITERECICLO DE TíTERESObras infantiles. Sáb. y dom. 17:30 hs. $ 70; menores de 3 años, gratis.Sáb. 07 y dom. 08/02 Confusión en el bosque (Cía. El Retablo Títeres)Sáb. 14/02 Cachito y el lobo; El dueño de la laguna; La gran pelea de canguros (Cía. El Retablo)Dom. 15/02 y dom. 01/03 Corchito va por el mundo (Cía. La Oreja títeres). Sáb. 21 y sáb. 28/02 érase una vez un patito (Cía. El Pez Soñador) Dom. 22/02 El fantasma caprichoso (Grupo de Títeres Carátula)Piedras 905. 4307-6917.

VERANo EN LA CIUdAdActividades culturales para grandes y chicos organizadas por la Secretaría de Cultura del GCBA. Musicales en el Anfiteatro de Mataderos, espectáculos de circo en Polo Circo y mucho más. Del 11/01 al 08/02. Gratis.Consultar programación en: festivales.buenosaires.gob.ar

teatRo - títeRes - mÚsiCa

MUSEo PARTICIPATIVo dE CIENCIASPROHIBIDO NO TOCARMa. a dom. de 15:30 a 19:30 hs. $ 60. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

PLANETARIo dE LA CIUdAd gALILEo gALILEI COLISIONES CóSMICASEspectáculo de divulgación astronómica, con narración de Luis Brandoni. Ma. a vie. 13 y 16 hs (cada hora). Sáb. y dom. 14, 17:30 y 18:30 hs. (desde el 20/01) $ 30. Para todo público.uNA DE PIRATASEspectáculo astronómico para niños con narración en vivo. Sáb y dom. 15 hs. (desde el 20/01) $ 30.TANGO 360

con música de Astor Piazzola. Ma. a vie. 17 hs. Sáb. y dom. 19:30 hs. (desde el 20/01) $ 50.OBSERVACIóN SOLARSáb. y dom. 16 hs. (desde el 20/01) Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). TELESCOPIOSObservaciones nocturnas por telescopio. Sáb. y dom. al anochecer. (desde el 20/01) Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4772-9265 / 4771-6629.

ASoCIACIóN AMIgoS dE LA ASTRoNoMíAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sáb. 21 y 22 hs. (Se suspende los días nublados). $ 30. Menores de 8 años, $ 20.

Jubilados $ 10. Menores de 3 años, gratis. Av. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MUSEo ARgENTINo dE CIENCIAS NATURALESuN PASEO POR LA NATuRALEZA A TRAVéS DEL TIEMPO y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles. Acuario. Nuevas muestras: Ornistiquios y Gigantes del Pleistoceno.Abierto todos los días de 14 a 19 hs. Visitas guiadas: sáb. y dom.Entrada general $ 15 (menores de 6 años, gratis). Ángel gallardo 470. 4982-6595.

CienCias

45 •

MUNTREF – MUSEo dE LA INMIgRACIóNRuMBO A LO DESCONOCIDORecorridos guiados a través del Museo de la Inmigración para conocer juntos historias y se-cretos de todas las épocas. Se realizan actividades didácticas. Dom. de febrero 16:30 hs. Desde 5 años. Av. Antártida Argentina 1355. 4893-0322 / 4317 - 0285.

MUHU - MUSEo dEL HUMoRMuestra permanente: Historia del Humor gráfico y Persona-jes del Humor gráfico. En el Subsuelo. Muestras temporarias: Vacacio-nes con Matías (dibujos, publi-caciones y esculturas en torno al popular personaje Matías, crea-ción de Fernando Sendra. ). En el microcine se exhibirán videos relacionados con este personaje.Visitas guiadas: todos los días 15 hs. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb. y dom. de 10 a 20 hs. Feriados de 12 a 20 hs. $ 10. Lu. a mié, gratis. Para toda la familia.Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur). 4516-0944/49.

FUNdACIóN ESTEBAN LISAARTE EN VACACIONESTaller de artes combinadas + merienda. Ma. y jue. (desde el 05/01) de 16:30 a 19:30 hs. un encuentro: $ 200 (consultar tari-

fas con continuidad). De 3 a 5 años. Circo + Plástica + MeriendaMa. de 16:30 a 19:30 hs. un en-cuentro: $ 200 (consultar tarifas con continuidad). De 6 a 10 años.Teatro + dibujo y Pintura + MeriendaJue. de 16:30 a 19:30 hs. un en-cuentro: $ 200 (consultar tarifas con continuidad). De 6 a 10 años.Rocamora 4555. 4862-0569.

FUNdACIóN PRoACENTRO CuLTuRAL NóMADETalleres, juegos y actividades ar-tísticas en la vereda que dialogan con las muestras de las salas.Sáb., dom. y feriados, de 14:30 a 19 hs. (se suspende por lluvia) Gratis. Para toda la familia. Av. Pedro de Mendoza 1929. 4104-1000.

MUSEo NACIoNAL dE BELLAS ARTESESCuCHANDO CuADROS, MI-RANDO RELATOS... SOMBRAS y ALGO MÁSA cargo de Mercedes Pugliese. Sáb. 03 y 10/01; dom. 04 y 11/01 17 hs. Gratis. ESCuCHANDO CuADROS, MI-RANDO RELATOS... DE PALETAS, PINCELES y PINTORESRecorrido por la obra y narra-ción de cuentos. A cargo de Roxana Pruzan. Sáb. 18 y 25/01; 01 y 15/02 16 hs. Gratis.

CICLO 1, 2, 3: CuADROS CON HISTORIA... ESTA VEZA cargo de Gisela Witten. Sáb. 31/01; 14 y 21/02 y dom. 01, 08 y 22/02 17 hs. Gratis. Av. del Libertador 1473. 5288-9945 / 46.

MALBA - MUSEo dE ARTE LATINoAMERICANo dE BUENoS AIRESFAMILIAS EN MALBA: ANTONIO BERNI. JuANITO y RAMONAVisita por la exposición + taller. Jue. y dom. 15 hs. (desde el 15/01 al 12/02). $ 35 por perso-na. De 5 a 11 años, acompaña-dos por un adulto.uN VIAJE POR LOS SuEñOS DE JuANITOTaller, por Fábrica de estampas. Introducción al grabado. Lu. 26/01 y 09/02 16 y 17:30 hs. $ 55 por persona. De 5 a 11 años, acompañados por un adulto.Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

MUSEo EdUARdo SíVoRICuENTO CON MAGIANarración oral, por Inés Grimland. Dom. 16 hs. $ 5 (entrada al Mu-seo). De 4 a 12 años. VISITAS GuIADAS PARA CHICOS (CON ACTIVIDAD DE TALLER)A cargo de Lucía Bouzada. Dom. 16:30 hs. $5 (entrada al Museo). Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

otRas Cosas(muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

• 46

gALERíA MAR dULCESWEET FOR My SWEET VExposición de arte para niños, con obras de Isol, Natalia Co-lombo y Pablo Bernasconi, entre otros. Ma. a sáb. de 15 a 20 hs. Gratis. Para toda la familia. Uriarte 1490. (15) 5319-3597.

CASA MATIENZoTALLERES PARA CHICOSFebrero: Lu. a jue. de 10 a 13 hs. $ 170 la clase (incluye materia-les). De 5 a 12 años. Con inscrip-ción previa. Lu.: Taller Literario (a cargo de Itatí Figueroa y Marina Pinus). Ma. y jue.: Laboratorio de arte (a cargo de Diana Rascovischi y Carmen Villa) / Mié.: Taller de Improvisación: Teatro + Músi-ca (a cargo de Impronta Lúdica: Hernán Pirilli y uma Parissenti). / Jue.: Taller audiovisual (a cargo de Pío Longo). Matienzo 3136. 4554-9217.

MUSEo dE ARTE ModERNo dE BUENoS AIRES (MAMBA)EL PAPEL DEL PAPELTaller para chicos que explora las posibilidades del papel. A cargo de Micalea Mendelevioch. Sáb. 17 hs. $ 15 (entrada al Museo).TARDES DE TALLER EN EL MuSEOA cargo de la sala de educación del MAMBA. un espacio abierto especialmente para trabajar con lápices, marcadores y otros materiales. Ma. de 16:30 a 18:15 hs. $ 15 (entrada al Museo). De 6 a 12 años. San Juan 350. 4300-8753.

JARdíN BoTÁNICo BIBLIOTECA INFANTIL DE LA NATuRALEZAEspacio de lectura. Ma. y jue. de 11 a 12:30 hs. Ma. a vie. de 14 a 16:30 hs. Dom. 15 a 17 :30 hs. Gratis. Para toda la familia.HuERTA PARA CHICOSTaller quincenal de 4 clases: mié. y vie. de 9:30 a 11 hs (Comienzan el 07/01, 21/01 y 04/02). Gratis. Re-quiere inscripción. De 6 a 12 años. Santa Fe 3951. 4831-4527.

CANTé PRIBAR DE CHICOSAlmuerzos, meriendas y cenas en familia. Juegos de mesa y en las paredes, palestra, hamacas de tela, metegol y juegos para los más chiquitos. Además: Talleres de Tela y Movimiento / Shows a la gorra. Vie. de 16 a 20 hs. Sáb. de 12 a 24 hs. Dom. y feriados, de 12 a 20 hs. Chicos $ 25 (sin límite de tiempo / incluye una bebida).Charcas 5216. 4777-7236.

gALERíA dEL ASoMBRoSOLO PARA VALIENTESMuestra a cargo del artista Ger-bernstein. Museo de Zombies, Aliens, Monstruos y Villanos de Hollywood e Ilusiones ópticas. Ma. a Vie. 15 a 18 hs. Sáb. 14 hs a 18:30 hs. Dom. 12 hs a 18:30 hs. Adultos $ 80; menores de 11 años, $ 60. Menores de 5, gra-tis. Para terrícolas de todas las edades. defensa 1295. 4300-5719.

CIENCIA dIVERTIdATALLERES DE CIENCIA Mié. 16 a 17:30 hs. Cupos limi-tados c/reserva previa. $ 100 x taller (incluye materiales). Comodoro Rivadavia 2301. 4704-6111.

MUSEo dE LoS NIñoS ABASTo¡TODA uNA CIuDAD PARA JuGAR!Museo interactivo: radio + su-permercado + estación de servi-cio + centro de salud + banco + fábrica de leche + puerto + es-tudio de televisión + biblioteca + periódico + casa de golosinas + cañaveral + consultorio odon-tológico + plazoleta de juegos + sala de justicia + plaza exterior + ludoteca.Además: Pintura sobre piedras/ Taller de radio y TV / Pintura en atriles al aire libre / Taller Depor-tivo/ Construcción de billeteras recicladas / Tejido de pulseras y llaveros / Creación de móviles con origami / Jardinería/ Juegos con agua en la plaza / Creación de marionetas de papel / Taller de Susurradores. EXPOSICIóN: 15 años de ale-grías: Historia del Museo. Sala de Muestras Temporarias. Gratis. Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie. Niños $ 90; adultos $ 35. Sáb., dom. y feriados, Niños $ 95; adultos $ 35. Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. PROMO HORA FELIZ: de 19 a 20 hs., 50% de descuento.Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. Nivel 2. 4861-2325.

TRAMwAy HISTóRICo dE BUENoS AIRESRecorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sáb. y feriados de 17 a 20:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 17 a 20:30 hs. Gratis. Para toda la familia.Emilio Mitre al 500. 4431-1073.

JARdíN JAPoNéSActividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant japonés. Visitas guiadas (sáb., dom. y feriados, 11 hs). Lectura de cuentos japoneses para niños (sáb. y dom. 15 hs). Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores $ 32. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis. Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

RESERVA ECoLógICA CoSTANERA SURVISITAS GuIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Sáb., dom. y feriados 09:30 y 16 hs. Gratis. VISITA GuIADA NOCTuRNA A LA LuZ DE LA LuNAuna vez por mes. Confirmar fecha y horario e inscripción a visitasguiadas_recs@buenosaires.gob.arAv. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

ZooLógICo dE BUENoS AIRESMás de 350 especies de animales: Elefantes, Osos, Grandes Simios, Felinos, Rinocerontes, Hipopótamos, Camellos, Jirafas, cachorros de Tigres de Bengala y de Jirafa, etc. Además: Reptilario, Acuario, Paseo en Barco.Todos los días desde las 10 hs. $ 130. Menores de 12 años y jubilados, gratis. Charla de lobos marinos, $ 25 (menores de 12 años, gratis). ZOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa: zoodenoche@zoobuenosaires.com.ar . $ 180 (incluye estacionamiento y cena dentro del parque). A partir de 6 años.Av. Las Heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARQUE TIERRA SANTAParque temático cultural, histórico y religioso. Vie. a dom. y feriados de 16 a 22 hs (permanencia hasta las 24 hs.)$ 70. Menores de 3 a 11 años,

$ 35. Jubilados $ 45. Estacionamiento $ 20. Para toda la familia.Av. Rafael obligado 5790. Costanera Norte. 0800-444-3467.

MERCAdo dE HACIENdALA KERMESSE DE LOS SÁBADOSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos tradicionales, comidas típicas, festival folclórico (música y danzas latinoamericanas). Celebración del carnaval de las provincias. Talleres y juegos participativos para chicos.Sáb. desde 18 hs. (desde el 31/01) Gratis. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PARQUE MANUEL BELgRANo (Ex CIRCUITo KdT)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclismo y Patinaje. Gimnasio de Musculación. Espacio Verde. Ademas: Pileta al aire libre.Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sáb. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 10. Menores de 9 a 12 años $ 5. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 15.Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PARQUE dE LoS NIñoSBuENOS AIRES PLAyAPlayas con sombrillas, reposeras, duchas, juegos de agua, juegos inflables, canchas de fútbol,canchas de vóley playero,

bandas en vivo, espectáculos de magia, sectores de lectura, entre otras atracciones. Ma. a dom. de 10 a 20 hs. Gratis. general Paz y Av. Cantilo (Colectora).

PARQUE SARMIENToCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Básquet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Ademas: Piletas de natación al aire libre. Todos los días de 8:30 a 20 hs. Entrada general $ 5. Estacionamiento $ 10.Av. Ricardo Balbín 4750 (y gral. Paz).

PARQUE INdoAMERICANoBuENOS AIRES PLAyAPlayas con sombrillas, reposeras, duchas, juegos de agua, juegos inflables, canchas de fútbol,canchas de vóley playero, bandas en vivo, espectáculos de magia, sectores de lectura, entre otras atracciones. Ma. a dom. de 10 a 20 hs. Gratis. Av. Castañares y Av. Escalada.

PARQUE RoCACanchas de Fútbol, Básquet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos.Ademas: Pileta al aire libre.Ma. a dom. de 9 a 19 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales. Av. Roca 3490.

en Calles y plazas(actividades al aire libre)

47 •

ALPARAMISALDEA ESCOLARTalleres, actividades, espectáculos y muchas sorpresas. Jue. a dom. y feriados de 14 a 20 hs. (desde el 19/02 al 01/03). Consultar programación en facebook.com/alparamisAv. Libertador 2229. olivos. 4790-4000.

HAPPy PARK Tardes de juego libre en febrero: granja-tirolesa-plaza-fútbol-pueblo indígena-salón con juegos-cafetería. Consultas de días y horarios en www.happypark.com.arBuenos Aires 1946. olivos. 4791-4639.

CAIFA (CLUB dE ASTRoNoMíA INg. FéLIx AgUILAR)OBSERVACIONES ASTRONóMICAS POR TELESCOPIOVie. 20:30 hs. (Enero cerrado). Sujeto a condiciones meteorológicas. A partir de 8 años.Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

BIBLIoTECA PoPULAR BERNARdINo RIVAdAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 19 hs. Sáb. de 9 a 13 hs. (Enero cerrado) Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

MUSEo PUEyRREdóN¡ABRIMOS LA BARRANCA PARA LOS CHICOS!Recorrido por el Parque Natural Municipal, acompañados por un guardaparques y una guía del Museo. 3º sáb. de c/ mes 16 hs. De 5 a 13 años. Gratis. Se suspende por lluvia. Rivera Indarte 48. Acassuso. 4512-3129/3131.

MUSEo MUNICIPAL dEL JUgUETEColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y

propuesta lúdica. Además: Juegos del mundo, actividades participativas y talleres. Mié. a dom. de 11 a 17 hs (enero cerrado). $ 2 bono contribución. Festival de Juegos de Verano. gral. Lamadrid 197 (y godoy Cruz). Boulogne. 4513-7900.

MERCAdo SABE LA TIERRAMercado de productores. Talleres y actividades para grandes y chicos. Eco-talleres, eco-bolsas, huerta orgánica, compost, recolección de residuos para su reciclado, distribución gratuita de semillas de estación y mucho más. Sáb. de 10 a 18 hs. Gratis (algunos talleres son arancelados)Otros mercados: Vicente López (sáb. de 10 a 18 hs. Plaza Amigos de Florida - Av. San Martín 2400, Florida) / Pilar (dom. de 11 a 19 hs. Las Moradas/Fundación Ayudar a Soñar, Km 38,5 Ramal Pilar)Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.

PEQUEñA HoLANdADíA DE CAMPOCampo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Además: Pileta. Sáb., dom. y feriados de 10 a 18:30 hs. Día de campo (con almuerzo incluído): Adultos, $ 260. Menores entre 2 y 9 años, $ 150. Estadía (con derecho al parque, parrillas, senderos, instalaciones): $ 80. Menores de 3 años, gratis.Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

RESERVA ECoLógICA RIBERA NoRTEAbierto todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados 16 hs. Visita guiada nocturna (consultar día y horario, sólo con reerva previa)En caso de lluvia o sudestada, consultar telefónicamente. Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt. Libertador 15400). Acassuso. 4512-3125.

RESERVA ECoLógICA dE VICENTE LóPEZAbierta todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis. OBSERVACIóN DE AVES EN LA LAGuNASáb., dom. y feriados de 11 a 13 hs. Para toda la familia. Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente López. 4513-9858.

RESERVA NATURAL dEL PILARVISITAS GuIADAS y JuEGOSSáb., dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.

EUCA TIgREEuCA NOCTuRNOParque Aéreo de Juegos de Aventura. Mie. a dom. y feriados de 16 a 24 hs. $ 240 (mayores), $ 220 (menores de 1,25 a 1,60 mts). Italia 4950. Complejo Villanueva. Tigre. 3221-2821.

PARQUE dE LA CoSTAParque Temático con juegos mecánicos y shows en vivo. Más de 70 atracciones infantiles, familiares y de vértigo. Novedades: Pendulum (máxima adrenalina a 30 mts. de altura). / Aquafan (parque acuático).De ma. a dom. y feriados desde las 11 hs. Para toda la familia. Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

BIoPARQUE TEMAIKéNBioparque de Animales Silvestres. Novedades: Animales en Acción y Encuentro con los cuidadores.Ma. a dom. de 10 a 19 hs. $ 188 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 150 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 46.Ruta 25 Km. 1. Escobar. (0348) 443-6900.

zona noRte

• 48

zona suRCENTRo INTERACTIVo ABREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA y LA TECNOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIA Visitas guiadas participativas. Fe-brero: Sáb. 14 y 16 hs. Gratis.Hipólito yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 5533-5600 int. 9.

gRANJA EdUCATIVA doN MARIoGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 50. Menores de 3 a 10 años, $ 25. Restaurante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Ri-vadavia. 4279-0182.

FERIA RURAL dE CAñUELASDEL CAMPO AL CONSuMIDORProductos frescos, exhibición de animales de granja y reproduc-tores, artesanos, cantina. 2º dom. de cada mes de 10 a 18 hs.Entrada y estacionamiento gra-tuitos. Para toda la familia.

No se suspende por lluvia.Ruta 205 km 65,200. Cañuelas.

Zoo dE FLoRENCIo VARELAMás de 100 especies de anima-les, zona de camping con parri-llas y mesas de libre uso. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 80. Menores de 3 a 12 años, $ 40. Menores de 3 años, gratis. Estacio-namiento, $ 10.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

MUSEo dE CIENCIAS NATURALES dE LA PLATAMuESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botánica, antropología. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 6. Menores de 12 años gratis. Visitas guiadas: 14 y 16 hs.Paseo del Bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161. PARQUE PEREyRA IRAoLAECAS (ESTACIóN CRIA DE ANIMALES SILVESTRES)

Reserva de animales en semiliber-tad y en recintos ambientados, para recorrer en auto. Sáb., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto.Camino Centenario km. 16,2. Villa Elisa. La Plata. (0221) 487-0920.

REPúBLICA dE LoS NIñoSJuegos Mecánicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectáculos y talle-res educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 20. Me-nores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 10 (mayores de 3 años). Juegos mecánicos, desde $ 10 cada juego.Camino gral. Belgrano esq. Calle 500. gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.

NUEVo TEATRo CENTRoPRINCESAS y PIRATAS EN LA BúSquEDA DEL TESOROPor Grupo Alas. Desde $ 100. Consultar días y horarios. Calles 1 y 3 Sur. San Clemente del Tuyú.

CINE TEATRo ATLANTICoPRINCESAS y PIRATAS EN LA BúSquEDA DEL TESOROPor Grupo Alas. Desde $ 100. Consultar días y horarios.Av. 41 e/ 2 y 3. Santa Teresita. (02246)-526800. TEATRo LUZ y FUERZAPRINCESAS y PIRATAS EN LA BúSquEDA DEL TESOROPor Grupo Alas. Desde $ 100. Consultar días y horarios.Chiozza 2446. San Bernardo. (02257) 465858.

TEATRo dE LA ToRREPRINCESAS y PIRATAS EN LA BúSquEDA DEL TESOROPor Grupo Alas. Desde $ 100. Consultar días y horarios.Av. Constitución 685. Pinamar. (02254) - 491678. HELAdERíA VIA FLoRENCIACíA. DE TEATRO EL JuGLAREspectáculos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar, Los Bufones (títeres) y Tito y Coloso. Todos los días 22 hs. A la gorra. Para toda la familia. Espora 365, rotonda de Valeria. Valeria del Mar.

HELAdERíA IL PIAVECíA. DE TEATRO EL JuGLAREspectáculos infantiles, por

Mundo Arlequín, El Juglar, Los Bufones (títeres) y Tito y Coloso. Todos los días 20 hs. (días sin playa, desde las 17 hs.) A la gorra. Para toda la familia. Boyero y Cerezo. Cariló.

JUgUELANdIALA ESTRELLA MOCHILERAuna fiesta de canciones para toda la familia. Con Rosana Sardi y Eduardo Vazquez. Todos los días 21:30 hs. A la gorra. Hasta 9 años. Av. 3 y Paseo 125. Villa gesell.

gESELL PLAZAPRINCESAS y PIRATAS EN LA BúSquEDA DEL TESOROPor Grupo Alas. Desde $ 100. Consultar días y horarios.Av. 3 n° 556. Villa gesell.

EL ANFITEATRo MAR dE LAS PAMPASLA ESTRELLA MOCHILERA una fiesta de canciones para toda la familia. Con Rosana Sardi y Eduardo Vazquez. Lu., mié. y sáb. 20 hs. Hasta 9 años. CíA. EL JuGLAREspectáculos infantiles, por Mundo Arlequín, El Juglar y Tito y Coloso. Ma., vie. y dom. 20 hs. MuRuyA y MONAJue. 20 hs. Vie. 23:15 hs. ALMIBAR EL PAyASOLu. 21:30 hs. A la gorra. EL CIRCuETEMa. y jue. 21:30 hs. MARIANO EL MAGOMagia y humor. Clásico: Mié. 21:30 hs. Deluxe: vie. 21:30 hs. Xtremme: dom. 23:15 hs.CARLO MACARLO

Varieté. Lu. y jue. 23:15 hs. Sáb. 21:30 hs. Vie. 00:30 hs.NANNy COGORNOMié. y sáb. 23:15 hs. Dom. 21:30 hs.LOS INKREIBLES, MARIANO EL MAGO y NANNy COGORNO Ma. 23:15 hs. WILLy RAquETAMa. 00:30 hs. SR. MIKOZIHumor. Lu., jue., sáb. y dom. 00:30 hs. ARTISTA INVITADOMié. 00:30 hs. Todas las funciones son a la gorra. Los días nublados se agregan funciones a partir de las 17 hs.Miguel Cané e/ El Lucero y El Ceibo. Mar de las Pampas.

ANFITEATRo PARQUE MIgUEL LILLo54º FESTIVAL INFANTIL DE NECOCHEADel jue. 08 al dom. 11/01. Desfile inaugural: lunes 05/01 desde las 19 hs. Gratis. Para toda la familia.Parque Miguel Lillo. Necochea.

TEATRo ToLEdoPRINCESAS y PIRATAS EN LA BúSquEDA DEL TESOROPor Grupo Alas. Desde $ 100. Consultar días y horarios. Av. 75 esq. 58. Necochea

CENTRo CULTURAL MoNTE HERMoSoPRINCESAS y PIRATAS EN LA BúSquEDA DEL TESOROPor Grupo Alas. Desde $ 100. Consultar días y horarios.Fray Zacarías Martínez, 2. Monte Hermoso.

en la Costa

PASEo dE LA CoSTAREuNIóN DE VuELO DE BARRILETESa cargo de BaToCo, Barriletes a Toda Costa. Dom. de 10 a 13 hs. güemes y Vito dumas. Vicente López.

PLAZA VTE. LóPEZ y PLANESFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas artesanías. Sáb., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las

14:30 hs. A la gorra. Además: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carenciados) y Plaza de Juegos.R. gutierrez e/ Salta y wineberg. olivos.

• 50

51 •

• 52

53 •

• 54

55 •

• 56

57 •

• 58

59 •

• 60

¿buscásjardines

enzona norte?

pág. 37

61 •

• 62

63 •

• 64

65 •

• 66

¿buscáscolonia

devacaciones?

pág. 34

67 •

¿buscáscosas

lindas paratu fiesta?

pág. 71

• 68

69 •

• 70

¿buscássalones

de fiesta?

pág. 50

71 •

• 72

73 •

Próximo número

m a R z o

para publicar45548545c o m e r c i a l @ revistaplanetario. c o m . a r

especialvuelta al cole

• 74

75 •